Renault KOLEOS 2013 инструкция по эксплуатации

Jaune Noir Noir texte 1.2 RUS_UD27274_4 Carte RENAULT : g n ralit s (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 КАРТ RENAULT: общие сведения (1/2) 1 тпирание всех открывающихся эле - ментов кузова ; 2 апирание всех открывающихся эле - ментов кузова ; 3 Дистанционное включение освеще - ния ...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD27274_4 Carte RENAULT : g n ralit s (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 КАРТ RENAULT: общие сведения (2/2) 6 5 Замена или получение дополнительной карты RENAULT Если Вы потеряли или хотите полу - чить дополнительную карту RENAULT, обращайтесь только ...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD27276_6 Carte RENAULT en mode mains libres : utilisation (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 Использование а автомобилях , оснащенных картой RENAULT с функцией « свободные руки », эта карта обеспечивает , помимо возмож - ностей карты RENAULT с пульто...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD27276_6 Carte RENAULT en mode mains libres : utilisation (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 КАРТА RENAULT " СВО ОДН Е Р КИ ": использование (2/3) локировка автомобиля Вы располагаете двумя способами запи - рания автомобиля : с помощью кнопки...

Jaune Noir Noir texte 1.9 RUS_UD27285_7 Ouverture et fermeture des portes (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ОТКР ТИЕ И ЗАКР ТИЕ ДВЕРЕ (1/2) 2 Открытие дверей снаружи тперев двери или имея при себе карту RENAULT « свободные руки », возьмитесь за ручку 1 и потяните ее на себя . В н...

Jaune Noir Noir texte 1.10 RUS_UD27285_7 Ouverture et fermeture des portes (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ОТКР ТИЕ И ЗАКР ТИЕ ДВЕРЕ (2/2) езопасность детей Ручное запирание задних дверей тобы сделать невозможным открытие задних дверей автомобиля изнутри , пере - двиньте перекл...

Jaune Noir Noir texte 1.11 RUS_UD23661_6 Verrouillage et déverouillage des portes (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ЗАПИРАНИЕ / ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕ (1/2) Запирание / отпирание дверей снаружи Выполняется с помощью карты RENAULT ( см . разделы " арты RENAULT" в главе 1). В неко...

Jaune Noir Noir texte 1.14 RUS_UD23932_3 Appuis-tête avant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ПОДГО ОВНИКИ ПЕРЕДНИ СИДЕНИ Снятие Поднимите подголовник на максималь - ную высоту , затем , продолжая нажимать кнопку 1 , снимите его . становка Вставьте стержни подголовника в отвер - с...

Jaune Noir Noir texte 1.15 RUS_UD33941_4 Si ges avant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ СИДЕН (1/2) тобы поднять или опустить подушку сиденья ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) Поверните рычаг 4 в необходимое поло - жение : – поверните рычаг вверх для поднят...

Jaune Noir Noir texte 1.16 RUS_UD33941_4 Si ges avant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ СИДЕН (2/2) Регулировка сиденья водителя в пояс - ничной части : спользуйте рычаг 6 . Сиденья с подогревом ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) При работающем двигателе наж...

Jaune Noir Noir texte 1.17 RUS_UD27269_7 Ceintures de s curit (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 РЕ НИ ЕЗОПАСНОСТИ (1/2) 1 2 В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности . роме того , со - блюдайте требования правил дорожного движе...

Jaune Noir Noir texte 1.21 RUS_UD23486_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 СИСТЕ А ПАССИВНО ЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (1/4) В зависимости от комплектации автомо - биля , она включает в себя : – преднатяжители инерцион...

Jaune Noir Noir texte 1.23 RUS_UD23486_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 СИСТЕ А ПАССИВНО ЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (3/4) Запуск двигателя Система срабатывает только при вклю - ченном зажигании . При сильном фронтал...

Jaune Noir Noir texte 1.25 RUS_UD33940_3 Dispositifs compl mentaires aux ceintures arri re (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 СИСТЕ А ПАССИВНО ЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИ ПАССАЖИРОВ Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности ( В зависимости от комплектации автомо - биля ) Это устройс...

Jaune Noir Noir texte 1.26 RUS_UD20769_2 Dispositif de protection lat rale (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ОКОВ Е СТРО СТВА ЕЗОПАСНОСТИ оковые подушки безопасности оковые подушки безопасности устанав - ливаются в передних сиденьях и сраба - тывают при очень сильном боковом удар...

