Pioneer DEH-P75BT инструкция по эксплуатации

! Поставка этого изделия дает право только на его частное и некоммерческое использование и не предоставляет лицензии и не подразумевает право ис - пользования этого изделия в любых коммерческих ( т . е . приносящих при - быль ) прямых трансляциях ( телевизион - ных , спутниковых , кабельных и / или ...

! В зависимости от используемой для прео - бразования файлов в формат WMA версии Windows Media Player названия альбомов и другая текстовая информация может от - ображаться неправильно . ! При запуске воспроизведения файлов WMA и AAC, содержащих изображения , может произойти небольшая задержка . О фо...

Полная очистка памяти Для защиты личной информации можно удалить данные о телефоне , сохраненные в данном устройстве . 1 Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE , пока устройство не выключит - ся . 2 Нажмите MULTI-CONTROL и удержи - вайте , пока на дисплее не появится на - дпись Language select . 3 Пове...

2 Сдвиньте переднюю панель и сни - мите ее по направлению к себе . Старайтесь избегать чрезмерного сдавли - вания передней панели , не роняйте ее на пол , берегите от воды или других жидко - стей во избежание необратимых по - вреждений . 3 Поместите переднюю панель в при - лагающийся защитный футляр...

Режим демонстрации функциональных возможностей Режим демонстрации функциональных возможностей включается автоматически при повороте ключа зажигания в положе - ние ACC или ON при отключенном питании устройства . При нажатии DISPLAY во время демонстрации функциональных воз - можностей этот режим отклю...

Кнопки FUNCTION и AUDIO Нужный режим можно также выбрать кноп - ками FUNCTION и AUDIO на пульте дистан - ционного управления . Однако функции кнопок FUNCTION и AUDIO на пульте ди - станционного управления отличаются от функций MULTI-CONTROL на основном ус - тройстве . При использовании пульта ди - с...

k Кнопка ON HOOK При использовании телефона в качестве источника сигнала нажмите эту кнопку , чтобы завершить вызов или отклонить входящий вызов . l Кнопка ENTERTAINMENT Нажмите , чтобы перейти в режим отоб - ражения заставок дисплея . m Кнопка AUDIO Нажмите , чтобы выбрать различные регулировки кач...

Включение устройства % Нажмите кнопку SOURCE , чтобы включить устройство . Устройство включится , когда Вы выберете источник сигнала . Выбор источника сигнала Вы можете выбрать источник сигнала , ко - торый Вы хотите прослушать . Чтобы переключиться на встроенный проигры - ватель компакт - дисков , ...

Щель для загрузки компакт - диска # Нажав кнопку EJECT , Вы можете извлечь компакт - диск из проигрывателя . Примечания ! Встроенный проигрыватель компакт - дис - ков одновременно воспроизводит толькоодин стандартный 12- или 8- сантиметро - вый компакт - диск . Не используйте адаптер при воспроизвед...

Прослушивание радиоприемника 6 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 Ниже перечислены основные операции по управлению радиоприемником . Расширен - ные функции тюнера приводятся начиная с стр . 23. Можно включить или выключить функцию AF ( поиск альтернативных частот ) данного устройства . Для обычной на...

Знакомство с расширенными функциями тюнера 1 1 1 1 Дисплей функций Показывает состояние функций . 1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы - вести на экран основное меню . На дисплее появятся индикаторы FUNCTION , AUDIO и ENTERTAINMENT . 2 Используйте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать FUNCTION . Поворотом пер...

! Можно также сохранить в памяти частотырадиостанций , назначенные номерам предварительной настройки , нажав и удер - живая одну из кнопок предварительной на - стройки 1 – 6 на пульте дистанционного управления . Запоминание частот самых мощных трансляций Функция BSM ( запоминание лучших стан - ций )...

Примечания ! Пока отображается дисплей частоты , Вы также можете нажать MULTI-CONTROL вверх или вниз , чтобы вызвать из памяти частоты радиостанций , назначенные но - мерам предварительной настройки . ! Вы также можете вызвать из памяти часто - ты радиостанций , назначенные номерам предварительной н...

