стр. 2 - ( Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И ); Информация о Российской сертификации; Т о т т о р и О н к и о К о р п о р е й ш н
2 У С Т Р О Й С Т В О Р А Д И О П Р И Е М Н О Е O N K Y O Т X - S R 5 0 3 Е ( Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И ) Вы приобрели устройство радиоприемное производства компании "Тоттори Онкио Корпорейшн", Япония ("Tottori Onkyo Corporation", Japan). Модель TX-SR503E явля...
стр. 3 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3 стр.1 (обложка) A/V РЕСИВЕР ONKYO TX-SR503E РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за покупку A/V ресивера производства компании Onkyo. Пожалуйста, перед выполнением соединений и включением питания внимательно прочтите это руководство. Следуя инструкциям, приведенным в данном руководстве, Вы о...
стр. 5 - Сохранение содержимого памяти; Поставляемые принадлежности; Усилитель
5 Плавкий предохранитель размещен внутри TX-SR503E и не может быть заменен пользователем. Если Вам не удается включить TX-SR503E, обратитесь к дилеру ONKYO. 3. Уход Время от времени стирайте пыль с корпуса TX-SR503E мягкой тканью. При более значительных загрязнениях смочите мягкую ткань слабым водны...
стр. 7 - ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ; Дисплей
7 Функции, общие для всех источников 38 Режимы прослушивания Использование различных режимов прослушивания 42 Более сложные операции Настройка режимов прослушивания 46 Запись источника 48 Дополнительная настройка 49 Управление другими AV- компонентами 52 Диагностика и устранение неполадок 55 Техниче...
стр. 8 - ДИСПЛЕЙ
8 RDS» на стр. 38). Стр. 7 оригинала 10) MEMORY (Память предустановок) (37) С помощью этой кнопки вводятся в память и удаляются из памяти частоты вещания радиостанций. 11) TUNING MODE (Режим настройки тюнера) (36) Переключение между автоматическим и ручным режимами настройки тюнера. 12) Стрелки курс...
стр. 9 - ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
9 Мигает, когда включено временное заглушение звука. [3] Индикаторы формата источника/режима прослушивания (44) Показывают формат цифрового сигнала источника ("PCM", "Dolby D EX", "DTS 96/24 ES") и текущий режим прослушивания ("Neo:6", "Dolby PL IIх", "MUL...
стр. 10 - Гнездо для подсоединения активного сабвуфера.; 5 Выходная розетка переменного тока; Перед эксплуатацией AV-ресивера; УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДУ; Верните крышку на место.
10 компонентом; даже в том случае, если между ними уже есть цифровое соединение. Примечание: Соединение RI может использоваться только для управления компонентами марки Onkyo. 9 СD IN (Аудио вход для CD-проигрывателя) Гнезда для подсоединения аналогового выхода CD-проигрывателя. 10 TAPE IN/OUT (Ауди...
стр. 11 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ; Примерно 5 м; Пульт дистанционного управления
11 Срок службы входящих в комплект элементов питания – примерно 6 месяцев, в зависимости от интенсивности использования. Если пульт ДУ не работает надлежащим образом, замените оба элемента питания одновременно. Не используйте вместе новый и старый элементы питания или элементы питания различны...
стр. 12 - ПУЛЬТ ДУ – РЕЖИМ RECEIVER; Стрелки курсора и ENTER
12 1. Нажав одну из кнопок REMOTE MODE, выберите режим управления желаемым компонентом. 2. Пользуйтесь кнопками управления, активными в выбранном режиме. для режима RECEIVER см. стр. 10 для режима DVD см. стр. 12 для режима CD/ MD/CDR см. стр. 13 для режима TAPE см. стр. 14 для режима TV см. стр. 14...
стр. 13 - Для установки таймера выключения.; VOL; Регулировка громкости.; ПУЛЬТ ДУ – РЕЖИМ DVD; По умолчанию AV-ресивер находится в режиме управления; CD проигрывателем Onkyo.; MD или CDR; проигрыватель; ПУЛЬТ ДУ – РЕЖИМ TAPE
13 Выбор режима управления тем или иным компонентом. Кнопка выбранного режима подсвечивается. 14) SLEEP (39) Для установки таймера выключения. 15) VOL ▲/▼ (34) Регулировка громкости. 16) MUTING (40) Временное заглушение звука. 17) SETUP (Настройка) (32, 48) Доступ к различным установкам. 18) CINE FL...
