Nikon Coolpix S200 инструкция по эксплуатации

iv Меры предосторожности Вве д ен ие • Не прикасайтесь к сетевой вилке или к зарядному устройству мокрыми руками . Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током . Используйте соответствующие кабели При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам фотокам...

v Вве д ен ие Уведомления Символ для раздельной утилизации , применяемый в европейских странах Данный символ означает , что изделие должно утилизироваться отдельно . Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах . • Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в с...

vii Оглавление Вве д ен ие K Режим высокой чувствительности ....................................................33 Съемка в режиме высокой чувствительности ....................................... 33 n Сюжетный режим ...................................................................................3...

viii Оглавление Вве д ен ие Подключение к телевизору , компьютеру или принтеру ......................70 Подключение к телевизору ......................................................................... 70 Подключение к компьютеру ........................................................................

ix Оглавление Вве д ен ие f Впечатывание даты .......................................................................... 107 h Настройка звука ................................................................................ 109 i Авто выкл . .............................................................

x Вве д ен ие Вопросы и ответы Этот указатель поможет найти ответы на любые вопросы . Общие вопросы Настройка фотокамеры Вопрос Ключевая фраза c Что означают эти индикаторы ? Монитор 6–7 Что означает это предупреждение ? Сообщения об ошибках и индикация фотокамеры 119–122 Как пользоваться меню ? Исп...

xi Вве д ен ие Съемка Вопрос Ключевая фраза c Есть ли простой способ создания моментальных снимков ? Режим L ( авто ) 20 Есть ли простой способ создания творческих снимков ? n Сюжетный режим 34 Как избежать смазывания снимков при использовании зума ? F Режим защиты от сотрясений 42 Как избежать смаз...

xii Вве д ен ие Просмотр , печать и редактирование снимков Вопрос Ключевая фраза c Можно ли просматривать снимки на фотокамере ? Просмотр снимков на фотокамере 26, 45 Как удалить ненужный снимок ? Удаление снимков 26 Можно ли удалить несколько снимков одновременно ? Удаление 97 Можно ли увеличивать ...

1 Вве д ен ие Об этом руководстве Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S200! Это руководство поможет вам в полной мере воспользоваться всеми ее преимуществами . Перед применением фотокамеры внимательно прочтите данное руководство и держите его в месте , доступном для всех...

2 Вве д ен ие Информация и меры предосторожности Концепция « постоянного совершенствования » В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб...

4 Вве д ен ие Основные элементы фотокамеры Прикрепление ремня фотокамеры t r e w q y !0 i u o 1 Индикатор автоспуска ............. 30, 117 2 Спусковая кнопка затвора ............... 24 3 Индикатор включения питания ...... 20, 109 4 Выключатель питания ..................... 20 5 Встроенная вспышка .....

5 Основные элементы фотокамеры Вве д ен ие qwert y u o !0 !1 !2 !3 !4 i 1 Индикатор вспышки ......................... 29 2 Кнопки зуммирования ...................... 23 См . также : • t ( уменьшение зума ) ................. 23 • v ( увеличение зума ).................... 23 • j ( просмотр уменьшенных...

6 Вве д ен ие Монитор В режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы ( фактический вид монитора зависит от текущих настроек фотокамеры ). В режиме съемки * Изменяется в зависимости от текущего режима съемки . Более подробные сведения см . в разделе , посвященном соотве...

9 Основные действия Вве д ен ие Кнопка m Нажмите кнопку m , чтобы открыть меню для выбранного режима . • Чтобы открыть меню настройки режима съемки или просмотра , выберите пункт Z в меню выбора режима съемки или просмотра , а затем нажмите кнопку d ( c 8, 100). Перемещение по меню Для перемещения п...

10 Основные действия Вве д ен ие Подтверждение выбора • Выбор некоторых параметров осуществляется с помощью подменю . Нажмите кнопку d или правую часть мультиселектора для отображения подменю . • Чтобы вернуться в предыдущее меню без подтверждения выбора , нажмите левую часть мультиселектора . • Для...

11 Основные действия Вве д ен ие Включение и выключение фотокамеры Для включения фотокамеры нажмите выключатель питания . Индикатор включения питания ( зеленый ) начнет светиться , и включится монитор . Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания еще раз . Когда фотокамера выключена , при ...

12 Пер вые шаг и Первые шаги Зарядка батареи Для питания фотокамеры используется литий - ионная аккумуляторная батарея EN-EL10 ( входит в комплект поставки ). Перед первым использованием батареи или в случае ее разрядки зарядите батарею с помощью зарядного устройства MH-63, входящего в комплект пост...

