стр. 2 - ПЕРЕД ЭК; Уважаемый покупатель; Информация для покупателя
ENGLISH 2 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т А ЦИЕЙ Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию. Для выполнения операций, описанных в данной инст...
стр. 3 - Размещение; Меры предосторожности
ENGLISH 3 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, • НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, К АПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ...
стр. 4 - Содержание; ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ENGLISH 4 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Меры предосторожности ........................................................................................ 3Аксессуары ...................................................................................................................
стр. 5 - Подготовка пульта ДУ; Использование; Аксессуары
ENGLISH 5 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Подготовка пульта ДУ • He используйте батареи перезаряжаемого тила. R6/LR6, AA 1 Вставьте так, чтобы полюса (+ и –) батареек совпадали с обозначениями на пульте ДУ. Нельзя: • использовать старые и новые батарейки вместе. • одновременно...
стр. 6 - Пример установки; Размещение гpoмкoгoвopитeлeй; Основной аппарат
ENGLISH 6 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ 1 ФРОНТАЛЬНЫЕ (Л, П) 2 ТЫЛОВЫЕ (Л, П) 3 ЦЕНТРАЛЬНАЯ 4 САБВУФЕР 1 ФРОНТАЛЬНЫЕ (Л, П) 2 ТЫЛОВЫЕ (Л, П) 3 ЦЕНТРАЛЬНАЯ 4 САБВУФЕР Не используйте фронтальные колонки в качестве колонок звукового окружения и наоборот. Проверьте тип колонки н...
стр. 8 - Крепление динамиков; Предотвращение падения колонок; Подготовка; Вариант крепления динамика
ENGLISH 8 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Крепление динамиков 7 Предотвращение падения колонок • Вам необходимо приобрести соответствующее вворачиваемое в стену или балку кольцо, к которому будет привязана колонка. • При креплении к бетонной стене или поверхности, которая може...
стр. 9 - Варианты установки колонок; Крепление на стене; Фронтальные колонки; Установка стоек колонок; Стойки должны выдерживать нагрузку свыше 10 кг.; центральная колонка; Повторно подключите кабель динамика; Вставьте
ENGLISH 9 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Варианты установки колонок Варианты установки колонок 7 Крепление на стене Вы можете закрепить все колонки (кроме сабвуфера) на стенах. • Стены или балки, к которым будут крепиться колонки, должны выдерживать вес более 10 кг на винт. П...
стр. 10 - Простая установка; Выполнение соединений; Экономия электроэнергии; Подключите к динамикам.; Подключите к антенна.; Комнатная FM-антенна; На рисунке показана модель
ENGLISH 10 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т А ЦИЕЙ SUB WOOFER 6 Lch SURROUND Lch SURROUND 3 3 Простая установка Выполнение соединений Выполнение соединений Подключайте вилку электропитания переменного тока только после того, как произведено подключение всех других соединений. • Перед...
стр. 11 - Подключите к разным разъемам телевизора.; Телевизор с разъемом SCART; Телевизор с входными; Телевизор с входным гнездом HDMI
ENGLISH 11 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Подключите к разным разъемам телевизора. • Не подсоединяйте аппарат через видеомагнитофон. • Изображение может воспроизводиться с искажениями из-за функции защиты от копирования. • Перед подсоединением выключите телевизор. Руководству...
стр. 12 - Выберите “QUICK SETUP” в Раздел “Others” (; Выполнение быстрой установки QUICK SETUP; Details of settings
ENGLISH 12 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Окно быстрой установки QUICK SETUP помогает выполнить необходимые установки. Для воспроизведения изображения с главного аппарата включите телевизор и измените режим включениятелевизора, который соединен с главным аппаратом (пример: V...
стр. 13 - Информация о диске; Диски, которые могут воспроизводиться; Коммерческие диски; Примечание об использовании дисков DualDisc; Диски, которые не могут воспроизводиться; Данный аппарат может воспроизводить
ENGLISH 13 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ • Из-за расхождений, связанных с типами дисков, условиями записи, методами записи, или способом создания файлов, воспроизведение всех вышеуказанных дисков может быть невозможно. ( \ стp. 28, Советы по созданию дисков данных). * 1 Дан...
стр. 14 - Обзор кнопок управления
ENGLISH 14 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ Обзор кнопок управления Индикатор питания [AC IN] этот индикатор горит, когда аппарат подсоединен к штепсельной розетке. 0 OPEN/CLOSE Открыть или закрыть лоток для диска. (16 ) Флуоресцентный дисплей 7 /- TUNE MODE /– FM MODE Останов...
