стр. 2 - Содержание; Печать; Шаг; Как пользоваться фотокамерой; “Три варианта выполнения установок”; Шаг; Съемка и воспроизведение изображений; “Съемка, воспроизведение и удаление”; Шаг; Подготовка фотокамеры
2 RU Содержание Шаг 4 Печать “Прямая печать (PictBridge)” (стр. 37) “Настройки печати (DPOF)” (стр. 40) Шаг 3 Как пользоваться фотокамерой “Три варианта выполнения установок” (стр. 3) Шаг 2 Съемка и воспроизведение изображений “Съемка, воспроизведение и удаление” (стр. 14) Шаг 1 Подготовка фотокамер...
стр. 3 - CE; “Установки меню”; Три варианта выполнения установок; Использование меню; Из меню можно получать доступ к различным
3 RU Пожалуйста, прочитайте раздел “Установки меню” (стр. с 23 по 36), обращаясь к этой стр. 1 Нажмите кнопку . В этом примере объясняется, как использовать меню для установки [ЦИФРОВОЙ ЗУМ]. Нажмите кнопку для возврата к предыдущему экрану в любом последующем шаге. 2 Используйте CEFD для выбора...
стр. 5 - Указатель меню; Меню для функций съемки; WB; Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати
5 RU Указатель меню Меню для функций съемки 1 D КАЧ-ВО ИЗОБР. ...... стр. 23 2 K МЕНЮ КАМЕРЫ WB ........................... стр. 24 ISO .......................... стр. 24 DRIVE ...................... стр. 24 ОПТИМ. ЗУМ .......... стр. 24 ЦИФРОВОЙ ЗУМ ... стр. 25 ЗАМЕР .................... стр. 25 РЕ...
стр. 6 - Названия частей; Фотокамера
6 RU Названия частей 1 Рычаг зума ..........................стр. 18, 21 2 Кнопка спуска затвора ........стр. 14, 44 3 Крышка разъема ...........стр. 35, 37, 42 4 Универсальный разъем ...стр. 35, 37, 42 5 Ушко для ремешка ....................стр. 10 6 Индикатор обращения к карте ...стр. 50 Фотокамера...
стр. 8 - Монитор; Дисплей режима съемки; Количество сохраняемых; Фотоснимок
8 RU Монитор Дисплей режима съемки 1 Режим съемки ................стр. 16, 17, 32 2 Режим вспышки .........................стр. 19 3 Бесшумный режим ....................стр. 36 4 Цифровая стабилизация изображения ..............................стр. 26 5 Режим макро/супер-макро ........стр. 19 6 Tехно...
стр. 9 - Дисплей режима воспроизведения
9 RU Дисплей режима воспроизведения 1 Бесшумный режим ....................стр. 36 2 Настройка печати/количество экземпляров ..............................стр. 31 3 Запись звука ............стр. 17, 25, 30, 47 4 Защита .......................................стр. 30 5 Проверка батареи ...............с...
стр. 10 - “Аккумулятор и зарядное; Когда следует заряжать аккумулятор; Заряжайте аккумулятор, когда появляется
10 RU Проверка содержимого коробки Цифровая фотокамера Ремешок Ионно-литиевый аккумулятор LI-42B Зарядное устройство LI-40C Кабель USB Аудио-/видеокабель Диск CD-ROM с программой OLYMPUS Master 2 Адаптер microSD Прочие не показанные принадлежности: Инструкция по эксплуатации (данное руководство), га...
стр. 11 - Удаление карты памяти xD-Picture Card; Установка в фотокамеру
11 RU 3 Ровно вставьте карту памяти, пока она не защелкнется на месте. Не прикасайтесь непосредственно к области контактов. 4 Данная фотокамера позволяет пользователю выполнять съемку с использованием внутренней памяти, даже когда карта xD-Picture Card (приобретается отдельно) не вставлена. “Использ...
стр. 12 - “Использование Адаптера microSD”; Вставьте карту microSD в; Для извлечения карты microSD; Адаптера или карты microSD.; Клавиши курсора и
12 RU Использование карты microSD/карты microSDHC (приобретается отдельно) Карта microSD/карта microSDHC (далее карта microSD) также совместима с этой фотокамерой при использовании Адаптера microSD. “Использование Адаптера microSD” (стр. 51) 1 Вставьте карту microSD в Адаптер. 2 Вставьте Адаптер mic...