13 Зарядка батареи Пер вые шаг и 3 Отключите зарядное устройство Удалите батарею и отключите кабель зарядного устройства по окончании зарядки . j Зарядное устройство . Примечание Прочтите и примите к сведению предупреждения о зарядном устройстве на страницах iii и iv перед использованием изделия . П...

14 Пер вые шаг и Установка батареи Установите в фотокамеру литий - ионную аккумуляторную батарею EN-EL10, полностью заряженную с помощью зарядного устройства MH-63. Батарея и зарядное устройство входят в комплект поставки фотокамеры . 1 Откройте крышку батарейного отсека / гнезда для карточки памяти...

15 Установка батареи Пер вые шаг и Извлечение батареи Отключите камеру перед тем как извлечь батарею . Чтобы извлечь батарею , откройте батарейный отсек / гнездо для карточки памяти и сдвиньте оранжевую защелку батареи в указанном направлении 1 . Теперь батарею можно извлечь вручную . 2 . • Помните ...

16 Пер вые шаг и Задание языка , времени и даты При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка . 1 Чтобы включить фотокамеру , нажмите выключатель питания . Загорится индикатор включения питания , и включится монитор . 2 С помощью мультиселектора выберите нужный язык и наж...

19 Установка карточек памяти Пер вые шаг и Извлечение карточек памяти Перед тем как извлекать карточку памяти , выключите фотокамеру и убедитесь , что индикатор включения питания не светится . Откройте крышку батарейного отсека / гнезда для карточки памяти и нажмите на карточку 1 , чтобы частично из...

22 Съемка и пр осм от р снимко в : а вто матиче ский режим Шаг 2. Компоновка кадра 1 Подготовьте фотокамеру к съемке . Крепко держите фотокамеру двумя руками , следя за тем , чтобы пальцы или другие предметы не закрывали объектив , вспышку или индикатор автоспуска . Если камера повернута на 90° для ...

23 Шаг 2. Компоновка кадра Съемка и пр осм от р снимко в : а вто матиче ский режим Использование зума Используйте кнопки зуммирования для включения оптического зума . Нажмите кнопку t , чтобы уменьшить зум и увеличить область , видимую в кадре . Нажмите кнопку v , чтобы увеличить зум — при этом объе...

24 Съемка и пр осм от р снимко в : а вто матиче ский режим Шаг 3. Фокусировка и съемка 1 Фокусировка Для фокусировки и установки экспозиции нажмите спусковую кнопку затвора наполовину . Если фотокамера успешно сфокусируется на объекте , который находится в центре кадра , индикатор фокусировки ( p ) ...

26 Съемка и пр осм от р снимко в : а вто матиче ский режим Шаг 4. Просмотр и удаление снимков Полнокадровый просмотр Нажмите кнопку i . Последний снимок будет отображен на мониторе . Для просмотра других снимков используйте мультиселектор . Во время считывания снимков с карточки памяти или из внутре...

31 Съемка и пр осм от р снимко в : а вто матиче ский режим Режим макросъемки Режим макросъемки предназначен для съемки объектов , находящихся на расстоянии не менее 10 см от фотокамеры . Обратите внимание , что при расстоянии до объекта менее 30 см вспышка может оказаться не в состоянии осветить объ...

34 Сюжетн ый режим Сюжетный режим Съемка в сюжетных режимах Фотокамера предлагает на выбор 15 сюжетных режимов . Параметры фотокамеры автоматически оптимизируются в зависимости от выбранного сюжета . 1 Чтобы войти в сюжетный режим , в режиме съемки нажмите кнопку C , выберите пункт n ( с помощью мул...

35 Съемка в сюжетных режимах Сюжетн ый режим Возможности * Можно выбрать другие значения . * Можно выбрать другие значения . * Можно выбрать другие значения . В зависимости от выбранного сюжетного режима может быть ограничен выбор значений режима вспышки ( C ; c 28), автоспуска ( H ; c 30), макросъе...

36 Съемка в сюжетных режимах Сюжетн ый режим 1 Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта « красных глаз ». 2 Можно выбрать другие значения . 1 Заполняющая вспышка с медленной синхронизацией и подавлением эффекта « красных глаз ». Можно выбрать другие значения . 2 Можно выб...