Jaune Noir Noir texte 1.28 RUS_UD27170_5 S curit enfants : g n ralit s (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X81 - X85 - X83 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - X38 - X32 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ЕЗОПАСНОСТ ДЕТЕ : общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных усло - в...

Jaune Noir Noir texte 1.34 RUS_UD23487_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ЕЗОПАСНОСТ ДЕТЕ : установка детского сиденья (2/3) Детское сиденье , фиксируемое с помо - щью креплений ISOFIX ü место , разрешенное для крепления детского с...

Jaune Noir Noir texte 1.36 RUS_UD31690_8 S curit enfants : d sactivation, activation airbag passager avant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 СИСТЕ А О ЕСПЕ ЕНИ ЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕ : выключение , включение подушки безопасности переднего пассажира (1/3) Отключение подушек безопасности...

Jaune Noir Noir texte 1.39 RUS_UD20778_4 Heure et temp rature ext rieure (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ПОКАЗАНИ ВРЕ ЕНИ И ТЕ ПЕРАТ Р НАР ЖНОГО ВОЗД А При включении зажигания отобража - ется текущее время и значение темпера - туры наружного воздуха . становка точного времени 1...

Jaune Noir Noir texte 1.44 RUS_UD33641_7 T moins lumineux (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 иток приборов A освещается при включении зажигания . При включении некоторых сигнальных ламп появляется сообщение . СИГНА Н Е А П (1/4) å Сигнальная лампа подушки безопасности агорается пр...

Jaune Noir Noir texte 1.48 RUS_UD31416_4 Tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ИТОК ПРИ ОРОВ : дисплей и индикаторы (1/2) Тахометр 1 ( об / мин × 1 000) расная зона свидетельствует о том , что нельзя увеличивать частоту вращения ко - ленчат...

Jaune Noir Noir texte 1.50 RUS_UD31418_9 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ОРТОВО КО П ТЕР (1/10) c) пробег до очередной замены масла ; d) заданная скорость ( ограничитель ско - рости / регулятор скорости ); e) бортовой журнал , последовательный вывод информаци...

Jaune Noir Noir texte 1.55 RUS_UD31418_9 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ОРТОВО КО П ТЕР (6/10) Данные о поездке Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КО П ЕКТА ИИ АВТО О И И СТРАН ПОСТАВКИ . Примеры выбора показаний на дисплее ...

Jaune Noir Noir texte 1.57 RUS_UD31418_9 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 Сообщения о неисправностях Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы © и требуют немедленно доставить автомобиль на сервисную станцию компании - производителя с соблюдением мер ...

Jaune Noir Noir texte 1.58 RUS_UD31418_9 Ordinateur de bord (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ОРТОВО КО П ТЕР (9/10) Предупредительные сообщения Они отображаются вместе с включением сигнальной лампы ® и предписывают Вам в целях безопасности немедленно остановить автомобиль , как ...

Jaune Noir Noir texte 1. 6 0 RUS_ UD28044_ 5 V ol ant de direct ion/ Direct ion assist e ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 1 – сли на щитке приборов появляется сообщение « ПРО РИТ РУ О УПРА . » ( Проверьте систему руле - вого управления ) , сопровождающе - еся включен...

Jaune Noir Noir texte 1.61 RUS_UD7744_2 Rétroviseurs (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ЗЕРКА А ЗАДНЕГО ВИДА Наружные зеркала заднего вида При работающем двигателе переве - дите переключатель 1 : – в положение C для регулировки левого наружного зеркала заднего вида ; – в положение...

Jaune Noir Noir texte 1.62 RUS_UD23299_3 Avertisseurs sonores et lumineux (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ЗВ КОВА И СВЕТОВА СИГНА ИЗА И Звуковой сигнал адавите на рулевое колесо в направле - нии A . Сигнализация дальним светом фар Для сигнализации дальним светом фар потяните ры...

Jaune Noir Noir texte 1.63 RUS_UD23490_3 Eclairages et signalisations extérieures (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ПРИ ОР НАР ЖНОГО ОСВЕ ЕНИ И СИГНА ИЗА ИИ (1/3) k ары ближнего света Ручной режим Поворачивайте кольцо 3 , пока не поя - вится символ напротив метки 2 . а щитке приб...

Jaune Noir Noir texte 1.67 RUS_UD27146_5 Essuie-vitre, lave-vitre avant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 О ИСТИТЕ / О ВАТЕ ВЕТРОВОГО СТЕК А (1/2) При вк люченном зажигании пере - двиньте рычаг подрулевого переключа - теля 1 A Работа стеклоочистителя по за - просу При отпускании ...

