Renault SANDERO Stepway 2009 инструкция по эксплуатации

Jaune Noir Noir texte 1.2 RUS_UD13195_5 Clés / télécommande à radiofréquence (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 КЛЮЧИ / РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Радиочастотный пульт дистанционного управления A Пульт дистанционного управ...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD13376_2 Ouverture des portes (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ Ответственность водителя Выходя из автомобиля даже на короткое время , никогда не оставляйте ключ в замке зажигания , особенно если внутри остался ребенок ( или животное ). ...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD13725_4 Verrouillage des portes (B90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ Запирание / отпирание замков дверей вручную Пристегивание ремня Для запирания снаружи используйте ключ , изнутри - кнопку 1 , когда дверь за - крыта . Разблок...

Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD5545_1 Système antidémarrage (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ Система делает невозможным запуск двигателя лицом , не владеющим ко - дированным ключом замка зажигания данного автомобиля . Принцип действия Система э...

Jaune Noir Noir texte 1.8 RUS_UD13198_5 Appuis-tête avant (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ Регулировка подголовника по высоте Нажмите на фиксатор 1 и одновременно сдвиньте подголовник . Снятие подголовника В зависимости от комплектации автомо - биля нажмите на защ...

Jaune Noir Noir texte 1.10 RUS_UD13197_4 Sièges avant (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Перемещение сидений вперед или назад ( в зависимости от модификации автомо - биля ) Поднимите поперечный рычаг 1 или ручку 4 , чтобы разблокировать сиденье . После установки сиденья в нужное...

Jaune Noir Noir texte 1.11 RUS_UD13199_4 Ceintures de sécurité (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности . Кроме того , со - блюдайте требования правил д...

Jaune Noir Noir texte 1.17 RUS_UD13395_5 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ( продолжение ) Принцип действия Система срабатывает только при вклю - ченном за...

Jaune Noir Noir texte 1.21 RUS_UD13261_4 Sécurite enfants : généralités (B90 - F90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения Перевозка детей Вне зависимости от дорожных усло - вий ребенок , как и взрослый пассажир , должен правильно рас...

Jaune Noir Noir texte 1.30 RUS_UD13224_2 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : включение / отключение подушки безопасности переднего пассажира Включение и выключение по - душки безоп...

Jaune Noir Noir texte 1.36 RUS_UD13200_5 tableau de bord : Témoins lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 f Сигнальная лампа включения заднего противот уманного фонаря g Сигнальная лампа включения противотуманных фар ^ Сигнальная лампа наличия воды в фильтре ди...

Jaune Noir Noir texte 1.41 RUS_UD11040_2 Ordinateur de bord (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Дисплей 1 Кнопка обнуления показаний бортового компьютера и счетчика пробега за поездку 2 Для обнуления показаний счетчика про - бега за поездку следует...

Jaune Noir Noir texte 1.45 RUS_UD13225_5 Volant de direction/Heure (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО / ВРЕМЯ Регулировка положения рулевого колеса В зависимости от модификации автомо - биля положение рулевого колеса может регулироваться по высоте . О...

Jaune Noir Noir texte 1.46 RUS_UD13409_2 Rétroviseurs (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Наружные зеркала заднего вида с ручной регулировкой Регулировка зеркала производится с по - мощью рычага 1 . Наружные зеркала заднего вида с электроприводом Включив зажигание , поверните...

Jaune Noir Noir texte 1.47 RUS_UD5563_1 Éclairages et signalisations extérieures (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ u Габаритные огни П о ве р н и те к р а й н е е к ол ь цо рычага подрулевого переключателя 1 в положение , при котором метка 2 совме - ст...

Jaune Noir Noir texte 1.49 RUS_UD11373_2 Réglage de la hauteur des faisceaux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР В ВЕРТИКАЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ Ручка A служит для регулировки света фар в вертикальной плоскости в зависи - мости от загрузки автомобиля ....

Jaune Noir Noir texte 1.50 RUS_UD13262_2 Avertisseurs sonore et lumineux (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Звуковой сигнал Нажмите до упора на рычаг подрулевого переключателя 1 . В зависимости от комплектации автомо - биля , нажмите...

Jaune Noir Noir texte 1.51 RUS_UD13320_4 Essuie-vitre/Lave-vitre/Dégivrage (B90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 n Очиститель ветрового стекла П р и в к л ю ч е н н о м з а ж и г а н и и п о - ворачивайте рычаг подрулевого переклю - чателя 1 параллельно рулевому колесу : A Выключено . B П...

Jaune Noir Noir texte 1.53 RUS_UD13203_3 Réservoir carburant (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК Полезная емкость топливного бака : 50 литров ( приблизительно ). Пробка 1 открывается ключом зажигания . О заправке см . раздел « Заправка топли - вом ». На внутренней стороне крышки люк...

Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD13281_4 Rodage / Contacteur de démarrage (B90 - U90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_2 ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ Автомобиль с бензиновым двигателем Во время пробега автомобилем первых 1000 км не превышайте скорость движе - ния в 130 км / ч на высшей передаче и не до...

Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD13416_2 Mise en route / Arrêt du moteur (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_2 Автомобили , оборудованные двигателем с бензиновым впрыском Холодный или прогретый двигатель – Включите стартер , не нажимая на педаль акселератора , – С...

Jaune Noir Noir texte 2.4 RUS_UD13277_4 Particularités des versions essence (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_2 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Следующие условия эксплуатации авто - мобиля : – продолжительное движение с вклю - ченной сигнальной ...

Jaune Noir Noir texte 2.6 RUS_UD13267_5 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_2 Конструкция , заводские регулировки и умеренный расход топлива обеспечи - вает Вашему автомобилю полное соот - ветствие действ...

Jaune Noir Noir texte 2.9 RUS_UD12629_2 Environnement (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_2 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Ваш автомобиль разработан с учетом со - блюдения требований по защите окру - жающей среды в течение всего срока службы : в процессе производс...

Jaune Noir Noir texte 2.10 RUS_UD13279_2 Levier de vitesses (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_2 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Включение передачи заднего хода ( на неподвижном автомобиле ) Автомобиль с механической коробкой передач Переведите рычаг сначала в нейтраль - н...

Jaune Noir Noir texte 2.11 RUS_UD11042_2 Frein à main / Direction assistée (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_2 Стояночный тормоз Выключение стояночного тормоза Слегка потяните рычаг вверх , нажмите кнопку 1 и опустите рычаг к полу . Если Вы управляете автомобилем с н...

Jaune Noir Noir texte 2.12 RUS_UD13264_3 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_2 ABS ( антиблокировочная система тормозов ) При интенсивном торможении ABS по - зволяет избежать блокировки колес и , таким образ...

Jaune Noir Noir texte 3.2 RUS_UD13282_4 Aérateurs (sorties air) (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_3 ДЕФЛЕКТОРЫ ( выходы воздуха ) 1 2 3 6 7 1 Левый боковой дефлектор 2 Решетка обдува левого бокового стекла 3 Решетки обдува ветрового стекла 4 Центральные дефлекторы 5 ...

Jaune Noir Noir texte 3.4 RUS_UD13283_1 Chauffage- Ventilation-Air conditionné (B90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_3 ОТОПЛЕНИЕ - ВЕНТИЛЯЦИЯ - КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА Органы управления ( в зависимости от комплектации авто - мобиля ) A Регулировка скорости вращения вен - тилятора . B Регу...

Jaune Noir Noir texte 3.9 RUS_UD13585_2 Eclairage intérieur (B90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_3 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Плафон Нажатие на кнопку 1 обеспечивает следу - ющие режимы работы : – постоянное освещение ; – включение освещения при открытии одной из передних или любой из четы - рех две...

Jaune Noir Noir texte 3.10 RUS_UD5583_1 Lève-vitres / pare soleil - poignée de maintien (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_3 СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ Электрические стеклоподъемники передних дверей ( в зависимости от комплектации авто - мобиля ) При включенном зажигании нажмите на нижнюю часть выключателя ...

Jaune Noir Noir texte 3.12 RUS_UD5584_1 Cendriers - Allume-cigares (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_3 ПЕПЕЛЬНИЦА / ПРИКУРИВАТЕЛИ Прикуриватель При включенном зажигании нажмите на прикуриватель 1 до упора . После нагрева спирали прикуриватель автоматически вернется в исходное поло - жение ( со ще...

Jaune Noir Noir texte 3.13 RUS_UD10951_2 Rangements / Aménagement habitacles (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_3 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ / ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА Вещевой ящик перед передним пассажиром Чтобы его открыть , приподнимите кноп - ку 1 . В крышке предусмотрено отделение для пишущих ручек и дорож...

Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD8377_2 Banquette arrière (fonctionnalité) (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_3 ЗАДНЕЕ МНОГОМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ ( функциональные возможности ) Во время манипуляций с задним сиденьем убедитесь в том , что крепления сиде - нья очищены от посторон - них предметов ( в них н...

Jaune Noir Noir texte 3.17 RUS_UD13311_1 Barres de toit (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_3 ПОПЕРЕЧИНЫ БАГАЖНИКА КРЫШИ Доступ к гнездам крепления ( в зависимости от модификации авто - мобиля ) Откройте двери . За уплотнением 2 на - ходятся резьбовые заглушки 1 , закры - вающие гнезда для винтов к...

