стр. 2 - Ру; Introduction; Инструкции по безопасности; WARNING; ВНИМАНИЕ
2 Ру Introduction Инструкции по безопасности 1. Прочтите эти инструкции. 2. Сохраните эти инструкции. 3. Обращайте внимание на все предостережения. 4. Следуйте всем инструкциям. 5. Не используйте этот аппарат вблизи воды. 6. Производите очистку только сухой тканью. 7. Не блокируйте вентиляционные от...
стр. 3 - Предостережения; Модели для США; Этот цифровой прибор класса В соответ-; Modèle pour les Canadien; REMARQUE
3 Ру Предостережения 1. Запись материала, охраняемого авторским правом 2. Сетевой плавкий предохранитель. Плавкий 3. Уход. Время от времени стирайте пыль с корпуса TX-SR309 мягкой тканью. При более значительных загрязнениях смочите мягкую ткань слабым водным раствором мягкого моющего средства. Непос...
стр. 4 - Модели для Великобритании; Поставляемые аксессуары; УСТАНОВКА БАТАРЕЙ; Декларация соответствия европейским
4 Ру Модели для Великобритании Замена или установка сетевого штекера переменного тока на сетевой шнур этого прибора должна быть выполнена только квалифицированным обслуживающим персоналом. ВАЖНО Провода в сетевом шнуре имеют цветовую маркировку в соответствии со следующим кодом: Синий: Нейтраль Кори...
стр. 5 - Contents; СОДЕРЖАНИЕ; ля сброса всех установок ресивера к заводским,
5 Ру Contents СОДЕРЖАНИЕ Подсоединения Включение и основные операции Более сложные операции Управление другими компонентами Приложение Д ля сброса всех установок ресивера к заводским, включите его и, удерживая в нажатом состоянии кнопку VCR/DVR , нажмите кнопку STANDBY/ON ( стр.43 ). Важные инструкц...
стр. 6 - Основные достоинства; Усилитель
6 Ру Основные достоинства Усилитель · 65 Вт на канал, на 8 Ом, (FTC) · 100 Вт на канал, на 6 Ом (IEC) · 120 Вт на канал, на 6 Ом (JEITA) · Схема оптимальной регулировки громкости · H.C.P.S. (источник питания с большим выходным током) и мощным силовым трансформатором Обработка сигналов Соединения Про...
стр. 7 - ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ; В скобках показан номер страницы с подробными инструкциями.; Передняя панель; Модель для Северной Америки и Тайваня
7 Ру ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ В скобках показан номер страницы с подробными инструкциями. Кнопка ON / STANDBY (17)Индикатор HDMI THRU (35)Кнопки SPEAKERS A и B (26)Датчик дистанционного управления (4)Кнопки LISTENING MODE (23)Дисплей (8)Кнопка DIMMER (Модель для Северной Америки и Тайваня) (26) Кноп...
стр. 8 - В скобках указаны номера страниц с подробными инструкциями; ДИСПЛЕЙ; «Подсоединение AV-ресивера»
8 Ру В скобках указаны номера страниц с подробными инструкциями Индикатор комплекта колонок А или В (26)Индикатор Аудио Входа Индикаторы формата источника и режима прослушивания (23, 27)Индикаторы настройки тюнера (20) ДИСПЛЕЙ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ (Североамериканская, европейская, австралийская и азиатская...
стр. 9 - Пульт дистанционного управления; В скобках указаны номера страниц с подробными; АМ; или; FM; Использование пульта ДУ для управления AVресивером; RECEIVER
9 Ру Пульт дистанционного управления В скобках указаны номера страниц с подробными инструкциями. Кнопка ON/STANDBY (17). Кнопка REMOTE MODE/INPUT SELECTOR (18, 40 41) Кнопка TONE и TONE LEVEL (36)Кнопка SP A/B (26)Кнопки со стрелками курсора и ENTER Кнопка SETUP (29) Кнопка LISTENING MODE (23).Кно...
