стр. 2 - Содержание
Jaune Noir Noir texte RUS.1 RUS_UD34679_9 ULC- Sommaire (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Содержание Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.3 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
стр. 4 - МЕРЫ
Jaune Noir Noir texte RUS.3 RUS_UD32706_2 ULC/Précautions d'utilisation (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Данное руководство по эксплуатации содержит описание моделей , основанное на их технических характеристиках , существующих на момент составления до...
стр. 5 - ЕЕ; F M
Jaune Noir Noir texte RUS.4 RUS_UD34 4 4 0_6 ULC/Descrip tion g é né rale (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 О ЕЕ ОПИСАНИЕ (1 /3 ) Вве ение Мультимедийная система обеспечивает следующие функции : – радио с функцией RDS; – управление дополнительными аудиоу - стройствами ; – телефон в режиме « с...
стр. 6 - B luetooth ®; Сов ес и ос
Jaune Noir Noir texte RUS.5 RUS_UD34 4 4 0_6 ULC/Descrip tion g é né rale (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 О ЕЕ ОПИСАНИЕ (2/3 ) н ция елефонии « сво о ные р и » С помощью системы « свободные руки » B luetooth ® можно получить доступ к сле - дующим функциям телефона посред - ством аудиосистем...
стр. 7 - Ин и ация; B luetooth; ран
Jaune Noir Noir texte RUS.6 RUS_UD34 4 4 0_6 ULC/Descrip tion g é né rale (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Ин и ация ран ен 1 она выбора режима : – отображает выбранный режим ; – при касании зоны режима осталь - ная часть зоны пере одит в режим ото - бражения списка . 2 она « Содержание » . ...
стр. 9 - Функция; USB
Jaune Noir Noir texte RUS.8 RUS_UD34460_5 ULC/Présentation des commandes (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Функция A Кратковременное нажатие : Включение / выключение спящего режима экрана B, M/N Регулировка звука C Разъем USB D Разъем 3,5 мм E Доступ к текущему мультимедийному устройству ( Ра...
стр. 10 - ЕНИЕ; В л чение; р гое; Вы л чение
Jaune Noir Noir texte RUS.9 RUS_UD32708 _5 ULC/M arch e/Arrê t (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 В ЕНИЕ / В ЕНИЕ В л чение Мультимедийная система включается ав - томатически при включении зажигания . В остальны случая , нажимайте кнопку A для включения мультимедийной системы . При выключенном...
стр. 11 - РА ОТА; ра овре енное
Jaune Noir Noir texte RUS.10 RUS_UD3129 2_3 ULC/F onctionnements et utilsations (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 РА ОТА И ИСПО ОВАНИЕ (1 /2) Испол ование органов правления по р левы олесо Нажмите клавишу P для изменения режима поиска радиостанций . Поверните колесо прокрутки Q для пере - ода...
стр. 12 - РАБОТА; Использование
Jaune Noir Noir texte RUS.11 RUS_UD31292_3 ULC/Fonctionnements et utilsations (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (2/2) Использование буквенной клавиатуры При вводе раздела с помощью буквенной клавиатуры каждая буква выбирается с помощью клавиатуры . При вводе каждой букв...
стр. 13 - ГРОМКОСТЬ
Jaune Noir Noir texte RUS.12 RUS_UD34461_4 ULC/Volume (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Выключение звука Нажмите и отпустите L или одновре - менно нажмите M и N на подрулевых пе - реключателях ( в зависимости от комплек - тации автомобиля ). На экране появится надпись « ЗВУК ВЫКЛЮЧЕН ». Для в...
стр. 14 - РЕ И; Вы ери е; Ре и
Jaune Noir Noir texte RUS.13 RUS_UD32709 _4 ULC/E couter la radio (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 РЕ И РА ИОПРИЕ НИ А (1 /3 ) Вы ери е иапа он ве ания Нажмите 1 . Выберите нужный диапазон ( М или F M ). Поис ра иос анции Существует несколько способов выбрать радиостанцию . После выбора волн...
стр. 16 - R D S; AM; A M; При ечание
Jaune Noir Noir texte RUS.15 RUS_UD32709 _4 ULC/E couter la radio (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 РЕ И РА ИОПРИЕ НИ А (3 /3 ) R D S Некоторые F M - радиостанции рассылают текстовую информацию о прослушивае - мой в данный момент программе ( напри - мер , название песни ). При ечание . акая и...