Знакомство с работой RDS 9 9 9 6 6 6 5 5 5 8 8 8 7 7 7 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 RDS ( радиовещательная система перед - ачи информации ) – это система , предоста - вляющая информацию вместе с FM- радиовещанием . Эта неслышимая инфор - мация содержит название программы , тип программы , позволяет...

# Если выбран MW/LW- диапазон , для выбо - ра будут доступны только функции BSM или Local . Примечания ! Если Вы не воспользуетесь функцией втечение 30 секунд , дисплей автоматически возвратится к дисплею частоты . ! Не все станции предоставляют услугу RDS. ! Такие функции RDS, как AF и TA, доступны...

Ограничение станций региональным программированием При использовании функции AF для авто - матической повторной настройки частот региональная функция ограничивает выбор только станциями , передающими региональные программы . 1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите в меню функций Regional . На дисплее ...

Примечания ! Для включения и выключения функции TA можно также использовать меню , отобра - жающееся при использовании переклю - чателя MULTI-CONTROL . ! Система переключается обратно на исход - ный источник сигнала после приема до - рожной сводки . ! Во время настройки с поиском или врежиме BSM при...

# Для отмены прослушивания программы новостей можно также нажать кнопку SOURCE , BAND или MULTI-CONTROL , пока принимается программа новостей . Примечание Для включения и выключения программы но - востей можно также использовать меню , от - ображающееся при использованиипереключателя MULTI-CONTROL ....

Воспроизведение компакт - диска 2 2 2 1 1 1 1 Ниже перечислены основные шаги по вос - произведению компакт - диска на Вашем встроенном проигрывателе компакт - дис - ков . Расширенные функции работы с ком - пакт - диском приводятся начиная с стр . 34. 1 Индикатор номера дорожки Показывает номер воспр...

3 Нажмите MULTI-CONTROL для вы - ключения сканирующего воспроизведе - ния , когда Вы найдете нужную дорожку . Будет продолжено воспроизведение до - рожки . # Если дисплей автоматически вернулся в режим воспроизведения , выберите Scan mode снова , нажимая MULTI-CONTROL . Примечание После завершения с...

Поиск каждой 10- й дорожки на текущем диске Если диск содержит более 10- ти дорожек , Вы можете использовать поиск каждой 10- й дорожки . Если диск содержит много до - рожек , Вы можете провести грубый поиск дорожки для воспроизведения . 1 Выберите способ поиска Rough search . Смотрите в Выбор спосо...

5 Для перемещения курсора на пози - цию следующего символа нажимайте MULTI-CONTROL вправо . Как только появляется нужная буква , на - жмите MULTI-CONTROL вправо , чтобы передвинуть курсор в следующую пози - цию , и выберите следующую букву . Для перемещения курсора в обратном направ - лении нажимайт...

Время воспроизведения — : название диска и время воспроизведения — : имя артиста на диске и время вос - произведения — : название дорожки и время воспроизведения — : имя артиста на дорожке и время воспроизведения — : название диска и : имя артиста на диске — : название дорожки и : имя ар - тиста на ...

Воспроизведение файлов формата MP3/WMA/AAC/WAV 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 Ниже перечислены основные шаги по вос - произведению компакт - дисков формата MP3/WMA/AAC/WAV на Вашем встроенном проигрывателе компакт - дисков . Расширен - ные функции работы с компакт - дисками формата MP3/WMA/AAC/...

Примечания ! При воспроизведении компакт - дисков , содержащих файлы формата MP3/WMA/ AAC/WAV и аудиоданные (CD-DA), на - пример , компакт - дисков в форматах CD- EXTRA и MIXED-MODE ( смешанный режим ), оба типа данных можно вос - произвести , только переключая режимы MP3/WMA/AAC/WAV и CD-DA кнопкой...

! Когда выбран диапазон Folder repeat , вос - произвести подпапку текущей папкиневозможно . Воспроизведение дорожек в произвольной последовательности Воспроизведение в произвольной последо - вательности позволяет воспроизводить до - рожки в произвольной последовательности в пределах диапазонов повто...