45 Допо л ни тельн ы е св едения о просмот р е Дополнительные сведения о просмотре Просмотр нескольких снимков : просмотр уменьшенных изображений Нажмите кнопку t ( j ) в режиме полнокадрового просмотра ( c 26), чтобы снимки на мониторе отображались в виде контактного отпечатка из уменьшенных изобра...

47 Допо л ни тельн ы е св едения о просмот р е Редактирование снимков При помощи фотокамеры COOLPIX S200 снимки можно редактировать и сохранять в виде отдельных файлов ( c 115). Доступны следующие средства редактирования . k Редактирование снимков • Функции редактирования ( за исключением электронно...

48 Редактирование снимков Допо л ни тельн ы е св едения о просмот р е Повышение яркости и контрастности : D-Lighting Технология D-Lighting позволяет создавать копии снимков с повышенной яркостью и контрастностью , увеличивая яркость темных участков снимка . Обработанные копии сохраняются в виде отде...

49 Редактирование снимков Допо л ни тельн ы е св едения о просмот р е Исправление смазанных снимков : электронное подавление вибраций Подавление вибраций позволяет создать исправленную копию смазанного снимка . Копии сохраняются в виде отдельных файлов . 1 Откройте нужный снимок в режиме полнокадров...

50 Редактирование снимков Допо л ни тельн ы е св едения о просмот р е Создание кадрированных копий : Кадрирование Эта функция доступна в режиме увеличения при просмотре ( c 46) только в том случае , если на мониторе отображается символ D . Кадрированные копии сохраняются в виде отдельных файлов . 1 ...

51 Редактирование снимков Допо л ни тельн ы е св едения о просмот р е H Изменение размеров снимков : маленький снимок Создание уменьшенной копии текущего снимка . Уменьшенные копии хранятся в виде файлов формата JPEG с коэффициентом сжатия 1:16. Возможны следующие размеры . 1 Выберите нужный снимок ...

52 Допо л ни тельн ы е св едения о просмот р е Звуковые заметки : запись и воспроизведение Для записи звуковых заметок к снимкам используется встроенный микрофон фотокамеры . Запись звуковых заметок 1 Выберите нужный снимок в режиме полнокадрового просмотра ( c 26) или просмотра уменьшенных изображе...

54 Допо л ни тельн ы е св едения о просмот р е Просмотр снимков по дате В режиме календаря или списка по дате можно просмотреть снимки , сделанные в определенный день . При нажатии кнопки m отображается меню календаря или меню списка по дате . Все снимки , сделанные в определенный день , можно выбра...

58 В и деоро лики Видеоролики Запись видеороликов Для съемки видеороликов выберите режим съемки и следуйте инструкциям ниже . За исключением режимов интервальной съемки , клипы будут иметь звук , записанный через встроенный микрофон . 1 Чтобы войти в режим видео , в режиме съемки нажмите кнопку C , ...

59 В и деоро лики Меню видео Чтобы открыть меню видео , в режиме видео нажмите кнопку m . • Для выхода из меню видео нажмите кнопку m или спусковую кнопку затвора . T Параметры видео c 60 Выберите тип записываемого видеоролика . Y Режим автофокуса c 61 Выберите способ фокусировки фотокамеры в режиме...

61 Меню видео В и деоро лики Режим автофокуса Выберите способ фокусировки фотокамеры в режиме видео . Электронный VR Для снижения негативных эффектов сотрясения фотокамеры во всех режимах видео , кроме [ Интерв . видео A ] и [ Анимац . видео ], выберите значение [ Вкл .]. При выборе значений , отлич...

64 В и деоро лики Просмотр видеоролика В режиме полнокадрового просмотра ( c 26) видеоролики отмечаются символом T . Для просмотра видеоролика перейдите в режим полнокадрового просмотра и нажмите кнопку d . Громкость регулируется с помощью кнопок зуммирования . Для уменьшения громкости нажмите кнопк...

65 Записи го л о са Записи голоса Создание записей голоса Встроенный микрофон позволяет делать записи голоса , а встроенный динамик позволяет их прослушивать . Можно делать звуковые записи длительностью до 47 минут в память камеры или до 5 часов на карту памяти (256 Мб и более ). 1 Чтобы войти в реж...

66 Создание записей голоса Записи го л о са Действия во время записи Во время записи доступны следующие действия . Если монитор выключился , нажмите кнопку i для его включения . j Записи голоса • Программа PictureProject не может использоваться для передачи или воспроизведения записей голоса . Выбер...

