Инструкция по эксплуатации OneTouch Verio Pro+

стр. 4 - Руководство пользователя глюкометра; Благодарим Вас за то, что Вы выбрали OneTouch®.; своим заболеванием людям с сахарным диабетом.

2 Руководство пользователя глюкометра Благодарим Вас за то, что Вы выбрали OneTouch®. Система контроля уровня глюкозы в крови OneTouch® Verio®Pro+ - одно из новейших передовых изделий компании LifeScan. Каждый глюкометр OneTouch® предназначен для определения содержания глюкозы в крови пациента и пом...

стр. 5 - Символы; SN

3 Символы Предупреждения и предостережения. Информация о безопасности изложена в Руководстве для оператора и на вкладышах, поставляемых вместе с системой. Постоянный ток См. инструкцию по применению Батарейка разряжена Количество Переработка Производитель Раздельный сбор элементов питания Температур...

стр. 6 - Содержание

4 Содержание 1 Знакомство с системой 11 2 Настройка глюкометра 16 3 Проведение теста с контрольным раствором 22 4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 40 5 Просмотр предыдущих результатов 58 6 Проведение теста на линейность 60 7 Техническое обслуживание и уход 75

стр. 8 - артериальной и венозной крови.

6 До начала работы До начала использования данного изделия с целью определения уровня глюкозы в крови пациента нужно внимательно прочитать Руководство пользователя глюкометра и все вкладыши, поставляемые с комплектами тест-полосок OneTouch® Verio®, контрольных растворов OneTouch® Verio® и растворов ...

стр. 9 - Принцип выполнения теста; глюкозы в крови и сохраняет его в памяти.; Стандартные меры предосторожности

7 Принцип выполнения теста Глюкоза в образце цельной крови смешивается с реагентами, нанесенными на тест-полоску, и при этом возникает небольшой электрический ток. Сила этого тока изменяется в зависимости от количества глюкозы в образце цельной крови. Глюкометр определяет силу тока, рассчитывает кон...

стр. 10 - Система контроля уровня глюкозы в крови OneTouch® Verio®Pro+; Комплект системы OneTouch® Verio®Pro+; Глюкометр OneTouch® Verio®Pro+

8 Система контроля уровня глюкозы в крови OneTouch® Verio®Pro+ Комплект системы OneTouch® Verio®Pro+ A Глюкометр OneTouch® Verio®Pro+ (с батарейками) B футляр для хранения прибора A B

стр. 11 - Контрольные растворы и тест-полоски OneTouch® Verio®; Контрольный раствор OneTouch® Verio® низкой концентрации

9 Контрольные растворы и тест-полоски OneTouch® Verio® C Контрольный раствор OneTouch® Verio® низкой концентрации (зеленая крышка) D Контрольный раствор OneTouch® Verio® средней концентрации (синяя крышка) E Контрольный раствор OneTouch® Verio® высокой концентрации (красная крышка) F Тест-полоски On...

стр. 12 - Растворы для контроля линейности измерений OneTouch® Verio®Pro

10 Растворы для проверки линейности измерений OneTouch® Verio®Pro+ G Раствор для контроля линейности измерений OneTouch® Verio®Pro+ уровень 1 (Серая крышка) H Раствор для контроля линейности измерений OneTouch® Verio®Pro+ уровень 2 (Зеленая крышка) I Раствор для контроля линейности измерений OneTouc...

стр. 13 - Знакомство с системой

1 Знакомство с системой 11 Знакомство с системой контроля уровня глюкозы в крови OneTouch® Verio®Pro+ Кнопка возврата • Переход на предыдущую страницу (нажать и отпустить) • Переход в главное меню (нажать и удерживать) Кнопка извлечения полоски Выталкивает тест-полоску из прибора Глюкометр Символ ни...

стр. 14 - Вид сзади; Серебристые зубцы должны быть

Знакомство с системой 1 12 Тест-полоска Вид сзади Вид спереди Капилляр для нанесения образца Серебристые зубцы Серебристые зубцы должны быть обращены в вашу сторону при вставлении полоски в порт

стр. 15 - Включение глюкометра; VerioPro; Меню

Знакомство с системой 1 13 Включение глюкометра Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится стартовый экран. После появления стартового экрана отпустите кнопку . Если прибор не включается, проверьте состояние элементов питания. См. стр. 78–80. ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включени...

