Renault SCENIC 2013 инструкция по эксплуатации

Jaune Noir Noir texte 1.1 RUS_UD30533_10 Sommaire 1 (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 Глава 1. Знакомство с автомобилем Карты RENAULT: общие сведения, использование, режим полной блокировки ............................................. 1.2 Двери ...................................

Jaune Noir Noir texte 1.2 RUS_UD30292_4 Cartes RENAULT : généralités (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 КАРТЫ RENAULT: общие сведения (1/2) 1 Отпирание всех открывающихся эле - ментов кузова . 2 Запирание всех открывающихся эле - ментов кузова . 3 Дистанционное включение освещен...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD30292_4 Cartes RENAULT : généralités (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 КАРТЫ RENAULT: общие сведения (2/2) Встроенный ключ 5 Встроенный ключ используется для за - пирания или отпирания левой двери в случае отказа карты RENAULT: – разряжен элемент...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD30293_4 Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 КАРТА RENAULT С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ : использование Отпирание открывающихся элементов кузова Нажмите на кнопку 1 . Отпирание замков двер...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD30294_5 Carte RENAULT mains libres : utilisation (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 КАРТА RENAULT « СВОБОДНЫЕ РУКИ »: использование (1/3) Использование На автомобилях , оборудованных соответ - ствующим образом , карта , помимо основ - ных описанны...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD30294_5 Carte RENAULT mains libres : utilisation (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 КАРТА RENAULT « СВОБОДНЫЕ РУКИ »: использование (2/3) Блокировка автомобиля Существует три способа запирания ав - томобиля : дистанционный , с помощью кнопки 4 и с...

Jaune Noir Noir texte 1.9 RUS_UD22889_3 Carte RENAULT en mode restreint (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 Если автомобиль оснащен такой картой , на ней имеется надпись «SE RVICE». В некоторых случаях , если автомобиль передается посторонним лицам ( парков - щику , ремонтнику и ...

Jaune Noir Noir texte 1.10 RUS_UD30282_5 Ouverture et fermeture des portes (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (1/2) Открытие дверей снаружи При отпертых замках дверей или имея при себе карту RENAULT « Свободные руки », возьмитесь за рукоятку 1 и потя -...

Jaune Noir Noir texte 1.11 RUS_UD30282_5 Ouverture et fermeture des portes (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ (2/2) Безопасность детей Ç Автомобиль с выключате - лем 3 Нажмите на выключатель 3 , чтобы раз - решить открывание задних дверей . Если автомо...

Jaune Noir Noir texte 1.12 RUS_UD15414_2 Verrouillage / Déverrouillage des portes (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 ЗАПИРАНИЕ , ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ (1/2) Запирание / отпирание дверей снаружи Выполняется с помощью карты RENAULT: см . разделы «Карты RENAULT» в главе 1. В некоторых с...

Jaune Noir Noir texte 1.14 RUS_UD30272_4 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА В НАЧАЛЕ ДВИЖЕНИЯ Принцип действия После того как автомобиль трогается с места , система автоматич...

Jaune Noir Noir texte 1.15 RUS_UD18813_4 Appuis-tête avant (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 Подъем подголовника Вытяните подголовник вверх на необхо - димую высоту . Опускание подголовника Нажмите кнопку 2 и , придерживая подго - ловник , опустите его на нужную высоту . Регули...

Jaune Noir Noir texte 1.16 RUS_UD30273_3 Sièges avant à commandes manuelles (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ (1/2) Чтобы передвинуть сиденье вперед или назад Поднимите ручку 1 , чтобы разблокиро - вать сиденье . Установив сиденье в жела -...

Jaune Noir Noir texte 1.17 RUS_UD30273_3 Sièges avant à commandes manuelles (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 Сиденья с подогревом ( в зависимости от комплектации автомо - биля ) При работающем двигателе поверните ручку 6 в одно из положений 1 , 2 или 3 ( в зависимости от желае...

Jaune Noir Noir texte 1.18 RUS_UD25349_1 Ceintures de sécurité (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности . Кроме того , со - блюдайте требования правил дорожного движения той страны , в котор...

