Polaris RANGER CREW DIESEL 2012 инструкция по эксплуатации

6 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА Запишите идентификационные номера снегохода и номер ключа зажигания в расположенной ниже таблице . Храните запасной ключ в надёжном месте . Если оба ключа окажутся утеряны , придётся сменить замок зажигания . Номер модели мотовездехода : ___________________________________...

7 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Предупредительные таблички располагаются на Вашем мотовездеходе для Вашей безопасности . Полностью следуйте их содержанию . При утере таблички - обратитесь к Дилеру POLARIS за заменой . Предупреждение про кузов / пассажиров / давление шин (4X4, 6X6) ПРЕДОСТЕ...

10 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Общее предупреждение (4X4/6X6) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное использование мотовездехода может привести к тяжелой травме или гибели . ЗАПРЕЩАЕТСЯ : • Эксплуаткоростях прация на скоростях превышающих возможности водителя или не допустимых в конкретных условия...

11 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Общее предупреждение (CREW) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное использование мотовездехода может привести к тяжелой травме или гибели . ЗАПРЕЩАЕТСЯ : • Эксплуаткоростях прация на скоростях превышающих возможности водителя или не допустимых в конкретных условиях р...

14 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя • Никогда не эксплуатируйте мотовездеход в быстрых потоках и водоемах , глубже , чем указано в данном руководстве . Мокрые детали тормозной системы снижают эффективность замедления . Проверьте эффективность торможения после преодоления водоема . При необходимост...

15 БЕЗОПАСНОСТЬ Изменение конструкции Мы придаем исключительно большое значение вопросам безопасности нашей техники , как для покупателей , так и для общества в целом . Поэтому мы настоятельно рекомендуем не устанавливать на мотовездеходе какое - либо оборудование в целях повышения скорости или мощн...

17 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Защитные сетки Езда без защитных сеток повышает вероятность получения травмы или увечья в случае аварии или при перевороте . Во время езды всегда пользуйтесь защитными сетками . При езде всегда держите конечности внутри мотовездехода . Отсутствие проверки перед ...

18 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Нарушение скоростного режима Нарушение скоростного режима увеличивает вероятность потери управления , что может привести к аварии . Выбирайте скорость , соответствующую рельефу местности , условиям видимости и Вашему водительскому опыту . Движение по мощеным дор...

20 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ Расположение элементов Ваш мотовездеход укомплектован защитными сетками с обеих сторон мотовездехода . Боковые сетки должны быть пристегнуты всегда во время движения водителем и пассажирами . Комплектация моделей может различаться . См . раздел Спецификации на ...

22 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ Консоль Источники питания 12 В На мотовездеходе присутствуют источники питания 12 В которые можно использовать для подключения маломощных потребителей тока . На моделях CREW предусмотрены дополнительные источники питания для нужд задних пассажиров . Подстаканни...

23 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ Консоль Кнопка Mode Кнопка MODE расположена на цифровом приборе . Используйте кнопку MODE для переключения функций прибора . См . стр 33-39. Рукоятка переключения режимов P: Парковочная передача R: Задний ход N: Нейтральная передача L: Понижающая передача H: По...

24 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ Переключатели Замок зажигания Чтобы запустить двигатель , переведите ключ в замке зажигания в центральное положение RUN и поверните ключ по часовой стрелке так , чтобы он прошел положение ON. После запуска двигателя отпустите ключ . Ключ можно вынуть из замка з...

25 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ Переключатели Система полного привода (AWD)/ разблокировка дифференциала Переключатель си c темы полного привода (AWD) имеет 3 положения : • Полный привод (AWD) • Задний привод (2WD) - заблокированный дифференциал • Задний привод - разблокированный дифференциал...

26 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ Приемная часть фаркопа Данный мотовездеход укомплектован приемной частью для фаркопа . Для предотвращения повреждений и травм всегда следуйте инструкциями на стр . 51- 52. Педаль тормоза Для уменьшения скорости или остановки машины нажмите педаль тормоза . Нажм...