стр. 10 - Connections; Подсоединение AV ресивера; Подсоединение колоночных кабелей; Нажимные колоночные клеммы; · Зачистите примерно по 10 -12 мм изоляции с концов кабеля; Подсоединение ваших акустических систем
10 Ру Connections Подсоединение AV ресивера Подсоединение колоночных кабелей На следующем рисунке представлена схема подсоединения каждого комплекта АС к клеммам. Нажимные колоночные клеммы · Зачистите примерно по 10 -12 мм изоляции с концов кабеля и плотно скрутите жилы проводника. · Отогнув пружин...
стр. 12 - Получение изображения с AV компонентов; сопровождающие ваши другие аудио/видео компоненты.; AV КАБЕЛИ И РАЗЪЕМЫ; вставляете и извлекаете.; Об AV соединениях; Другие кабели; Видеокабели
12 Ру Получение изображения с AV компонентов • Перед выполнением каких-либо аудио/видео соединений, прочитайте руководства, сопровождающие ваши другие аудио/видео компоненты. • Не подключайте сетевой шнур, пока не закончите и дважды не проверите все аудио и видео соединения. • Для получения хорошего...
стр. 13 - Подсоединение компонентов при помощи HDMI
13 Ру Подсоедините ваши компоненты к соответствующим разъемам. Назначение разъемов по умолчанию приведено в Таблице ниже. Назначение разъемов, отмеченных знаком «галочка» может быть изменено ( стр. 30 ). За разъяснениями обращайтесь в разделы: • «Советы по подсоединению и пути видео сигналов» ( ) • ...
стр. 14 - убедитесь, что вы подключили основные стерео каналы.; Как записывать видео; Подсоединение ваших устройств; HDMI OUT; . Если ваш телевизор подсоединен к выходу; MONITOR OUT V; COMPONENT; , используйте дисплей самого AV ресивера для смены настроек.; USB
3 14 Ру Подсоедините ваши компоненты к соответствующим разъемам. Назначение разъемов по умолчанию приведено в Таблице ниже. Назначение разъемов, отмеченных знаком «галочка» может быть изменено ( ). стр. 30 *1 *2 *3 • При подсоединении , вы сможете прослушивать звуковые дорожки в форматах Dolby Digit...
стр. 15 - Дистанционное управление; Подсоединение компонентов Onkyo, оборудованных шиной; Подсоединение устройства для записи; Удостоверьтесь, что имеется аналоговое
15 Ру Автоматическое включение питания/переход в ждущий режим On/Auto Power On Если ресивер находится в состоянии готовности, а на компоненте, подсоединенном к нему через RI , запускается воспроизведение, то ресивер также включается и его селектор входов автоматически выбирает этот компонент. Если...
стр. 16 - Перед подсоединением сетевого шнура, подключите; ПОДСОЕДИНЕНИЕ АНТЕНН; Установка АМантенны; Постарайтесь не пораниться кнопками.; Вставьте сетевой шнур в разъем AC; INLET AV; Вставьте сетевой шнур в настенную розетку.
16 Ру Данный раздел поясняет, как подсоединить поставляемые комнатные антенны FM и рамочную АМ, и как подсоединить покупные внешние антенны ЧМ и АМ. Ресивер не будет принимать никаких радиосигналов без подключенных антенн, поэтому вы должны подсоединить антенну, чтобы использовать тюнер. Примечание:...
стр. 17 - Turning On & Basic Operations; ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ AV РЕСИВЕРА; Включение питания; Выключение
17 Ру Turning On & Basic Operations ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ AV РЕСИВЕРА Совет: • См. раздел «Автоматический переход в режим ожидания STANDBY по вопросам установки режимов питания (стр. 34). Включение питания 1 На передней панели ресивера нажмите кнопку ON/STANDBY. Или на пульте нажмите кнопку REC...
стр. 18 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Контроль содержимого USB устройств; II
18 Ру ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Работа с пультом ДУ Работа с AV ресивером. См. также раздел «Управление другими компонентами» ( стр. 40 ). В этом руководстве все операции описываются с использованием пульта ДУ, если не оговорено другое. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВЫБРАННОГО ВХОДНОГО ИСТОЧНИКА 1 Нажмите кнопку RECEIVER...
