Инструкция по эксплуатации Omron Gentle Temp 521

стр. 2 - ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ; ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ OMRON Gentle Temp 521 (MC-521-E) ( ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɭɲɧɨɣ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ). ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ : Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ OMRON Gentle Temp 521 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɞɨɛɧɨɟ , ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ , ɬɨɱɧɨɟ ɢ ɛɵɫɬɪɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɭɲɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ . ɉɪɢɛɨɪ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ...

стр. 6 - ɍɞɚɥɟɧɢɟ; ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

160 2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ 2.1 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɥɟɧɬɵ ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɥɟɧɬɭ ɢɡ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ , ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɜɧɟɲɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɥɟɧɬɵ . ɑɟɪɟɡ 1 ɦɢɧɭɬɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɤɨɦɧɚɬɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ . ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ • Ʉɨɦɧɚɬɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪ...

стр. 7 - ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ 161 RU 2.3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɭɲɧɨɣ ɪɚɤɨɜɢɧɟ . Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ . 1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ON/MEM ( ȼɄɅ / ɉȺɆ ), ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ . 2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ON/MEM ( ȼɄɅ / ɉȺɆ ) ...

стр. 8 - ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ 162 2.4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɡɨɧɞɚ ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɣ ɢ ɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɡɨɧɞɚ MC-EP2 (MC-EP2-E). 1. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɬɤɪɭɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɡɨɧɞɚ . ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ . ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɢɥɢɣ ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɤɪɵɲɤɢ ɡɨɧɞɚ . 2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɡɨɧɞɚ ɧɚ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ . ɉɪɢɦɟ...

стр. 9 - ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟ

163 RU 3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ 3.1 ɉɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ • ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɤɨɥɩɚɱɤɚ ɡɨɧɞɚ . • Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɪɢɠɞɵ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ɭɯɟ . ȿɫɥɢ ɬɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵ , ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɚɦɭɸ ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ . Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɥɚ ɜ ɭɲɧɨɣ ɪɚɤ...

стр. 10 - ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ

3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ 164 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɭ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɭ ɥɟɠɚɳɟɝɨ ɦɥɚɞɟɧɰɚ . ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɭ ɫɢɞɹɳɟɝɨ ɦɥɚɞɟɧɰɚ . ɋɥɟɝɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɨ ɪɟɛɟɧɤɚ . ɋɥɟɝɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɹ ɬɟɥɨ ɪɟɛɟɧɤɚ , ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɬɹɧɢɬɟ ɭɯɨ ɧɚɡɚɞ . ɇɟɦɧɨɝɨ ɨɬɬɹɧɭɜ ɭɯɨ ɧɚɡɚɞ , ɩɪɢɫɥɨɧɢɬɟ ɡɨɧɞ ɤ ɧɚɪɭɠ...

стр. 12 - Ɋɟɠɢɦ; START

3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ 166 Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɥɚ ɜ ɭɲɧɨɣ ɪɚɤɨɜɢɧɟ . Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɥɚ . Ɋɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɮɚɤɬɢɱɟ...

стр. 14 - Ɂɧɚɱɤɢ

168 4. ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 4.1 Ɂɧɚɱɤɢ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɥɸɛɵɯ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ , ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ , ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 30 ɫɦ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ . ȿɫɥɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ , ɫɦ . ɬɚɛɥɢ...

стр. 16 - Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

4. ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 170 4.2 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ • ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɩɨɫɥɟ ɩɚɞɟɧɢɹ , ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɝɨ . ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɪɨɡɧɢɱɧɭɸ ɬɨɪɝɨɜɭɸ ɬɨɱɤɭ ɢɥɢ ɤ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ . • Ɂɨɧɞ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɣ ɯɪɭɩɤɨɣ ɞɟɬɚɥɶɸ ɩɪɢɛɨɪɚ . ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝ...

стр. 17 - Ɂɚɦɟɧɚ

4. ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ 171 RU • Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ( ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ): - ɜ ɫɵɪɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ; - ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ; ɜɛɥɢɡɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ...

стр. 27 - Колпачок зонда; Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ

181 RU 7. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Колпачок зонда Соединительное кольцо Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ( ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ ȿɋ ɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ 93/42/EEC) ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ . Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦ ɤ...