Polaris RANGER 570 EFI Green 2014 инструкция по эксплуатации

6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера вашего транспортного средства и номер ключа. Храните запасной ключ в надежном месте. Дубликат ключа зажигания выдается по заказу с использованием бланка для ключа Polaris (используйте номер вашего ключа) и предъявления действующег...

7 ВВЕДЕНИЕ Вибрация и шумность Шумность и вибрация, которые ощущаются водителем, измеряются в соответствие с европейскими нормами prEN 15997.Условия измерений:Измеряемые единицы техники в состоянии нового транспортного средства. Окружаю- щие условия контролировались в соответствии с условиями провер...

8 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Водитель и все пассажиры всегда должны носить шлем, защитные очки, перчатки, куртку с длинными рукавами, длинные брюки, прочные высокие ботинки, а также пристегиваться ремнем безопасности. Защитная экипировка снижает вероятность получения травмы. Шлем Ношение шлема...

9 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Защита глаз Не пользуйтесь обычными или солнцезащитными очками для защиты глаз. При дви- жении на транспортном средстве Polaris всегда носите защитные очки или шлем с защитным стеклом. Polaris рекомендует использовать защитную экипировку с марки- ровкой персональны...

10 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение На корпусе транспортного средства прикреплены таблички с важной информацией, касающейся вашей безопасности. Внимательно прочитайте и тщательно выполняйте приведенные на табличках инструкции и другие предупреждения. Если содержание табличек...

11 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеПравильная эксплуатация (570 CREW) Необходимо соблюдать правила эксплуатацииВаша ответственность для предупреждения травм:• Не допускайте небрежного или неосторожного вождения.• Убедитесь, что водитель транспортного средства достиг возраста...

12 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеПредупреждение о давлении в шинах/нагрузке/пассажирах ВНИМАНИЕ• Водителя и пассажира может выбросить со своего места. Это может привести к серьезной травме или гибели. • Не перевозите пассажиров в кузове.ВНИМАНИЕНЕПРАВИЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ИЛИ ПЕ...

13 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Пренебрежение указаниями в данном Руководстве пользователя может привести к травмам или смерти. • Внимательно изучите настоящее руководство и предупредительные таблички. Строго соблюдайте все описанные процедуры. • Не разрешайте лицам младше 16 лет садиться за р...

14 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя • При движении по незнакомой местности сбросьте скорость и будьте особенно вни- мательны. Всегда будьте готовы к тому, что рельеф местности может меняться. • Старайтесь избегать движения по сильно пересеченной, скользкой или рыхлой поверхности. • Следуйте процед...

15 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя • Всегда используйте только рекомендованные шины. Всегда поддерживайте давле- ние в шинах, как указано на предупредительных табличках. • Не делайте никаких модификаций и не устанавливайте нерекомендованные аксессу- ары. • Не перевозите груз с массой, превышающей...

17 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяЗащитные сетки Езда без защитных сеток повышает вероятность получения травмы или увечья в случае аварии или при перевороте. Всегда используйте защитные сетки (или двери) во время вождения. Руки и ноги всегда должны находится внутри транспортного средства . Пренеб...

18 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителяБензин Бензин является легко воспламеняющейся жидкостью и может быть взрывоопасным в опреде- ленных условиях. • Соблюдайте следующие правила предосторожности при заправке топливом.• Всегда выключайте двигатель перед заправкой.• Перед заправкой, убедитесь что запр...

21 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Элементы транспортного средства Не все транспортные средства оснащаются этими элементами. Спецификации указаны на стр. 90. Дуги безопасности ROPS Боковые дуги Грузовой короб (кузов) Передние фары Передний бампер/Решетка Радиатор Защитные сетки Крышка заднего бо...

22 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Консоль Источники питания 12В На транспортном средстве присутствуют источники питания 12В, которые можно использовать для подключения маломощных потребителей тока. Разъемы находятся за консолью, снизу. Кнопка MODE Желтая кнопка, расположенная около панели инстр...

23 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ КонсольРычаг КПП H: Повышающая передачаL: Понижающая передачаN: Нейтральная передачаR: РеверсP: Парковочная передачаПонижающая передача является основной на RANGER. Повышающая передача пред- назначена для движения по твердой поверхности с небольшой нагрузкой. В...

24 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Педаль тормоза Для уменьшения скорости или остановки машины нажмите педаль тормоза. Нажмите педаль тормоза при пуске двигателя. Педаль газа Для увеличения оборотов двигателя нажмите педаль акселератора. Отпущенную педаль пружина возвращает в исходное положение....

25 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Ремни безопасности Ваше транспортное средство Polaris оснащено трехто- чечными ремнями безопасности водителя и пассажира. Перед началом движения убедитесь, что водитель и все пассажиры пристегнуты ремнями. ВНИМАНИЕ! Выпадение из движущегося транспортного сред- ...

26 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Защитные сетки Езда без защитных сеток повышает вероятность получения травмы или увечья в слу- чае аварии или при перевороте. Езда без защитных сеток или дверей запрещается. Перед началом движения всегда пристегивайте защитные сетки.Перед началом движения прове...

27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Защитные дуги (ROPS) Защитные дуги (ROPS) на данном тран- спортном средстве соответствуют стан- дарту OSHA 1928.53 по требованиям безопасности при перевороте. Обра- щайтесь к вашему дилеру POLARIS для тщательной проверки дуг ROPS после возможного их повреждения...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали транспор- тного средства. Мойте тран- спортное средство вручную с использованием слабого мыльного раствора. Не используйте спиртосодежа- щие продукты для очистки цифрового прибора...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Информационный дисплей располо- жен в центральной части цифрового прибора. Все сегменты информаци- онного центра включаться на несколько секунд при включении зажигания. В случае, если сегменты не включаются при включении зажи...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Используйте кнопку MODE для переключения между режимами дисплея. Единицы измерения (Стандарт США/Метрические) Дисплей может выводить данные в любых из указанных выше единицах измерения. Подсказка: Для выхода из режима настрое...

31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Режим одометра Одометр фиксирует полный пробег. Режим счетчика суточного пробега Счетчик суточного пробега фиксирует пробег за поездку при условии обнуления перед поездкой. Для сброса выберите режим счетчика суточного пробега...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Коды ошибок Индикация ошибок возможна, только когда активен индикатор CHECK ENGINE, или он включается-выключается в течение одного цикла включенного зажигания. Коды ошибки не фиксируется в приборе в следу- ющих случаях. Код о...

33 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям тех- ники, телесным повреждениям или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользователя. Обкатка Периодом обкатки нового Polaris RANGER считаются первые 20 ...

34 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Проверки перед поездкой Пренебрежение проверкой состояния транспортного средства перед эксплуатацией и нарушение технологии обслуживания транспортного средства повышает вероятность возникновения аварий и несчастных случаев. Обязательно проверяйте состояние вашего транспортного средст...

35 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя 1. Всегда запускайте двигатель только вне помещений или в хорошо вентилируемых помещениях. 2. Сядьте в водительское сиденье и пристегните ремень безопасности. Зафиксируйте боковые защитные сетки. 3. Нажмите на педаль тормоза. Включите парковочную передачу.4. Не нажим...

36 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вождение 1. Наденьте шлем и защиту для глаз, перчатки, куртку с длинными рукавами, длинные брюки и высо- кие ботинки. 2. Сядьте в водительское сиденье и пристегните ремень безопасности. 3. Запустите двигатель и дайте ему прогреться в течение нескольких минут. 4. Всегда используйте за...

37 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение по скользким поверхностям Неконтролируемая пробуксовка или занос может привести к потере управления и опрокидыва- нию транспортного средства (при неожиданном восстановлении сцепления шин с грунтом). Во время движения по скользкой поверхности, (например по льду) будьте осторо...

38 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление препятствий Следуйте инструкциям при преодолении препятствий:1. Изучите все препятствия на местности перед началом эксплуатации транспор- тного средства. 2. Научитесь «читать» характер местности. Постоянно будьте готовы к появлению препятствий в виде бревен, камней, сви- ...

39 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение поперек склона Не рекомендуется двигаться вдоль склона. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. Старайтесь не двигаться вдоль склона.В случае, если вам необходимо проехать поперек склона:1. Двигайтесь на малой скорости.2. Будьте предельно осторожн...

40 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление водных преград POLARIS RANGER может двигаться по водоему с максимальной глубиной, при кото- рой пол находится выше уровня воды. ПРИМЕЧАНИЕ: Затопление может привести к серьезному повреждению транспортного сред- ства, если оно не будет обслужено правильно и оперативно. Пос...

41 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение задним ходом При движении задним ходом соблюдайте следующие правила:1. Всегда проверяйте наличие препятствий или людей позади транспортного сред- ства. Всегда держите в поле зрения левую и правую стороны при движении задним ходом. 2. Всегда старайтесь избегать движения задни...