стр. 14 - ПУЛЬТ ДУ – УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ; Включает телевизор и переводит его в режим готовности; TV INPUT; Выбор входа телевизора от видеомагнитофона; Комплект A
14 На рисунке в оригинале (номера в квадратах) отмечены кнопки, используемые для управления кассетной декой Onkyo, подсоединенной к AV ресиверу через RI. Для перехода в этот режим нажмите кнопку RECEIVER. Прежде чем выбрать режим TAPE и запустить воспроизведение, следует нажать кнопку RECEIVER, а за...
стр. 15 - Конфигурация АС; ПОДСОЕДИНЕНИЕ АС; Выньте вилку шнура питания из розетки электросети.
15 Сабвуфер Сабвуфер воспроизводит сигнал канала низкочастотных эффектов (LFE). Громкость и качество воспроизведения баса зависят от местоположения сабвуфера, геометрической формы комнаты и расположения в ней слушателя. Обычно хороший бас получается, когда сабвуфер размещен в переднем углу или на ра...
стр. 16 - Подсоединение антенн; ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМНАТНОЙ FM АНТЕННЫ
16 Если Вы используете только одну АС, подсоедините ее к клеммам правого или левого каналов, но не к обоим каналам одновременно. Использование входящих в комплект цветных ярлычков Положительные клеммы TX-SR503E окрашены в разные цвета, чтобы легче было отличить один канал от другого. Отрицательные...
стр. 17 - Подсоедините FM антенну, как показано на рисунке.; постарайтесь не пораниться кнопками.; ПОДСОЕДИНЕНИЕ РАМОЧНОЙ АM АНТЕННЫ; Нажмите; ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАРУЖНОЙ FM АНТЕННЫ; Примечания
17 1. Подсоедините FM антенну, как показано на рисунке. Для моделей, кроме Североамериканских: Полностью вставьте разъем в гнездо. Настройтесь на FM радиостанцию и найдите положение антенны, обеспечивающее наилучший прием. 2. С помощью кнопок или аналогичных приспособлений зафиксируйте антенну в это...
стр. 18 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАРУЖНОЙ АМ АНТЕННЫ; Наружная антенна; Подсоединение аудио/видео оборудования; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Оптические цифровые входы; AV КАБЕЛИ И РАЗЪЕМЫ; Видео; При отдельной передаче компонентов видеосигнала (яркости Y и
18 Надписи на рисунке: ТВ/FM разветвитель К AV ресиверу К ТВ или видеомагнитофону ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАРУЖНОЙ АМ АНТЕННЫ Если комнатная АM антенна не обеспечивает достаточно чистый прием, попробуйте использовать ее вместе с наружной АМ антенной. Надписи на рисунке: Наружная антенна Изолированный антенный...
стр. 19 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ АУДИО И ВИДЕО; Типы видео соединений
19 видео кабель цветоразностных составляющих Pr, Pb) достигается наилучшее качество изображения. Компонентные входы на телевизорах некоторых производителей могут быть маркированы по-другому. S-Video кабель S-Video соединение обеспечивает лучшее качество изображения, чем композитное. Композитный виде...
стр. 20 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ИЛИ ПРОЕКТОРА; Аналоговый аудио выход; ПОДСОЕДИНЕНИЕ DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
20 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ИЛИ ПРОЕКТОРА Шаг 1: подсоединение видео Выберите тип соединения: А, В или С, который соответствует вашему телевизору и проделайте подключение. Рисунок Соединение TX-SR503E/503/8350 направление сигнала TV качество изображения А COMPONENT VIDEO OUT компонентный вход Наилуч...
стр. 22 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВИДЕОМАГНИТОФОНА ИЛИ DVD-РЕКОРДЕРА ДЛЯ ЗАПИСИ
22 Соединение TX-SR503E/503/8350 направление сигнала TV качество изображения А COMPONENT VIDEO VIDEO 1 IN компонентный видео выход Наилучшее В VIDEO 1 IN S S-Video выход Хорошее С VIDEO 1 IN V композитный выход Стандартное Шаг 2: подсоединение аудио Выберите тип соединения: a, b или c, который соотв...
