Renault Easy Link инструкция
Инструкция на русском языке предназначена для владельцев Renault Easy Link. В PDF-документе подробно описаны особенности устройства, его функции и основные правила эксплуатации. Перед тем как начать пользоваться техникой, рекомендуем внимательно ознакомиться с содержанием руководства.
Наш проект MaxPoints позволяет изучать инструкцию без использования какого-либо дополнительного программного обеспечения. С PDF-версией документа вы можете ознакомиться ниже, воспользовавшись постраничной навигацией или оглавлением.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
Оглавление:
- стр. 2 – МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ; Защита ваших персональных данных; аши персональные данные могут использоваться в следующих целях:; ашей мультимедийной системе.
- стр. 3 – Главы
- стр. 5 – Общие; Общие правила работы с системой
- стр. 6 – ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ; Главные экраны; меньшение громкости звука источни-
- стр. 7 – Экран меню; В зависимости от меню эта область по-; Примечание
- стр. 8 – ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ; Кнопки на экране; Функция; Экран мультимедийной системы.
- стр. 9 – Центральные элементы; Доступ в главное меню.; Пульт дистанционного
- стр. 10 – громкости; Подрулевые переключатели
- стр. 11 – подключенном к мультимедийной системе.; ереключатели на руле
- стр. 12 – Управление с помощью жестов; – Короткое нажатие: кратковременно; Мультимедийный экран; Перемещение по меню; ОБЩИЕ ПРАВИЛА РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ; на другую
- стр. 14 – ием аудиофайлов с внешних источни-; Описание главного меню; на экране, на центральном
- стр. 15 – Недоступные функции; . В нек оторых странах; Полоса прокрутки; Панель; Контекстное меню; для перехода в подменю
- стр. 16 – Чистка; Чистка мыльной водой; Только для экрана
- стр. 17 – ВКЛЮЧЕНИЕ, ВЫКЛЮЧЕНИЕ; Включение; перейти в; Дата»; тот экран отображается при переходе в
- стр. 18 – ДОБАВЛЕНИЕ ВИДЖЕТОВ И УПРАВЛЕНИЕ ИМИ; Персонализация главных; настройки; Добавление виджета; еняет цвет — требуется подтвердить вы-
- стр. 19 – Выберите виджет в области; Навигация
- стр. 20 – Удаление виджетов; «Удалить»; ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ; роще всего удалять виджеты спосо-; Удаление главной страницы; Сохранение и выход
- стр. 21 – ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ; Описание; Меры предосторожности при навигации; ность и внимательность; Выход
- стр. 22 – ения; Произнося голосовые команды в главном; роизнесите «Выход» для выхода из
- стр. 23 – Управление навигационной; Пункт назначения; индикаторы функций
- стр. 24 – Журнал поездок; Чтобы воспользоваться; «Из избранного»
- стр. 25 – Место назначения в; Нажмите кнопку голосового управления; «Объект POI»
- стр. 26 – Доступ к избранному; «радиостанция» и значение ее частоты
- стр. 27 – Управление; «Выбрать другой аудиоисточник»; управления
- стр. 28 – «Справка»; Рекомендуется называть
- стр. 29 – Совместная работа
- стр. 30 – сеанс голосового управле-; Использование функции One
- стр. 31 – Информация о дорожном движении
- стр. 32 – НАВИГАЦИОННАЯ КАРТА; Карта; Экран «Карта» с текущим маршрутом; При нажатии на область; Информация о дорожной обстановке
- стр. 33 – Экран «Расчет маршрута»; тобы открыть меню настройки
- стр. 34 – Экран «Пробки»; Отображение текущего; «Отменить маршрут»; тверждения уплаты налога (ви