Jaune Noir Noir texte 1.22 RUS_UD23046_4 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (1/4) В зависимости от комплектации автомо - биля система включает в себя : – преднатяжители ...

Jaune Noir Noir texte 1.24 RUS_UD23046_4 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (3/4) Принцип действия Система срабатывает только при вклю - ченном зажигании . При сильном ф...

Jaune Noir Noir texte 1.26 RUS_UD13820_2 Dispositifs complémentaires aux ceintures arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАДНИХ ПАССАЖИРОВ Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности Это устройство включается при опреде - ленной силе уда...

Jaune Noir Noir texte 1.27 RUS_UD7423_1 Dispositifs de protection latérale (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Предупреждения , касающиеся боковых подушек безопасности – Установка чехлов : сиденья , снабженные подушками безопасности , тре - буют пр...

Jaune Noir Noir texte 1.28 RUS_UD13557_2 Dispositifs de retenue complémentaire (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Подушка безопасности дополняет действие ремня безопасности , они явля - ются элементами единой системы безопасности . Следует всегда п...

Jaune Noir Noir texte 1.29 RUS_UD18356_1 Sécurité enfants : généralités (X45 - H45 - L38 - X38 - X32 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных усло - вий ребенок , как и взрослый пассажир , должен правильно располагат...

Jaune Noir Noir texte 1.30 RUS_UD18356_1 Sécurité enfants : généralités (X45 - H45 - L38 - X38 - X32 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения (2/2) Использование детского сиденья Уровень защиты , предлагаемой детским сиденьем , зависит от его способности удержать Ва...

Jaune Noir Noir texte 1.34 RUS_UD26889_2 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 C ИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ : установка детского сиденья (1/4) На переднем месте Перевозка ребенка на месте перед - него пассажира имеет особен...

Jaune Noir Noir texte 1.36 RUS_UD26889_2 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 Детское сиденье , фиксируемое при помощи ремня безопасности ¬ Место пригодно для крепления ремнем сертифицированного « универ - сального » детского сиденья...

Jaune Noir Noir texte 1.38 RUS_UD30299_5 Sécurité enfants : désactivation, activation airbag passager avant (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 Отключение подушки безопасности переднего пассажира Чтобы установить детское сиденье на си - денье переднего пассажира , Вы должны обяза...

Jaune Noir Noir texte 1.43 RUS_UD28011_3 Tableau de bord : témoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 ЩИТОК ПРИБОРОВ : сигнальные лампы (1/5) Отсутствие визуальной или звуковой обратной связи указывает на неисправность щитка приборов . При этом не - обходимо немедленно ...

Jaune Noir Noir texte 1.45 RUS_UD28011_3 Tableau de bord : témoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 ЩИТОК ПРИБОРОВ : сигнальные лампы (3/5) } Сигнальная лампа включения стояночного тормоза или электрического стояночного тормоза См . разделы « Стояночный тормоз » или «...

Jaune Noir Noir texte 1.48 RUS_UD28012_3 Afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 ДИСПЛЕИ И УКАЗАТЕЛИ (1/2) Щиток приборов «TFT Display» A Вы можете индивидуально настроить ваш щиток приборов A по содержанию и по цвету по вашему выбору . Нажмите на выключател...

Jaune Noir Noir texte 1.49 RUS_UD28012_3 Afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 ДИСПЛЕИ И УКАЗАТЕЛИ (2/2) Если показания на щитке приборов выводятся в милях : ( возможность перехода к км / ч ) – при выключенном зажигании , нажмите на одну из кнопок 3 или 4 ...

Jaune Noir Noir texte 1.50 RUS_UD28013_4 Ordinateur de bord : généralités (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_1 3 2 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : общие сведения Автоматическое обнуление данных о поездке При превышении емкости памяти одного из запоминающих устройств обнуление происходит авто...

Jaune Noir Noir texte 1.52 RUS_UD32091_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : данные о поездке (2/3) Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ . Прим...