42 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов Нарушение правил перевозки груза приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффектив- ности торможения, что, как правило, заканчивается серьезными травмами, увечьями или гибелью людей. Соблюдайте правила техники безопасности при транспортировке грузов:НИКОГДА...

43 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Буксировка грузов Нарушение правил буксировки приводит к потере контроля над машиной и ухудше- нию эффективности торможения, что, как правило, заканчивается серьезными трав- мами, увечьями или гибелью людей. Соблюдайте при буксировке следующие правила техники безопасности:1. Не превы...

44 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Самосвальная функция кузова 1. Выберите ровное место для разгрузки кузова. Не пытайтесь разгрузить кузов на склоне. 2. Нажмите на педаль тормоза.3. Включите парковочную передачу. Слезьте с транспортного средства. 4. Убедитесь что груз в кузове равномерно рас- пределен или смещен к ка...

45 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Режимы работы дифференциала Ваше транспортное средство оснащено системой разблоки- ровки заднего дифференциала. AWD Нажмите на верхнюю часть кнопки для включения автомати- ческой системы полного привода (AWD). В режиме AWD зад- ний дифференциал заблокирован. Передние колеса также вра...

46 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Система полного привода (AWD) Горящая подсветка переключателя AWD, указывает на то, что включен полный при- вод.В режиме AWD передние колеса жестко блокируются с задними при пробуксовке зад- них колес. Как только сцепление с грунтом задних колес восстанавливается, момент начинает пер...

47 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Данные правила безопасности и инструкции применимы при условии, если на вашем транспортном средстве установлена лебедка, или если вы хотите установить лебедку самостоятельно. Неправильная эксплуатация лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Собл...

48 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Меры предосторожности 13. Не используйте лебедку для поднятия и опускания грузов, находящихся под острым углом. Это может дестабилизировать транспортное средство с лебедкой и привести к его неожиданному движению. 14. Поднятие грузов, вес которых превышает номи...

49 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки Перед началом использования лебедки ознакомьтесь с разделом "Меры предосторож- ности" на предыдущих страницах Руководства. Подсказка: Изучите теоретические правила использования лебедки перед ее практическим при- менением. Неправил...

50 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки 4. Используйте крюк только вместе со стропой. ВНИМАНИЕ! Никогда не прикасайтесь к крюку лебедки. Это может привести к серьезным травмам. A. Закрепите груз с помощью крюка или используйте буксировочный трос или цепь для прикрепления груза к...

51 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки 8. Прочитайте следующие правила и придерживайтесь их. A. Для гашения энергии в случае обрыва троса всегда используйте демпфер. Для гашения энергии в данном случае может использоваться толстая куртка, брезент или другой мяг- кий плотный пре...

52 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки 13. Активная работа лебедки приведет к разрядке аккумулятора транспортного сред- ства. Если планируется долгая работа с лебедкой, заведите двигатель транспор- тного средства с установленной лебедкой, чтобы не допустить разрядки аккумулятор...

53 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Уход за тросом лебедки В целях вашей безопасности разрешается производить замену деталей лебедки POLARIS (в т.ч. троса) только оригинальными запчастями POLARIS, доступными у официального дилера POLARIS. ВНИМАНИЕ! Использование порванного или поврежденного трос...

54 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Ударная нагрузка ВНИМАНИЕ! Трос вашей лебедке достаточно сильный, но он НЕ предназначен для динамиче- ской или "ударной" нагрузки. Ударная нагрузка может привести к перегрузке троса с последую- щим обрывом. Обрыв троса под высокой нагрузкой может приве...

55 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Правила безопасности и техническое обслуживание лебедки ВНИМАНИЕ! Ненадлежащее обслуживание лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Соблюдайте все правила безопасности и инструкции по эксплуатации лебедки, указанные в данном разделе. 1. Перед ка...

56 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Система шумоподавления Самостоятельное изменение конструкции двигателя, системы впуска и системы выпу- ска выхлопных газов ЗАПРЕЩЕНО! Уровень шума соответствует требованиям 40 CFR 205, а также местным нормам. Система контроля вредных выбросов Картер двигателя выполнен по з...

57 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания В этом разделе приведена справочная информация. Для поддержания гарантии ЗАПРЕЩА- ЕТСЯ самостоятельно выполнять любые регулировки и производить ремонтные работы. По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием вашего транспортно...

60 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 59. Используйте только рекомендованное масло. ПРИМЕЧАНИЕ: Попадание грязи или пыли в двига- те...

63 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТрансмиссияСпецификации элементов трансмиссии Трансмиссия (Главная коробка передач) Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 59. Проверьте уровень масл...