стр. 24 - Источник видео; LP-проигрывателя со встроенным фоно предусилителем; и проделайте подключение.; Для такого типа LP-проигрывателя потребуется подключить MC
24 - Для получения режимов окружающего звука Dolby или DTS используйте варианты b или c ( a и b или a и c для записи), Соединение TX-SR503E/503/8350 направление сигнала Источник видео a VIDEO 2 IN L/R Аналоговый аудио выход L/R b DIGITAL IN COAXIAL Цифровой коаксиальный выход c DIGITAL IN OPTICAL 2 ...
стр. 25 - Рисунок; Подсоединение для дистанционного управления (RI); SR503E и управляемым AV компонентом
25 ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАССЕТНОЙ ДЕКИ, CD-РЕКОРДЕРА, МИНИ-ДИСКОВОЙ ДЕКИ ИЛИ DAT-РЕКОРДЕРА Шаг 1: Выберите тип соединения: a, b или c, который соответствует вашему рекордеру и проделайте подключение. Рисунок Подключайте только один из цифровых кабелей – либо оптический, либо коаксиальный - С помощью базово...
стр. 26 - вызвать неправильное функционирование.; ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ; Включение ресивера; ВКЛЮЧЕНИЕ TX-SR503E; Нажмите кнопку STANDBY/ON или кнопки RECEIVER, а затем ON на пульте.
26 Автоматическое включение и выключение питания Если TX-SR503E находится в состоянии готовности, а на компоненте, подсоединенном к нему через RI, запускается воспроизведение, то TX-SR503E также включается и его селектор входов автоматически выбирает этот компонент. Если TX-SR503E переводится в со...
стр. 27 - См. Раздел «Конфигурирование АС» на стр. 32; Первоначальная настройка; НАЗНАЧЕНИЕ ЦИФРОВЫХ ВХОДОВ ИСТОЧНИКАМ; Показывается текущая установка для выбранного источника.; ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ ИСТОЧНИКА TAPE/MD/CDR; Повторяя этот шаг, выберите нужную установку – TAPE, MD или СDR.
27 Перед первым включением проверьте: - Подсоединили ли вы компоненты к цифровому аудио входу? Если да, загляните в Раздел «Назначение цифровых входов для источников» на стр. 31. - Подсоединили ли вы MD CD-рекордер Onkyo к разъемам TAPE IN/OUT? Если да, загляните в Раздел «Изменение названия TAPE/MD...
стр. 28 - КОНФИГУРАЦИЯ АС; Нажмите кнопку RECEIVER, а затем кнопку SETUP.
28 УСТАНОВКА МИНИМАЛЬНОГО ИМПЕДАНСА КОЛОНОК (не для американских моделей) Если импеданс хоть какой-нибудь из подсоединенных колонок составляет 4 Ома или больше, но меньше 6 Ом, следует установить в меню значение Minimal Speaker Impedance на «4 Ohms». Примечание: Прежде, чем изменить эту установку, у...
стр. 29 - Прослушивание подсоединенного источника сигнала; При последовательном нажатии на кнопку
29 7. Кнопкой курсора ▼ выберите "Surr Вack", затем кнопками курсора ◄ ► выберите установку для тыловой АС. Small: Если тыловая АС малого размера. Large: Если тыловая АС большого размера. None: Если тыловая АС отсутствует. Если в п. 6 указано, что боковые АС отсутствуют, эта установка не п...
стр. 30 - Нажмите кнопку RECEIVER, затем кнопку DISPLAY.; Выбранный источник + уровень громкости; Как отображается число каналов; Прослушивание радио; ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО
30 Cтр. 35 оригинала ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОКАНАЛЬНОГО ВХОДА К многоканальному входу можно подсоединить источник, снабженный 5.1-канальным выходом (DVD проигрыватель, MPEG декодер и т.п.). Как подсоединять – см. стр. 23. 1. Нажмите кнопку RECEIVER, затем кнопку MULTI CH, так чтобы на дисплее появилась и...
стр. 31 - НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ
31 радиостанций стираются из памяти. 1. Нажмите кнопку SETUP и используя кнопки со стрелками ▲▼ , выберите «0. Hardware Setup» и затем нажмите ENTER. 2. Используя кнопки ▲▼ , выберите «AM Freq», затем выберите либо: 10 kHz – если в вашем регионе принят шаг 10 кГц , 9 kHz – если в вашем регионе приня...