Jaune Noir Noir texte 1.54 RUS_UD30296_2 Ordinateur de bord : messages d'information (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : информационные сообщения Примеры я и н е н с я о П й и н е щ б о о с к выбранным показаниям дисплея « Стояночн . тормоз включен » Указыва...

Jaune Noir Noir texte 1.55 RUS_UD30275_2 Ordinateur de bord : messages d'anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : сообщения о нарушениях работы Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы © и требуют немедленно доставить автомоб...

Jaune Noir Noir texte 1.56 RUS_UD30276_2 Ordinateur de bord : messages d'alertes (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : предупреждающие сообщения Они высвечиваются вместе с включением сигнальной лампы ® и предписывают Вам в целях безопасности немед - ленно оста...

Jaune Noir Noir texte 1.57 RUS_UD30545_1 Menu de personnalisation des réglages du véhicule (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 МЕНЮ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ НАСТРОЕК АВТОМОБИЛЯ Выбор настроек В зависимости от комплектации автомо - биля , нажмите на кнопку 3 или 4 , чтобы выбрать изменяему...

Jaune Noir Noir texte 1.58 RUS_UD29990_1 Heure et température extérieure (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 Автомобили , оснащенные органом управления 1 В ы б е р и т е « В Р Е М Я » в м е н ю индивидуальных настроек автомобиля ( см . раздел « Меню индивидуальных настроек автом...

Jaune Noir Noir texte 1.59 RUS_UD7437_1 Rétroviseurs (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 Складывающиеся наружные зеркала заднего вида Складывание зеркал заднего вида проис - ходит автоматически при запирании авто - мобиля ( выключатель 2 в положении D ). В этом случае они возвра...

Jaune Noir Noir texte 1.60 RUS_UD26230_2 Avertisseurs sonores et lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Звуковой сигнал Нажмите на края накладки A подушки ру - левого колеса . Сигнализация дальним светом фар Для сигнализации дальним светом ...

Jaune Noir Noir texte 1.61 RUS_UD30277_5 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 á Фары дальнего света Включив ближний свет фар , передвиньте рычаг переключателя 1 на себя . На щитке приборов загорится сиг - нальная лампа . Чтобы вновь включит...

Jaune Noir Noir texte 1.62 RUS_UD30277_5 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 Автоматическое управление фарами : В зависимости от комплектации авто - мобиля , система может автоматиче - ски включать и выключать дальний свет . Камера , устан...

Jaune Noir Noir texte 1.63 RUS_UD30277_5 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (3/5) Неисправности Появление сообщения «Проверить осве - щение » и включение сигнальной лампы © на щитке приборов указ...

Jaune Noir Noir texte 1.64 RUS_UD30277_5 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (4/5) Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении Если фары были включены после оста - новки двигателя , при ...

Jaune Noir Noir texte 1.66 RUS_UD30604_1 Réglage de la hauteur des faisceaux (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 Для автомобилей , имеющих такую функ - цию , регулятор A позволяет регулировать направление световых лучей по высоте в зависимости от загрузки автомобиля . Поворачива...

Jaune Noir Noir texte 1.67 RUS_UD12911_2 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 Автомобиль , оснащенный передним стеклоочистителем с датчиком дождя A – остановка; B – автоматическое включение сте - клоочистителя. После установки рычага в это поло - ж...

Jaune Noir Noir texte 1.68 RUS_UD12911_2 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 Омыватели фар При включенных фарах Если автомобиль оснащен данной систе - мой , удерживайте рукоятку 1 вытянутой примерно в течение 1 секунды , Вы вклю - чите омыватель ф...

Jaune Noir Noir texte 1.69 RUS_UD30278_3 Essuie-vitre / lave-vitre arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 ОЧИСТИТЕЛЬ, ОМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО СТЕКЛА 1 2 Включение / выключение очистителя заднего стекла ( в зависимости от ком - плектации автомобиля ) Если ваш автомобиль имеет меню...

Jaune Noir Noir texte 1.70 RUS_UD28882_3 Réservoir carburant (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/2) Используемый объем топливного бака : 60 литров ( приблизительно ). Чтобы открыть крышку люка B , вставьте палец в выемку C , отперев автомобиль . Клапан A встроен...