1 Выберите способ поиска Rough search . Смотрите в Выбор способа поиска на стр . 44. 2 Нажмите и удерживайте MULTI-CONTROL влево или вправо для поиска каждой 10- й дорожки в текущей папке . # Если текущая папка содержит менее 10 дорожек , нажатие вправо и удержание MULTI-CONTROL вызовет последнюю до...

Использование громкой связи для сотовых телефонов с функцией беспроводной связи Bluetooth 7 6 8 3 5 2 4 1 Если Ваш сотовый телефон имеет функ - цию беспроводной связи Bluetooth, то при подключении его к этому устройству можно пользоваться громкой связью , даже во время вождения . Важно Поскольку это...

! Дальность прямой видимости между этимустройством и сотовым телефоном вслучае голосовой связи и отправки / приема данных с помощью беспроводной техноло - гии Bluetooth не должна превышать 10 метров . Однако в зависимости от конкрет - ных условий эксплуатации дальностьпередачи может оказаться меньше...

2 Регистрация Инструкции по регистрации временно по - дключенного телефона смотрите в Реги - страция подключенного сотового телефона на стр . 55. 3 Регулировка громкости Настройте требуемую громкость звука на сотовом телефоне . После настройки уровень громкости вводится в память этого устройства в к...

# Вы также можете вызвать номера предва - рительных настроек P 1-P10 , нажав 0-9 на пульте дистанционного управления . # Если номер занесен в телефонный спра - вочник , на дисплее также отобразится имя . # При выборе номеров предварительной на - стройки , для которых ничего не назначено , на дисплее...

# Отклоненный вызов регистрируется в списке пропущенных вызовов . О списке про - пущенных вызовов смотрите в Использова - ние списка вызовов на стр . 63. # Эту операцию можно также выполнить , нажав кнопку ON HOOK на пульте дистан - ционного управления . Ответ на ожидающий вызов Если во время разгов...

Дополнительные функции громкой связи 1 1 Дисплей функций Показывает состояние функций . 1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы - вести на экран основное меню . На дисплее появятся индикаторы FUNCTION , AUDIO , ENTERTAINMENT и RECEIVING MOVIE . 2 Используйте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать FUNCTION . Повор...

# Если к этому устройству посредством беспроводной технологии Bluetooth подклю - чается сотовый телефон с профилем HSP (Head Set Profile), функции PH.B.Name view , Clear memory , Number dial и Refuse calls вы - брать нельзя . # Чтобы вернуться к дисплею воспроизведе - ния , нажмите BAND . Подключени...

4 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы ус - тановить соединение с выбранным со - товым телефоном . В ходе установления соединения на дисплее отображается надпись Connecting . Для завершения процедуры установления соединения проверьте на - звание устройства ( Pioneer BT Unit ) и введите код канала на сотово...

Регистрация подключенного сотового телефона Вы можете зарегистрировать временно по - дключенный к этому устройству телефон , чтобы воспользоваться всеми функциями , доступными благодаря беспроводной технологии Bluetooth. Всего может быть за - регистрировано пять телефонов : три сото - вых телефона п...

3 Нажмите MULTI-CONTROL вправо , чтобы выбрать Delete YES . На дисплее отображается Delete YES . Ус - тройство готово к удалению телефона из памяти . 4 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы уда - лить телефон . После удаления телефона выводится со - общение Deleted . Соединение с зарегистрированным сотовым ...

! Данная функция не будет доступна при воспроизведении композиций на Blue- tooth- аудиоплеере с помощью беспро - водной технологии Bluetooth. В таком случае остановите воспроизведение и переключитесь на другой источник , чтобы с помощью данной функции ваш сотовый телефон установил соедине - ние с ус...

1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите в меню функций PH.B.Transfer . На дисплее появится надпись PH.B.Transfer . 2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы войти в режим готовности к переносу телефонного справочника . На дисплее появится надпись Transfer . # При выбранном источнике Telephone вы также можете пе...