64 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТрансмиссияПередний редуктор Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 59. Поддерживайте уровень масла по кромку заливного отверстия. За информацией по ...

65 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажиганияРекомендации по свечам зажигания Информация по выбору свечей зажигания и размерам межэлектродного зазора приве- дена на стр. 90. Затягивайте свечи зажигания в соответствии со спецификацией. ПРИМЕЧАНИЕ: Использование не рекомендованных типов свечей зажигания...

66 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Уровнем охлаждающей жидкости управляет специальная система. В эту систему вхо- дят расширительный бачок, горловина радиатора, клапан сброса давления в крышке и соединительный шланг.При тепловом расширении охлаждающей жидкости, ее часть перебрасывается в...

67 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлажденияУровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке Выполняйте периодическое техническое обслужи- вание в соответствии с интервалами, указанными в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 59. Поддерживайте уровень охлаждающей жи...

70 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT) Просушка вариатора Вода случайно может попасть внутрь вариатора. Перед началом движения воду необ- ходимо удалить.1. Расположите технику на ровной поверхности.2. Открутите сливную пробку на наружном кожухе вариатора. Полностью слейте воду. Установите сливну...

71 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФильтрыВоздушный фильтр Меняйте масло в соответствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 59.1. Откройте кузов.2. Удалите грязь и пыль из воздушного короба. 3. Откройте защелки и аккуратно снимите крышку воздушно...

72 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пламегаситель Пренебрежение рекомендациями в данном разделе может привести к серьезной травме или гибели.• Не производите техническое обслуживания пока детали системы выпуска горячие. Не произво- дите никакие процедуры на нагретом глушителе. Температура нагретого глушител...

73 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система привода дроссельной заслонки Пренебрежение проверкой и своевременным техническим обслуживанием дроссельной заслонки может привести к заклиниванию рычага акселератора во время движения.Эксплуатация транспортного средства с неисправным приводом дроссельной заслонки ...

74 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Передние, центральные и задние тормоза — дисковые, с гидравлическим приводом. Управляются педалью тормоза. См. стр. 26. Тормозная жидкость Для поддержания тормозов в рабочем состоянии рекомендуем выполнять указанные ниже проверки. Перед эксплуатацией все...

75 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проверка рулевого управления Проверяйте систему выпуска на предмет отсутствия износа или повреждений с перио- дичностью, установленной в Таблице «Регламент технического обслуживания» на стр. 59. 1. Расположите технику на ровной поверхности.2. Немного поверните руль налево...

76 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Эксплуатация транспортного средства с изношенными шинами, неправильно накачанными шинами, нестандартными шинами или неправильно установленными шинами, приводит к ухуд- шению управляемости машины, что,в свою очередь, может закончиться аварией или несчаст- ным случаем....

77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШиныСнятие колеса. 1. Нажмите на педаль тормоза.2. Включите парковочную передачу.3. Выключите двигатель.4. Немного отпустите гайки колеса.5. Поднимите сторону рамы и подставьте подставку под часть рамы в районе под- ножки. 6. Отверните колесные гайки и шайбы. Снимите коле...

78 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Предохранители Невозможность запуска двигателя, а также иные неполадки в электрической системе, могут ука- зывать на выход из строя плавкого предохрани- теля. Выявите и устраните короткое замыкание цепей, которое привело к выходу из строя предо- хранителя. Монтажный блок ...

79 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФарыРегулировка света фар 1. Установите транспортное средство ровной горизонтальной площадке перед верти- кальной стеной на расстоянии 7,6 метра от стены. 2. Измерьте расстояние от земли до центра фары и сделайте отметку на стене на этом уровне. 3. Нажмите на педаль тормо...

80 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Электролит батареи ядовит. Он содержит серную кислоту. При контакте с кислотой возможны серьезные ожоги кожи глаз и повреждение одежды.Противодействие поражающим факторам кислоты:Внешнее: Смойте большим количеством воды.Внутреннее: Выпейте большое количество воды ...

81 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяСнятие батареи Неправильное подключение кабелей батареи или их ненадежное подключение может привести к взрыву, что приведет к травмам или смерти. При снятии батареи всегда отсоединяйте черный кабель первым. При установке батареи всегда подсоединяйте черный кабель п...

82 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяУстановка батареи Использование нового, не полностью заряженного аккумулятора может повредить аккумулятор и сократить срок его службы. Это также может нарушить работу машины. Перед установкой аккумулятора, зарядите его в соответствии с указаниями на стр. 85.В случа...