стр. 16 - Настройки; BCXFF2HK

Знакомство с системой 1 14 Пример страницы Главного меню с выделенной опцией История Пример страницы Главного меню с выделенной опцией Настройки Текущий выбор опции Главного меню выделяется полосой. ПРИМЕЧАНИЕ. • Когда высвечивается опция История , в нижней части страницы Главного меню выводятся рез...

стр. 17 - Использование подсветки дисплея; изменения содержания текущей страницы на дисплее.; Нанесите кровь; с элементами питания.; Выключение глюкометра; Нажать кнопку; Или

Знакомство с системой 1 15 Использование подсветки дисплея Подсветка дисплея автоматически включается при любом включении прибора. Если никакие действия не выполняются, через несколько секунд интенсивность подсветки уменьшается. Нажатие любой кнопки приводит к включению подсветки без изменения содер...

стр. 18 - Настройка глюкометра; Настройка языка интерфейса, времени и даты; Русский; Добро пожаловать

2 Настройка глюкометра 16 Настройка языка интерфейса, времени и даты При первом включении глюкометра он автоматически начинает работу со страницы Настройка языка . ПРИМЕЧАНИЕ. Для того чтобы проводить тесты, нужно выйти из режима настройки. 1. Выберите язык На странице Настройка языка нажмите кнопку...

стр. 19 - Установите время суток; Апр

2 Настройка глюкометра 17 ПРИМЕЧАНИЕ. формат отображения даты и времени задан заранее. Эти настройки изменить нельзя. 2. Установите время суток На странице Настр. времени нажмите кнопку или , чтобы выделить нужный час, и нажмите кнопку . Повторите процедуру для настройки минут. 3. Установите дату На...

стр. 20 - Подтвердите настройки глюкометра

Настройка глюкометра 2 18 4. Подтвердите настройки глюкометра Если все настройки указаны правильно, нажмите кнопку ; при этом должна высветиться надпись Выполнено . Настройки будут сохранены. Или Если настройка введена неправильно, нажмите кнопку или , чтобы выделить неверно введенное значение настр...

стр. 21 - Время; Уход за прибором

Настройка глюкометра 2 19 Затем выберите настройки Время , Дата или Язык и нажмите . Откорректировав настройки до нужных значений, нажмите , подтвердите новые значения настроек и вернитесь на страницу Настройки . Нажмите кнопку для возврата в Главное меню. Корректировка настроек после первоначальной...

стр. 22 - Затем выберите опцию; Просмотр информации о глюкометре; Выделите опцию; на странице; и нажмите кнопку

Настройка глюкометра 2 20 Затем выберите опцию Информ. о приборе и нажмите кнопку . Просмотр информации о глюкометре Серийный номер прибора, номер версии программного обеспечения, единица измерения и дата последней передачи данных хранятся в памяти прибора, и их можно просмотреть в любое время. Выде...

стр. 23 - Отобразится имеющаяся информация. Нажмите и удерживайте кнопку

Настройка глюкометра 2 21 Отобразится имеющаяся информация. Нажмите и удерживайте кнопку для возврата в Главное меню. Уход за прибором Информ. о приборе Серийный No.: BCXFF2HK Программа: XX.YY.ZZ.AA Ед.: ммоль/л Послед.подкл. ПК: 03 Мар 2011

стр. 24 - Проведение теста с контрольным раствором; Проверка глюкометра при помощи контрольного раствора; в вашем медицинском учреждении.; Не хранить в холодильнике.

3 Проведение теста с контрольным раствором 22 Проверка глюкометра при помощи контрольного раствора Контрольный раствор OneTouch® Verio® используется для проверки того, что глюкометр и тест-полоски правильно работают друг с другом и что тест выполняется верно. Контрольный раствор продается отдельно. ...

стр. 25 - загрязнения раствора или повреждения флакона.; Не; могут быть неточными.

3 Проведение теста с контрольным раствором 23 • Открывая новый флакон контрольного раствора, нужно записать дату утилизации (дата вскрытия + 3 месяца) на его этикетке. • Открывая новый флакон с тест-полосками, нужно записать дату утилизации (дата вскрытия + 6 месяцев) на его этикетке. • Крышку флако...

стр. 26 - после чего их необходимо выбросить.

3 Проведение теста с контрольным раствором 24 • Не кладите использованную тест-полоску во флакон после проведения теста. • Не используйте тест-полоску с изогнутыми или сломанными серебристыми зубцами. • Не используйте повторно использовать тест-полоску, на которую ранее уже наносили кровь, контрольн...