27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ Рукоятка парковочного тормоза Для предотвращения скатывания мотовездехода используйте парковочный тормоз . Когда парковочный тормоз полностью включен , надпись “BRAKE” появляется на информационном центре . Обороты будут ограничены 1300 об / мин , за исключением...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ Снятие сидений Потяните вверх передний край сиденья и сдвиньте его вперед . Устанавливайте сиденья задвигая задний фиксатор в паз . Нажмите на переднюю часть сиденья для того , чтобы выступы надежно попали в резиновые втулки . Заливная горловина топливного бака...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ Защитные боковые сетки Езда с отстегнутыми сетками безопасности может привести к тяжелой травме или гибели в случае аварии или переворота мотовездехода . Ваш мотовездеход оборудован сетками безопасности с обоих сторон . Во время движения сетки должны быть засте...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ Ремни безопасности Ваш мотовездеход Ranger оснащен трехточечными ремнями безопасности водителя и крайних пассажиров и накидными ремнями для центральных пассажиров . Для правильной подгонки ремня следуйте рекомендациям : 1. Протяните 3- х точечный ремень по диаг...

33 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРЫ И СИСТЕМЫ ПРИМЕЧАНИЕ : Высокое давление воды может повредить элементы квадроцикла . Мойте квадроцикл вручную с использованием слабого мыльного раствора ПРИМЕЧАНИЕ : Некоторые химические составы при попадании на цифровой прибор пластик или фары повредят эти элементы . Не ...

34 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Комбинированный Цифровой / Аналоговый прибор Индикаторы Индик . Причина Условие Скорость движения В стандартном режиме скорость указывается в милях в час . В метрическом режиме скорость указывается в километрах в час . Перегрев Эта лампа мигает для индикации с...

37 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Комбинированный Цифровой / Аналоговый прибор Информационный центр Кнопка Override при кратковременных дискретных нажатиях функционирует как кнопка MODE, при нахождении трансмиссии в любом режиме кроме режима заднего хода . Единицы измерения Возможно переключен...

39 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Комбинированный Цифровой / Аналоговый прибор Информационный центр Программируемые сервисные интервалы Как только наработка двигателя сравняется со значением запрограммированного межсервисного интервала , начнет мигать индикатор в виде гаечного ключа в течение ...

40 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Комбинированный Цифровой / Аналоговый прибор Информационный центр Коды ошибок Индикация ошибок возможна только когда активен индикатор CHECK ENGINE или он включается - выключается в течение одного цикла включенного зажиагния на квадроцикле . Код ошибки не фикс...

42 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Проверки перед поездкой Отсутствие проведения проверки перед поездкой существенно увеличивает риск дорожного происшествия . Всегда проверяйте работоспособность мотовездехода перед каждой поездкой . Позиция Замечания Стр Тормозная система / ход рычага Проверьте работоспособность 26 85...

46 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение по скользким поверхностям ВНИМАНИЕ ! Движение с проскальзыванием шин относительно грунта может привести к потере управления и перевороту , когда шины резко и необжиданно приобретают сцепление с грунтом . При движении по скользким значительно снизьте скорость и будьте чрезвыч...

47 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление препятствий Следуйте инструкциям при преодолении препятствий : 1. Изучите все препятствия на местности перед началом движения . 2. Будьте осторожны ! Научитесь « читать » характер местности . Постоянно будьте готовы к появлению препятствий в виде бревен , камней , свисающ...

53 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Буксировка грузов . Срок службы ремня Для продления срока службы ремня используйте пониженную передачу при перевозке и буксировке тяжелого груза .. ВАЖНО ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Нарушение правил буксировки приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффективности торможения , что , ...

55 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Система полного привода (AWD) Включение AWD Нажмите на верхнюю часть переключателя для включения системы автоматического полного привода (AWD). На дисплее появится индикатор 4X4. См . стр . 35. В режиме AWD передние колеса жестко блокируются с задними при пробуксовке задних колес . К...