стр. 19 - появляющихся на дисплее в ходе воспроизведения.; Управление в стандартном режиме Standard Mode; Обозначения пиктограмм на дисплее; MODE; ENTER
19 Ру Примечание: • Набор кнопок, которые можно использовать, будет различаться в зависимости от устройства и накопителя данных, используемых для воспроизведения. В этом разделе объясняется значение пиктограмм (иконок), появляющихся на дисплее в ходе воспроизведения. В этом разделе объясняется как в...
стр. 20 - Использование тюнера; Воспроизведение записей с USB устройств
20 Ру Управление в расширенном режиме Extended Mode Информация о содержимом выводится на экран (как списки), и ей можно управлять, глядя на экран. Экранные списки верхнего уровня: Playlists, Artists, Albums, Genres, Songs, Composers, Shuffle Songs, Now Playing В этом разделе объясняется как воспро...
стр. 21 - Предварительная настройка на; RDS
21 Ру Режим ручной настройки В режиме ручной настройки радиостанции в диапазоне FM будут приниматься в монофоническом варианте. Настройка на радиостанции путем ввода частоты Вы можете настроиться на радиостанции АМ или FM напрямую, путем непосредственного ввода соответствующей частоты. Предварительн...
стр. 22 - PRESET; Тип
22 Ру Отображение радиотекста (RT) Поиск радиостанции по типу (PTY) Вы можете искать радиостанции по типу. Прослушивание информации о дорожном движении (TP) Вы можете искать радиостанции, которые передают информацию об интенсивности автомобильного движения. Используйте кнопку селектора входов TUNER ...
стр. 23 - Использование основных функций; Выбор режимов прослушивания; См. описание режимов прослушивания на; Кнопки режима прослушивания; Кнопка MUSIC; О РЕЖИМАХ ПРОСЛУШИВАНИЯ; концертный зал, с изумительным звуком высокой верности.; Пояснения; Использование режимов прослушивания; MUSIC
23 Ру Использование основных функций Выбор режимов прослушивания См. описание режимов прослушивания на стр. 24 - «About Listening Modes». Кнопки режима прослушивания Кнопка MOVIE/TV Эта кнопка выбирает режим прослушивания, предназначенный для просмотра кино и ТВ передач. Кнопка MUSIC Эта кнопка выби...
стр. 26 - Использование меню Home; Выбор комплектов колонок А и В; Настройка яркости дисплея
26 Ру Меню Home обеспечивает быстрый доступ к часто используемым меню без необходимости пробираться через длинное стандартное меню. Это меню позволяет вам менять установки и просматривать текущую информацию. Примечание *1 В зависимости от входного источника и режима прослушивания, не все каналы, пок...
стр. 27 - ИЗМЕНЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЯ ВХОДОВ; GAME; Использование функции Music Optimizer; Music Optimizer
27 Ру Вы можете отображать различную информацию о текущем источнике входного сигнала, как показано ниже. Обычно может быть отображена следующая информация: Совет: • Данная процедура также может быть выполнена на AV ресивере при помощи кнопки DISPLAY . *1 При прослушивании AM или FM радио, на дисплей...
стр. 28 - Запись входного AV источника; AUX INPUT VIDEO; ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА AV РЕСИВЕРА; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ; Запись
28 Ру Вы можете временно приглушить громкость звука на выходе AV-ресивера. В данном разделе поясняется, как записать входной источник на компонент с возможностью записи и как записать звук и видео с различных источников. Запись входного AV источника Аудио источники могут быть записаны на записывающе...
стр. 29 - Advanced Operations; БОЛЕЕ СЛОЖНЫЕ НАСТРОЙКИ; AUX; RETURN
29 Ру Advanced Operations БОЛЕЕ СЛОЖНЫЕ НАСТРОЙКИ Примечание: Экранные меню настройки выводятся тогда, когда: • Нет видео выхода, или • Видео вход имеет разрешение 480p, 576p, 720p, 1080i, или 1080p. Экранные меню настройки появляются на подключенном телевизоре и обеспечивают удобный способ изменени...