Jaune Noir Noir texte 1.68 RUS_UD27146_5 Essuie-vitre, lave-vitre avant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 О ИСТИТЕ / О ВАТЕ ВЕТРОВОГО СТЕК А (2/2) Стеклоомыватель и омыватели фар ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) При вк люченном зажигании пере - двиньте рычаг подрул...

Jaune Noir Noir texte 1.69 RUS_UD27147_6 Essuie-vitre, lave-vitre arri re (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 СТЕК ОО ИСТИТЕ / СТЕК ОО ВАТЕ ЗАДНЕГО СТЕК А Y Стеклоочиститель заднего стекла При включенном зажигании поверните один конец кольца 2 . – OFF: прекращение работы стеклоочис...

Jaune Noir Noir texte 1.70 RUS_UD23493_6 Réservoir carburant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 ТОП ИВН АК (1/3) Полезная емкость топливного бака : 65 литров ( приблизительно ). Потяните рычаг 1 , расположенный под приборной панелью со стороны водителя для отпирания лючка A . ткро...

Jaune Noir Noir texte 1.71 RUS_UD23493_6 Réservoir carburant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 Автомобили , работающие на топливе на основе этанола спользуйте только неэтилированный бензин или топливо с содержанием эта - нола не более 85 % (E85). При очень низких температурах окр...

Jaune Noir Noir texte 1.72 RUS_UD23493_6 Réservoir carburant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_1 После этого можно снова включить дви - гатель , если работа нестабильна — за - пустите двигатель на холостом ходу . В случае отказа двигателя после несколь - ких попыток запуска вам сле...

Jaune Noir Noir texte 1. 73 RUS_ UD1406 6 _ 1 F il l er NU ( H 79 - Daci a) RUS_ NU_ 89 8-7_ H 79 _ Daci a_ 1 ИД ТИ ИКАЦИО А АРКИРОВКА а транспортном средстве и некоторых его компонентах может быть нанесена сертификационная маркировка , включаю - щая арабские и римские цифры , а также буквы латинско...

Jaune Noir Noir texte 2.1 RUS_UD33642_4 Contents 2 (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 лава 2: Вож и автомобил ( р ом а ии , в а о оми топлива и о ра о о р жа р ) бкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD31419_4 Rodage (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 О КАТКА АВТО О И Автомобиль с бензиновым двигателем До пробега первых 2 000 км скорость дви - жения автомобиля не должна превышать 130 км / ч на самой высокой передаче ( или от 3 000 до 3 500 об / ми...

Jaune Noir Noir texte 2. 3 RUS_ UD31420_ 5 D marrage du moteur ( X 45 - H 45 - ob sol te - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 2 АПУСК ДВИ АТ Л (1/2) 1 2 3 К RENAULT После того , как вы сели в автомобиль , вставьте карту RE NA UL T до упора в счи - тывающее устройство 2 . тобы запустит...

Jaune Noir Noir texte 2.5 RUS_UD27287_4 Arr t du moteur (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 ОСТАНОВКА ДВИГАТЕ Особенность Если в считывающем устройстве нет карты , когда вы собираетесь выключить двигатель , на щитке приборов A появ - ляется сообщение « ЕТ - РТ Т ДЕР Т » ( арты нет ...

Jaune Noir Noir texte 2.6 RUS_UD31421_5 Particularit s des versions essence (X45 - H45 - X81 - X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 ОСО ЕННОСТИ АВТО О И Е С ЕНЗИНОВ ДВИГАТЕ Е е останавливайте автомо - биль и не допускайте работы двигателя в местах , где лег - к овоспламеняющиес...

Jaune Noir Noir texte 2.8 RUS_UD28045_5 Levier de vitesses/Frein main (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 Р АГ ПЕРЕК ЕНИ ПЕРЕДА , СТО НО Н ТОР ОЗ 1 3 Включение заднего хода Автомобили с механической коробкой передач : соблюдайте схему переключе - ния передач , нанесенную на рукоятк...

Jaune Noir Noir texte 2.9 RUS_UD31463_9 Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 Сигнальные лампы 3 и } погаснут через несколько секунд после выключе - ния двигателя . Примечание : если дверь водителя будет открыта , сигнальные лампы 3 и } загорятся снова . ни по...

Jaune Noir Noir texte 2.10 RUS_UD31463_9 Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 АВТО АТИ ЕСКИ СТО НО Н ТОР ОЗ (2/4) Особые случаи Если автомобиль остановлен на склоне или везет что - либо на буксире , потяните рычаг переключателя 2 в течение при - близительно 3...