стр. 13 - Установка даты и времени; Изменения языка; CEFD
13 RU Установка даты и времени Установленные в этом разделе дата и время сохраняются для присвоения названий файлам изображений, печати даты и других данных. 1 Сдвиньте заслонку объектива вниз, чтобы включить камеру. Если дата и время не установлены, отобразится экран установки даты и времени. 2 Исп...
стр. 14 - Все настройки, кроме; Съемка с оптимальным; Съемка, воспроизведение и удаление
14 RU 3 Нажмите кнопку спуска затвора до половины, чтобы сфокусироваться на объекте. Когда фотокамера сфокусируется на объекте, экспозиция блокируется (отображаются скорость затвора и значение апертуры), и визирная метка АФ меняет цвет на зеленый.Если визирная метка АФ мигает красным, фотокамера не ...
стр. 15 - Просмотр изображений; Можно изменять размер отображения; “Индексный просмотр,; Для воспроизведения видеосъемки; Ускоренный переход вперед:; Для остановки воспроизведения; Удаление изображений во
15 RU Просмотр изображений 1 Нажмите кнопку q . 2 Используйте CEFD , чтобы выбрать изображение. Показывает 10 кадров перед текущим снимком Показывает следующий снимок Показывает предыдущий снимок Показывает 10 кадров после текущего снимка Можно изменять размер отображения снимка. “Индексный просмотр...
стр. 16 - Съемка с автоматическими; Использование наилучшего; Использование режимов съемки
16 RU Съемка с автоматическими установками (Режим G ) Фотокамера автоматически выбирает для данного сюжета оптимальный режим съемки. Это полностью автоматический режим, позволяющий делать снимки с использованием наилучшего режима для данной сцены всего лишь нажатием на кнопку спуска затвора. Настрой...
стр. 18 - Подсветка объекта на фоне; Фотокамера находит лицо человека, которое; FD; Использование оптической; Нажатие рычага зума регулирует диапазон; Съемка большего количества; Использование функций съемки
18 RU Подсветка объекта на фоне (ОСВ. ТЕНЕЙ * 1 ) Фотокамера находит лицо человека, которое затемнено фоновой подсветкой, и делает его ярче для выполнения фотоснимка. *1 Технология осветления теней 1 Нажмите кнопку f . 2 Используйте FD для выбора опции [ON] и нажмите кнопку x для установки. 3 Направ...
стр. 19 - Съемка крупным планом; Невозможно установить вспышку; Использование вспышки; Пункт; Регулировка яркости
19 RU 2 С помощью CEFD выберите нужную яркость изображения и нажмите x . Съемка крупным планом (Макросъемка) Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку и съемку объектов на близком расстоянии. 1 Нажмите кнопку & . 2 Используйте FD для выбора варианта настройки и нажмите кнопку x для ...
стр. 20 - Для отмены таймера автоспуска; Изменение отображения
20 RU Использование таймера автоспуска После нажатия кнопки спуска затвора полностью вниз съемка выполняется после истечения временной задержки. 1 Нажмите кнопку Y . 2 Используйте CE для выбора варианта настройки и нажмите кнопку x для подтверждения. Пункт Описание OFF Отменяет таймер автоспуска. ON...
стр. 21 - Использование функций воспроизведения
21 RU Использование функций воспроизведения Для выбора изображения при индексном просмотре Используйте CEFD для выбора изображения и нажмите кнопку x для отображения выбранного изображения в виде просмотра одиночного изображения. Для выбора изображения при календарном просмотре С помощью CEFD выбери...
стр. 22 - “Создание панорамных изображений”; Во время воспроизведения; Нажмите кнопку; Для управления воспроизведением; Направление воспроизведения:; Возобновить прокрутку:
22 RU Воспроизведение панорамных снимков Панорамные снимки, которые были склеены вместе с помощью функции [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 1] или [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 2], можно прокручивать для просмотра. “Создание панорамных изображений” (стр. 27) 1 Во время воспроизведения выберите панорамный снимок. “Просмотр изоб...
стр. 23 - В режиме съемки можно выполнять настройки.; обозначает режимы съемки, в которых можно задавать функции.; Выбор правильного качества изображения для Вашего применения; Фотоснимки
23 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Меню для функций съемки В режиме съемки можно выполнять настройки. K обозначает режимы съемки, в которых можно задавать функции. Установки по умолчанию функции подсвечены в . Выбор правильного качества изображе...