стр. 27 - Тест с контрольным раствором необходимо проводить; • При вскрытии нового флакона с тест-полосками.

3 Проведение теста с контрольным раствором 25 Тест с контрольным раствором необходимо проводить • При вскрытии нового флакона с тест-полосками. • При использовании новой партии или серии тест-полосок. • При подозрении на то, что глюкометр или тест-полоски работают некорректно. • При неоднократном по...

стр. 29 - Подготовьте контрольный раствор

3 Проведение теста с контрольным раствором 27 Протрите наконечник флакона с контрольным раствором и верхнюю часть колпачка чистой влажной салфеткой или тканью. ПРИМЕЧАНИЕ. Это делается для того, чтобы уменьшить риск загрязнения, которое может привести к некорректным результатам теста с применением к...

стр. 30 - Нанесите контрольный раствор

3 Проведение теста с контрольным раствором 28 Выдавите каплю раствора в углубление в верхней части крышки или на другую чистую невпитывающую поверхность. 3. Нанесите контрольный раствор Возьмите глюкометр таким образом, чтобы край тест-полоски находился под небольшим углом к капле контрольного раств...

стр. 31 - раствора

3 Проведение теста с контрольным раствором 29 • Не добавляйте контрольный раствор на полоску после того, как ее отвели от капли. • Не вынимайте тест-полоску до тех пор, пока на дисплее не отобразится результат, в противном случае прибор отключится. 4. Выберите концентрацию контрольного раствора Глюк...

стр. 32 - Сменить уровень; Подтвердите; Проверьте; выбранный; ВНИМАНИЕ

3 Проведение теста с контрольным раствором 30 Если выбранный уровень концентрации не совпадает с результатами теста для данного контрольного раствора, программа предложит Вам изменить уровень концентрации. Если появляется такая страница, это означает, что: • Результат для данного контрольного раство...

стр. 33 - Просмотрите результат; кнопку извлечения

3 Проведение теста с контрольным раствором 31 5. Просмотрите результат После выбора концентрации контрольного раствора глюкометр отобразит полученный результат, а также дату, время, единицу измерения и уровень концентрации выбранного раствора. Если результаты теста с применением контрольного раствор...

стр. 36 - уровня рядом с символом

3 Проведение теста с контрольным раствором 34 ПРИМЕЧАНИЕ. Если результат для данного контрольного раствора отображается без указания его уровня рядом с символом , это значит, что для данного результата уровень не был выбран. Если при проведении теста с контрольным раствором прибор отключится или вре...

стр. 37 - Получение напоминаний о необходимости проведения теста; с контрольным раствором.; Включение или выключение функции

3 Проведение теста с контрольным раствором 35 Получение напоминаний о необходимости проведения теста с контрольным раствором Глюкометр можно настроить на выдачу напоминаний о том, что пора проводить тест с контрольным раствором. Включение или выключение функции 1. Выделите опцию «Уход за прибором» н...

стр. 38 - при выделенной опции «Напоминание»; Напоминание; Выкл; Вкл

3 Проведение теста с контрольным раствором 36 3. Нажмите кнопку при выделенной опции «Напоминание» Время: --:-- Контр.напоминание Напоминание: Выкл Настр. напомин. Число дней: -- 4. Нажмите кнопку или кнопку , чтобы выбрать включение или выключение опции и нажмите кнопку Напоминание Выкл Включите, ч...

стр. 39 - должно появляться напоминание; Число дней; дней

3 Проведение теста с контрольным раствором 37 Задайте количество дней между тестами, а также время суток, в которое должно появляться напоминание ПРИМЕЧАНИЕ. функция «Контр. напоминание» должна быть включена, чтобы можно было задать количество дней и время суток. При настройке напоминания соблюдайте...

стр. 40 - Время напоминания; Установить время

3 Проведение теста с контрольным раствором 38 3. Затем выделите строку «Время» на странице «Контр. напоминание» и нажмите кнопку Контр.напоминание Напоминание: Вкл Настр. напомин. Число дней: 3 Время: 0 9:00 4. Нажмите кнопку или кнопку , чтобы задать количество часов, и нажмите кнопку Закончив уста...

стр. 41 - то при следующем включении прибора появится страница с опцией; пропущен необходимый контрольный тест.; Получение напоминаний; для продолжения работы.; Вскоре требуется; OK; Тест с

3 Проведение теста с контрольным раствором 39 Если тест с контрольным раствором не будет проделан в течение 8 часов после напоминания, то при следующем включении прибора появится страница с опцией Напоминание о том, что пропущен необходимый контрольный тест. Получение напоминаний Каждый раз, когда н...