67 Записи го л о са Воспроизведение записей голоса 1 Чтобы войти в режим воспроизведения звука , в режиме просмотра нажмите кнопку C , выберите вариант q ( с помощью мультиселектора ), а затем нажмите кнопку d . 2 Выберите нужный файл и нажмите кнопку d . Выбранный файл будет воспроизведен . l Режим...

69 Записи го л о са Копирование записей голоса Копирование записей голоса с карточки памяти во внутреннюю память и наоборот . Этот пункт отображается только при установленной карточке памяти . 1 Нажмите кнопку m в меню выбора звуковых файлов ( c 67, шаг 2). 2 С помощью мультиселектора выберите парам...

70 Подключе н и е к теле ви зо ру , компьют еру или принт е ру Подключение к телевизору , компьютеру или принтеру Подключение к телевизору Для просмотра снимков на телевизоре подключите фотокамеру к телевизору при помощи аудио -/ видеокабеля . 1 Выключите фотокамеру . 2 Подключите фотокамеру к телев...

71 Подключе н и е к теле ви зо ру , компьют еру или принт е ру Подключение к компьютеру Для копирования ( передачи ) снимков на компьютер используйте USB- кабель и ПО PictureProject, входящие в комплект поставки фотокамеры . Перед подключением фотокамеры Установка программы PictureProject. Перед пер...

73 Подключение к компьютеру Подключе н и е к теле ви зо ру , компьют еру или принт е ру Передача снимков на компьютер 1 Включите компьютер с установленной на нем программой PictureProject. 2 Выключите фотокамеру . 3 Подключите фотокамеру к компьютеру с помощью USB- кабеля , входящего в комплект пост...

74 Подключение к компьютеру Подключе н и е к теле ви зо ру , компьют еру или принт е ру 6 По завершении передачи отключите фотокамеру . Если для параметра USB выбрано значение [MTP/PTP] Выключите фотокамеру и отсоедините USB- кабель . Если для параметра USB выбрано значение [Mass storage] Прежде чем...

75 Подключе н и е к теле ви зо ру , компьют еру или принт е ру Подключение к принтеру Для печати снимков без использования компьютера пользователи принтеров , совместимых с PictBridge ( c 131), могут подключать фотокамеру непосредственно к принтеру . l Печать снимков Можно печатать снимки на принтер...

83 Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и Меню съемки , просмотра и настройки Параметры съемки : меню съемки Меню съемки содержит следующие параметры . * См . сведения об ограничениях , относящихся к данным параметрам ( c 93). l Режимы высокой чувствительности При нажатии кнопки m в режиме высокой ...

87 Параметры съемки : меню съемки Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и f Предуст . белого Предустановленный баланс белого используется при смешанном освещении или для компенсации влияния источников света , дающих сильные цветовые оттенки ( например , изображение , освещенное лампой с сильным крас...

89 Параметры съемки : меню съемки Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и z Интервальная съемка Фотокамера автоматически делает снимки через заданные интервалы времени . Можно задать интервал в диапазоне от 30 секунд до 60 минут . 1 При помощи мультиселектора выберите параметр [ Интерв . съемка ] в ...

90 Параметры съемки : меню съемки Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и A BSS ( выбор лучшего снимка ) Функция выбора лучшего снимка (BSS) удобна при съемке в условиях , когда случайное перемещение фотокамеры может привести к смазыванию снимков . При значении [ Вкл .] вспышка отключается автоматич...

94 Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и Параметры режима просмотра : меню просмотра Меню просмотра содержит следующие параметры . Отображение меню просмотра Чтобы отобразить меню просмотра , нажмите кнопку i , а затем кнопку m . • Для выбора и установки параметров используйте мультиселектор . ( c...

96 Параметры режима просмотра : меню просмотра Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и z Показ слайдов Просмотр снимков во внутренней памяти или на карточке памяти в автоматическом режиме показа слайдов . 1 Откройте меню [ Показ слайдов ], при помощи мультиселектора выберите команду [ Старт ] и нажм...

97 Параметры режима просмотра : меню просмотра Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и A Удалить Меню удаления содержит следующие параметры . Если в фотокамере нет карточки памяти , будут удалены снимки , хранящиеся во внутренней памяти . Если в фотокамеру вставлена карточка памяти , будут удалены с...

102 Основные параметры фотокамеры : меню настройки Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и H Быстрый запуск Выберите значение [ Вкл .] ( значение по умолчанию ) для выключения экрана приветствия и звука при включении . Фотокамера будет готова к съемке сразу после включения . Чтобы включить экран при...