Jaune Noir Noir texte 1.71 RUS_UD28882_3 Réservoir carburant (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/2) Заправка топливом Для предотвращения разбрызгивания топлива во время заправки при выклю - ченном зажигании до подачи топлива вставьте пистолет в горловину бака , ...

Jaune Noir Noir texte 2.1 RUS_UD32093_2 Sommaire 2 (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 Глава 2. Вождение автомобиля ( рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатации автомобиля ) Обкатка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD28997_1 Rodage (X87 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ Автомобиль с бензиновым двигателем Во время пробега автомобилем первых 1000 км не превышайте скорость движе - ния в 130 км / ч на высшей передаче и не допускайте увеличения частоты враще - ...

Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD30284_5 Démarrage, arrêt du moteur (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ (1/3) Карта RENAULT с дистанционным управлением После того как Вы сели в автомобиль , вставьте карту RENAULT до упора в счи - тывающее устройство 2...

Jaune Noir Noir texte 2.4 RUS_UD30284_5 Démarrage, arrêt du moteur (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 Чтобы воспользоваться другими систе - мами : – на автомобилях с картой RENAULT с дистанционным управлением , вставьте карту в считывающее устрой - ство 2 ; – на автомобилях с к...

Jaune Noir Noir texte 2.6 RUS_UD10826_1 Particularités des versions essence (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Не останавливайте автомо - биль и не допускайте работы двигателя в местах , где лег - ковоспламеняющиеся ма - териалы (...

Jaune Noir Noir texte 2.7 RUS_UD7449_1 Levier de vitesses (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ / СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Включение заднего хода Автомобили с механической коробкой передач : соблюдайте схему переключе - ния передач , нанесенную на рукоятку 1 и ...

Jaune Noir Noir texte 2.8 RUS_UD31756_5 Frein de parking assisté (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (1/3) Примечание Звуковой сигнал указывает на отключе - ние автоматического стояночного тор - моза : – при работающем двигателе : при от - крывани...

Jaune Noir Noir texte 2.9 RUS_UD31756_5 Frein de parking assisté (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ (2/3) Особые случаи Если Вам предстоит припарковать авто - мобиль на уклоне или , например , автомо - биль с прицепом , удерживайте выключа - тель...

Jaune Noir Noir texte 2.12 RUS_UD32099_1 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ по снижению токсичности отработавших газов , экономии топлива и вождению (2/3) – « Спортивная » манера вождения стоит дорого - отд...

Jaune Noir Noir texte 2.13 RUS_UD32099_1 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ по снижению токсичности отработавших газов , экономии топлива и вождению (3/3) Советы по эксплуатации – Потребление электроэнергии...

Jaune Noir Noir texte 2.14 RUS_UD25716_1 Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Выхлопные газы Ваш автомобиль сконструир...

Jaune Noir Noir texte 2.15 RUS_UD30542_1 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (1/4) В зависимости от комплектации автомо - биля , они включает в себя : – антиблокировочную систему (ABS...

Jaune Noir Noir texte 2.16 RUS_UD30542_1 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (2/4) Система экстренного торможения Система экстренного торможения допол - няет систему ABS и позволяет с...

Jaune Noir Noir texte 2.17 RUS_UD30542_1 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (3/4) Антипробуксовочная система (ASR) Антипробуксовочная система уменьшает пробуксовку ведущих колес и ул...

Jaune Noir Noir texte 2.18 RUS_UD30542_1 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (4/4) Система помощи при трогании с места на подъеме Данная система помогает при начале движения на склоне...

Jaune Noir Noir texte 2.19 RUS_UD30286_3 Alerte de sortie de voie (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 СИГНАЛ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ЛИНИИ ДОРОЖНОЙ РАЗМЕТКИ (1/2) Система предупреждает водителя о слу - чайном пересечении сплошной или пре - рывистой линии дорожной разметки . Данная функция и...