56 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Система полного привода (AWD) Разблокировка заднего дифференциала ПРИМ .: При включении блокировки заднего дифференциала при вращении задних колес возможны повреждения . Остановите мотовездеход для включения блокировки заднего дифференциала . Блокировка заднего дифференциала при движ...

58 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания В этом разделе приведена справочная информация . Для поддержания гарантии ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно выполнять любые регулировки и производить ремонтные работы . По всем вопросам , связанным с техническим обслуживанием Вашего мотовездех...

59 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент периодического технического обслуживания Пояснения к карте технического обслуживания X Выполняйте эти операции более часто для мотовездеходов , которые эксплуатируются в тяжелых условиях . E Обслуживание компонентов влияющих на чистоту отработавших газов . n Обр...

62 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Инструкция по смазке Проверяйте и смазывайте все компоненты через интервалы , указанные в регламенте технического обслуживания на стр . 59. Позиции не перечисленные в регламенте , через общий интервал . Позиция Рекомендуемая смазка Метод Моторное масло PS-4 PLUS 2W-50 См ...

63 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ограничитель впуска Некоторые мотовездеходы RANGER 800 оснащены ограничительной пластиной в системе впуска для соответствия по классу мощности . Снятие этой пластины приведет к неверной работе двигателя и возможным поломкам . Снятие пластины прекращает действие гарантии P...

64 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Моторное масло Проверяйте уровень моторного масла и меняйте его с периодичностью , указанной в таблице ( стр . 59). Рекомендуем использовать всесезонное синтетическое масло Polaris Premium 4 Synthetic Oil. Уровень масла Масляный щуп и заливная горловина находится на двига...

65 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Моторное масло Замена масла и фильтра сегда заменяйте масло и фильтр через интервалы , указанные в регламенте периодического ТО , стр . 59. При смене масла всегда заменяйте масляный фильтр . 1. Установите транспортное средство на горизонтальной поверхности . 2. Запустите ...

67 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссия Спецификации элементов трансмиссии RANGER 4X4 Элемент Масло Емкость Затяжка заливной пробки Затяжка сливной пробки Главная коробка передач AGL PLUS Transmission Fluid 1000 мл 16.3 Нм 16.3 Нм Передний редуктор Demand Drive Plus Fluid 275 мл 11-13.6 Нм 15 Нм RAN...

68 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссия Главная коробка передач (4X4/CREW) Проверяйте уровень и заменяйте трансмиссионное масло через интервалы , указанные в регламенте ТО на стр . 59. Уровень масла должен достигать резьбовой части заливного отверстия . Обратитесь к таблице на стр 67 за информацией ...

70 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссия Передний редуктор Проверяйте уровень масла и меняйте его с периодичностью , указанной в регламенте технического обслуживания на стр . 59. Поддерживайте уровень масла в редукторе по нижнюю кромку резьбы заливной пробки . Обратитесь к таблице на стр 67 за информ...

73 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажигания Рекомендации по свечам зажигания Обратитесь к спецификациям на стр . 106 за рекомендациями по свечам зажигания . Всегда затягивайте свечи правильным моментом . ПРИМ .: Использование нерекомендованных свечей зажигания влечет серьезные повреждения двигателя ...

76 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Уровень охлаждающей жидкости Регулярно осматривайте и очищайте решетку и пластины радиатора с периодичностью , указанной в регламенте технического обслуживания на стр . 59. 1. Снимите капот . 2. Осторожно снимите крышку радиатора . 3. Проверьте уровень ...

77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT) Проскальзывание ремня может привести к перегреву , что разрушит ремень и повредит наружные кожухи вариатора . Переход на малой скорости на пониженную передачу продлевает срок службы узлов вариатора ( ремня , крышки и т . п .). Рекомендации по использованию ...