стр. 42 - Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 40 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови Для проведения теста необходимо иметь при себе: Глюкометр OneTouch® Verio®Pro+ Тест-полоски OneTouch® Verio® Одноразовый ланцет для взятия пробы цельной капиллярной крови • Используйт...

стр. 44 - Антикоагулянты; пациента находятся нежелательные вещества, такие как; и оксалатами

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 42 • Вынимать тест-полоску из флакона нужно чистыми сухими руками. Можно касаться ее поверхности в любом месте. He сгибайте, не разрезайте или каким-либо другим образом не изменяйте конструкцию тест-полоски. • Открывая новый флакон с тест-пол...

стр. 45 - Ланцеты; острых отходов. Ланцеты не входят в состав данного комплекта.; Средства индивидуальной защиты; контролю над заболеваниями

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 43 Ланцеты Для каждого случая прокола кожи пациента следует пользоваться одноразовыми ланцетами с автоматически отводной (втягивающейся) иглой. Сразу же после использования ланцет следует положить в контейнер для биологически опасных острых о...

стр. 46 - Глюкометр; проведения тестов исключительно у данного пациента.; использовании такой полоски может появиться сообщение «Ошибка 2».

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 44 Глюкометр • По возможности у каждого пациента должен быть индивидуальный прибор OneTouch® Verio®Pro+, используемый для проведения тестов исключительно у данного пациента. m ВНИМАНИЕ Если нет ясности относительно того, к кому из пациентов о...

стр. 47 - инфекционному контролю:

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 45 При работе с несколькими пациентами соблюдайте следующие рекомендации по инфекционному контролю: • Никогда не пользуйтесь дважды одним и тем же ланцетом. Устройства для взятия цельной капиллярной крови из пальца должны использоваться тольк...

стр. 48 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; пробы цельной крови из пальца.

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 46 m ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Систему контроля уровня глюкозы в крови OneTouch® Verio®Pro+ нельзя использовать в течение 24 часов для работы с пациентами, прошедшими тестирование на абсорбцию D-ксилозы, так как это может привести к ошибочно завышенн...

стр. 49 - лечения и к серьезному ухудшению здоровья пациента.

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 47 m ВНИМАНИЕ (продолжение) • Если Вы не можете выполнить тест из-за проблем с расходными материалами (см. стр. 40), позвоните на горячую линию LifeScan и/или свяжитесь с представителем компании LifeScan. Невыполнение теста может привести к з...

стр. 50 - Подождите, пока на дисплее появится сообщение «Нанести кровь»

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 48 2. Подождите, пока на дисплее появится сообщение «Нанести кровь» Нанесите каплю цельной крови на любую из сторон тест-полоски. Включение глюкометра1. Вставьте тест-полоску в глюкометр, чтобы он включился Полоску в прибор нужно вставлять та...

стр. 51 - Взятие пробы цельной крови из пальца; прокол одноразовым ланцетом.; не используйте; этот образец. Протрите; Приблизительный

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 49 Взятие пробы цельной крови из пальца Соблюдайте инструкции и процедурные рекомендации, принятые в вашем учреждении относительно сбора образцов крови и определения уровня глюкозы в крови. Перед проведением теста место прокола нужно вымыть т...

стр. 53 - Взятие крови из пальца; Когда капилляр коснется капли крови, она будет втянута в капилляр.; Капилляр

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 51 Взятие крови из пальца Придерживая глюкометр под небольшим углом, направьте отверстие капилляра на каплю крови. Когда капилляр коснется капли крови, она будет втянута в капилляр. Капилляр ПРИМЕЧАНИЕ. нанося кровь из пальца, из шприца или п...

стр. 54 - Шприц; используйте шприц с металлической иглой.; Пипетка; Коснитесь каплей отверстия капилляра.

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 52 Шприц Осторожно нажав на поршень, выдавите каплю крови. Коснитесь каплей отверстия капилляра. Или же выдавите кровь из шприца в пробирку, а затем оттуда возьмите кровь пипеткой малого диаметра и нанесите на тест-полоску. m ВНИМАНИЕ He испо...

стр. 55 - Подождите, пока жидкость заполнит весь капилляр; полностью заполниться.