Jaune Noir Noir texte 2.21 RUS_UD30025_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ : функция ограничения скорости (1/3) Ограничитель скорости – это устройство , которое позволяет не превышать...

Jaune Noir Noir texte 2.23 RUS_UD30025_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ : функция ограничения скорости (3/3) Перевод системы в режим ожидания Действие ограничителя скорости прио - ...

Jaune Noir Noir texte 2.24 RUS_UD30026_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ : функция поддержания скорости (1/4) Регулятор скорости – это устройство , обе - спечивающее движение авто...

Jaune Noir Noir texte 2.31 RUS_UD30289_5 Boîte de vitesses automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1/3) 2 1 Запуск двигателя Установите рычаг селектора 1 в положе - ние P , включите зажигание . Для перевода рычага из положения P не - обход...

Jaune Noir Noir texte 2.32 RUS_UD30289_5 Boîte de vitesses automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_2 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (2/3) Удар днищем при маневри - ровании ( например , о бор - дюрный камень , тротуар или другой элемент городской ин - фраструктуры ) может п...

Jaune Noir Noir texte 3.3 RUS_UD18864_3 Aérateurs (sorties d’air) (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_3 Для удаления неприятных запахов в ав - томобиле используйте только предназна - ченные для этого системы . Обратитесь на сервисную станцию к омпании - производителя . ВЕНТИЛЯЦИОН...

Jaune Noir Noir texte 3.4 RUS_UD10999_1 Air conditionné manuel (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_3 КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (1/2) 1 2 3 4 5 6 Органы управления 1 Регулировка температуры воздуха . 2 Регулировка скорости вращения вен - тилятора . 3 Система кондиционировани...

Jaune Noir Noir texte 3.8 RUS_UD30336_2 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_3 Выводимые на дисплей значения тем - пературы позволяют судить об уровне комфорта . При трогании автомобиля увеличе - ние или уменьшение значения за - даваемой температуры не вли...

Jaune Noir Noir texte 3.10 RUS_UD26900_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 Использование в ручном режиме При удерживании кнопки 11 нажатой включается рециркуляция воздуха , встро - енная сигнальная лампа загорается , а сигнальная лампа 14 гаснет . Прод...

Jaune Noir Noir texte 3.11 RUS_UD10101_2 Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (X95 - B95 - D95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА : информация и советы по эксплуатации Расход топлива Работа системы кондиционирования воздуха приводит к увеличе...

Jaune Noir Noir texte 3.12 RUS_UD25148_1 Lève-vitres électriques, toit ouvrant électrique (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ , ЛЮК КРЫШИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (1/3) 1 2 3 4 5 6 Данные системы работают при вклю - ченном или выключенном зажигании до откр...

Jaune Noir Noir texte 3.13 RUS_UD25148_1 Lève-vitres électriques, toit ouvrant électrique (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ , ЛЮК КРЫШИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (2/3) Люк крыши – Откройте шторку ; – частичное открытие : поверните кнопку 7 в положение A ;...

Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD7465_1 Eclairage intérieur (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 Передние фонари нижней подсветки Если автомобиль оснащен данной систе - мой , фонарь 5 включается при открыва - нии двери . МЕХАНИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ / ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА (1/2) При о...

Jaune Noir Noir texte 3.16 RUS_UD7465_1 Eclairage intérieur (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА (2/2) Лампа освещения багажного отделения 7 Лампа 7 , в зависимости от комплектации автомобиля , загорается при открывании багажного отделения . 7 Освещение вещевого я...

Jaune Noir Noir texte 3.17 RUS_UD7464_1 Pare-soleil (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 Зеркало на солнцезащитном козырьке Сдвиньте крышку 3 . В зависимости от комплектации автомо - биля , освещение 2 включается автомати - чески . СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК / ЗЕРКАЛА Коммуникационное...

Jaune Noir Noir texte 3.18 RUS_UD8033_1 Stores pare-soleil (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 Боковые солнцезащитные шторки Вытяните шторку вверх за язычок 1 так , чтобы крючок 2 вошел в гнездо ( про - верьте надежность фиксации ). СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ШТОРКИ Задняя боковая солнцезащи...