Jaune Noir Noir texte 2. 11 RUS_ UD3146 3_ 9 F rein de parki ng assist ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 2 Сигнальная лампа } мигает , при этом горят сигнальные лампы ® и © , а также выводится сообщение « СТО О . ТОРМОЗ ИСПРА » ( еисправность стояночного тормоза ) : э...

Jaune Noir Noir texte 2.12 RUS_UD31463_9 Frein de parking assist (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 АВТО АТИ ЕСКИ СТО НО Н ТОР ОЗ (4/4) агорается сигнальная лампа © и выводится сообщение « ПР ВЕР Т СТ . Т Р » ( Проверьте стоя - ночный тормоз ). При включенном зажига - нии нажмите ...

Jaune Noir Noir texte 2.14 RUS_UD33903_3 Conseils : antipollution, conomies de carburant, conduite (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 РЕКО ЕНДА ИИ по уменьшению токсичности отработавших газов , экономии топлива и вождению (2/3) – « Спортивная » манера вождения стоит дорого - отдай...

Jaune Noir Noir texte 2.15 RUS_UD33903_3 Conseils : antipollution, conomies de carburant, conduite (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 РЕКО ЕНДА ИИ по уменьшению токсичности отработавших газов , экономии топлива и вождению (3/3) Советы по эксплуатации – Потребление электроэнергии в...

Jaune Noir Noir texte 2. 16 RUS_ UD209 74_ 4 E nvironnement ( X 35 - X 44 - X 45 - H 45 - X 6 5 - S6 5 - X 77 - X 81 - X 85 - X 9 1 - D9 1 - X 76 - X 83 - X 6 1 - B 6 5 - C6 5 - X 77 ph 2 - X 9 5 - E 9 5 - J9 5 - R9 5 - L 38 - E 33 - X 33 - X 38 RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 2 О РА А ОКРУ ...

Jaune Noir Noir texte 2.18 RUS_UD33638_7 Syst me de surveillance de pression des pneumatiques (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 СИСТЕ А КОНТРО ДАВ ЕНИ В ИНА (2/4) Перестановка колес Если Вы хотите выполнить перестановку колес , обязательно обратитесь к пред - ставителю производит...

Jaune Noir Noir texte 2. 20 RUS_ UD336 38_ 7 Syst me de surveil l ance de pression des pneumatiq ues ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 2 СИСТ А КО ТРОЛ ДАВЛ И В И А (4/4) И С “ ОТР У ИРО АТ ДА И А ” Загорается сигнальная лампа . Она указывает на то , что по меньшей ме...

Jaune Noir Noir texte 2.21 RUS_UD27290_7 Transmission int grale : 4 roues motrices : 4WD (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 ПО Н ПРИВОД : 4 ведущих колеса (4WD) (1/3) режим «AUTO» то режим , определяемый при каждом запуске двигателя . Принцип действия В режиме «AUTO» крутящий моме...

Jaune Noir Noir texte 2.22 RUS_UD27290_7 Transmission int grale : 4 roues motrices : 4WD (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 ПО Н ПРИВОД : 4 ведущих колеса (4WD) (2/3) Особенности полного привода – втомобиль может работать более шумно , чем при выбранных режи - мах «AUTO» или «4WD ...

Jaune Noir Noir texte 2.24 RUS_UD31422_8 Dispositifs de correction et d'assistance la conduite (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 СТРО СТВА ПО О И ПРИ ВОЖДЕНИИ (1/5) В зависимости от комплектации автомо - биля эти системы могут быть следую - щими : – антиблокировочной системы тор ...

Jaune Noir Noir texte 2.26 RUS_UD31422_8 Dispositifs de correction et d'assistance la conduite (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 СТРО СТВА АДАПТА ИИ К СТИ ВОЖДЕНИ (3/5) При выключении данной функции от - ключается также антипробуксовочная система (ASR). Поскольку системы ESC и AS...

Jaune Noir Noir texte 2.29 RUS_UD31417_1 Blind Spot Warning (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 ПРЕД ПРЕЖДЕНИЕ О ЕРТВО ЗОНЕ (1/2) Эта система информирует водителя об автомобиле , находящемся в мертвой зоне . Система снабжена датчиками 1 , установ - ленными с каждой стороны переднег...

Jaune Noir Noir texte 2. 30 RUS_ UD31417_ 1 B l ind Spot W arning ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 2 ПР ДУПР Д И О РТВО О (2/2) При обнаружении системой неисправно - сти световой индикатор выключателя 3 мигает около 3 секунд , и появляется сооб - щение « ПРО РИТ РА О...