стр. 25 - Запись звука при фотосъемке [
25 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Съемка с увеличениями, превышающими оптическое увеличение [ЦИФРОВОЙ ЗУМ] K МЕНЮ КАМЕРЫ ЦИФРОВОЙ ЗУМ K : P h s A Подменю 2 Применение ОТКЛ. Для увеличения во время съемки используется только оптическое увеличе...
стр. 26 - Съемка в выбранном сюжетном; “Использование наилучшего режима; Для автоматического спуска
26 RU Снижение размытия из-за подрагивания фотокамеры при съемке видео [СТАБ. ВИДЕО] K МЕНЮ КАМЕРЫ СТАБ. ВИДЕО K : A Подменю 2 Применение ОТКЛ. Съемка без функции стабилизации изображения. (Используется, когда фотокамера закреплена на штативе или аналогичным образом.) ВКЛ. Съемка с функцией стабил...
стр. 27 - Создание панорамных изображений; Подменю 2; Фотосъемка в режиме
27 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Для использования экрана предварительного просмотра эффектов При выборе опции из [1 Съемка с просм. эффектов.] отображаются 4 предыдущих изображения, которые отражают отрегулированные значения выбранной функции...
стр. 28 - Фотосъемка в режиме [СКЛЕИТЬ В; Сброс функций съемки на установки; Подменю 1; МЕНЮ
28 RU Фотосъемка в режиме [СКЛЕИТЬ В КАМЕРЕ 2] 1 Используйте FD для выбора направления, в котором будут комбинироваться кадры. 2 Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы выполнить съемку первого кадра. В качестве справки появляется направляющая рамка. 3 Скомпонуйте второй снимок так, чтобы область объед...
стр. 29 - Автоматическое воспроизведение; Для запуска слайд-шоу; Ретуширование изображений; Изменение размера изображения; Изменение цветового тона
29 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Меню для функций воспроизведения, редактирования и печати Настройки выполняются во время просмотра изображения. Для просмотра нажмите кнопку q . Автоматическое воспроизведение снимков [ L СЛАЙДШОУ] L СЛАЙДШОУ Д...
стр. 30 - Создание 9-кадрового индекса из; Поворот изображений [
30 RU Создание 9-кадрового индекса из видеозаписи [ИНДЕКС] РЕДАКТ. ИНДЕКС ИНДЕКС УСТАН OK MENU НАЗАД 1 Используйте FD для выбора видео и нажмите кнопку x . 2 Используйте CEFD для выбора первого кадра и нажмите кнопку x . 3 Используйте CEFD для выбора последнего кадра и нажмите кнопку x . 9 кадро...
стр. 31 - Удаление изображений; Перед удалением убедитесь, что не будут; Для индивидуального выбора и; Для удаления всех изображений; Запись установок печати на данные; Настройки печати можно устанавливать
31 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Удаление изображений [ D УДАЛЕНИЕ] D УДАЛЕНИЕ Перед удалением убедитесь, что не будут удалены важные данные. Подменю 1 Применение ВЫБ. ФОТО Изображения индивидуально выбираются и удаляются. УДАЛ.ВСЕ Все изобр...
стр. 33 - Чтобы зарегистрировать начальное; Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [НАСТР. ЗВУКА]
33 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Установка экрана отображения запуска и звука при включении фотокамеры [НАСТР. ВКЛ.] S НАСТРОЙКА НАСТР. ВКЛ. Подменю 2 Подменю 3 Применение МОНИТОР ОТКЛ. Изображение не отображается. 1 Отображается начальное и...
стр. 34 - Сброс номеров названий файлов; ПЗС регулировка и функции; Для регулировки ПЗС и для
34 RU Просмотр изображения непосредственно после съемки [ПРОСМ.ЗАП.] S НАСТРОЙКА ПРОСМ.ЗАП. Подменю 2 Применение ОТКЛ. Записанное изображение не отображается. Это позволяет пользователю подготовиться к следующему снимку, отслеживая объект на мониторе после выполнения съемки. ВКЛ. Отображается запи...