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 53 2. Подождите, пока жидкость заполнит весь капилляр Капля крови будет втягиваться в капилляр/При этом капилляр должен полностью заполниться. Капилляр станет красным, а прибор начинает обратный отсчет от 5 до 1. He наносите кровь на верхнюю ...

стр. 56 - Прочитайте полученный результат на глюкометре; Если при измерении глюкозы в крови на экране появится надпись; Пример

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 54 3. Прочитайте полученный результат на глюкометре Результат в виде содержания глюкозы и соответствующей единицы измерения, а также дата и время теста появляется на дисплее. Через несколько секунд на дисплее появится кнопка См. Предыдущий да...

стр. 57 - Интерпретация неожиданных результатов теста; Хотя это сообщение может быть результатом; Обезвоживание и низкий уровень глюкозы.; ГЛЮКОЗА

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 55 Интерпретация неожиданных результатов теста Если результаты определения уровня глюкозы выше или ниже, чем ожидается, проверьте следующие предостережения. m ВНИМАНИЕ Низкие результаты содержания глюкозыМожет потребоваться немедленное лечени...

стр. 58 - Если в качестве результата снова будет получено; Повторное получение неожиданных результатов уровня глюкозы; неправильных результатов.

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 56 m ВНИМАНИЕ (продолжение) Высокие результаты содержания глюкозыПовторите тест на содержание глюкозы. Если в качестве результата снова будет получено сообщение ОЧЕНЬ ВЫС. ГЛЮКОЗА, это означает, что у пациента серьезно нарушен контроль уровня...

стр. 59 - После получения результатов теста на уровень глюкозы

4 Проведение теста для определения уровня глюкозы в крови 57 После получения результатов теста на уровень глюкозы После того, как результат теста на глюкозу получен, Вы можете:• Нажать кнопку , чтобы просмотреть предыдущие результаты, затем нажать кнопку , чтобы скрыть предыдущий результат. m ВНИМАН...

стр. 60 - Просмотр предыдущих результатов; Вставьте полоску для теста

5 Просмотр предыдущих результатов 58 Глюкометр хранит последние по времени 980 результатов определения уровня глюкозы в крови пациента и отображает их несколькими способами. Если Вы только что закончили выполнение теста, нажмите кнопку и перейдите в Главное меню со страницы результатов теста. Если г...

стр. 61 - История; Нет результатов

5 Просмотр предыдущих результатов 59 • При отсутствии результатов в Истории (например, когда тесты ещё не проводились), отображается сообщение Нет результатов . • Результаты определения глюкозы в крови хранятся в разделе История . Результаты контрольных тестов хранятся в разделе Контр. рез-ты (см. с...

стр. 62 - Проведение теста на линейность; Тест линейности; которое прилагается к комплекту.

6 Проведение теста на линейность 60 Тест линейности Раствор для контроля линейности измерений выпускается отдельно. Соблюдайте инструкции вашего учреждения, если Вам необходимо приобрести дополнительное количество растворов для контроля линейности. Комплект содержит пять уровней концентрации раствор...

стр. 63 - избежание загрязнения раствора или повреждения флакона.

6 Проведение теста на линейность 61 61 • Открывая новый флакон раствора для контроля линейности измерений, нужно записать дату утилизации (дата вскрытия + 3 месяца) на его этикетке. • Открывая новый флакон с тест-полосками, нужно записать дату утилизации (дата вскрытия + 6 месяцев) на его этикетке. ...

стр. 65 - глотайте раствор для контроля линейности измерений.; В Главном меню нажмите кнопку

Проведение теста на линейность 6 63 m ВНИМАНИЕ • Не следует допускать попадания раствора для контроля линейности измерений на кожу или в глаза, так как это может вызвать раздражение. • He используйте раствор для контроля линейности измерений после истечения срока годности (указанного на этикетке) ил...

стр. 66 - Выберите опцию «Тест линейности» и нажмите кнопку; Далее нажмите кнопку

Проведение теста на линейность 6 64 3. Выберите опцию «Тест линейности» и нажмите кнопку Информ. о приборе Уход за прибором Контр.напоминаниеКонтр. рез-ты Тест линейности Рез-ты линейности 2. Далее нажмите кнопку или , выберите опцию «Уход за прибором» и нажмите кнопку Уход за прибором Настройки Вре...

стр. 67 - Полоску в прибор нужно вставлять таким образом, чтобы золотистая

Проведение теста на линейность 6 65 4. На странице «Тест линейности» нажмите кнопку , чтобы начать с уровня 1 Убедитесь, что номер уровня на экране соответствует номеру на флаконе с раствором для контроля линейности измерений.Уровни концентрации раствора для контроля линейности измерений обозначены ...