стр. 15 - Пульт ДУ; FM; Для отмены таймера
ENGLISH 15 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕД ЭК СПЛУ А Т АЦИЕЙ (32, 37) (31) (31) (32) (18, 32) (32, 31) (31, 33) Пульт ДУ Пульт ДУ Настройте громкость телевизора (40 ) Выбор источника DVD : DVD/ CD (12 ) FM (30 ) EXT-IN : USB (36) , AV 2 (40 ) , AUX (35) , D-IN (40 ) , MUSIC P. (36) Автоматичес...
стр. 16 - ОПЕР; Вставьте диск в лоток.; Вставляйте двусторонние диски так, чтобы; Диск — Основные режимы воспроизведения; Использование основного аппарата
ENGLISH 16 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ 4 Настройте уровень громкости и начните воспроизведение. 3 Вставьте диск в лоток. • Вставляйте двусторонние диски так, чтобы этикетка для стороны, которую должна воспроизводиться, была сверху. • Для DVD-RAM, перед использованием извлекит...
стр. 17 - УССКИЙ ЯЗЫК
17 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Пауза • Для продолжения воспроизведения нажмите [ 3 , PLAY]. Поиск (во время воспроизведения) • Скорость воспроизведения возростает до 5 раз. • Для возврата к нормальной скорости воспроизведения нажмите [ 3 , PLAY]. Остановить Положение запоминае...
стр. 18 - Улучшенное воспроизведение; Нажмите цифровые кнопки для выбора опций.; Воспроизведение в произвольном порядке; Нажмите кнопку
ENGLISH 18 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Улучшенное воспроизведение Отображение текущих параметров воспроизведения Меню функций Основные Подробно (Functions) ( \ стр. 21) (Basics) (Details) Выкл. (Экранные сообщения отсутствуют) 7 Основные (Basics) Пример: Номер воспроизвод...
стр. 19 - Воспроизведение дисков с данными; Выход из окна; Для воспроизведения содержания группы по; Чтобы прослушивать аудиозаписи WMA/MP3 во; Использование подменю; Поиск по названию содержания или; Повторите для ввода остальных символов.; Выбор содержания или группы.
19 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню Воспроизведение дисков с данными Выбор “Play as Data Disc” в Other Menu (Другие меню) ( \ стр. 24) будет более эффективным, если недоступны следующие функции для воспроизведения WM...
стр. 20 - Воспроизведение дисков HighMATTM; Выбор из списка; Переключение между списками “Playlist”, “Group”; Воспроизведение программ; Выбор списка воспроизведения.
ENGLISH 20 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню (продолжение) Воспроизведение дисков HighMAT™ 1 2 Выбор трека. • Повторите эту операцию, если нужно. Пример: Mеню: Перемещает в следующее, которое показывает списки воспро...
стр. 21 - Использование экранных меню
21 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ 3 Выполните установки. Mеню: Functions TitleChapterTimeAudioSubtitle Angle 1/2 3/10 0:24:31 1 English 3 Spanish 1/2 1 English 2 French 3 Spanish Выбор Подтверждение Использование экранных меню Меню функций (Functions) Program Group Title Chapter ...
стр. 22 - Использование экранных меню (продолжение)
ENGLISH 22 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Использование экранных меню (продолжение) Other Settings (Другие установки) Play Speed Для изменения скорости воспроизведения – от “x0.6” до “x1.4” • Для продолжения воспроизведения нажмите [ 3 , PLAY]. • После изменения скорости. – Сист...
стр. 24 - HDMI Status — HDMI is connected.; HDMI Information; Проверка информации HDMI
ENGLISH 24 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Использование экранных меню (продолжение) Other Settings (Другие установки) (продолжение) 7 Display Menu (Меню дисплея) (продолжение) Manual Zoom Для того, чтобы дать изображение крупным или мелким планом вручную – в шаг 0,01-единицы от ...
стр. 25 - Изменение настроек плеера; Раздел“Disc”; Если не
25 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Изменение настроек плеера Player settings (Настройки плеера) 7 Раздел“Disc” Audio Выберите язык озвучивания. • English • F rench • Spanish • German • Polish • Russian • Czech • Hungarian • Original * 1 • Other ✱ ✱ ✱ ✱ * 2 Subtitle Выберите язык с...
стр. 26 - Раздел “Video”
ENGLISH 26 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную установку позиций в затененной области. Изменение настроек плеера (продолжение) Player settings (Настройки плеера) (продолжение) 7 Раздел “Video” T V Aspect Выберите установку в соответств...