стр. 35 - Установка даты и времени [; Для выбора порядка отображения; соответствии с типом видеосигнала Вашего телевизора.; Для воспроизведения изображений фотокамеры на телевизоре; обращайтесь к руководству по эксплуатации телевизора.; Регулировка яркости ЖК-монитора; Для регулировки яркости ЖК-монитора
35 RU Выполните настройки для функций, обращаясь к разделу “Использование меню” (стр. 3). Установка даты и времени [ X ] S НАСТРОЙКА X “ Установка даты и времени” (стр. 13) Для выбора порядка отображения даты и времени 1 Нажмите D после установки минут и используйте CE для выбора порядка отображен...
стр. 36 - Для выхода из режима ожидания; Нажмите любую кнопку или рычаг зума.; Выключение звуковых сигналов; ТИХИЙ РЕЖИМ
36 RU Экономия заряда аккумулятора между выполнением снимков [ЭКОН. ЭНЕРГИИ] S НАСТРОЙКА ЭКОН. ЭНЕРГИИ Подменю 2 Применение ОТКЛ. Отменяет опцию [ЭКОН. ЭНЕРГИИ]. ВКЛ. Когда фотокамера не используется в течение приблиз. 10 секунд, монитор автоматически выключится для экономии заряда аккумулятора. Д...
стр. 37 - Прямая печать (PictBridge
37 RU Печать 2 Включите принтер, а затем соедините принтер и фотокамеру. 3 Нажмите кнопку < для начала печати. 4 Чтобы напечатать другое изображение, используйте FD для выбора изображения и нажмите кнопку < . Для окончания печати После отображения на экране выбранного изображения отсоедините к...
стр. 38 - стандартные установки принтера.; Подменю 4; Если в пунктах 4 и 5 выбрана опция
38 RU Изменение установок принтера для печати [НАСТР ПЕЧАТИ] 1 Выполните шаги 1 и 2 для [УДОБ ПЕЧАТ] (стр. 37) и нажмите кнопку x . УДОБ ПЕЧАТ USB УСТАН OK ВЫХОД НАСТР ПЕЧАТИ PC 2 Используйте CE для выбора положения [НАСТР ПЕЧАТИ] и нажмите кнопку x . 3 Используйте CE для выбора режима печати и нажм...
стр. 39 - Подменю 5 Подменю 6; Для отмены печати
39 RU 6 Используйте FD , чтобы выбрать изображение. 7 Чтобы включить настройку печати [1 ОТПЕЧАТОК] для текущего изображения, нажмите кнопку < . Для выполнения подробных настроек для текущего изображения нажмите E . Выполнение подробных настроек 1 Используйте CEFD для выполнения настроек и нажмит...
стр. 42 - Использование OLYMPUS Master 2; Требования к системе и; Установите программное обеспечение; Подсоединение фотокамеры; для выбора; Запуск OLYMPUS Master 2; Windows
42 RU Использование OLYMPUS Master 2 Требования к системе и установка OLYMPUS Master 2 Установите программное обеспечение OLYMPUS Master 2, обращаясь к прилагаемому руководству по установке. Подсоединение фотокамеры к компьютеру 1 Убедитесь, что фотокамера выключена. Монитор выключен.Заслонка объект...
стр. 43 - Требования к системе; “Подсоединение фотокамеры
43 RU Функционирование OLYMPUS Master 2 Когда запускается OLYMPUS Master 2, на экране появится Руководство по быстрому запуску, которое поможет Вам без вопроса обращаться с фотокамерой. Если Руководство по быстрому запуску не отображается, щелкните на панели задач, чтобы отобразить Руководство. Отно...
стр. 44 - Советы по использованию; Если фотокамера не работает надлежащим; Поиск и устранение; Батарейки; в фотокамеру аккумулятора и карты xD-; Карта памяти/Встроенная память
---- -- -- -- -- Г M Г М Д Д ВРЕМЯ OTMEHA X MENU 44 RU Советы по использованию Если фотокамера не работает надлежащим образом, или если на экране отображается сообщение об ошибке, и Вы не знаете, что делать, для решения проблем(ы) обратитесь к приведенной ниже информации. Поиск и устранение неисправ...
стр. 45 - Сообщение об ошибке; Когда на мониторе отображается одно из; Сообщение об
45 RU Сообщение об ошибке Когда на мониторе отображается одно из приведенных ниже сообщений, выполните действия по устранению проблемы. Сообщение об ошибке Меры по устранению q ОШИБ.КАРТЫ Проблема с картой памяти Вставьте новую карту памяти. q ЗАЩИТА ОТ ЗАП. Проблема с картой памяти Используйте комп...