стр. 68 - Нанести раствор

Проведение теста на линейность 6 66 Подождите, пока на дисплее появится сообщение Нанести раствор . ПРИМЕЧАНИЕ. Запрещается нажимать кнопку или кнопку извлечения полоски во время теста. 6. Подготовьте раствор для контроля линейности измерений Снимите крышку с флакона и поставьте на плоскую поверхнос...

стр. 70 - Нанесите раствор для контроля линейности; Возьмите глюкометр таким образом, чтобы край тест-полоски

Проведение теста на линейность 6 68 7. Нанесите раствор для контроля линейности измерений Возьмите глюкометр таким образом, чтобы край тест-полоски находился под небольшим углом к капле раствора для контроля линейности измерений. Направлять прибор при этом следует книзу, чтобы раствор не затек в пор...

стр. 71 - Просмотрите результат; , и тогда результат будет; выбранном на этапе 4,; не пользуйтесь; Продолжить

Проведение теста на линейность 6 69 8. Просмотрите результат Глюкометр начнет обратный отсчет от 5 до 1. Результат отображается на дисплее с датой, временем, единицей измерения и уровнем концентрации раствора для контроля линейности измерений. Если результаты теста контроля линейности измерений не с...

стр. 72 - Уровень 2; для продолжения теста на линейность; На дисплее прибора появится сообщение; Удалить полоску; контроля линейности измерений.

Проведение теста на линейность 6 70 Уровень 2 Тест линейности Уровень 1 1 Уровень 1 Уровень 3Уровень 4Уровень 5 Число тестов 9. Нажмите кнопку для продолжения теста на линейность На дисплее прибора появится сообщение Удалить полоску . Наклоните прибор книзу. Нажмите кнопку извлечения , и тест-полоск...

стр. 73 - линейности измерений; Если тест на линейность завершен, нажмите и удерживайте кнопку; Очистка флакона с линейным раствором

Проведение теста на линейность 6 71 10. Выберите уровень и вставьте новую тест-полоску, чтобы продолжить тест контроля линейности измерений Вернитесь к шагу 4 на стр. 65. ПРИМЕЧАНИЕ. Если тест на линейность завершен, нажмите и удерживайте кнопку , чтобы вернуться в Главное меню. 11. Очистка флакона ...

стр. 75 - Выберите опцию «Рез-ты линейности» и нажмите кнопку; Уровень 5

Проведение теста на линейность 6 73 3. Выберите опцию «Рез-ты линейности» и нажмите кнопку ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте принятые в вашем медицинском учреждении инструкции и рекомендации относительно интерпретации результатов, полученных с помощью растворов для контроля линейности измерений. Информ. о приб...

стр. 76 - линейности

Проведение теста на линейность 6 74 Для просмотра времени суток и фактического результата теста (в ммоль/л) для определенного уровня концентрации раствора в определенный день выберите этот уровень на странице Рез-ты линейности и нажмите кнопку . Результаты будут отображаться в порядке появления, нач...

стр. 77 - Техническое обслуживание и уход; Хранение системы; линию компании LifeScan и/или свяжитесь с ее представителем.; дезинфицировать

7 Техническое обслуживание и уход 75 Хранение системы Глюкометр необходимо хранить в футляре. Хранить в сухом месте при температуре от 5 °C до 30 °C и относительной влажности ниже 65%. Беречь все принадлежности и расходные материалы от воздействия высокой температуры и солнечного света. Тест-полоски...

стр. 78 - могут испортить прибор.; Указания по проведению дезинфекции; засовывайте ткань для протирки в порт для тест-полоски.

Техническое обслуживание и уход 7 76 Для дезинфекции наружных поверхностей прибора рекомендуется использовать салфетки, пропитанные 0,55% раствором гипохлорита натрия, или 10% раствор гипохлорита натрия. В соответствии с местными нормативами или рекомендациями могут использоваться эквивалентные дези...

стр. 79 - с указаниями производителя.; Утилизация прибора

Техническое обслуживание и уход 7 77 Дезинфекцию проводят, протирая наружные поверхности прибора чистой тканью (каждый раз новой), смоченной в рекомендуемом дезинфицирующем растворе, или заранее пропитанной салфеткой. Обязательно отожмите избыток жидкости из ткани перед тем, как протирать прибор. Уб...