Jaune Noir Noir texte 3.19 RUS_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 Вещевой ящик на приборной панели 2 Вещевые ящики в боковых дверях 1 В нем можно поместить бутылку емко - стью 1,5 литра . ВЕЩЕВЫЕ ЯЩИКИ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (1/6) 1 Н и...

Jaune Noir Noir texte 3.26 RUS_UD18949_2 Appuis-tête arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 Для регулировки положения боковых держателей A В зависимости от комплектации автомо - биля Вы можете регулировать положение частей A независимо друг от друга для обеспечения удобства ...

Jaune Noir Noir texte 3.27 RUS_UD8036_1 Réglages des sièges arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 Чтобы откинуть спинку сиденья ( поло - жение « столик ») Опустите подголовник 3 . Приподнимите ручку 4 или , в зависимо - сти от комплектации автомобиля , потя - ните язычок 1 ...

Jaune Noir Noir texte 3.28 RUS_UD22897_5 Fonctionnalité des sièges arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 Складывание сиденья Опустите подголовник . Сиденье с ручкой 2 Поднимите ручку 2 – спинка сиденья опу - скается ; затем откиньте сиденье макси - мально вперед . Сиденье б...

Jaune Noir Noir texte 3.29 RUS_UD22897_5 Fonctionnalité des sièges arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЗАДНИХ СИДЕНИЙ (2/2) Установка сиденья Вставьте крючки 8 в рельс 7 , отмеченный маркировкой 9 , слегка приподняв заднюю часть сиденья . Откинь...

Jaune Noir Noir texte 3.30 RUS_UD18780_2 Coffre à bagages (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 1 3 Чтобы открыть Нажмите кнопку 1 и поднимите дверь ба - гажного отделения . Чтобы закрыть Опустите дверь багажного отделения , пользуясь сначала внутренними руч - ка...

Jaune Noir Noir texte 3.31 RUS_UD7471_1 Tablette arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 Задняя вещевая полка Чтобы снять полку , отсоедините два шнура 1 . Уложите часть A на часть B , потяните вверх , затем на себя . Установка полки на место производится в последовательности...

Jaune Noir Noir texte 3.34 RUS_UD28879_3 Transport d'objets : dans le coffre / attelage (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 При перевозке предметов всегда распо - лагайте их таким образом , чтобы своей самой большой стороной они опирались на спинку заднего сиденья , как это дела ...

Jaune Noir Noir texte 3.36 RUS_UD7475_1 Filet de séparation (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ БАГАЖНАЯ СЕТКА (1/2) 3 5 – закрепите оба крючка 3 ремней 4 сетки на крепежных элементах 5 ; – отрегулируйте длину ремня 4 так , чтобы сетка была хорошо натянута . Устано...

Jaune Noir Noir texte 3.38 RUS_UD15526_2 Barres de toit (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_3 ПОПЕРЕЧИНЫ БАГАЖНИКА КРЫШИ Доступ к гнездам крепления Откройте двери для получения доступа к точкам крепления 1 . При выборе оборудования для Вашего автомобиля рекомендуем Вам проконсульти...

Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD28892_4 Capot moteur (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 КАПОТ Открытие капота Поднимите капот , придерживая его . Капот удерживается газовым упором . Чтобы открыть капот , потяните ручку 1 , расположенную слева от приборной панели . Отпирание замк...

Jaune Noir Noir texte 4.3 RUS_UD28893_4 Niveau huile moteur : généralités (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : общие сведения В двигателях масло используется для смазки и охлаждения подвижных дета - лей . Во время эксплуатации иногда воз - никает необхо...

Jaune Noir Noir texte 4.4 RUS_UD28894_7 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : долив , заправка (1/2) Долив масла / заправка Автомобиль с неработающим холодным двигателем ( например , до первого в тече - ние дня ...

Jaune Noir Noir texte 4.5 RUS_UD28894_7 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 Запрещено оставлять двига - тель работающим в закрытом помещении , так как отрабо - тавшие газы токсичны . Замена масла : если Вы про - изводите замену масла на ...