Jaune Noir Noir texte 2.31 RUS_UD27291_6 R gulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_2 РЕГ ТОР , ОГРАНИ ИТЕ СКОРОСТИ : функция ограничителя скорости (1/3) Органы управления 1 лавный выключатель Включение / Выключение . 2 ктивация , занесение...

Jaune Noir Noir texte 2. 32 RUS_ UD2729 1_ 6 R gul ateur-l imiteur de vitesse : f onct ion l imiteur ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 2 Р УЛ ТОР , О РА И ИТ Л СКОРОСТИ : (2/3) 2 5 3 4 В Когда значение скорости занесено в память , управление автомобилем проис - ходит ...

Jaune Noir Noir texte 3.2 RUS_UD23501_5 Aérateurs (sorites d'air) (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 ДЕ ЕКТОР , отверстия подачи воздуха (1/2) 1 левый боковой дефлектор 2 сопло обдува левого бокового стекла 3 сопла обдува ветрового стекла 4 центральные дефлекторы 5 панель управлен...

Jaune Noir Noir texte 3. 4 RUS_ UD28046 _ 5 Ch auf f age, air co nditionn manuel ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 3 РУ О Р И СИСТ КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А , О О Р В (1/3) О ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) A – Регулировка температуры воздуха . B – ключ...

Jaune Noir Noir texte 3. 7 RUS_ UD209 83_ 3 Conditionnement d' air automatiq ue b izo ne ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 3 АВТО АТИ СКА СИСТ А КО ДИЦИО ИРОВА И ВО ДУ А (1/6) О ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) 1 Регулировка температуры с левой сто - ро...

Jaune Noir Noir texte 3.8 RUS_UD20983_3 Conditionnement d'air automatique bizone (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 АВТО АТИ ЕСКА СИСТЕ А КОНДИ ИОНИРОВАНИ ВОЗД А (2/6) Автоматический режим ажмите кнопку включения автоматиче - ского режима 3 . агорится сигнальная лампа . втоматичес...

Jaune Noir Noir texte 3.11 RUS_UD20983_3 Conditionnement d'air automatique bizone (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 АВТО АТИ ЕСКА СИСТЕ А КОНДИ ИОНИРОВАНИ ВОЗД А (5/6) Распределение воздуха , поступающего в салон Существует несколько возможных ком - бинаций распределения воздуха ...

Jaune Noir Noir texte 3.14 RUS_UD31661_4 L ves-vitres lectriques (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 ЕКТРОСТЕК ОПОД Е НИКИ (1/2) При включенном зажигании нажмите на переключатель , чтобы опустить стекло до нужного уровня ; Приподнимите переключатель , чтобы поднять стекло на нужную...

Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD31661_4 L ves-vitres lectriques (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 ЕКТРОСТЕК ОПОД Е НИКИ (2/2) Импульсные электростеклопод емники Если автомобиль оснащен данной си - стемой , импульсный режим дополняет работу электростеклопод емников , опи - санных...

Jaune Noir Noir texte 3.16 RUS_UD31692_4 Toit ouvrant lectrique (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 К КР И С ЕКТРОПРИВОДО (1/2) Электропривод люка крыши работает : – при включенном зажигании , – при выключенном зажигании до откры - тия двери водителя ( но не более 45 секунд ). Прио...

Jaune Noir Noir texte 3.19 RUS_UD23659_3 Eclairage intérieur (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 ОСВЕ ЕНИЕ СА ОНА (1/2) Плафоны Поверните переключатель 3 : – левое : освещение включается при от - крытии двери . свещение выключа - ется при закрытии всех дверей . При выключенном зажи...

Jaune Noir Noir texte 3.21 RUS_UD33639_8 Rangements, am nagements habitacle (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 ОТДЕ ЕНИ Д ВЕ Е , О ОР ДОВАНИЕ СА ОНА (1/5) Вещевой ящик со стороны пассажира тобы открыть , потяните за ручку 1 . Этот вещевой ящик вмещает документы формата A4, большие...

Jaune Noir Noir texte 3.28 RUS_UD8576_2 Banquette arri re (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 Для того , чтобы откинуть спинку заднего сиденья из багажного отделения ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) – опустите подголовники ; – продвиньте вперед переднее сиденье на ну...