стр. 17 - ОПО НИТЕ; Принципы; M P 3
Jaune Noir Noir texte RUS.16 RUS_UD34 4 63_5 ULC/Sources audio auxiliaires (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ОПО НИТЕ Н Е А ИО СТРО СТВА (1 /3 ) Ваша система оборудована двумя дополнительными аудиов одами для подключения внешнего аудиоустройства ( п л е е р M P 3 , ауд и о п л е е р , фл е ш ...
стр. 18 - ополни ел ны; : B l u e t o o t h ®
Jaune Noir Noir texte RUS.17 RUS_UD34 4 63_5 ULC/Sources audio auxiliaires (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ОПО НИТЕ Н Е А ИО СТРО СТВА (2/3 ) ополни ел ны в о : U S B - ра е , B l u e t o o t h ® По л чение : U S B и пор а ивны цифрово а иоплеер Подключите раз ем аудиоплеера к USB - в оду б...
стр. 20 - НАСТРО И
Jaune Noir Noir texte RUS.19 RUS_UD34 4 8 3_4 ULC/Ré g ler le son (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 НАСТРО И В А Войдите в меню настроек , нажав « Меню » > « Н С Р » . Нажмите 2 . Вы можете выйти из меню настроек , нажав на 4 . И енение гро ос и в ависи ос и о с орос и ( р . / С орос ) При...
стр. 21 - СИСТЕМА; GPS; Примечание
Jaune Noir Noir texte RUS.20 RUS_UD29579_3 ULC/Le système de navigation (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 СИСТЕМА НАВИГАЦИИ Система навигации Система навигации определяет ваше по - ложение и направляет вас с помощью следующих данных : – GPS- приемника ; – электронной карты . GPS- приемник Сис...
стр. 22 - ТЕНИЕ; G P S
Jaune Noir Noir texte RUS.21 RUS_UD29 54 7_3 ULC/Lire une carte (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ТЕНИЕ АРТ (1 /3 ) О о ра ение ар ы ля отображения карты места на ож - дения автомобиля нажмите « Меню » > « арта » . отроньтесь до крана карты . ля перемещения по навигационной карте перетащит...
стр. 23 - Где; ЧТЕНИЕ; Информация
Jaune Noir Noir texte RUS.22 RUS_UD29547_3 ULC/Lire une carte (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Где я нахожусь ? Данная функция позволяет проверять ин - формацию о текущем положении и ото - бражать ближайшие точки интереса PI. Эта функция активна при включенном GPS. Нажмите « Опции » на экран...
стр. 24 - ли а шая
Jaune Noir Noir texte RUS.23 RUS_UD29 54 7_3 ULC/Lire une carte (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ли а шая по о анная функция позволяет найти ближай - ший к вам пункт помощи . Нажмите 14 для открытия нового крана быстрого поиска . ТЕНИЕ АРТ (3 /3 ) На кране отображается следующая ин - формаци...
стр. 25 - ВВО; ен
Jaune Noir Noir texte RUS.24 RUS_UD33177_3 ULC/E ntrer une destination (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ВВО П Н ТА НА НА ЕНИ (1 /6 ) ен п н а на начения Нажмите « Меню » > « ПУ » > « Пункт на - значения » для в ода в меню пункта на - значения . Меню пункта назначения предлагает раз - л...
стр. 26 - Вы ор
Jaune Noir Noir texte RUS.25 RUS_UD33177_3 ULC/E ntrer une destination (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ВВО П Н ТА НА НА ЕНИ (2/6 ) 4 3 ыс ры поис оче ин ереса ункция быстрого поиска поможет вам быстро найти нужный пункт . Нажмите пункт на карта для поиска точек интереса . очка 3 отобразится...
стр. 27 - Поис
Jaune Noir Noir texte RUS.26 RUS_UD33177_3 ULC/E ntrer une destination (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ВВО П Н ТА НА НА ЕНИ (3 /6 ) Поис оче ин ереса по а егория Вы можете искать точки интереса по кате - гориям и подкатегориям . Нажмите « Меню » > « ПУ » > « онеч . пункт » > « осто...
стр. 28 - ВВОД
Jaune Noir Noir texte RUS.27 RUS_UD33177_3 ULC/Entrer une destination (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (4/6) Выбор адреса из пользовательских пунктов назначения Вы можете найти пункт назначения из пользовательских пунктов назначения . Для лучшего использования данной ф...
стр. 29 - OK
Jaune Noir Noir texte RUS.28 RUS_UD33177_3 ULC/Entrer une destination (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (5/6) Подтверждение выбора пункта назначения Подтвердить место назначения можно разными способами : – OK;– Добавить к избранным пунктам назна - чения ; – Информация ;...