4 Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз , чтобы выбрать запись в телефон - ном справочнике для установления соединения . При нажатии MULTI-CONTROL вверх или вниз происходит смена записи в телефон - ном справочнике . 5 Нажмите MULTI-CONTROL вправо , чтобы отобразить подробный список по выбранной запис...

2 С помощью MULTI-CONTROL вы - ведите на дисплей подробный список нужной записи телефонного справочни - ка . См . инструкции по выполнению данной процедуры с шага 2 по 5 в Вызов по номеру из телефонного справочника на стр . 58. 3 Нажмите и удерживайте MULTI-CONTROL , чтобы вызвать экран ввода катего...

4 Для перехода к экрану ввода номера поворачивайте MULTI-CONTROL по часо - вой стрелке или против часовой стрелки . При повороте MULTI-CONTROL экраны ввода переключаются в следующем по - рядке : Edit genre ( экран ввода категории ) — Edit name ( экран ввода имени ) — Edit number ( экран ввода номера...

Использование номеров предварительной настройки Программирование телефонных номеров Вы можете запрограммировать до десяти часто вызываемых телефонных номеров в качестве номеров предварительной на - стройки ( P 1-P10 ). ! Процедуру вызова запрограммирован - ного номера смотрите в Номер предва - рител...

Использование списка вызовов В списке вызовов сохраняются десять по - следних вызовов ( исходящих , входящих и пропущенных ) с отметками даты и времени . Вы можете просматривать список вызовов и звонить по этим номерам . Отображение списка вызовов Список вызовов подразделяется на три группы : Пропущ...

Международный вызов по номеру из списка вызовов При вызове зарубежного номера , со - храненного в списке вызовов , наберите + и затем код страны . 1 Пока на дисплее отображается по - дробный список , нажмите и удержи - вайте MULTI-CONTROL , чтобы добавить + . Нажимая и удерживая MULTI-CONTROL , Вы д...

1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите в меню функций Refuse calls . На дисплее появится надпись Refuse calls . 2 Для включения функции автома - тического отклонения вызовов нажмите MULTI-CONTROL . На дисплее появится надпись ON . # Чтобы отключить функцию автоматическо - го отклонения вызовов , нажм...

Прослушивание композиций на BT- аудио (Bluetooth- аудиоплеер ) 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 Вы можете использовать данное устрой - ство для управления портативным аудиоплеером с функцией беспроводной технологии Bluetooth (Bluetooth- аудиоплеер ), который приобретается до - полнительно . Несмотря на то , ...

% Нажмите SOURCE , чтобы выбрать Bluetooth- аудиоплеер . # Если Вы не можете вывести на экран BT Audio , сначала активируйте BT- источник аудиосигнала в начальных настройках . Чтобы получить дополнительную информацию , смо - трите в Активация источника сигнала BT Audio на стр . 107. Настройка для Bl...

! При выборе диска формата CD- текст на проигрывателе - автомате компакт - дисков , совместимом с форматом CD- текст , назва - ния диска и дорожки автоматически начнутпрокручиваться на дисплее . Если при вы - полнении начальных настроек включитьфункцию постоянной прокрутки , названия диска и дорожек...

Знакомство с расширенными функциями проигрывателя - автомата компакт - дисков 1 1 1 1 Дисплей функций Показывает состояние функций . 1 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы вы - вести на экран основное меню . На дисплее появятся индикаторы FUNCTION , AUDIO и ENTERTAINMENT . 2 Используйте MULTI-CONTROL , что...

Примечание После завершения сканирования дорожкиили диска снова начнется обычное воспроиз - ведение дорожек . Пауза при воспроизведении компакт - диска Пауза позволяет Вам временно остановить воспроизведение компакт - диска . 1 С помощью MULTI-CONTROL вы - берите в меню функций Pause . На дисплее по...

Воспроизведение из списка воспроизведения с функцией ITS Воспроизведение с функцией ITS позво - ляет прослушивать дорожки , которые Вы внесли в свой список воспроизведения с функцией ITS. Когда Вы включаете вос - произведение с функцией ITS, проигры - ватель - автомат компакт - дисков начинает воспр...