Jaune Noir Noir texte 3.18 RUS_UD6909_1 Tablette arrière (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_3 Снятие Отсоедините два шнура 1 ( со стороны двери багажного отделения ). Не кладите на заднюю полку н и к а к и е п р ед м ет ы , о с о - бенно тяжелые и твердые . Во время резкого торможения или аварии о...

Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD13226_2 Capot moteur (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_4 КАПОТ Открытие капота Чтобы открыть капот , потяните за рукоят - ку 1 . Отпирание замка безопасности капота Для разблокировки замка слегка припод - нимите капот и освободите крюк 2 , нада - вив влево на пласт...

Jaune Noir Noir texte 4.3 RUS_UD13228_5 Niveau huile moteur/Vidange moteur (B90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_4 Для смазки и охлаждения трущихся дета - лей в двигателе используется масло , во время эксплуатации иногда возникает не - обходимость долива масла в промежут...

Jaune Noir Noir texte 4.6 RUS_UD13248_4 Niveaux / Filtres (B90 - U90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ Тормозная жидкость Необходимо регулярно проверять уро - вень тормозной жидкости , особенно если Вы замечаете даже небольшое уменьше - ние эффективности р...

Jaune Noir Noir texte 4.7 RUS_UD13248_4 Niveaux / Filtres (B90 - U90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_4 Охлаждающая жидкость Уровень охлаждающей жидкости на хо - лодном двигателе должен находиться между метками MINI и MAXI на стенке расширительного бачка 2 . Доливайте охлаждающую жидкость н...

Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD13248_4 Niveaux / Filtres (B90 - U90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_4 Замена фильтрующих элементов ( воз - душного фильтра , фильтра салона , фильтра дизельного топлива и т . д .) проводится при выполнении техниче - ского обслуживания Вашего автомо - биля ....

Jaune Noir Noir texte 4.9 RUS_UD13285_2 Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (B90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_4 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Давление воздуха в шинах соответствует указанному на этикетке A , расположенной на торце двери водителя . Чтобы прочитать прочитать ее , от...

Jaune Noir Noir texte 4.10 RUS_UD13249_5 Batterie (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_4 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ В зависимости от комплектации автомо - биля , аккумуляторная батарея может тре - бовать или не требовать специального технического обслуживания . Аккуму...

Jaune Noir Noir texte 4.11 RUS_UD13450_3 Entretien de la carrosserie (B90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_4 УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ Защита кузова от веществ , вызывающих коррозию На Вашем автомобиле применена весьма эффективная система антикоррозионной защиты , тем не менее , целый ряд ...

Jaune Noir Noir texte 4.13 RUS_UD5507_1 Entretien des garnitures intérieures (U90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_4 – Ремни безопасности Ремни должны быть всегда чистыми . Для чистки ремней используйте либо моющие вещества , рекомендованные техническими отделами компании - про - изводителя ( сервисн...

Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD13468_2 Crevaison (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 ПРОКОЛ Запасное колесо Находится в держателе 3 под полом в задней части автомобиля . Для того чтобы достать запасное колесо : – Откройте дверь багажного отделения . – Отверните гайку 1 с помощью рукоятки ( храни...

Jaune Noir Noir texte 5.3 RUS_UD13451_3 Kit de gonflage des pneumatiques (B90 - L90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН A B Комплект предназначен для ремонта протектора шины A , размер повреждения кото - рого не превышает 4 милли - метра . Он непригоден для ремонта пов...

Jaune Noir Noir texte 5.6 RUS_UD13544_2 Outils (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 Буксировочная проушина 1 См . раздел « Буксировка : при неисправно - стях », глава 5. ИНСТРУМЕНТЫ Инструменты находятся в багажном отде - лении . Не оставляйте инструменты незакрепленными , т . к . они могут выпаст...

Jaune Noir Noir texte 5.7 RUS_UD13782_2 Enjoliveurs - Jantes (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ - КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ Декоративный колпак , закрывающий колесные болты Снимите его с помощью ключа для снятия декоративного колпака 1 , вставив ключ в выемку клапана 2 . При установке ...

Jaune Noir Noir texte 5.9 RUS_UD13278_3 Changement de roue (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 ЗАМЕНА КОЛЕСА Включите аварийную свето - вую сигнализацию . Отведите автомобиль от дороги и установите на ровном нескользком и прочном грунте ( при необходимости установите под подошву домкрата прочную ...

Jaune Noir Noir texte 5.10 RUS_UD13770_4 Pneumatiques (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 ШИНЫ Шины и безопасность движения Шины - единственный элемент автомо - биля , который находится в постоянном контакте с дорогой , поэтому очень важно следить за исправност...

Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD10958_3 Balais d’essuie-vitre (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ Замена щеток стеклоочисти - теля ветрового стекла 1 – Поднимите рычаг стеклоочистителя 3 . – Установите щетку в горизонтальное положение . – Нажмите на лапку 2 и сдвиньте щет...