78 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор PVT Просушка вариатора Ингода могут возникнуть ситуации , когда вода попадает в кожух вариатора . Используйте процедуру ниже , чтобы просушить вариатор для дальнейшего использования . 1. Расположите мотовездеход на горизонтальной площадке . 2. Снимите сливную про...

80 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фильтры Воздушный фильтр Меняйте воздушный фильтр с периодичностью , указанной в регламенте технического обслуживания на стр . 59. Обслуживайте воздушный фильтр более часто , если мотовездеход эксплуатируется во влажных условиях или на режимах максимальной мощности . 1. П...

82 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пламегаситель Для периодической продувки накопившегося углерода из выхлопной трубы / глушителя используйте следующую процедуру : 1. Выньте заглушки для очистки , расположенные снизу глушителя . 2. Включите парковочную передачу PARK. 3. Запустите двигатель . 4. Удалите саж...

84 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система привода дроссельной заслонки Корпус дросселя / Обороты холостого Обороты холостого хода устанавливаются на заводе изготовителе . При необходимости регулировки оборотов холостого хода обратитесь к дилеру Polaris. Регулировка свободного хода 1. Снимите сиденье . 2. ...

85 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Передние и задние тормоза — дисковые гидравлические , управляются педалью тормоза . См . стр . 26. Тормозная жидкость Для поддержания тормозов в рабочем состоянии рекомендуем выполнять указанные ниже проверки . Перед эксплуатацией всегда проверяйте урове...

86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Проверка тормозной системы 1. Проверьте , нет ли в системе утечки тормозной жидкости . 2. Проверьте , не увеличен ли ход педали тормоза и не проваливается ли она . 3. Проверьте состояние тормозных колодок на предмет износа , повреждений . 4. Проверьте из...

88 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка подвески Переднюю и заднюю подвеску мотовездехода можно регулировать , для того , чтобы увеличивать или уменьшать жесткость . 1. Снимите верхние элементы крепления амортизаторов . 2. Переместите амортизаторы во внешние отверстия . 3. Установите элементы крепле...

89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Глубина протектора шин Шины с глубиной протектора 3 мм и менее должны быть немедленно заменены . Момент затяжки колесных гаек Регулярно проверяйте затяжку колесных гаек . При необходимости подтяните ослабленные гайки . Не смазывайте гайки при затяжке . ВАЖНО ! ПРЕДОС...

90 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Демонтаж колес 1. Заглушите двигатель . 2. Нажмите педаль тормоза Включите парковочный тормоз . 3. Слегка ослабьте колесные гайки . 4. Поднимите одну сторону машины , поставьте под раму подножки надежную опору . 5. Отверните колесные гайки . 6. Снимите колесо . Устан...

91 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Лампы Плохая работа приборов освещения может привести к аварии . Рассеиватели задних фонарей и фары обычно быстро загрязняются . Регулярно мойте рассеиватели приборов освещения . Не прикасайтесь пальцами к галогенной лампе во время технического обслуживания — кожный жир о...

93 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Предохранители В случае , если двигатель выключается и более не запускается , если электроусилитель ( если есть ) перестал функционировать , или если мели место электрические проблемы , возможно необходима замена предохранителя . Обратитесь к Дилеру за даигностикой замыка...

94 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Следите , чтобы на клеммах и соединениях аккумуляторной батареи не было следов коррозии . При необходимости очистите клеммы жесткой проволочной щеткой . Промойте раствором питьевой соды ( одна столовая ложка ) в воде , ополосните водопроводной водой и насухо вытри...

96 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Установка аккумуляторной батареи Новая устанавливаемая аккумуляторная батарея должна быть полностью заряжена . Невыполнение этого требования не только значительно сокращает срок службы аккумулятора , но и не позволяет мотовездеходу продемонстрировать свои лучшие к...

98 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Battery Зарядка АКБ ( необслуживаемая батарея ) Единственным ( и очень важным ) способом обслуживания герметизированной аккумуляторной батареи является поддержание ее в полностью заряженном состоянии . Для измерения постоянного напряжения аккумулятора пользуйтесь вольтмет...