# Если название для диска не было введено , то на дисплее будет показано со - общение No D.Title . # Если диск в магазине отсутствует , то на дисплее рядом с номером диска отображает - ся надпись No disc . 3 Для переключения на список назва - ний дорожек нажмите MULTI-CONTROL вправо . # Для возврата...

Прослушивание музыки на Вашем плеере iPod 2 2 2 1 1 1 1 Вы можете использовать данное устрой - ство для управления адаптером iPod, кото - рый продается отдельно . Ниже перечислены основные операции по управлению адаптером iPod. Расширен - ные функции адаптера iPod приводятся на - чиная с Знакомство ...

# Для перехода к главному меню поиска по списку нажмите влево и удерживайте MULTI-CONTROL . # Если никаких действий со списком не будет выполнено в течение примерно 30 секунд , поиск по списку будет автоматически отменён . Поиск композиции 1 Для перехода к главному режиму по - иска списка нажмите LI...

Время воспроизведения — : название альбома и время воспроизведения — : название композиции и время вос - произведения — : имя артиста и время воспроизведения — : имя артиста и : название альбома — : название компози - ции и : имя артиста — : название компо - зиции и : название альбома # Если текст н...

Просмотр телепрограмм 3 3 3 1 1 1 1 2 2 2 2 Вы можете использовать данное устрой - ство для управления ТВ - тюнером , который продается отдельно . Подробнее о работе с ТВ - тюнером смо - трите в руководстве по эксплуатации тюнера . В данном разделе приведена ин - формация по работе с ТВ и ее отличия...

2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить функцию BSSM. На дисплее отображается Searching . Пока отображается надпись Searching , 12 телеканалов с наиболее мощным сигна - лом будут сохранены в порядке возраста - ния мощности сигнала . По окончании процесса на дисплее появится список ка - налов предва...

Воспроизведение диска 5 5 5 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 4 4 2 2 2 2 Вы можете использовать данное устрой - ство для управления проигрывателем DVD или проигрывателем - автоматом дисков DVD, который продается отдельно . Подробнее о работе с DVD смотрите в ру - ководстве по эксплуатации проигрывателя DVD или п...

Выбор папки ! Данная функция доступна , только если к этому устройству подключен проигры - ватель DVD, поддерживающий вос - произведение в форматах MP3/WMA. % Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз , чтобы выбрать папку . Знакомство с расширенными функциями проигрывателя DVD 1 1 1 1 Дисплей функций По...

Play mode ( повторное воспроизведение ) — Random mode ( воспроизведение в произ - вольной последовательности ) — Scan mode ( сканирующее воспроизведение ) — Pause ( пауза ) — ITS play mode ( воспроизведение с функцией ITS) — ITS memo ( программиро - вание функции ITS) — TitleInput "A" ( ввод...

! Эта функция немного отличается от вос - произведения с функцией ITS на про - игрывателе - автомате компакт - дисков . При использовании проигрывателя - ав - томата DVD- дисков воспроизведение с функцией ITS возможно только для ком - пакт - дисков . Чтобы получить допол - нительную информацию , смо...

# Когда используются только два громкого - ворителя , правильной настройкой является F/R 0 . # Если настройка выхода заднего канала на - ходится в режиме Rear SP :S/W , Вы не можете регулировать баланс передних и задних гром - коговорителей . Смотрите в Установка па - раметров выхода заднего канала ...

2 Нажмите MULTI-CONTROL влево или вправо , чтобы выбрать кривую эква - лайзера . При каждом нажатии MULTI-CONTROL влево или вправо происходит выбор кри - вых эквалайзера в следующем порядке : Powerful — Natural — Vocal — Custom1 — Custom2 — Flat — S.Bass PWRFL — Natural — Vocal — Custom1 — Custom2 —...

Регулировка тонкомпенсации Тонкомпенсация компенсирует недостаточ - ное звуковое давление в нижнем и верхнем диапазонах звуковых частот на низкой громкости . 1 Используйте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать LOUD . На дисплее появится надпись LOUD . 2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить тонкомпенсацию ...