105 Основные параметры фотокамеры : меню настройки Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и k Часовые пояса ( c 16) Список часовых поясов , поддерживаемых фотокамерой , приводится ниже . Разница во времени меньше часа не поддерживается . При посещении регионов , время в которых отличается от всемирно...

109 Основные параметры фотокамеры : меню настройки Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и h Настройка звука Можно управлять следующими настройками звука . i Авто выкл . Выбор времени , после которого фотокамера переходит в режим ожидания в целях экономии энергии ( c 21). Значение задержки может сос...

110 Основные параметры фотокамеры : меню настройки Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и M Форматир . памяти / O Форматир . карты Данная функция используется для форматирования внутренней памяти или карточки памяти . Форматирование внутренней памяти Чтобы отформатировать внутреннюю память , извлек...

113 Основные параметры фотокамеры : меню настройки Меню съемки , просмотра и на ст ро йк и Меню настройки Прочее • Сброс параметров также приводит к сбросу текущего номера файла ( c 115) в памяти . Нумерация продолжится начиная с наименьшего доступного номера . Для сброса нумерации файлов к значению...

114 Техн ичес кие примеч ания Технические примечания Дополнительные принадлежности Рекомендованные карточки памяти С фотокамерой COOLPIX S200 рекомендуется использовать следующие проверенные и рекомендованные карточки памяти . 1 Если для чтения карточки памяти будет использоваться устройство для чте...

115 Техн ичес кие примеч ания Названия снимков , звуковых файлов и папок Имена файлов , назначаемые снимкам , видеороликам , звуковым заметкам и записям голоса , имеют следующий вид : • Файлы хранятся в папках , имена которых образуются путем добавления к номеру папки идентификатора , состоящего из ...

116 Техн ичес кие примеч ания Уход за фотокамерой Чтобы обеспечить длительный срок службы цифровой фотокамеры Nikon, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при ее использовании и хранении . j Храните фотокамеру в сухом месте При попадании фотокамеры в воду или под воздействием высокой ...

117 Уход за фотокамерой Техн ичес кие примеч ания j Светодиод индикатора автоспуска Светодиод ( c 4, 30), используемый в индикаторе автоспуска , соответствует следующим стандартам IEC. k Батарея • Перед использованием фотокамеры проверьте уровень заряда батареи и при необходимости зарядите ее ( c 12...

118 Уход за фотокамерой Техн ичес кие примеч ания Чистка Не используйте для чистки спирт , растворитель и другие летучие химикаты . Хранение Следует выключать фотокамеру , если она не используется . Прежде чем убрать фотокамеру , убедитесь , что индикатор включения не светится . Извлекайте батарею ,...

119 Техн ичес кие примеч ания Сообщения об ошибках В следующей таблице приведены сообщения об ошибках и различные предупреждения , появляющиеся на мониторе фотокамеры , а также действия , которые необходимо выполнить в каждом случае . Индикация Неисправность Способ устранения c S ( мигает ) Не устан...

123 Техн ичес кие примеч ания Устранение неисправностей Прежде чем обращаться к продавцу или представителю компании Nikon, просмотрите приведенный ниже перечень распространенных неисправностей . Более подробную информацию можно найти на страницах , номера которых приведены в столбце справа . Монитор...

124 Устранение неисправностей Техн ичес кие примеч ания О фотокамерах с электронным управлением В очень редких случаях на мониторе могут появляться необычные символы , а сама фотокамера перестает работать . Причина этого , скорее всего , заключается в сильных внешних статических зарядах . Выключите ...

128 Техн ичес кие примеч ания Технические характеристики Цифровая фотокамера Nikon COOLPIX S200 Тип Компактная цифровая фотокамера Число эффективных пикселей 7,1 млн . Матрица 1 /2,5 дюйма ; общее число пикселей : прибл . 7,41 млн . Объектив 3- кратный зум - объектив Zoom-Nikkor Фокусное расстояние ...

131 Техн ичес кие примеч ания Поддерживаемые стандарты • DCF : формат Design Rule for Camera File System (DCF) является стандартом , широко используемым в цифровых фотокамерах для обеспечения совместимости фотокамер различных производителей . • DPOF : формат Digital Print Order Format (DPOF) являетс...

132 Техн ичес кие примеч ания Предметный указатель Символы z (D-Lighting) 48 L Автоматический режим 20–27 T Режим видео 8, 9, 58, 59 q Режим воспроизведения голоса 67 K Режим высокой чувствительности 33 F Режим защиты от сотрясений 42 J Режим календаря 54 t и v ( зуммирование ), кнопки 5, 23, 31, 64...