Jaune Noir Noir texte 3.29 RUS_UD8576_2 Banquette arri re (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 НК ИОНА Н Е ВОЗ ОЖНОСТИ ЗАДНЕГО СИДЕН (2/2) Для регулировки спинки заднего сиденья ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) Спинка заднего сиденья может быть наклонена в одно из пят...

Jaune Noir Noir texte 3.30 RUS_UD23903_4 Coffre à bagages (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 АГАЖНОЕ ОТДЕ ЕНИЕ (1/2) Дверь багажного отделения с двумя створками Открытие ыстрый доступ : нажмите на выключа - тель 1 и приподнимите верхнюю часть A . 1 акс . 200 кг 2 Полный доступ : к...

Jaune Noir Noir texte 3.34 RUS_UD28049_4 Crochets d'arrimage/Filet de s paration de bagages (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 КРЕПЕЖН Е КР КИ , РАЗДЕ ИТЕ НА АГАЖНА СЕТКА Крепежные крючки 1 апрещено закреплять раз - делительную сетку багажного отделения с помощью одного из крючков...

Jaune Noir Noir texte 3.35 RUS_UD28707_5 Barres de toit (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 ПОПЕРЕ ИН АГАЖНИКА НА КР Е Поперечины багажника на крыше 1 ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) агаж можно перевозить на багажнике , установленном на поперечинах багаж - ника крыш...

Jaune Noir Noir texte 3.36 RUS_UD31461_4 Equipement multim dia (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_3 ТИ ЕДИ НОЕ О ОР ДОВАНИЕ аличие и размещение этого оборудова - ния зависит от мультимедийного оборудо - вания автомобиля . 1 удиосистема ; 2 центральный орган управления ; 3 подрулевой...

Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD23503_5 Capot moteur (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 Открытие капота Для открывания потяните ручку 1 , рас - положенную слева от приборной панели . Для разблокирования механизма необхо - димо потянуть фиксатор 5 в направлении стрелки A ( крючок р...

Jaune Noir Noir texte 4. 3 RUS_ UD3146 2_ 8 Niveau h uil e moteur : g n ral it s ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 4 « MINI» : на дисплее щитка приборов появ - ляется сообщение « ОТР У ИРО АТ УРО МАС А » ( Долейте масло ) . С - . УРОВ АСЛА В ДВИ АТ Л : (1/2) а дисплее...

Jaune Noir Noir texte 4.4 RUS_UD31462_8 Niveau huile moteur : g n ralit s (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 РОВЕН АС А В ДВИГАТЕ Е : общие сведения (2/2) Определение уровня масла с помощью маслоизмерительного щупа – извлеките щуп ( см . местоположение щупа на следующих страницах ...

Jaune Noir Noir texte 4.6 RUS_UD28050_5 Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 Замена масла в двигателе Периодичность : см . в Сервисной книжке . Средний об ем заливаемого при смене масла , включая масляный фильтр ( для информации ): 2.0 16V д...

Jaune Noir Noir texte 4.7 RUS_UD28051_5 Niveaux/filtres (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 РОВНИ КСП АТА ИОНН ЖИДКОСТЕ , И ТР (1/3) 1 Охлаждающая жидкость При остановленном на горизонтальной площадке автомобиле с выключенным двигателем уровень охлаждающей жид - кости в холодном дв...

Jaune Noir Noir texte 4. 8 RUS_ UD28051_ 5 Niveaux/ f il tres ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 4 УРОВ И ЭКСПЛУАТАЦИО ИДКОСТ , ИЛ ТР (2/3) 2 Т еобходимо регулярно проверять уро - вень тормозной жидкости , особенно если ы замечаете даже небольшое уменьше - ние эффектив...

Jaune Noir Noir texte 4.9 RUS_UD28051_5 Niveaux/filtres (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 РОВНИ КСП АТА ИОНН ЖИДКОСТЕ , И ТР (3/3) Примечание Для измерения уровня охлаждающей жидкости необходимо снять пробку 3 , вынуть измерительный щуп и опреде - лить по щупу уровень . 3 ачок ст...

Jaune Noir Noir texte 4.10 RUS_UD31480_3 Pressions de gonflage des pneumatiques (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 Давление воздуха в шинах указано на этикетке A , расположенной на торце двери водителя . она B размеры шин , установленных на автомобиле . она C давление воздуха в пе...

Jaune Noir Noir texte 4.11 RUS_UD21000_4 Batterie (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 тикетка A Соблюдайте указания , приведенные на аккумуляторной батарее : – 1 запрещено курить и использовать от - крытый огонь ; – 2 обязательно использование средств защиты глаз ; – 3 хранить в ме...