стр. 46 - Если Вы не уверены в том, как выполнить; Фокусировка; “Фокусировка на объекте”; Съемка объекта, не находящегося в центре; Дрожание фотокамеры; “Фотосъемка без сотрясения; Съемка в режиме
46 RU Советы по выполнению съемки Если Вы не уверены в том, как выполнить съемку изображения так, как Вы себе представляете, обратитесь к приведенной ниже информации. Фокусировка “Фокусировка на объекте” Съемка объекта, не находящегося в центре экрана После фокусировки на предмете, находящемся на та...
стр. 48 - Приложение; Аккумулятор и зарядное; Внешняя поверхность; Хранение
48 RU Приложение Аккумулятор и зарядное устройство В этой фотокамере используется один ионно-литиевый аккумулятор Olympus (LI-42B/LI-40B). Аккумуляторы других типов использовать нельзя. Фотокамера расходует питание в зависимости от режима ее эксплуатации. В нижеуказанных режимах электроэнергия расхо...
стр. 49 - Не прикасайтесь непосредственно к; Использование новой карты памяти
49 RU Использование сетевого адаптера переменного тока Сетевой адаптер переменного тока полезен при выполнении продолжительных работ, например, загрузки изображений в компьютер или при воспроизведении слайд-шоу в течение длительного периода времени. Чтобы использовать сетевой адаптер переменного ток...
стр. 50 - Проверка места сохранения изображения; Индикатор текущей памяти; Даже если выполняются действия; Процесс считывания/записи на карту памяти
50 RU Проверка места сохранения изображения Индикатор памяти показывает, использовалась ли внутренняя память или карта памяти во время съемки и воспроизведения. Индикатор текущей памяти IN : Используется внутренняя память Отсутствует: Используется карта памяти Количество сохраняемых снимков (неподви...
стр. 51 - Использование Адаптера; Карты памяти, совместимые с этой
51 RU Видеоизображение РАЗМЕР ФОТО ЧАСТОТА КАДРОВ Длина непрерывной записи Внутренняя память Использование карты xD- Picture Card емкостью 1 ГБ Со звуком Со звуком C 640 × 480 N 27 сек. 9 мин. 25 сек. * O 54 сек. 18 мин. 44 сек. E 320 × 240 N 1 мин. 13 сек. 25 мин. 26 сек. O 2 мин. 24 сек. 50 мин. 7...
стр. 52 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Общие меры предосторожности; ОСТОРОЖНО
52 RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ. ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКО...
стр. 54 - Предупреждение касательно
54 RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой аккумулятора внимательно осмотрите его на наличие протечек, изменения окраски, деформации или других анормальных признаков. Во время продолжительного использования аккумулятор может нагреться. Во избежание ожогов не вынимайте его из фотокамеры сразу же. Перед дл...
стр. 56 - Пользователям в Европе; Условия гарантии
56 RU Пользователям в Европе Знак “CE” указывает, что этот продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, экологической безопасности и безопасности пользователя. Фотокамеры со знаком “CE” предназначены для продажи вЕвропе. Этот символ [перечеркнутая мусорная урна WEE...
стр. 58 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
58 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фотокамера Тип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра) Система записи Формат записи : Цифровая запись, JPEG (в соответствии с Design rule for Camera File system (DCF) (Проектные нормы для файловой системы фотокамеры) Поддерживаемые стандарты : Exif 2,2...
стр. 59 - Адаптер microSD
59 RU Ионно-литиевый аккумулятор (LI-42B) Тип изделия : Ионно-литиевый аккумулятор Стандартное напряжение : 3,7 В пост. тока Стандартная емкость : 740 мАч Срок службы аккумулятора : Около 300 полных зарядок (зависит от применения) Операционная система Температура : От 0°C до 40°C (зарядка) / oт -10°...
стр. 60 - Индекс
60 RU Индекс Защита изображений 0 .................. 30 ЗВУК ..................................................... 33 ЗВУК ЗАТВОР. ...................................... 33 И Изменение отображения информации ............................... 20, 21 Изменение размера Q ..................... 29 ИМЯ ФАЙЛ...