стр. 80 - Элементы питания; пользоваться; не предназначены; для употребления внутрь.

8 Элементы питания 78 Элементы питания Глюкометр OneTouch® Verio®Pro+ использует в качестве источника питания две щелочные батарейки АА. Информация о сроках замены элементов питания приведена в разделе «Поиск и устранение неисправностей» на страницах 90–91. вАЖНО! С прибором нужно использовать тольк...

стр. 81 - Замена батареек; Поднимите крышку и откройте отсек для батареек.

8 Элементы питания 79 Замена батареек 1. Извлеките старые батарейки Выключите прибор. Слегка нажмите на голубой круг и сдвиньте крышку отсека. m ВНИМАНИЕ Во избежание удара током запрещается менять батарейки, когда глюкометр соединен с компьютером. Поднимите крышку и откройте отсек для батареек. Изв...

стр. 82 - Вставьте новые батарейки; батареек подскажут Вам, как правильно их разместить.; Проверьте настройки глюкометра

Элементы питания 8 80 2. Вставьте новые батарейки Вставьте две новые щелочные батарейки АА в отсек для батареек. Картинки в отсеке для батареек подскажут Вам, как правильно их разместить. Опустите крышку отсека, нажмите на голубой круг и задвиньте крышку на место. Если прибор после замены батареек н...

стр. 83 - Поиск и устранение неисправностей; свяжитесь с ее представителем.; Что это означает при проведении тестов с кровью и тестов с; свяжитесь с ее представителем.

9 Поиск и устранение неисправностей 81 Поиск и устранение неисправностей Глюкометр OneTouch® Verio®Pro+ отображает сообщения в случае проблем с тест-полоской или с самим прибором. Неправильное обращение может привести к ошибочным результатам без появления сообщения об ошибке. ПРИМЕЧАНИЕ. Если прибор...

стр. 84 - Что это означает при проведении теста с раствором для контроля

Поиск и устранение неисправностей 9 82 Предупреджд. Слишком высокая температура. Вне рабоч. диапазона См. руководство пользователя. (продолжение) Что это означает при проведении теста с раствором для контроля линейности измерений Прибор перегрелся (температура выше 28 °C) и не может правильно работа...

стр. 85 - или свяжитесь с ее представителем.; Слишком низкая

Поиск и устранение неисправностей 9 83 Что это означает при проведении тестов с кровью и тестов с использованием контрольного раствора Прибор слишком холодный (температура ниже 6 °C) и не может правильно работать. Что делать при проведении тестов с кровью и тестов с использованием контрольного раств...

стр. 87 - Что это означает; и/или к коммерческому представителю компании LifeScan.; Обнаружен

Поиск и устранение неисправностей 9 85 Что это означает При выполнении теста на линейность прибор обнаружил некорректный образец. Что делать Повторите тест на линейность с новой тест-полоской, см. раздел о контроле линейности (страницы 60–71). Если сообщение повторяется, обратитесь в отдел обслужива...

стр. 89 - ОШИБКА 1; Обратитесь; неисправностью прибора.; Что делать; ОШИБКА 2; Проблема

Поиск и устранение неисправностей 9 87 Что это означает Возможно, неисправен глюкометр. Что делатьНе пользуйтесь этим прибором. Обратитесь на горячую линию компании LifeScan и/или свяжитесь с ее представителем. ОШИБКА 1 Проблема прибора. Обратитесь в сервис. Что это означает Сообщение об ошибке може...

стр. 90 - Образец был нанесен до того, как прибор подтвердил готовность.; сообщение; Нанести кровь; или; . Если сообщение повторяется, обратитесь на; ОШИБКА 3

Поиск и устранение неисправностей 9 88 Что это означает Образец был нанесен до того, как прибор подтвердил готовность. Что делать Повторить тест с новой тест-полоской. Нанести образец цельной крови, контрольный раствор или раствор для контроля линейности измерений только после того, как на дисплее п...

стр. 91 - Это может означать одну из следующих ситуаций:; ОШИБКА 4; Полоска не

Поиск и устранение неисправностей 9 89 Что это означает Это может означать одну из следующих ситуаций: • На полоску было нанесено недостаточное количество цельной крови, контрольного раствора или раствора для контроля линейности измерений, либо кровь или растворы были добавлены после того, как прибо...