Jaune Noir Noir texte 4.6 RUS_UD28895_5 Niveaux (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 Периодичность замены См . сервисную книжку автомобиля . Периодичность проверки уровня охлаждающей жидкости Регулярно проверяйте уровень охла - ждающей жидкости ( при отсутствии охлаждающей жидкост...

Jaune Noir Noir texte 4.7 RUS_UD28895_5 Niveaux (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (2/3) Тормозная жидкость Необходимо регулярно проверять уро - вень тормозной жидкости , особенно если Вы замечаете даже небольшое уменьше - ние эффективности рабо...

Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD28895_5 Niveaux (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/3)/ ФИЛЬТРЫ Бачок стеклоомывателей / омывателя фар Долив жидкости Откройте пробку 3 , заполните , чтобы можно было видеть жидкость , затем за - кройте пробку ....

Jaune Noir Noir texte 4.9 RUS_UD28020_2 Pression de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - E33 - X33 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ A A B C C D D G H I E E E E E F F F F F Для замены на одной оси следует использовать шины только той марки , раз - мера , типа и ...

Jaune Noir Noir texte 4.10 RUS_UD30290_6 Batterie (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ (1/2) 1 Аккумуляторная батарея 1 не требует спе - циального технического обслуживания . Этикетка A Соблюдайте указания , приведенные на аккумуляторной батарее : 2 – запрещ...

Jaune Noir Noir texte 4.12 RUS_UD26811_2 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62 RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Что следует делать Регулярно м...

Jaune Noir Noir texte 4.13 RUS_UD26811_2 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62 RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 Соблюдайте местное законодательство касательно мытья автомобиле...

Jaune Noir Noir texte 4.14 RUS_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 Стекла приборов ( щиток приборов , часы , дисплей указа - теля ...

Jaune Noir Noir texte 4.15 RUS_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - RUS_NU_969-3_JR95_Renault_4 Категорически не рекомен - дуется использовать для чистки салон...

Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD25149_1 Crevaison, roue de secours (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 В случае прокола шины В зависимости от комплектации автомо - биля Вы располагаете комплектом для накачки шин или запасным колесом ( см . следующие страницы ). Особенность Систе...

Jaune Noir Noir texte 5.3 RUS_UD25149_1 Crevaison, roue de secours (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 ПРОКОЛ ШИНЫ , ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО (2/2) B 5 5 Чтобы убрать запасное колесо B Поставьте колесо вентилем к себе . Пропустите через колесный диск трос и установите стопор 5 . Положите...

Jaune Noir Noir texte 5.4 RUS_UD26243_2 Outils / enjoliveur (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_969-3_JR95_Renault_5 Ключ для снятия декоративного колпака 4 Он используется для снятия декоратив - ных колесных колпаков . Оправка для болтов 5 Обеспечивает заворачивание и отворачи - вание колесных болто...

Jaune Noir Noir texte 5.5 RUS_UD29977_1 Outils / enjoliveur (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ (2/2) / ДЕКОРАТИВНЫЙ КОЛЕСНЫЙ КОЛПАК 12 A B C D Декоративный колесный колпак Снимите декоративный колпак с помо - щью ключа для снятия декоративного колпака 4 , ...

Jaune Noir Noir texte 5.6 RUS_UD18771_3 Changement de roue (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 ЗАМЕНА КОЛЕСА (1/2) 3 1 2 Держите домкрат 1 горизонтально , уста - новив его головку обязательно на высоте усилителя как можно ближе к соответствующему колесу , как указано стрелкой 2 ...

Jaune Noir Noir texte 5.8 RUS_UD25428_1 Pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 ШИНЫ (1/3) Уход за шинами Шины должны быть в исправном со - стоянии , а протектор должен иметь до - статочную глубину рисунка ; шины , ре - комендованные техническими отделами компании - про...

Jaune Noir Noir texte 5.11 RUS_UD31747_2 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 ФАРЫ : замена ламп (1/2) Установка Выполните действия в обратном порядке . Следите за правильностью установки лампы ( правильность ее ориентации ). Обязательн...

Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD15441_4 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 ЗАДНИЕ И БОКОВЫЕ ФОНАРИ : замена ламп (1/3) Модификация с нормальным шасси Указатели поворотов и стоп - сигнал С наружной стороны отверните винты 5 с п...

Jaune Noir Noir texte 5.17 RUS_UD22468_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 Внутри лампы находятся под давлением и могут взор - ваться при замене . Существует риск получить травму . Лампы освещения багажного отделения С помощью инст...

Jaune Noir Noir texte 5.18 RUS_UD28007_3 Fusibles (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (1/2) Блок предохранителей При возникновении неисправности одного из электроприборов , прежде всего , про - верьте соответствующие предохрани - тели . Отсоедините крышку ...

Jaune Noir Noir texte 5.19 RUS_UD28007_3 Fusibles (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/2) Некоторое дополнительное оборудова - ние защищено предохранителями , нахо - дящимися в моторном отсеке в блоке C . Тем не менее , ввиду затрудненного до - ступа, ре...

Jaune Noir Noir texte 5.23 RUS_UD27824_1 Accessoires VT (X06 - X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 - RUS_NU_969-3_JR95_Renault_5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Электрическое и электронное дополнит...

Jaune Noir Noir texte 5.24 RUS_UD22521_2 Balais d'essuie-vitres : remplacement (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ: замена Щетка очистителя ветрового стекла 1 При включенном зажигании и останов - ленном двигателе полностью опустите рычаг переключателя сте...

Jaune Noir Noir texte 5.25 RUS_UD29979_1 Remorquage : dépannage (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 БУКСИРОВКА : при неисправностях (1/2) 1 2 Перед началом буксировки разблоки - руйте рулевую колонку : поставьте ногу на сцепление , включите первую передачу ( рычаг селектора в по...

Jaune Noir Noir texte 5.27 RUS_UD30606_1 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_5 НЕИСПРАВНОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (1/6) Рекомендации , приведенные ниже , помогут Вам временно устранить неисправности , однако , по соображениям безопасности при первой же возм...

Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD32034_1 Plaques constructeur RUS (X35 - X44 - X45 - X65 - X81 - X85 - X90 - X91 - X76 - X83 - X61 - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - X67 - X92 - X10 - RUS_NC_1147-1_TTY_Renault_0 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯ 6 – ма к с и м а л ь н а я р а...

Jaune Noir Noir texte 6.4 RUS_UD30032_1 Dimensions (en mètres) (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_6 ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ , мм E C B A D H F G Стандартная база A 885 B 2703 C 757 D 4344 E 1546 F 1547 G 2077 H ( пустой автомобиль ) 1675

Jaune Noir Noir texte 6.5 RUS_UD29965_1 Caractéristiques moteurs (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_6 ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ Модификации Тип двигателя ( см . табличку на двига - теле ) Рабочий объем дви - гателя , см 3 2.0 16V M4R 1 995 1.6 16V K4M 5981 Тип топлива Октановое ч...

Jaune Noir Noir texte 6.6 RUS_UD26246_3 Masses (en Kg) (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_6 МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ( кг ) Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без дополнительного оборудования : они изменяются в зависимости от комплектаци...

Jaune Noir Noir texte 6.7 RUS_UD7339_1 Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_6 Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям . Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к ан...

Jaune Noir Noir texte 6.8 RUS_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_6 ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1/6) Дата ...

Jaune Noir Noir texte 6.14 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_6 ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (1/6) В случае , когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом , этот ремонт указывается ниже . VIN ( ИНА ): ....................

Jaune Noir Noir texte 7.1 FRA_UD32098_2 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/5) A ASR: антипробуксовочная система ....................... 1.56, 2.15 → 2.18 E ESC: система поддержания курсовой устойчивости ................ 1.56, 2.15 → 2.18 А АБС .......

Jaune Noir Noir texte 7.2 FRA_UD32098_2 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) RUS_NU_1095-2_JR95_Renault_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/5) задний ход движение ........................................................... 2,7, 2.31 → 2.33 задняя вещевая полка .......................................................