стр. 30 - Инфор ация
Jaune Noir Noir texte RUS.29 RUS_UD33177_3 ULC/E ntrer une destination (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ВВО П Н ТА НА НА ЕНИ (6 /6 ) Инфор ация анный раздел позволяет узнать адрес , широту , долготу и номер телефона ( только после выбора точки интереса P O I ). Нажмите 14 . 1 5 1 4 Во вра ен...
стр. 31 - А ивация ре и а правления; « 2D»; Полно ранны ре и
Jaune Noir Noir texte RUS.30 RUS_UD34 4 8 4 _6 ULC/G uidag e (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 РЕ И ПРАВ ЕНИ (1 /5 ) А ивация ре и а правления Нажмите 1 или подождите 10 секунд п о с л е в вод а п у н к та н аз н ач е н и я . Включается режим путеуказания управ- ления . раны правления Система...
стр. 33 - По ро ная; О ор
Jaune Noir Noir texte RUS.32 RUS_UD34 4 8 4 _6 ULC/G uidag e (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 – специальные точки и участки марш - рута ( например : пункты оплаты за проезд , платные дороги , автомаги - страли и т . д .); – альтернативные маршруты ( например : ороткий , ыстро , кономный ). Н...
стр. 35 - аршр; Пара е ры
Jaune Noir Noir texte RUS.34 RUS_UD34 4 8 4 _6 ULC/G uidag e (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Нажмите 19 для сортировки деталей маршрута : – в виде краткого описания ; тображает только основные ле - менты пути ( ис одная точка , пункты пересечения , пункт назначения ) и со - ответствующее ра...
стр. 36 - НАСТРОЙКИ
Jaune Noir Noir texte RUS.35 RUS_UD33178_5 ULC/Réglages carte (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 НАСТРОЙКИ КАРТЫ Нажмите 2 , а затем 1 для перехода в меню настроек карты . Настройте режим отображения Данная функция позволяет изменить перспективный вид карты 3D на вид сверху вниз 2D. Нажмите «3...
стр. 37 - УПРАВЛЕНИЕ; Создание
Jaune Noir Noir texte RUS.36 RUS_UD31283_4 ULC/Gérer les favoris (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМИ ПУНКТАМИ НАЗНАЧЕНИЯ (1/2) Создание записи Нажмите « Меню » > « Конеч . пункт » для доступа в меню пункта назначения . Вы можете ввести пункт назначения несколь - ...
стр. 39 - Предупреждения
Jaune Noir Noir texte RUS.38 RUS_UD31284_4 ULC/Réglages de navigation (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (1/4) Меню « Настройки навигации » позволяет изменять способ отображения карты или параметры навигации . Предупреждения Данный раздел позволяет настраивать предупреждени...
стр. 40 - Параметры
Jaune Noir Noir texte RUS.39 RUS_UD31284_4 ULC/Réglages de navigation (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (2/4) – Короткий : указывает короткий марш - рут для уменьшения протяженности поездки ; – Эконом : этот режим предлагает ком - промиссное решение между быстрым и коротки...
стр. 43 - Ре о ен ации; В о
Jaune Noir Noir texte RUS.4 2 RUS_UD34 513_2 Drivi ng E CO 2 (XNX - ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Ре о ен ации В том меню оценивается стиль вожде - ния , и система дает соответствующие советы для оптимизации рас ода то - плива . О че ы о пое а В меню можно отображать данные , со ра - ненны...
стр. 44 - СОЗДАНИЕ; Подключение; Создайте; Bluetooth®; Bluetooth»; Поиск
Jaune Noir Noir texte RUS.43 RUS_UD34514_5 ULC/Appairer, désappairer les appareils Bluetooth (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ С УСТРОЙСТВАМИ BLUETOOTH® (1/2) Подключение Bluetooth® Убедитесь , что подключение Bluetooth® активно (ON). Для этого нажмите « Меню » ...
стр. 45 - аление; СО АНИЕ; Сое инение
Jaune Noir Noir texte RUS.4 4 RUS_UD34 514 _5 ULC/Ap p airer, dé sap p airer les ap p areils B luetooth (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 аление сое инения с с ро с во B l u e t o o t h ® Удаление устройства позволяет стереть информацию о телефоне из памяти си - стемы « свободные руки » . СО ...
стр. 46 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Jaune Noir Noir texte RUS.45 RUS_UD31591_3 ULC/Connecter, déconnecter des appareils Bluetooth (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Подключение устройства Bluetooth® Устройство должно быть подключено к системе « свободные руки » для обеспече - ния доступа ко всем его функциям . Устройство не може...