Jaune Noir Noir texte 4.12 RUS_UD22865_9 Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - J77 - X81 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 ОД ЗА К ЗОВО АВТО О И (1/2) – Позволять коррозии распрос...

Jaune Noir Noir texte 4.13 RUS_UD22865_9 Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - J77 - X81 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L38 - RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_4 – Перед мойкой автомобиля на ав - томатической мойке с в...

Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD31691_5 Crevaison, roue de secours (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 ПРОКО ИН , ЗАПАСНОЕ КО ЕСО Запасное колесо 4 олесо расположено в багажном отделе - нии . тобы достать его : – ткройте багажное отделение , при - поднимите коврик 1 , затем снимите...

Jaune Noir Noir texte 5.3 RUS_UD33902_1 Tyre inflation Kit (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 КО П ЕКТ Д НАКА ИВАНИ ИН (1/3) е используйте комплект , е с л и ш и н а п о в р е ж д е н а вследствие движения с про - колотой шиной . Перед проведением ремонта внима - тельно осмотрите ...

Jaune Noir Noir texte 5.5 RUS_UD33902_1 Tyre inflation Kit (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 КО П ЕКТ Д НАКА ИВАНИ ИН (3/3) ак только будет достигнуто нормальное давление в шине : – прекратите действие комплекта ; – медленно отверните оба наконеч - ника 8 и 10 ; – наверните након...

Jaune Noir Noir texte 5.6 RUS_UD21004_4 Bloc outils (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 НА ОР ИНСТР ЕНТОВ нструменты хранятся в багажном отде - лении под ковриком . Состав набора инструментов зависит от комплектации автомобиля . Домкрат 1 Правильно сверните домкрат , прежде чем сно...

Jaune Noir Noir texte 5.7 RUS_UD21005_5 Changement de roue (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 афиксируйте колесный ключ 1 и руко - ятку 6 на домкрате ( в пазу 5 ). Сделайте несколько оборотов , пок а колесо не поднимется над грунтом . ЗА ЕНА КО ЕСА (1/2) Автомобили , оснащенные до...

Jaune Noir Noir texte 5.9 RUS_UD21006_4 Pneumatiques (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 ИН (1/3) ход за шинами ины должны быть в исправном со - стоянии , а протектор должен иметь до - статочную глубину рисунка ; шины , ре - комендованные техническими отделами компании - производит...

Jaune Noir Noir texte 5.12 RUS_UD23533_3 Projecteurs lampes halogène : remplacement des lampes (H45 - X65 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 ампа указателя поворота тверните патрон 1 на четверть оборота . тверните лампу на четверть оборота . Тип ламп WY21W. ампа габаритного света тсоедините ...

Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD23534_3 Projecteurs lampes au xénon : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 Очистка фар Для очистки фар , оснащенных стеклом из поликарбоната , пользуйтесь мягкой тканью или ватой . Если этого не доста - точно , слегка смочите ...

Jaune Noir Noir texte 5.14 RUS_UD31481_6 Projecteurs avant : feux de brouillard avant, additionnels (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 АР : передние противотуманные фары / дополнительные фары Противотуманные фары 1 Замена лампы : братитесь на сервисную станцию компании - производи...

Jaune Noir Noir texte 5.15 RUS_UD23303_3 Feux arrière : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 ЗАДНИЕ И ОКОВ Е ОНАРИ : замена ламп (1/3) Ввиду необходимости снимать элементы кузова мы рекомендуем Вам произво - дить замену ламп на сервисной стан - ции компании -...

Jaune Noir Noir texte 5.18 RUS_UD23660_3 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 ОСВЕ ЕНИЕ СА ОНА : замена ламп (1/3) ампа подсветки зеркала тсоедините ( с помощью инструмента типа плоской отвертки ) отражатель 1 Снимите лампу . Тип лампы :...

Jaune Noir Noir texte 5.21 RUS_UD21012_4 Fusibles (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 ПРЕДО РАНИТЕ И (1/2) 321 19 звлеките предохранитель из гнезда пин - цетом 2 . тобы извлечь предохранитель из зажима , сдвиньте его назад . Предохранитель повторному использова - нию не подлежит . ...

Jaune Noir Noir texte 5. 22 RUS_ UD21012_ 4 F usib l es ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 5 ПР ДО РА ИТ ЛИ (2/2) ( ) екоторые дополнительные приборы за - щищены предохранителями , находящи - мися в моторном отсеке в блоке A . Тем не менее , ввиду затрудненного до - ст...