- стр. 35 – «Голос автогида»; , чтобы уменьшить или; – с помощью органов управления на ру-; а вкладке «Этапы» можно просматривать
- стр. 36 – Режим отображения; Нажимая кнопк у «Вид/М асштаб»; Вид маршрута; На карте отображается весь маршрут.; Вид; Inception
- стр. 37 – Ведение по маршруту; Шаг 2. Предупреждение; . Если рекомендации по; Полоса движения; . Во время маневра могут
- стр. 38 – Погода; Дорожные ограничения
- стр. 39 – ВВОД ПУНК ТА НАЗНАЧЕНИЯ; В меню навигации; , затем после звукового сигнала
- стр. 40 – QH/LQH6HDUFKɩɨɢɫɤɨɞɧɨɣ; спользуйте эту функцию; На карте; ɫɬɪɨɤɨɣ
- стр. 41 – Найти адрес
- стр. 45 – В области поиска; Через контекстное меню
- стр. 46 – «Поиск по категории»; сортировать найденные точки; Цены на топливо
- стр. 47 – – «UTM», чтобы указать координаты в; «Координаты»; – Оранжевый цвет: АЗС со средними
- стр. 48 – «Маршрут»; ɩɨɦɚɪɲɪɭɬɭ
- стр. 49 – Зону; «Зона объезда»
- стр. 50 – «Обзор»; Возможности контекстного меню
- стр. 51 – «Подробности маршрута»; Этапы
- стр. 52 – формацию в зоне; «Симуляция маршрута»; , чтобы остановить или; а вкладке «Этапы»
- стр. 53 – Меню Навигация; С помощью кнопки «Запас хода»; Меню «Запас хода»; – зеленая область Eco — это расстоя-; карта области в пределах
- стр. 54 – отображается информация об; Последние станции зарядки; ɭɧɤɰɢɸɜɦɟɧɸ©ɇɚɜɢɝɚɰɢɹaɜɵɛɟɪɢɬɟ; автомобиль
- стр. 55 – Станция зарядки
- стр. 57 – ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈȾɈɊɈɀɇɈɆȾȼɂɀȿɇɂɂ; «Карта дорожной; Экран «Карта дорожной
- стр. 58 – В контекстном меню; Список дорожных происшествий.; В списке происшествий
- стр. 59 – НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ; На вкладке; Использовать объезд в случае
- стр. 60 – азрешить дороги с oграничением по вре-; «Разрешить платные дороги»; ктивируйте обучение навигации, нажав; «Цели, имеющиеся для загрузки»; «Обучение навигации»
- стр. 61 – , чтобы перевести все настройки; «Тема карты»; – «Предупреждение о превышении ско-; «Карта»; На вкладке «Карта»
- стр. 62 – и выберите; «Информация о стране»; В контекстном меню
- стр. 63 – «Тип коннектора»; ля вашего автомобиля разъемом за-; Через контекстное меню; «Тип зарядки»; Электромобиль; можно задать настройки; Помощь от станции зарядки
- стр. 64 – Гибридный автомобиль; На вкладке «Гибрид»; ля вашего автомобиля разъемом заряд-
- стр. 65 – «Конфигурация автомобиля»; На вкладке «Ограничения»; «Выбор конфигурации автомобиля»
- стр. 66 – окружающую среду
- стр. 67 – Мультимедийная система; Воспроизведение аудиозаписей внешних устройств (
- стр. 68 – ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО; ереход к меню внешних аудиоис-; Меню «Радио»
- стр. 69 – Выбор диапазона радио; на экране; Сохранение радиостанции в; или нажмите и удерживайте логотип; режим «Частота»; , или переместите курсор
- стр. 70 – ежим «Список»; Доступная информация за-
- стр. 71 – Используйте всплывающее меню; «Настройки радио»; можно
- стр. 72 – Настройки звуковой среды; ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟ; «Настройки звука»
- стр. 73 – ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОЗАПИСЕЙ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ («МУЗЫКА»); Меню «Музыка»
- стр. 75 – – По умолчанию система считывает все; В к о н т е к с т н о м м е н ю
- стр. 76 – ернуться; ФОТОГРАФИИ; ожно только при неподвижном авто-
- стр. 77 – Информация; установить фото профиля пользовате-
- стр. 78 – Меню «Видео»; ВИДЕО; «Видео»
- стр. 79 – для получения дополни-; «Настройки»; С помощью всплывающего меню