стр. 47 - Bluetooth ®; СПИСОК
Jaune Noir Noir texte RUS.46 RUS_UD29590_2 ULC/Répertoire téléphonique (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Нажмите 1 для прокрутки списка , а затем « Телефон . книга » для доступа к телефон - ному справочнику системы . Использование телефонного справочника Вы можете использовать данные теле - ф...
стр. 48 - ВЫЗОВ
Jaune Noir Noir texte RUS.47 RUS_UD34583_3 ULC/Emettre un appel (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Вызов на « любимый номер » Ознакомьтесь с параграфом « Вызов на номер из справочника » в разделе « Телефонный справочник ». Вызов контакта из телефонной книги . После подключения телефона из меню...
стр. 49 - ПРИНЯТИЕ
Jaune Noir Noir texte RUS.48 RUS_UD34518_6 ULC/Recevoir un appel (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 ПРИНЯТИЕ ВЫЗОВА Принять вызов При получении вызова на экране отобра - зится вся имеющаяся информация о зво - нящем : – имя контакта ( если его номер занесен в телефонный справочник ); – номер аб...
стр. 50 - Принцип; А ЕРА; « B O O T O P E N»
Jaune Noir Noir texte RUS.4 9 RUS_UD34 519 _2 Camé ra de recul (XNX - ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 При ечание . ля получения более под - робной информации о камере заднего ода см . руководство по ксплуатации вашего автомобиля . Принцип е с вия При включении передачи заднего ода ( и на про...
стр. 51 - РЕГУЛИРОВКА; Настройка
Jaune Noir Noir texte RUS.50 RUS_UD34568_7 ULC/Réglages système (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ (1/2) Для получения доступа к параметрам си - стемы : – Нажмите « Меню », « НАСТРОЙКИ »; – нажмите меню в нижней части экрана ; – выберите раздел . Настройка экрана Яркость эк...
стр. 52 - Регулировка
Jaune Noir Noir texte RUS.51 RUS_UD34568_7 ULC/Réglages système (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Заводские настройки Данная функция позволяет сбросить все параметры и вернуться к заводским на - стройкам . – Все : заводские настройки выбираются для всех параметров . – Телефон : сбрасываются в...
стр. 53 - О НОВ ЕНИЕ; аран ия
Jaune Noir Noir texte RUS.52 RUS_UD34 569 _5 ULC/M ise à j our syst è me (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 О НОВ ЕНИЕ СИСТЕ (1 /4 ) Вставьте ваш ключ USB в компьютер , подключенный к нтернету , чтобы выпол - нить следующее : – обновление картографического содер - жимого ; – обновление системы...
стр. 54 - Регис рация; U S B
Jaune Noir Noir texte RUS.53 RUS_UD34 569 _5 ULC/M ise à j our syst è me (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Регис рация сис е ы с T o o l b o x ля регистрации вашей навигационной системы в профиле пользователя вы сна - чала должны вставить пустой ключ USB в навигационную систему . При ечание ....
стр. 55 - Загрузка; ОБНОВЛЕНИЕ; Toolbox
Jaune Noir Noir texte RUS.54 RUS_UD34569_5 ULC/Mise à jour système (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 По умолчанию , для установки выбира - ются все элементы , касающиеся регио - нов . При желании пропустить на какое - то время определенный регион необходимо снять метку в клетке в начале каждо...
стр. 56 - Обновление
Jaune Noir Noir texte RUS.55 RUS_UD34569_5 ULC/Mise à jour système (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 – Экран A появляется автоматически при подключении ключа USB. – Нажмите 1 для запуска процедуры об - новления . Нажмите 2 для возврата к предыду - щему экрану . Процедура обновления запускаетс...
стр. 57 - НЕИСПРАВНОСТИ; balance
Jaune Noir Noir texte RUS.56 RUS_UD33263_3 ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 НЕИСПРАВНОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (1/2) Система Описание Причины Решения Нет изображения на экране . Экран находится в спящем режиме . Убедитесь , что экран не находится в спящем режиме ....
стр. 58 - Навигация
Jaune Noir Noir texte RUS.57 RUS_UD33263_3 ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 Навигация я и н е ш е Р ы н и ч и р П е и н а с и п О Голосовые инструкции недоступны . Система навигации не учитывает пере - крестки . Голосовые инструкции отключены . Увеличьте урове...
стр. 60 - АЛФАВИТНЫЙ
Jaune Noir Noir texte RUS.59 FRA_UD34680_9 ULC/Index (ULC - Renault) RUS_NX_1023-6_NX_Dacia_1 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/2) B BASS ........................................................................................ RUS.19 Bluetooth® .................................................RUS.43, RUS.45 –...