стр. 30 - Поясняющие замечания; HDMI IN 2; COMPONENT VIDEO IN; COMPONENT VIDEO OUT; OPTICAL IN 1; Настройка видео входов HDMI; Сабвуфер; Настройка компонентных видео входов
30 Ру Поясняющие замечания Menu HDMI Input Если вы подсоединяете видео компонент к одному из входов HDMI IN, вы должны назначить этот вход на входной селектор. Например, если вы подключаете ваш проигрыватель Blu-ray/DVD к HDMI IN 2 , вы должны назначить «HDMI2» на входной селектор «BD/DVD» . В табли...
стр. 32 - Left; Настройки Multiplex/Mono; Panorama; Установки DTS
32 Ру Menu Level Cal Здесь вы можете отрегулировать уровень каждой колонки с помощью встроенного генератора тест-тона, так чтобы громкость каждой колонки стала одинаковой в месте прослушивания. Left, Center *1 , Right, Surround Right, Surround Left Уровни громкости можно отрегулировать в пределах от...
стр. 33 - Настройка режима TheaterDimensional; Синхронизация звука и изображения A/V Sync; Селектор аудио выходов Audio Selector; “ARC”; Настройка источников
33 Ру Настройка режима TheaterDimensional Listening Angle Wide : Если угол прослушивания составляет 40 градусов. Narrow : Если угол прослушивания составляет 20 градусов. С помощью этой настройки, вы можете оптимизировать звучание в режиме Theater-Dimensional, задавая угол, под которым правая и лева...
стр. 34 - Настройка экранного меню OSD; Настройка аппаратной части
34 Ру Установка форматов входного цифрового сигнала (Fixed Mode) Fixed Mode Off : Формат определяется автоматически. Если цифровой входной сигнал отсутствует, используется соответствующий аналоговый вход. PCM : Выводятся только 2-канальные входные сигналы в формате PCM, и загорается индикатор PCM . ...
стр. 35 - Настройка HDMI
35 Ру Menu HDMI Setup HDMI Control (RIHD) OffOn Данная функция позволяет оборудованию, совместимому со стандартом RIHD и подключенному к HDMI, управляться вместе с AV ресивером ( см. стр. 50 ). Примечания: • При уст ановке “On” и закрытии меню на дисплее AV ресивера появляется название компонента, п...
стр. 36 - Настройки регулятора тембра; “Level Calibration”; Функция ночного режима LATE NIGHT; Использование настроек Audio
36 Ру LipSync Off On Функция Lip Sync может быть установлена для автоматической синхронизации звука и видео по HDMI, основанной на информации, получаемой от подсоединенного монитора. Примечания: • Данная функция работает при условии, что ваш совместимый с HDMI телевизор поддерживает HDMI Lip Sync. В...
стр. 37 - Система Music Optimizer; Функция CinemaFILTER; Cinema Filter
37 Ру Система Music Optimizer Music Optimizer OffOn Функция Music Optimizer улучшает качество звучания сжатых файлов. Ее следует использовать для музыкальных файлов, сжатых с потерями (“lossy” compression), таких как MP3. Совет: • Можно также использовать MUSIC OPTIMIZER AV ресивера. Примечание: • M...
стр. 38 - Controlling Other Components; Воспроизведение записей с iPod/iPhone через; О докстанции серии RI Dock; “HDD”; С использованием шины RI Control; “DOCK”; Без использования шины RI Control; Управление плеерами iPod/iPhone
38 Ру Controlling Other Components Воспроизведение записей с iPod/iPhone через докстанцию Onkyo О докстанции серии RI Dock С помощью док-станции RI Dock, вы можете легко проигрывать музыку, записанную на ваш Apple iPod/iPhone через AV ресивер, причем с гораздо более высоким качеством, а также прос...
стр. 40 - Управление другими компонентами Onkyo; Заранее запрограммированные; Коды дистанционного управления для
40 Ру Управление другими компонентами Onkyo Вы можете использовать пульт ДУ AV-ресивера для управления другими AV компонентами Onkyo. Данный раздел поясняет, как ввести необходимый код дистанци- онного управления для компонента, которым вы хотите управлять (значение по умолчанию будет подчеркнуто) н...
стр. 41 - Сброс установок всего пульта
41 Ру Вы можете переустановить кнопку REMOTE MODE к ее коду дистанционного управления по умолчанию. Вы можете сбросить (переустановить) пульт ДУ к его настройкам по умолчанию. Нажимая на кнопку REMOTE MODE на пульте, которая была запрограммирована под команды вашего компонента, вы сможете управлять ...
стр. 43 - Appendix; Обнаружение и устранение неисправностей; Питание; Аудио
43 Ру Appendix Обнаружение и устранение неисправностей Если возникли проблемы с AV ресивером, попробуйте отыскать решение в этом разделе. Если вы не можете решить проблему самостоятельно, обратитесь к вашему дилеру Onkyo. Не могу включить AVресивер AVресивер неожиданно выключается Когда питание вк...
стр. 44 - COMPONENT VIDEO MONITOR OUT
44 Ру Звук воспроизводят только фронтальные АС Звук воспроизводит только центральная АС Тыловые АС звукового окружения не воспроизводят звук Центральный громкоговоритель не воспроизводит звук Сабвуфер не воспроизводит звук Звук отсутствует в определенном звуковом формате Не могу добиться воспроизвед...
стр. 45 - OUT
45 Ру Прием зашумлен, FMстереоприем с помехамиили индикатор FM STEREO не появляется Как изменить язык мультиплексного источника — — Тюнер — 21 — —— Пульт ДУ — 4 4 4 — — 9 , 41 40 34 15 9 , 41 27 40 40 40 Запись — — Воспроизведение с запоминающих устройств USB 48 20 Others 35 — 32 15 Экранные меню н...
стр. 47 - Советы по подсоединению и пути видео сигналов; Форматы видео соединений; “Audio Return Ch”; “Auto”
47 Ру Советы по подсоединению и пути видео сигналов AV-ресивер поддерживает несколько форматов соединений для совместимости с широким разнообразием аппаратуры. Какие соединения вы должны использовать, зависит от того, какие типы соединений поддерживает ваша аппаратура. Используйте следующие разделы,...
стр. 48 - Функции USB; USB mass storage; Требования к накопителям USB
48 Ру Функции USB • USB устройства, которые относятся к классу массовых накопителей данных с USB интерфейсом - USB mass storage • Поддерживаются USB устройства, отформатированные в файловой системе FAT16 или FAT32. • Каждая папка (folder) может содержать до 255 музыкальных файлов и подкаталогов, а к...
стр. 49 - Несколько слов о HDMI; Аудио/видео ресивер поддерживает HDCP; Поддерживаемые аудио форматы
49 Ру Несколько слов о HDMI • 2-канальная линейная PCM (ИКМ, 32-192 кГц, 16/20/24 разряда) • Многоканальная линейная PCM (ИКМ, до 7.1 каналов, 32-192 кГц, 16/20/24 разряда) • Цифровой поток (DSD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD MAster Audio)...
стр. 50 - Использование RIHDсовместимых телевизоров,; О RIHDсовместимых компонентах
50 Ру Использование RIHDсовместимых телевизоров, плееров и рекордеров RIHD , что означает «Remote Interactive over HDMI», это название функции системного управления, которой оснащаются компоненты Onkyo. AV ресивер можно использовать с системой CEC (Consumer Electronics Control), которая позволяет у...
стр. 51 - HDMI IN 1; HDMI IN; Смените каждый из пунктов в меню “HDMI Setup”; Подтвердите настройки.
51 Ру Как подсоединить и настроить 1 Подтвердите подключение и настройки. 1. Подсоедините выходной разъем HDMI OUT к входу HDMI телевизора. 2. Подсоедините выходной аудио разъем TV к входу OPTICAL IN 2 AV ресивера с помощью цифрового оптического аудио кабеля. Примечание • Когда задействована функция...
стр. 52 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Усилительный тракт; Характеристики и возможности могут быть
52 Ру ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Усилительный тракт Видеотракт Тюнер Общие характеристики HDMI Видеовходы Видеовыходы Аудио входы Аудио выходы Прочие Характеристики и возможности могут быть изменены без предварительного уведомления. Номинальная выходная мощность Все каналы : (Североамериканская моде...