- стр. 81 – ежим «Частота»; – выполните поиск по радиостанции —
- стр. 82 – со
- стр. 83 – выше
- стр. 86 – СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ С ТЕЛЕФОНОМ; Данные; Меню телефона; двумя
- стр. 87 – ыберите в списке свой телефон.; Создание соединения с; . Для доступа к контактам и
- стр. 88 – Соединение нового телефона; Отключение соединения; удалить
- стр. 89 – Автоматическое подключение; ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА; Подключение телефона; Если к мультимедийной сис-; Подключение вручную
- стр. 90 – Смена подключенного телефона; Подключение функций
- стр. 91 – Отключение телефона; Подключение двух телефонов
- стр. 92 – Нажмите на область; ТЕЛЕФОННЫЙ ВЫЗОВ; Экран «Выполнение вызова»; История
- стр. 93 – рием вызова; кран «Входящие вызовы» со следующи-; Ответ; томатическое голосовое сообщение вызы-; Перевод вызова; выпол
- стр. 94 – Во время разговора; ри приеме второго входя-; Конференция; Morgane; Nicolas
- стр. 95 – ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА; Загрузка телефонной книги; екстное меню; книга»; бы предоставить мультимедийной систе-; На странице; Поиск; следующие функции и информация:
- стр. 96 – Поиск контактов; ажмите «ABC»; Выбор телефонной книги
- стр. 97 – СПИСОК НЕДАВНИХ ВЫЗОВОВ; Вызов; ярлык
- стр. 98 – НАБОР НОМЕРА; Кнопка вызова
- стр. 99 – Экран «SMS»; Состояние сообщения.; Меню «SMS»; в любом меню, а затем выберите; Получение SMS; Отображаются только те
- стр. 100 – Возможности работы с SMS; произвести; Чтение SMS; воспроизведено
- стр. 101 – НАСТРОЙКИ; – «Мелодия вызова»; «Настройки голосовой почты»; затем нажмите «Сохранить».; «Мелодия вызова»; только
- стр. 103 – спользуйте зону индукционной зарядки
- стр. 104 – во время зарядки телефона.
- стр. 105 – Приложения — Easy Connect
- стр. 106 – Приложени; данного
- стр. 107 – Приложение; чен к; Первое использование; данного приложения
- стр. 108 – Возврат к интерфейсу; экрана; Распознавание голосовых; – Долгое нажатие: включение и выклю-
- стр. 109 – CarPlayTM; обхо
- стр. 110 – УПРАВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯМИ; перейти к диспетчеру приложений.; Диспетчер приложений; ия прекратят действие после выключения
- стр. 111 – Справка
- стр. 112 – АК ТИВАЦИЯ ПОДКЛЮЧЕННЫХ СЕРВИСОВ; Активация подключенных; . Бесплатно активировать; Определение данных; ашего автомобиля определяет данные о
- стр. 113 – Временная приостановка; иля отметьте «OFF» для сбора; Защита данных
- стр. 114 – ОБНОВЛЕНИЕ; Экран «Информация о; «Состояние обновления»
- стр. 115 – «Обновление ПО» 2; При наличии доступного; ются только; В меню «Поиск обновлений» (
- стр. 116 – Изменение «избранной»; ОБНОВЛЕНИЕ НАВИГАЦИОННОЙ КАРТЫ И СИСТЕМЫ; Обновление карты; Автоматические обновления
- стр. 117 – Обновление карт вручную; – USB-накопитель не входит в комплект; Обновлени; подключитесь к учетной; Находясь в автомобиле; м у л ьт и м е д и й н о й
- стр. 118 – вставьте USB -накопитель; С компьютера; войдите в свою учетную
- стр. 119 – MY RENAULT; Введение; воляет взаимодействовать с автомобилем; Подключенные сервисы Z.E; Для электромобилей
- стр. 120 – Загрузка и установка
- стр. 121 – Синхронизируйте свою
- стр. 122 – Продление подписки
- стр. 123 – ПЕРЕДАЧА АВТОМОБИЛЯ ВО ВРЕМЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ И ЕГО ПЕРЕПРОДАЖА; Продажа автомобиля; Удаление персональных данных; MY Renault; Передача автомобиля во; Правовая информация
- стр. 125 – Автомобиль