3 Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз , чтобы отрегулировать громкость источника сигнала . При каждом нажатии MULTI-CONTROL вверх или вниз уровень громкости источни - ка сигнала увеличивается или уменьшает - ся . При увеличении или уменьшении громко - сти источника сигнала отображаются на - дписи с...

Изменение начальных настроек 1 1 1 С помощью начальных настроек можно на - строить разнообразные параметры систе - мы для максимально эффективной работы этого устройства . 1 Дисплей функций Показывает состояние функций . 1 Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE , пока устройство не выключит - ся . 2 На...

Установка даты Дисплей календаря , настроенный в дан - ном режиме , появляется при выборе телефона в качестве источника сигнала и отключенном режиме демонстрации функ - циональных возможностей 1 Используйте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать Calendar . На дисплее появится надпись Calendar . 2 Нажимайте M...

! Даже если источники сигнала выключены , на дисплее отображаются часы . Нажатие кнопки CLOCK включает и выключает ди - сплей часов , если источники сигнала и демонстрационный режим отключены . Включение или выключение дежурного режима Если включен дисплей дежурного режима , то при отключении всех и...

Включение автоматического поиска PI Устройство может автоматически искать другую станцию с такой же программой даже во время вызова предварительной настройки . 1 Используйте MULTI-CONTROL , чтобы выбрать Auto PI . На дисплее появится надпись Auto PI . 2 Нажмите MULTI-CONTROL , чтобы включить автомат...

Ввод PIN- кода для беспроводного соединения Bluetooth Чтобы подключить сотовый телефон к этому устройству посредством беспровод - ной технологии Bluetooth, необходимо ввести PIN- код на телефоне для подтвер - ждения соединения . По умолчанию уста - новлен код 0000 , но Вы можете изменить его с помощ...

Использование вспомогательного источника (AUX) Это устройство может управлять двумя вспомогательными устройствами , такими как видеомагнитофон или портативные ус - тройства ( продаются отдельно ). При по - дключении вспомогательных устройств информация о них как о вспомогательных источниках автомати...

2 Нажмите DISPLAY для выбора нужно - го типа символов . Нажмите DISPLAY несколько раз для выбо - ра следующих типов символов : Буквы ( прописные буквы ), цифры и симво - лы — Буквы ( строчные буквы ) — Буквы евро - пейских языков с диакритическими знаками ( например , á , à , ä , ç ) — Цифры и симво...

Описание сообщений об ошибках встроенного проигрывателя компакт - дисков Когда Вы обращаетесь к торговому пред - ставителю или в ближайший Сервисный центр Pioneer, убедитесь , что Вы записали сообщение об ошибке . Сообщение Причина Действие ERROR-11, 12,17, 30 Грязный диск Очистите диск . ERROR-11, ...

! При обращении с диском избегайте при - косновений к записанной ( без напеча - танного изображения ) поверхности . ! Когда диски не используются , храните их в футлярах . ! Предохраняйте диски от воздействия прямого солнечного света и высоких температур . ! Не приклеивайте этикеток , не пишите и не...

! Последовательность выбора папок для воспроизведения и других действий со - ответствует последовательности запи - си , использованной программным обеспечением для записи компакт - диска . По этой причине ожидаемая по - следовательность во время воспроиз - ведения может не совпадать с действительной...

Информация о папках и файлах формата MP3/ WMA/AAC/WAV ! Схема компакт - диска , содержащего файлы MP3/WMA/AAC/WAV, показана ниже . Подпапки показаны в виде папок в текущей выбранной папке . 1 2 3 1 Первый уровень 2 Второй уровень 3 Третий уровень Примечания ! Это устройство назначает номера папок . ...

Термины A2DP A2DP – это сокращение от Advanced Audio Distribution Profile ( Расширенный профиль передачи аудиоданных ). Данный профиль позволяет передавать стереофонические и монофонические аудиоданные высокого качества посредством беспроводной технологии Bluetooth. AAC AAC – это сокращение от Advan...

Технические характеристики Общие Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока ( допустимо - 12,0 В до 14,4 В ) Система заземления .......... Заземление отрицатель - ного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 10,0 А Размеры ( Ш × В × ...