стр. 27 - Раздел “Display”; Раздел “Others”; Изменение времени задержки воспроизведения звука динамиками; Если расстояние; Для входа в настройки динамиков; Выберите время задержки при помощи кнопок; Завершение настройки акустических
27 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Player settings (Настройки плеера) (продолжение) 7 Раздел “HDMI” (продолжение) Video Mode • On: При подк лючении через разъем HDMI AV OUT. Видео подается на выход через разъем HDMI. Видео так же подается на выход через разъем COMPONENT VIDEO OUT,...
стр. 28 - Изменение установок плеера (продолжение); Советы по созданию дисков данных; Присваивание имен папкам и файлам; Меры предосторожности при обращении с дисками
ENGLISH 28 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ Изменение установок плеера (продолжение) Советы по созданию дисков данных Советы по созданию дисков данных • При наличии более восьми групп, группы, начиная с восьмой, будут отображаться на одной вертикальной линии в окне меню. • Изображ...
стр. 29 - О видеоматериале DivX VOD; Вывод на экран регистрационного кода
29 RQT8043 RQTX0041 Р УССКИЙ ЯЗЫК ОПЕР АЦИИ С ДИСКАМИ О видеоматериале DivX VOD Видеоматериал DivX Video-on-Demand (VOD) зашифрован для защиты авторских прав. Для воспроизведения видеоматериалов DivX VOD на данном устройстве вам сначала необходимо зарегистрировать устройство.Следуйте инструкциям по ...
стр. 30 - ССКИЙ ЯЗЫК; ДР; Использование радио; Автоматическая предустановка; Предустановка каналов; Выбор предустановленных каналов
30 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Использование радио Автоматическая предустановка 1 Выбор опций “FM”. ИЛИ (Основной аппарат) (Пульт ДУ) 2 Нажмите и удерживайте. ИЛИ (Основной аппарат) (Пульт ДУ) Отпустите кнопку при отображении на дисплее надписи “FM AUTO”. Тюнер настраивается на...
стр. 31 - Использование звуковых эффектов; Усиление стерео звука: Super Surround
31 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Использование звуковых эффектов Примечание • Перелічені далі звукові ефекти можуть бути відсутні або не функціонувати у залежності від типу джерела, диску, а також формату запису або того, чи використовуються навушники. • Вы можете ощутить снижени...
стр. 32 - Регулировка уровня звука акустических систем; Использование звуковых эффектов (продолжение); Усиление стерео звука: Dolby Pro Logic
32 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Регулировка уровня звука акустических систем во время воспроизведения [работает при воспроизведении многоканального звука, или при включении функции Dolby Pro Logic II .] 1. Для выбора динамика, нажмите и удерживайте кнопку [ – CH SELECT] . L C ...
стр. 33 - Использование караоке; Регулировка громкости микрофона
33 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Подготовка 1 Уменьшите уровень громкости микрофона до “MIN” уровня. 2 Подключите микрофон к разъему. Используйте динамический микрофон. Тип разъема для микрофона: Ø 6,3 мм, монофонический (не входит в комплект поставки). Примечание • Если при испо...
стр. 34 - Функция Vocal Cancel; Функция Key Control; и другие источники
34 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Использование караоке (продолжение) Функция Vocal Cancel Используйте эту функцию с источниками стереосигнала, чтобы приглушить вокал, и стало возможно петь под музыку. Karaoke Settings Vocal Cancel Karaoke Mode Key Control Vocal Cancel Audio Off -...
стр. 35 - Эксплуатация другого оборудования; Подсоединение дополнительной антенна; Наружная антенна должна быть; Дополнительные подключения
35 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Эксплуатация другого оборудования Подсоединение дополнительной антенна Подсоединение дополнительной антенна Если качество приема радиостанций плохое, используйте наружную антенну. Наружная FM-антенна (Использование телевизионной антенны) Задняя па...
стр. 36 - Подключение к дополнительному разъему USB и порядок работы; Для возврата к предыдущему меню; Эксплуатация другого оборудования (продолжение)
36 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Разъем USB позволяет Вам подключать и воспроизводить треки или файлы от USB внешних накопителей данных. Обычно, это USB внешние устройства памяти (только групповая пересылка данных). Подготовка Перед подключением устройств хранения информации чере...
стр. 37 - Совместимые устройства; Автоматическая регулировка уровня громкости динамиков:
37 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Подключение к дополнительному разъему USB и порядок работы (продолжение) Подключение к дополнительному разъему USB и порядок работы (продолжение) Совместимые устройства • Устройства, распознаваемые как USB устройства хранения информации : – USB ус...
стр. 38 - Использование функции VIERA Link “HDAVI Control; Что такое функция VIERA Link “HDAVI Control”?; Воспроизведение нажатием одной кнопки; Управление динамиками; Система домашнего кинотеатра
38 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Эксплуатация другого оборудования (продолжение) Использование функции VIERA Link “HDAVI Control Использование функции VIERA Link “HDAVI Control TM TM ” ” Что такое функция VIERA Link “HDAVI Control”? Функция VIERA Link “HDAVI Control” удобна для с...