стр. 32 - Название радиостанции + номер предустановки
32 2. Нажимая кнопки PRESET ◄/► на передней панели или CH +/- на пульте, выберите номер предустановки, соответствующий желаемой станции. СТИРАНИЕ ПРЕДУСТАНОВЛЕННОЙ СТАНЦИИ 1. Вызовите предустановленную станцию, которую Вы хотите удалить, способом, описанным выше. 2. Удерживая кнопку MEMORY в нажатом...
стр. 33 - Функции, общие для всех источников; УПРАВЛЕНИЕ ЯРКОСТЬЮ ДИСПЛЕЯ; Уровень НЧ регулируется в диапазоне от –12 дБ до +12 дБ с шагом 2 дБ.; ВРЕМЕННОЕ ЗАГЛУШЕНИЕ ЗВУКА; Звук заглушается и на дисплее мигает индикатор MUTING.
33 Нахождение станций по типу (PTY) (для России пока не актуально, прим. перев.) Прослушивание дорожных сообщений (TP) (для России пока не актуально, прим. перев.) Стр. 40 оригинала Функции, общие для всех источников Прежде, чем выполнять описанные в этой главе процедуры, нажмите кнопку RECEIVER, чт...
стр. 34 - ИЗМЕНЕНИЕ ГРОМКОСТИ АС; Комплект колонок В
34 Проверка времени, оставшегося до выключения При задействованном таймере выключения нажмите кнопку SLEEP. Дисплей покажет оставшееся время. Если нажать кнопку SLEEP, когда время присутствует на дисплее, оно уменьшится на 10 мин. ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ Подсоедините штекер стерео наушников к г...
стр. 35 - режима прослушивания; Режимы; Режимы; прослушивания Dolby Digital или DTS; Использование различных режимов прослушивания
35 Стр. 42 оригинала Использование различных режимов прослушивания Выбор режима прослушивания См. Раздел «Режимы прослушивания» на стр. 44. - Режимы Dolby Digital и DTS могут быть выбраны только если ваш DVD-плеер подсоединен к ресиверу по цифровому интерфейсу (оптическому или коаксиальному). - Возм...
стр. 36 - О РЕЖИМАХ ПРОСЛУШИВАНИЯ; Режимы окружающего звука
36 *2 В режимах Pure Audio, Direct, Stereo и DTS 96/24 сигналы обрабатываются как DTS 96/24. Все остальные обрабатываются просто как DTS. *3 Если параметр Surr Back установлен в положение «None», или включен комплект колонок В, используется декодер PL II. *4 Возможен, только когда в конфигурации при...
стр. 37 - имеет три варианта работы:; Dolby Digital
37 режим со стерео фильмами и ТВ программами. Декодер извлекает 5.1 каналов из 2-канального материала. Dolby Pro Logic II Music: Используйте для стерео источников, таких как обычные музыкальные CD и DVD. Dolby Pro Logic IIх Извлекает 7.1 каналов из 2-канального материала (кроме кодированного в РСМ 9...
стр. 38 - Подсказка; функция CinemaFILTER включена.
38 обычные музыкальные CD. Фирменные режимы DSP Onkyo Mono Movie: Для старых фильмов и прочих моно источников. Центральная АС выдает звук, как он есть, а в остальные добавляется реверберация, дающая ощущение присутствия даже на моно материале. Orchestra: Режим для классической и оперной музыки. Цент...
стр. 39 - функция CinemaFILTER выключена.; AUDIO ADJUST поясняются ниже.; Установка входных каналов; Multiplex; Установка; параметров режимов PL II и PL IIx Music
39 Off: функция CinemaFILTER выключена. Эта функция может использоваться в следующих режимах прослушивания: Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic IIx Movie, DTS, DTS-ES, DTS Neo:6 Cinema, DTS 96/24, DTS+Neo:6, DTS+Dolby EX. Подсказка Функцию CinemaFILTER также мо...
стр. 40 - Регулировка параметров режима DTS Neo:6 Music; Center Image
40 Off: Функция Панорама выключена. Dimension (Размер) Этот параметр сдвигает звуковое поле вперед или назад при использовании Dolby ProLogic II Music или Dolby ProLogic IIx Music. Диапазон регулировки: от 0 до 6 . Установка "3" cоответствует нормальной позиции. "2" и меньше сдвига...
стр. 41 - Dolby Digital EX; Эта установка недоступна; Запись; ЗАПИСЬ ВХОДНОГО ИСТОЧНИКА; Запустите воспроизведение на источнике сигнала.; ЗАПИСЬ С РАЗЛИЧНЫХ AV-ИСТОЧНИКJD; Подготовьте камкордер и CD проигрыватель к воспроизведению.