83 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи (обслуживаемая батарея) 1. Снимите аккумулятор с транспортного средства для предотвращения повреждений из-за возможной утечки электролита в процессе зарядки. См. стр. 83. 2. Заряжайте аккумулятор током не более, чем 1/10 от емкости ампер/час аккумул...

84 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеМойка Чистка не только придает транспортному средству опрятный, привлекательный внеш- ний вид, но и продлевает срок его эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ: Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали тран- спортного средства. Рекомендуем мыть...

85 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеУход за хромированными колесными дисками (при наличии) Правильный уход защищает хромированные колеса от коррозии и продлевает срок их службы. Ваше транспортное средство всегда будет выглядеть как новое. Дороги, обра- ботанные солевыми составами (или морс...

86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению Осмотр и смазка Осмотрите все тросы, нанесите на них смазку. Места нанесения смазки инструкции по применению универсальной смазки Polaris Premium приведены в настоящем Руковод- стве на стр. 59. Обслуживание батареи Как правильно ...

87 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Введение в эксплуатацию после хранения 1. Проверьте уровень электролита и при необходимости зарядите аккумулятор. Уста- новите его в транспортное средство. Убедитесь, что трубка вентиляции правильно проложена и не имеет перегибов. 2. Убедитесь, что свеча зажигания вставле...

88 СПЕЦИФИКАЦИИ RANGER 570 EFI/EPS RANGER CREW 570 EFI/EPS Максимальная грузоподъем- ность (включая вес водителя, груза и аксессуаров) 1000 фунтов (454 кг) 1250 фунтов (567 кг) Сухой вес 1055 фунтов (478.5 кг) 1300 фунтов (589.7 кг) Тест GVW - защита при опроки- дывании (ROPS) 2750 фунтов (1247 кг) ...

89 СПЕЦИФИКАЦИИ Настройки вариатора Обратитесь к дилеру POLARIS. RANGER 570 EFI/EPS RANGER CREW 570 EFI/EPS Тип трансмиссии Вариатор Вариатор Схема переключения КПП С одним рычагом С одним рычагом Передаточное число - L 28,84:1 28,84:1 Передаточное число - R 25,83:1 25,83:1 Передаточное число - H 13...

90 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Артикул Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 oz./355 мл Aerosol) 2876244 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2876245 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (gal./3.8 л) 2878920 PS-4 Extreme Duty Synthetic 10W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2878919 PS-4 Ext...

91 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Износ приводного ремня Возможная причина Решение Погрузка транспортного сред- ства в кузов пикапа или на при- цеп на повышающей передаче Во избежание нагрева ремня включите пониженную передачу при погрузке транспортного средства. Троганье с места на склону Исполь...

92 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель не проворачивается Коленвал проворачивается, но двигатель не запускается Хлопки в глушителе Детонация в двигателе Возможная причина Решение Низкий заряд батареи Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пост. тока Плохой контакт аккумулятора Проверьт...

93 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель работает неустойчиво, глохнет, или пропуски зажигания Двигатель глохнет или не выдает мощность Возможная причина Решение Загрязнены/неисправны свечи зажигания Проверьте, очистите и/или замените свечи Изношены или неисправны высоковольтные про- вода Обра...

94 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы транспортного сред- ства POLARIS в отношении дефектов материала и изготовления. Polaris гарантирует соответствие пламе- гасителя требованиям USFS 5100-1c в течение как минимум 1000 моточасов наработ...

95 ГАРАНТИЯ Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Данная гарантия не покрывает повреждения или неполадки, вызванные нарушением правил эксплуата- ции, авариями, пожаром или любыми другими причинами, за исключением производственных дефектов, дефектов материалов, а также не распространяется...

96 ГАРАНТИЯ Порядок получения гарантийного обслуживания Если ваше транспортное средство требует гарантийного обслуживания, вы должны обратиться к дилеру Polaris, имеющему право на ремонт транспортных средств Polaris. Чтобы запросить гарантийное обслу- живание, необходимо представить дилеру вашу копи...

97 ГАРАНТИЯ ВЫВОЗИМАЯ ТЕХНИКА ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ, ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В СТРАНАХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику поставляемую через официальную Дилерскую сеть Po...

98 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превышению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гаранти- рует, что на момент изначальной покупки это сертифицированное транспортное средство разработано, постр...

99 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превышению уровня вредных выбросов EPA Единственным возмещением при соблюдении условий поддержания гарантии могут быть, исключительно по выбору POLARIS, ремонт или замена дефектного материала, детали или узла. ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИЕЙ ВО...