- стр. 126 – СИСТЕМЫ ПОМОЩИ В УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ; Меню «Ассистент; ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ; «Режим отображения»; ɧɟɜɢɞɢɦɨɣɩɨɦɟɯɟ
- стр. 127 – При отключенной функции; П р и м е ч а н и е .; Е с л и; «Усталость»
- стр. 128 – ение; та функция предупреждает водителя об; ɞɜɢɠɟɧɢɹ
- стр. 129 – СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ; главном меню нажмите «Настройки»,; Экран «Ассистент парковки; ɋɢɫɬɟɦɚ
- стр. 130 – «Система обнаружения препятствий«; ɜɵɩɨɥ
- стр. 131 – КАМЕРА ЗА ДНЕГО ВИДА; «Направляющие линии»; – подвижные направляющие линии; «Настройки изображения»; – контраст; Меню «Камера; следите за тем, чтобы
- стр. 132 – Меню кругового; Работа системы
- стр. 133 – Выбор камеры
- стр. 134 – : НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ НЕКОТОРЫХ СИСТЕМ АВТОМОБИЛЯ; Конфигурация режима; Чувствительность рулевого управле-; Выбор режима
- стр. 135 – Настройки; Настройки окружающей среды; автомобилей с подруливающей задней
- стр. 136 – «Движение накатом»; сли тяга двигателя во время вождения; егулировки возможны только для ав-; Жесткость подвески
- стр. 137 – Fit; Рулевое управление; – «Regular»; «Подсветка салона»
- стр. 138 – Характер; Низкий; «гоночного»; «Климат»; ɦɨɛɢɥɹ
- стр. 139 – «Массаж»; Сиденья; «Стиль
- стр. 140 – Спортивный автомобиль; обилей можно выбрать режим «Race», в; кондиционирование воздуха»; режим «Race»; ежим «Race» позволяет создать в пасса-
- стр. 141 – Система динамичного вождения; же; «Педаль акселератора»; «Звук выхлопа»; «Система стабилизации траектории»; ектории; Тяга двигателя
- стр. 142 – Гибридные и электромобили; Доступные настройки могут; ежим «Pure»; режиме «Pure» автомобиль работает ис-; ежим «My Sense»; режиме «Sport» двигатель быстрее реа-
- стр. 143 – Зона пассажирского салона; вет и яркость подсветки салона; контекстного меню и выберите «Сброс».; ОСВЕЩЕНИЕ; Выбор цвета; ожно настроить яркость подсветки.; Меню «Подсветка
- стр. 144 – СИДЕНЬЯ; Меню «Сиден; я», чтобы получить доступ к; Облегчение посадки; пассажира в автомобиль.; сиденья
- стр. 145 – ана «; «Сохранить»; та функция сохраняет новое положение; «Вернуть»
- стр. 146 – помощью команды на вкладке «One; Возможность складывания
- стр. 147 – КАЧЕСТВО ВОЗДУХА; осле включения данного; Активировать функцию автоматического; но путем выбора опции
- стр. 148 – ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ; Обнуление показаний; Меню «Давление; Уровень давления в шинах; На диаграмме
- стр. 149 – ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕ; «Общее»; На экране вкладки «Общее»; «Общая оценка»; ашей; «История изменения оценок»; а этой диаграмме отображается история; вкладкам
- стр. 150 – «Подробно»; На вкладке; Сведения о поездке; заблаговременность; Тенденция изменения оценки; «Инструктор»
- стр. 151 – Избранные поездки; Отчет после поездки»/«Скрыть; Начало новой поездки; Новая поездка в режиме Eco». Появится; Удалить историю изменения оценок
- стр. 152 – – на гибридном автомобиле мультиме-; Изменение расхода топлива; – на электромобиле мультимедийная
- стр. 153 – установите желаемый час и минуты; отметка
- стр. 154 – Ɂɚɩɭɫɤ; Запуск каждые 2 часа» система вентиля-
- стр. 155 – неблагоприятных для запуска дви-
- стр. 156 – – рычаг находится в положении
- стр. 157 – ɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣɫ; Введение неправильного; кода; PIN
- стр. 158 – Даже на короткое время не; Опасность возгорания; – капот приоткрыт или открыт.