Jaune Noir Noir texte 5.23 RUS_UD31482_5 Batterie : d pannage (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 АКК ТОРНА АТАРЕ : устранение неисправностей (1/2) При работе с аккумуляторной батареей будьте осторожны , так как в ней содержится рас - твор серной кислоты . е до - пускайте попадания...

Jaune Noir Noir texte 5.26 RUS_UD33475_2 Accessoires VT (X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X67 - X92 - X98 - X52 - RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 ДОПО НИТЕ НОЕ О ОР ДОВАНИЕ лектрическое и электронное до - п...

Jaune Noir Noir texte 5.27 RUS_UD20957_3 Balais d'essuie-vitre avant (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 ЕТКИ СТЕК ОО ИСТИТЕ Е Следите за состоянием щеток стекло - очистителя . х срок службы зависит от Вас : – регулярно мойте щетки , ветровое стекло и заднее стекло мыльной водой ; ...

Jaune Noir Noir texte 5.28 RUS_UD31483_4 Remorquage : d pannage (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 КСИРОВКА : при неисправностях (1/4) Порядок буксировки Перед началом буксировки убедитесь в том , что рулевая колонка разблокиро - вана . В противном случае вставьте к арту RENAULT в...

Jaune Noir Noir texte 5. 29 RUS_ UD31483_ 4 Remorq uage : d pannage ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 5 УКСИРОВКА : (2/4) 32330 32331 А 2 А , - - П масля - ный контур не обеспечивает смазку эле - ментов коробки передач . этом случае необходимо установить автомобиль на...

Jaune Noir Noir texte 5.30 RUS_UD31483_4 Remorquage : d pannage (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 КСИРОВКА : при неисправностях (3/4) 32332 32333 Автомобили с системой 4 ведущих колес Вне зависимости от типа коробки пере - дач нельзя буксировать автомобиль с 4 ведущими колесами ,...

Jaune Noir Noir texte 5.32 RUS_UD21017_3 Anomalies de fonctionnement (X45 - H45 - X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_5 НАР ЕНИ РА ОТ (1/5) Рекомендации , приведенные ниже , помогут Вам быстро временно устранить неисправности , однако , по соображениям без - опасности , при перв...

Jaune Noir Noir texte 5. 35 RUS_ UD21017_ 3 A nomal ies de f onct ionnement ( X 45 - H 45 - X 9 5 - J9 5 - R9 5 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 5 - ю - -- а ю АРУ И РА ОТ (4/5) В О О В ПРИ И ТО Д ЛАТ Управление затруднено . Перегрев усилителя рулевого управле - ния . Обратитесь н...

Jaune Noir Noir texte 6 . 2 RUS_ UD31484_ 6 P l aq ues d’ identif ica tion v h icu l e ( X 45 - H 45 - Renaul t) RUS_ NU_ 1057-2_ H 45_ P h 3_ Renaul t_ 6 ИД ТИ ИКАЦИО ТА ЛИ КИ АВТО О ИЛ A B П - , - . Т A 1 Идентификационный номер автомо - биля В B . 2 Максимальная разрешенная масса автомобиля с заг...

Jaune Noir Noir texte 6.5 RUS_UD31486_5 Caract ristiques moteurs (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_6 АРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕ Е одификации 2.0 16V 2.5 16V 2.0 dCi одель двигателя ( смотрите номер двигателя ) M4R 2TR M9R Turbo Рабочий об ем двигателя , см 3 1998 2488 1 995 Тип топлива ...

Jaune Noir Noir texte 6.6 RUS_UD33672_5 Masses (enKg) (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_6 АССОВ Е АРАКТЕРИСТИКИ , кг аксимальная разрешенная масса автомобиля с нагрузкой аксимальная разрешенная масса автомобиля с прицепом ассовые характеристики , указанные на табличке изготовителя ...

Jaune Noir Noir texte 6.7 RUS_UD21022_2 Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_6 ригинальные запасные части созданы на основе очень жестких те...

Jaune Noir Noir texte 6.14 RUS_UD21024_2 Contr le anticorrosion (X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - TEST - X77 ph2 - X95 - L38 - L43 - RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_6 ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКР ТИ (1/5) В случае , когда пр...

Jaune Noir Noir texte 7.1 ENG_UD33647_4 Index (X45 - H45 - Renault) RUS_NU_1057-2_H45_Ph3_Renault_7 А АВИТН КАЗАТЕ (1/5) А С ................................................................................... 2.24 2.28 аварийная световая сигнализация ................................. 1.62 1.65 автом...