стр. 39 - Выключение при помощи внешнего устройства; “TOP MENU”
39 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Выключение при помощи внешнего устройства При выключении телевизора, система домашнего кинотеатра автоматически переключается в режим ожидания. • Данная функция работает только при выборе входных разъемов “DVD / CD”, “USB”, “AUX” * или “D-IN” * в ...
стр. 40 - Управление телевизором; цифровых телевизионных передач или спутниковым ресивером.; Замена основного блока и пульта дистанционного управления
40 RQT8043 RQTX0041 Р У ССКИЙ ЯЗЫК ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Управление телевизором Управление телевизором При помощи данного пульта ДУ можно управлять телевизорами Panasonic.Направляйте пульт дистанционного управления на телевизор. Включение или выключение телевизора Переключение режима входного видео сигн...
стр. 41 - СПР; Руководство по устранению неполадок; Питание; Нет изображения или звука.; Нежелательное или неожиданное функционирование; Периодический пропуск сцен.
41 RQT8043 RQTX0041 ENGLISH Р УССКИЙ ЯЗЫК СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Руководство по устранению неполадок Перед обращением к специалисту по техобслуживанию, выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении каких- либо пунктов проверки, или, если указанные в таблице меры не помогли изба...
стр. 42 - Субтитры; Неправильное положение субтитров.; Анормальный или несоответствующий звук; Не действуют эффекты.; Нет звука; Изображение анормальное или не отображается; Изображение останавливается.; Руководство по устранению неполадок (продолжение)
42 RQT8043 RQTX0041 ENGLISH Р У ССКИЙ ЯЗЫК СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ 7 Субтитры Стр. Неправильное положение субтитров. • Отрегулируйте положение. (“Subtitle Position” в Display Menu) 23 Отсутствуют субтитры. • Выведите субтитры на экран. (“Subtitle” в меню функций) • Субтитры могут не отображаться для д...
стр. 43 - Индикаторы на дисплее аппарата
43 RQT8043 RQTX0041 ENGLISH Р УССКИЙ ЯЗЫК СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ 7 Прогрессивный (строчный) видеосигнал Стp. Наблюдается раздвоение изображения, когда включен выход построчного сигнала или выход HDMI. • Эта проблема вызвана методом редактирования или материалом, используемым на DVD-Video, но может бы...
стр. 44 - Список кодов языков; Меню
44 RQT8043 RQTX0041 ENGLISH Р У ССКИЙ ЯЗЫК СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Список кодов языков Руководство по устранению неполадок (продолжение) 7 Меню Стp. Меню Setup недоступно. • Выберите в качестве источника “DVD/CD”. • Отменить “программное” воспроизведение или воспроизведение “в произвольном порядке”. —...
стр. 45 - Глоссарий
45 RQT8043 RQTX0041 ENGLISH Р УССКИЙ ЯЗЫК СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Декодер Декодер служит для обратного преобразования в нормальный формат кодированных звуковых сигналов, записанных на дисках DVD. Этот процесс называется декодированием. DivX DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная компа...
стр. 46 - Технические характеристики; СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ
46 RQT8043 RQTX0041 ENGLISH Р У ССКИЙ ЯЗЫК СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ Технические характеристики СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ Выходная мощность RMS: Режим Dolby Digital Фронт. кан. 125 Вт на канал (3 ), 1 кГц, 10 % THD Тылов. кан. 125 Вт на канал (3 ), 1 кГц, 10 % THD Центр. кан. 250 Вт на канал (6 ), 1 кГц, 1...
стр. 47 - СЕКЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ; ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Технические характеристики (продолжение); Уход и техническое обслуживание; Протирайте аппарат мягкой сухой тканью.
47 RQT8043 RQTX0041 ENGLISH Р УССКИЙ ЯЗЫК СПР АВОЧНЫЙ МА ТЕРИАЛ СЕКЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ Фронтальные акустические системы SB-HF550 Тип 1-полосная система с 1 динамиками (с фазоинвертором) Блок динамиков Импеданс 3 Низкочастотный динамик 6,5 см конического типа Входная мощность (IEC) 125 Вт * (Ма...
стр. 48 - No; ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА; No
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net RQTX0038-B L0107LE0 En 48 RQT8043 RQTX0041 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИК АЦИИ ПPOДУКЦИИ ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА Panasonic МОДЕЛЬ ЅС-PT550 (Основной аппарат ЅA-PT550, Ф ронтальные колонки SB-HF550, центральная колонка SB-HC5...