- стр. 159 – ЭЛЕК ТРОМОБИЛЬ; Программирование зарядки; Немедленная зарядка
- стр. 160 – «Программа»; Нажмите «Редактировать»; – Если время начала совпадает с време-; и окончания
- стр. 161 – Программа комфорта; Записная книжка
- стр. 162 – На вкладке «Histo; можно открыть
- стр. 163 – «Flow»; На вкладке «Flow»; «Список»; На вкладке «Список»; ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
- стр. 164 – ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ; ɝɥɚɜɧɨɦɦɟɧɸɜɵɛɟɪɢɬɟ©ɉɨɦɨɳɶaɞɥɹ; «Служба помощи»; С помощью меню «Служба помощи»; Используйте раскрывающееся меню; Служба помощи
- стр. 165 – «Экстренный вызов»; Некоторые сервисы тех-
- стр. 168 – «Вождение»; Стеклоочистители; . Некоторые возможности
- стр. 169 – «Приветствие»; – «Автоматическое внутреннее освеще-; Адаптивное освещение дороги; ка отключения света фар после запи-
- стр. 170 – СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ; а главном экране нажмите «Настройки»,; Дисплей; а вкладке «Яркость»
- стр. 171 – а вкладке «HUD» («Дисплей на лобовом; та функция настраивает баланс и распре-
- стр. 172 – а вкладке «Голос»; Аудиосистема; «баланс звука»; режиме «Объемный звук» система обра-
- стр. 173 – Клавиатура
- стр. 174 – Дата и время
- стр. 176 – ɬɢɦɵɟɫɜɚɲɟɣɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣɫɢɫɬɟ
- стр. 177 – указаны; Data; Network status
- стр. 178 – «Профиль пользователя»
- стр. 179 – Определение профиля пользователя; действия
- стр. 180 – УВЕДОМЛЕНИЯ; «Предложения; Предложения и уведомления
- стр. 181 – Выберите одно из предложений
- стр. 182 – ЕИСПРАВНОСТИ; Система; баланса или распределения
- стр. 183 – ндикатор GPS продолжает гореть на экране
- стр. 184 – Не удается позвонить.
- стр. 185 – ɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ; АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
- стр. 186 – ɚɛɨɪɧɨɦɟɪɚ
Загрузка инструкции
Jaune
Noir
Noir texte
0.1
RUS_UD61988_3
Précautions d'utilisation (XNX - Renault)
RUS_NW_1323-4_NX_Renault_0
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
(1/2)
Перед началом использования системы необходимо принять Общие условия продажи.
Данное руководство по эксплуатации содержит описание моделей, основанное на их технических характеристиках, существующих
на момент составления документа. В зависимости от марки и модели вашего телефона некоторые его функции могут быть частично
или полностью несовместимы с мультимедийной системой.
За дополнительной информацией обращайтесь к официальному дилеру компании-производителя.
Меры предосторожности при обращении с системой
– Используйте органы управления и читайте информацию на экране только в безопасных дорожных условиях.
– Настройте громкость звука на умеренный уровень, позволяющий слышать окружающие шумы.
Меры предосторожности при навигации
– Использование системы навигации ни в коей мере не заменяет
ответственность и внимательность
водителя во время управления
автомобилем.
– В зависимости от географической зоны на карте может отсутствовать информация о новых маршрутах. Будьте внимательны. Во
всех случаях правила дорожного движения и дорожные знаки всегда имеют приоритет перед указаниями системы навигации.
Меры предосторожности во избежание повреждения оборудования
– Во избежание возгорания или повреждения оборудования не разбирайте систему и не вносите в нее никаких изменений.
– Для устранения неисправностей или демонтажа обращайтесь к представителю фирмы-производителя.
– Запрещается вставлять в считывающее устройство посторонние предметы, а также поврежденное или загрязненное внешнее за-
поминающее устройство (USB-накопитель, SD-карту и т. д.).
– Используйте только совместимое с системой внешнее запоминающее устройство (USB-накопитель, штекерный разъем и т. д.).
– Чистку экрана выполняйте с помощью ткани из микроволокна.
– Не используйте жидкости, содержащие спирт и/или не распыляйте аэрозоли
вблизи частей мультимедийной системы.
По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при ис-
пользовании системы. Обязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы находитесь.
Сводка
стр. 2 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ; Защита ваших персональных данных; аши персональные данные могут использоваться в следующих целях:; ашей мультимедийной системе.
Jaune Noir Noir texte 0.2 RUS_UD61988_3 Précautions d'utilisation (XNX - Renault) RUS_NW_1323-4_NX_Renault_0 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ (2/2) Защита ваших персональных данных Данные о вас собираются на основе данных вашего автомобиля. Данные обрабатываются изготовителем в соответствии с...
стр. 3 - Главы
Jaune Noir Noir texte 0.3 RUS_UD52473_1 General contents_RadNAV (XNX - Renault) RUS_NW_1323-4_NX_Renault_0 Общие сведения ........................................................ Навигация ................................................................... Мультимедийная система .......................
стр. 5 - Общие; Общие правила работы с системой
Jaune Noir Noir texte 1.1 RUS_UD60749_4 Généralités (XNX - Renault) RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1 Общие сведения Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Органы управления . . . . . ....