Jaune Noir Noir texte 5.15 RUS_UD5604_1 Projecteurs antibrouillard : remplacement des lampes (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 Дополнительные фары Если Вы хотите установить на Ваш ав - томобиль дополнительные противоту - манные фары или прожекторные фары , обратитесь на сервисную станцию компа ...

Jaune Noir Noir texte 5.16 RUS_UD11046_2 Feux arrière : remplacement des lampes (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 Выверните винт 1 и снаружи снимите блок задних фонарей . Извлеките пеноматериал 2 . Осторожно отсоедините патроны , нажав на фиксаторы 3 . 4 Габаритные огни и фонарь стоп - сиг - на...

Jaune Noir Noir texte 5.20 RUS_UD11048_2 Eclaireurs intérieurs : remplacement des lampes (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА : замена ламп ( продолжение ) Нажмите на лапку 4 , чтобы отсоединить рассеиватель и получить доступ к лам - пе 5 . Тип лампы : W5W. Освещение вещевого ящик...

Jaune Noir Noir texte 5.22 RUS_UD12693_3 Télécommande à radiofréquence : piles (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ : элементы питания Замена элемента питания Отверните винт 1 и отсоедините крыш - ку 2 . Замените эл...

Jaune Noir Noir texte 5.23 RUS_UD11845_4 Batterie : dépannage (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ : устранение неисправностей Во избежание искрения – Перед отключением или подключе - нием аккумуляторной батареи убеди - тесь в том , что по...

Jaune Noir Noir texte 5.25 RUS_UD13251_4 Fusibles (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 Отделение предохранителей 2 При возникновении неисправности одного из электроприборов прежде всего про - верьте соответствующие предохрани - тели . Снимите крышку A , взяв ее за ручку 1 . Схема расположения и на...

Jaune Noir Noir texte 5.28 RUS_UD13250_2 Remorquage : dépannage (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 Передняя буксировочная проушина 3 Снимите крышку . Вверните буксировочную проушину 1 полностью : сначала вручную до упора , затем затяните ее колесным ключом 2 . Буксирная проушина 1 находится в ба...

Jaune Noir Noir texte 5.31 RUS_UD5614_1 Prééquipement radio (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 МЕСТО ПОД УСТАНОВКУ АВТОМАГНИТОЛЫ Место , отведенное под установку автомагнитолы Отсоедините и снимите вещевой ящик 1 . Разъемы антенного провода , проводов питания + и –, проводов левого и правого гро...

Jaune Noir Noir texte 5.32 RUS_UD10649_2 Accessoires (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Использование передающих / принимающих аппаратов ( радиотелефоны , аппаратура СВ ). Радиотелефоны и аппаратура СВ , и м е ю щ и е вс т р о е н н...

Jaune Noir Noir texte 5.33 RUS_UD5616_1 Anomalies de fonctionnement (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_5 НЕИСПРАВНОСТИ Рекомендации , приведенные ниже , помогут Вам быстро устранить неисправности , однако , по соображениям безопасности , при первой же возможности обратитесь к представителю произво...

Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD10962_2 Plaques identification (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_6 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ При заказе запасных частей необхо - димо ссылаться на информацию , ко - торая содержится на табличке произ - водителя A . Идентификационная табличка изгото - вителя A 1 Ид...

Jaune Noir Noir texte 6.4 RUS_UD10965_2 Caractéristiques moteur (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_6 ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ Модификации Тип двигателя ( см . табличку на двигателе ) Рабочий объем , см Тип топлива Октановое число Свечи зажигания Используйте свечи только тех типов , которые рекоме...

Jaune Noir Noir texte 6.5 RUS_UD13295_2 Dimensions (en mètres) (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_6 1,470 1,480 1,746 0,781 2,588 0,651 4,020 (1) Модификация пятидверный хэтчбек (2) Пятидверная модификация Cross (*) В незагруженном состоянии ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ , м 1,534 (1*)1,546 (2*)

Jaune Noir Noir texte 6.6 RUS_UD13307_3 Masses (en kg) (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_6 МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ( кг ) Максимальная разрешенная масса автомобиля с за - грузкойМаксимальная разрешенная масса автомобиля с при - цепом Эти массовые характеристики указаны на табличке изготовителя ав...

Jaune Noir Noir texte 6.7 RUS_UD5534_1 Pièces de rechange et réparations (U90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_6 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ Запасные части , изготавливаемые заводами компании - производителя , подвергаются регулярным испытаниям . Поэтому они соответ - ствуют всем техническим тр...

Jaune Noir Noir texte 7.1 FRA_UD13795_6 Index (B90 - Dacia) RUS_NU_817-4_B90_Dacia_7 Д давление в шинах .................................................................. 4.9, 5.11 двери ...................................................................................... 1.4 – 1.5 дверь багажного ...