Инструкция по эксплуатации Omron Comp AIR NE-C24

стр. 4 - Important safety instructions; respiratory therapist.

4 Important safety instructions Read all the information in the instruction manual and any other literature included in the box before using the device. When using an electrical product, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed including the following:...

стр. 6 - the power while nebulising.; General Safety Precautions:; Save these instructions for future reference.

6 Important safety instructions • Do not block the slit between the cap and the inhalation air inlet.• Do not use a microwave oven or hair dryer to dry the nebulising parts.• Approved for human use only.• If the device is used continuously, the service life of the device may be shortened.• Limit use...

стр. 8 - Vaporiser Head; TM

8 1. Know your unit Accessories Material of attachment • Also applicable Section 10. Optional parts and accessories (page 29). Nebuliser Kit (Cap, Inhalation Top, Medication Tank), Mouthpiece, Nosepiece, Adapter for Child Mask: Polypropylene (Phthalate free) Vaporiser Head Polycarbonate (Phthalate f...

стр. 9 - Guide to using the device; • Do not tilt the nebuliser kit so that it is at an; How the nebuliser kit works; Operating instructions

9 EN 2. Guide to using the device Preparing the Nebuliser for Use - Section 3 (page 10-13) Warning: Clean and disinfect the nebuliser kit, mouthpiece and nosepiece or masks before using them for the first time after purchase, if the device has not been used for a long period of time, or if more than...

стр. 10 - Make sure that the power switch is turned off.

10 3. Preparing the nebuliser for use Warning: Clean and disinfect the nebuliser kit, mouthpiece and nosepiece or masks before using them for the first time after purchase, if the device has not been used for a long period of time, or if more than one person uses the same device. For directions on c...

стр. 12 - Attaching the mouthpiece

12 3. Preparing the nebuliser for use 6. Attach the desired inhalation attachment, as described below. Attaching the mouthpiece 1) Attach the cap to the inhalation air inlet. 2) Attach the mouthpiece to the inhalation top. Attaching the nosepiece 1) Attach the cap to the inhalation air inlet. 2) Att...

стр. 13 - the nebuliser kit upright.

13 3. Preparing the nebuliser for use EN 7. Attach the air tube. 1) Twist the air tube plug slightly and push it firmly into the air tube connector on the compressor. 2) Twist the air tube plug slightly and push it firmly into the air tube connector on the medication tank. Notes: • Make sure that th...

стр. 14 - Do not cover the compressor with a blanket or towel etc., during use.

14 4. Taking medication 1. Hold the nebuliser kit as indicated on the right. Caution: Do not tilt the nebuliser kit so that it is at an angle of greater than 45°. Medication may flow into the mouth. 2. Press the power switch to the on ( ) position. The compressor starts and nebulisation starts. Note...

стр. 16 - Care and maintenance

16 4. Taking medication 4. When treatment is complete, turn the power off. Check that there is no condensation or moisture in the air tube and unplug the device from the power outlet. Warning: Condensation may occur in the air tube. Do not store the air tube while it contains condensation or moistur...

стр. 18 - Cleaning and daily disinfecting; The compressor is not waterproof.; Reassemble the nebuliser kit. Put it in the storage bag.; Disinfecting the nebulising parts; Remove the parts and discard the solution.

18 5. Cleaning and daily disinfecting 7. If the compressor is dirty, wipe it clean with a soft cloth moistened with water or mild detergent. Caution: The compressor is not waterproof. 8. If the outside of the air tube is dirty, wipe it clean with a soft cloth moistened with water or mild detergent. ...

стр. 21 - * an example of commercially available disinfectant.

21 5. Cleaning and daily disinfecting EN O: applicable ×: not applicable * an example of commercially available disinfectant. Boiling Alcohol Sodium hypochlorite Quaternary ammonium Chlorhexidine Amphoteric surfactant Disinfecting ethanol Milton* (0.1%) Osvan* (0.1%) Hibitane* (0.5%) Tego* (0.2%) O ...

стр. 22 - Maintenance and storage; under direct sunlight.; in

22 6. Maintenance and storage To keep your device in the best condition and protect the device from damage follow these directions: Caution: • Do not leave the device unattended with infants or persons who cannot express their consent. • Do not subject the device or the parts to any strong shocks su...

стр. 24 - Is the nozzle blocked?

24 8. Troubleshooting Check the following if your unit should fail during operation. You can also refer to the pages of this manual for complete instructions. Note: If the suggested remedy does not solve the problem, do not try to repair the device - no parts of the unit are user serviceable. Return...

стр. 26 - Result of cascade impactor measurements for particle size**; drug supplier’s data sheet for further details.; ml maximum

26 9. Technical data Technical data for the OMRON NE-C24 Compressor with the OMRON V.V.T. (Virtual Valve Technology) Nebuliser kit: Result of cascade impactor measurements for particle size** * Measured by OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.**Independently measured by Prof. Dr. Hiroshi Takano, Department of ...

стр. 30 - Optional parts and accessories; Made in China

30 10. Optional parts and accessories Made in China Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,617-0002 JAPAN EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR HoofddorpTHE NETHERLANDSwww.omron-healthcare.com Exclusive distributor in Russia &...

стр. 36 - OMRON

36 • . • . • . • . • 20 . 40 . • . • , , , , . • , . ( я ) • . • . . • . • Ш . • . • , OMRON HEALTHCARE, . • . : • , . , : - , . - . - . • , . . Э . • . - . • +40 °C. • , , . , , . • , . , . • « » ( . 58) , . я я . NE-C24_RU.book Page 36 Thursday, October 25, 2012 1:50 PM

стр. 44 - Д я

44 4. 1. , . : я 45°. . 2. , « » ( ). К . : , . Д я , , « » ( ). : я , . . : • . • 20 я . 40 . • я . • , , , , я я я . : . Э . 45 ° NE-C24_RU.book Page 44 Thursday, October 25, 2012 1:50 PM

стр. 48 - я я

48 5. 7. , , . : я я я . 8. , , . 9. . . : . 5.2 я . ( . 5.1 « ») , . . . 50 -51. , : A. . . 1. . 2. . 3. , . B. 15-20 . , . : я , . Мягкое моющее средство NE-C24_RU.book Page 48 Thursday, October 25, 2012 1:50 PM

стр. 56 - MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameter (

56 9. OMRON NE-C24 OMRON V.V.T. (Virtual Valve Technology - я ): ** * OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. ** . - , , , , К , , EN 13544-1:2007 я : • , , . . • . - OMRON HEALTHCARE EUROPE.URL: www.omron-healthcare.com : ** - . 3 μ MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameter ( ) я : . 7 : 2 7 : * . 46 ( я ): * . 0...

стр. 58 - щ я

58 9. щ я я ( ) Э , . , , . , , , , . . . . NE-C24_RU.book Page 58 Thursday, October 25, 2012 1:50 PM

стр. 60 - К А

К OMRON HEALTHCARE CO., LTD.( ., .) 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN(53, К , - , , К , 617-0002 ) OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.( . .) Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS( 33, 2132 , А Ы ) www.omron-healthcare.com « » 123557, , , . ., . 26, . 13-14 www.csmedica.ru - O...