стр. 92 - ОШИБКА 5; Повторите; Как только сообщение; Батарейка садится; появится на дисплее, оно не исчезнет до тех пор, пока

Поиск и устранение неисправностей 9 90 Что это означает Прибор обнаружил проблему с тест-полоской. Вероятно, причина заключается в повреждении тест-полоски. Что делать Повторить тест с новой тест-полоской; см. о нанесении крови (страницы 50–54), тесте с применением контрольного раствора (страницы 22...

стр. 93 - Нажмите кнопку; Батарейка; Скоро заменить; Заряда в элементах питания недостаточно, чтобы выполнить тест.; Заменить батарейки в приборе.; Села; Замените сейчас

Поиск и устранение неисправностей 9 91 Что это означает Заряд в элементах питания низкий, но его достаточно для выполнения теста. Что делать Нажмите кнопку для продолжения работы, но замените батарейки при первой возможности. Батарейка садится Скоро заменить OK Что это означает Заряда в элементах пи...

стр. 94 - Подробные сведения о системе

10 Подробные сведения о системе 92 Диапазон измеряемых значений 1,1–33,3 ммоль/л Калибровка Эквивалент содержанию в плазме Образец Свежая капиллярная, венозная или артериальная цельная кровь Объем образца крови 0,4 мкл Время выполнения теста 5 секунд Метод количественного определения GDH-FAD глюкозо...

стр. 95 - Температура: от 6 °C до 44 °C

10 Подробные сведения о системе 93 Размеры 120 мм x 51 мм x 31 мм Вес Около 137 граммов Рабочие диапазоны Температура: от 6 °C до 44 °C Относительная влажность: 10–90% без конденсации Высота над уровнем моря: до 3048 метров Гематокрит: 20–60% Тип элементов питания Две сменные щелочные батарейки АА П...

стр. 96 - Точность системы; Результаты точности системы при концентрации глюкозы < 4,2 ммоль/л

Подробные сведения о системе 10 94 Точность системы Специалисты-диабетологи считают, что показания глюкометров должны отличаться от лабораторных данных не более чем на 0,8 ммоль/л в случаях, если уровень глюкозы в крови ниже 4,2 ммоль/л, и не более чем на 20% в случаях, когда уровень глюкозы в крови...

стр. 97 - Результаты точности системы при концентрации глюкозы; уровня, предложенного специалистами в области диабета.

Подробные сведения о системе 10 95 Результаты точности системы при концентрации глюкозы ≥ 4,2 ммоль/л Процент (и количество) результатов, полученных на глюкометре, совпадающих с лабораторными тестами В пределах ±5% В пределах ±10% В пределах ±15% В пределах ±20% 64,2% (308/480) 91,5% (439/480) 99,0%...

стр. 100 - Воспроизводимость; Общая воспроизводимость (тесты с контрольным раствором 600)

Подробные сведения о системе 10 98 Воспроизводимость Общая воспроизводимость (тесты с контрольным раствором 600) Диапазоны уровня глюкозы (ммоль/л) Заданное значение содержания глюкозы (ммоль/л) Среднее значение содержания глюкозы (ммоль/л) Стандартное отклонение (ммоль/л) Коэффициент вариации (%) Н...

стр. 101 - Результаты при взятии крови из пальца при концентрации глюкозы

Подробные сведения о системе 10 99 Результаты при взятии крови из пальца при концентрации глюкозы ≥ 4,2 ммоль/л Процент (и количество) результатов, полученных на глюкометре, совпадающих с лабораторными тестами В пределах ±5% В пределах ±10% В пределах ±15% В пределах ±20% 59,7% (108/181) 92,3% (167/...

стр. 103 - Гарантии; и не может быть передана.

Подробные сведения о системе 10 101 Гарантии Компания LifeScan гарантирует, что глюкометр OneTouch® Verio®Pro+ не будет иметь производственных дефектов и дефектов материалов и сборки на протяжении трех лет со дня продажи. Гарантия распространяется только на первого покупателя и не может быть передан...

стр. 104 - Алфавитный указатель

11 Алфавитный указатель 102 Вещества, оказывающие влияние на результат .................................................................. 42 Включение прибора ............................................................................................ 13, 26, 48, 58 Выключение прибора .................

стр. 106 - Тест-полоска, срок годности и срок пригодности открытой

Алфавитный указатель 11 104 Символы ................................................................................................................................. 3 Сообщение о низком заряде элементов питания ................................................................. 91 Сообщение о полном ...

OneTouch Verio Pro+ инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие глюкометры OneTouch