99 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка и хранение Мойка При использовании мойки автомобильного типа с водой , подаваемой под высоким давлением , остерегайтесь повреждения окрашенных кузовных панелей , и предупредительных табличек . Не направляйте струю на следующие элементы : • Подшипники колес • Радиат...

100 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка и хранение Уход за хромированными колесными дисками ( при наличии ) Правильный уход защищает хромированные колеса от коррозии и продлевает срок их службы . Ваш мотовездеход всегда будет выглядеть как новый . ПРИМЕЧАНИЕ : Дороги , обработанные солевыми составами ( ...

101 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка и хранение Хранение Очистка наружной стороны После проведения ТО вымойте мотовездеход в соответствии с рекомендациями . См . стр . 100. опливный стабилизатор 1. Заполните топливный бак топливом . 2. Пользуйтесь составами Polaris Carbon Clean Fuel Treatment или Pol...

102 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка и хранение Хранение Уровни эксплуатационных жидкостей Проверяйте уровни эксплуатационных жидкостей в следующих системах . Добавляйте или заменяйте эксплуатационные жидкости в соответствии с регламентом технического обслуживания , на стр . 59. • Передний редуктор (...

103 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Снятие с хранения 1. Проверьте уровень электролита и при необходимости зарядите аккумулятор . Установите в машину . Убедитесь , что вентиляционная трубка аккумулятора установлена правильно и не пережата . 2. Убедитесь , что свеча зажигания вставлена плотно . 3. Заправьте...

104 Технические характеристики RANGER 4X4 Полный вес 681 кг ( включая вес водителя , пассажира , груза и дополнительных аксессуаров ) Сухой вес 561 кг Объем топливного бака 33.3 л Объем масла двигателя 1.8 л Объем системы охлаждения 3 л Тяговое усилие 907 кг Вертикальная нагрузка на фаркоп 68 кг Гру...

107 Технические характеристики Настройка вариатора Обратитесь к дилеру POLARIS. RANGER 6X6 Система смазки С мокрым картером Масло двигателя POLARIS 2W-50 Трансмиссия Вариатор PVT Режимы H/L/N/R Передаточное число - L 8.71:1 Передаточное число - R 7.91:1 Передаточное число - H 3.85:1 Главная передача...

110 ПРОДУКЦИЯ POLARIS P/N Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 oz./355 мл Aerosol) 2876244 PS-4 PLUS Synthetic Engine Oil (qt./.95 л ) 2876245 PS-4 PLUS Synthetic Engine Oil (gal./3.8 л ) Масло коробки передач 2878068 AGL PLUS Transmission Fluid (qt./.95 л ) 2878069 AGL PLUS Transmission...

112 Поиск и устранение неисправностей Двигатель не запускается Коленчатый вал проворачивается но двигатель не запускается Обратные вспышки в двигателе Причина Способ устранения Низкое напряжение АКБ Зарядите АКБ до 12,8 В Ослабли контакты аккумулятора Проверьте и подтяните все контакты Ослабли конта...

114 Поиск и устранение неисправностей Двигатель глохнет , не развивает полную мощность Причина Способ устранения Отсутствие топлива Заправьтесь топливом Перекручена или закупорена вентиляционная трубка Проверьте и замените Вода в топливе Слейте топливо . Заправьтесь свежим топливом . Загрязнены или ...

115 ГАРАНТИЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Polaris обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы мотовездехода Polaris в отношении дефектов материала и изготовления . Эта гарантия распространяется на детали и работы , необходимые для ремонта или замены подпадающих под гарантию дефектных узлов ...

117 ГАРАНТИЯ ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ И ИСКЛЮЧЕНИЯ Для того , чтобы гарантия имела силу , продукт должен быть должным образом подготовлен и испытан дилером Polaris ( при необходимости ). Неспособность дилера выполнить необходимую предпродажную проверку мотовездехода , все соответствующие сервисные ...