41 Dolby Digital EX Эта установка недоступна , если в системе нет задних тыловых колонок, или же включен комплект колонок В. Auto: Если источник содержит флаг Dolby Digital EX, используется режим Dolby Digital EX (по умолчанию). Manual: вручную вы можете выбрать Dolby ProLogic IIx Movie, Dolby ProLo...
стр. 42 - Дополнительные функции установки; ВЫБОР ЧАСТОТЫ КРОССОВЕРА; , выберите частоту кроссовера в зависимости от диаметра басовика; Если Вы не используете сабвуфер; , выберите частоту кроссовера в зависимости от диаметра; Диаметр басовика; функция Double Bass выключена.
42 3. Нажмите кнопку селектора входов VIDEO 3. 4. Нажмите кнопку селектора входов CD. Таким образом, в качестве источника звука выбран CD, но в качестве источника изображения остается камкордер. 5. Запустите запись на видеомагнитофоне, воспроизведение на CD-проигрывателе и камкордере. Видеосигнал с ...
стр. 43 - Нажмите кнопку SETUP; УСТАНОВКА РАССТОЯНИЯ ДО АС; Измерьте и запишите расстояние от места слушателя до каждой АС.; футы. Можно задать расстояния от 1 до 30 футов с шагом 1 фут.; кнопки ▼ перейдите к следующим АС.; РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ КАЖДОЙ АС (УСТАНОВКА БАЛАНСА ГРОМКОСТИ); Фронтальная левая АС издает тестовый сигнал (розовый шум – «шипение»).
43 5. Нажмите кнопку SETUP . Настройка завершена. Cтр. 50 оригинала УСТАНОВКА РАССТОЯНИЯ ДО АС Для наилучшего эффекта окружающего звука важно, чтобы звук от всех АС достигал слушателя одновременно. Поэтому необходимо задать расстояние от места прослушивания до каждой АС. 1. Измерьте и запишите расст...
стр. 44 - ФОРМАТЫ ВХОДНОГО ЦИФРОВОГО СИГНАЛА; цифрового сигнала DTS.; Управление другими компонентами; ВВОД КОДА УПРАВЛЯЕМОГО КОМПОНЕНТА
44 5. Повторяя шаг 4, добейтесь, чтобы тестовый сигнал на месте слушателя звучал с одинаковой громкостью из каждой АС. На АС, не включенные в текущую конфигурацию (см. стр. 32), тестовый сигнал не подается. 6. Нажмите кнопку SETUP. Настройка окончена. Если в процессе настройки Вы установили значител...
стр. 48 - Диагностика и устранение неполадок; Неисправность; Обратитесь в сервисный центр Onkyo.
48 Стр. 55 оригинала Диагностика и устранение неполадок Неисправность Возможные причины Способы устранения Питание пропадает сразу после включения Сработала схема защиты усилителя. Обратитесь в сервисный центр Onkyo. Нет звука из АС или он слишком тихий. Включено заглушение звука. Отключите заглушен...
стр. 49 - Включите комплект АС А.
49 канале. Нет звука из боковых АС Установлен режим прослушива-ния Stereo, Direct или Pure Audio. В этих режимах сигнал на боковые АС не поступает (cтр. 42). Возможно, эти АС не используются в проигрываемом материале. Громкость боковых каналов установлена на минимум. Установите нормальный уровень гр...
стр. 51 - Основные технические характеристики; СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ
51 Звук слышен из колонок, но не записывается Вы пытаетесь записать сигнал, поданный на VIDEO 1 IN, с выхода VIDEO 1 OUT, либо сигнал, поданный на TAPE IN, с выхода TAPE OUT. Во избежание образования петли и повреждения ресивера, сигналы со входов не должны передаваться на одноименные выходы (с TAPE...
стр. 53 - Видео выходы; MONITOR; Аудио входы; Аналоговые входы; Аудио выходы
53 Видео выходы : Компонентный MONITOR S-Video MONITOR OUT, VIDEO 1 Композитный MONITOR OUT, VIDEO 1 Аудио входы : Цифровые входы Optical: 3 Coaxial: 1 Аналоговые входы DVD (MULTICHANNEL), VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TAPE, CD Многоканальные входы 6 Аудио выходы : Аналоговые выходы VIDEO 1, TAPE Сабву...
