Renault Duster инструкция по эксплуатации

1.6 БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ (2/2) Электрический привод замков дверей В зависимости от комплектации авто - мобиля данная кнопка управляет одно - временным запиранием и отпиранием замков четырех дверей и двери багаж - ного отделения . Запирайте и отпирайте двери выключателем 3 . Замок передн...

1.12 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (2/2) В целях безопасности прово - дите все регулировки сиде - ний только на неподвижном автомобиле . Чтобы не снижать эффективность ремней безопасности , рекомендуется не наклонять спинки сидений слиш - ком сильно назад . Следите за надежной фиксацией спинок сидений . Никакие ...

1.23 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных усло - вий ребенок , как и взрослый пассажир , должен правильно располагаться в сиде - нье и быть пристегнутым . Вы отвечаете за детей , которых везете . Ребенок – это не взрослый в миниа - тюре . Он подвержен...

1.24 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения (2/2) Использование детского сиденья Уровень защиты , предлагаемой детским сиденьем , зависит от его способности удержать Вашего ребенка и правильно - сти его установки . Неправильная уста - новка ухудшит защиту Вашего ребенка в случае резкого торможения или ...

1.51 ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Звуковой сигнал Нажмите до упора на рычаг подрулевого переключателя 1 . В зависимости от комплектации автомо - биля , нажмите на один из участков 2 . Сигнализация дальним светом фар Для сигнализации дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключа - теля ...

1.54 Примеры положений переключателя A в зависимости от нагрузки автомобиля Только с водителем или с одним пассажиром спереди 0 С водителем , одним передним пассажиром и одним задним пассажиром 0 С водителем и пассажиром спереди , и двумя пассажирами сзади 1 С водителем и пассажиром спереди , и трем...

1.55 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ , СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (1/2) s Омыватель ветрового стекла При включенном зажигании потяните рычаг подрулевого переключателя 1 на себя . В дополнение к стеклоомывателю включа - ется короткое возвратно - поступательное движение стеклоочистителя . При длительном воздействии включается ...

1.58 ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/3) Автомобили , работающие на топливе на основе этанола Используйте только неэтилированный бензин или топливо с содержанием эта - нола не более 85% (E85). При очень низких температурах окру - жающего воздуха двигатель может запу - скаться с трудом или не запускаться . Примечани...

1.59 Постоянный запах топлива В случае появления запаха топлива выполните следую - щее : – остановите автомобиль , как только позволят условия движения , и вы - ключите зажигание ; – включите аварийную сигнализа - цию и попросите всех пассажиров выйти из автомобиля и держаться в стороне от проезжей ...

1.60 ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ МАРКИРОВКА На транспортном средстве и некоторых его компонентах может быть нанесена сертификационная маркировка , включаю - щая арабские и римские цифры , а также буквы латинского алфавита . Общий вид основной сертификационной маркировки приведен выше и имеет следующую структу...

2.3 Автомобили , оборудованные двигателем с бензиновым впрыском Холодный или прогретый двигатель – Включите стартер , не нажимая на педаль акселератора . – Сразу же после запуска двигателя от - пустите ключ зажигания . É Дизельный впрыск Поверните ключ зажигания до положения « Зажигание включено » M...

2.4 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Следующие условия эксплуатации авто - мобиля : – продолжительное движение с вклю - ченной сигнальной лампой минималь - ного уровня топлива в баке ; – использование этилированного бен - зина ; – использование присадок к моторному маслу или сортов то...

2.5.1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ Для того чтобы гарантировать перво - классные характеристики , компания Renault использовала на вашем автомо - биле самые передовые технологии в области двигателестроения . Благодаря Почему обычное дизельное топливо не подходит ? Наличие серы в...

2.11 Выберите режим 4x2 (2WD), 4x4 (4WD) В зависимости от дорожных условий вы можете выбрать поворотом переключа - теля 1 один из следующих режимов : – 2WD ; – AUTO ; – 4WD Lock. ТРАНСМИССИЯ : 4 ведущих колеса (4WD) (1/4) Режим AUTO Для выбора этого режима поверните пе - реключатель 1 в положение « ...

2.12 ТРАНСМИССИЯ : 4 ведущих колеса (4WD) (2/4) Решением этой проблемы может стать замена шин . Всегда используйте четыре одинаковых шины ( одного производителя и конструкции ) с одинаковой степенью износа . Если колеса сильно пробуксовывают , воз - можен перегрев механических узлов . Если это проис...

2.13 ТРАНСМИССИЯ : 4 ведущих колеса (4WD) (3/4) Система поддержания курсовой устойчивости и антипробуксовочная система при движении по бездорожью ( автомобили с ESP) При движении по рыхлому грунту ( песок , грязь , глубокий снег ) рекомендуется от - ключать ESP нажатием на выключатель ESP. В этом сл...

2.15 ABS ( антиблокировочная система тормозов ) При интенсивном торможении система ABS позволяет избежать блокировки колес , контролировать тормозной путь и сохранить контроль над автомобилем . В этих условиях возможен объезд пре - пятствия при торможении . Эта система позволяет также оптимизировать...

2.20 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (2/3) Вождение в неавтоматическом режиме Установите рычаг переключения режи - мов 1 в положение D , затем передвиньте его влево . Последовательными нажатиями на рычаг селектора можно переключать передачи вручную : – чтобы перейти на пониженную пере - дачу , переве...

2.21 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (3/3) – Если профиль дороги и ее изви - листость не позволяют двигаться в автоматическом режиме ( например , в горах ), рекомендуем Вам переклю - читься на ручной режим режим . Это необходимо , чтобы избежать по - следовательных переключений пере - дач , задаваемы...

3.3 Центральные и боковые дефлекторы Подача воздуха Чтобы открыть дефлектор 1 или 3 , на - жимайте на него ( в точке 2 ), пока он не займет требуемое положение . Направление потока воздуха Для изменения направления потока воз - духа поворачивайте вентиляционную ре - шетку 1 или 3 . Для удаления непр...

3.4 Органы управления ( в зависимости от комплектации авто - мобиля ) A Распределение воздуха . B Включение и выключение кондицио - нера . C Регулировка частоты вращения вен - тилятора . D Включение режима рециркуляции воздуха ( режим изоляции салона от наружного воздуха ). E Электрообогрев заднего ...

3.5 ОТОПЛЕНИЕ , ВЕНТИЛЯЦИЯ , КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (2/4 ) Включение или выключение кондиционера ( в зависимости от комплектации авто - мобиля ) Кнопка B служит для включения или вы - ключения кондиционера . Кондиционер не включается , если ручка C находится в положении 0 . Система кондиционирова...

3.9 СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (1/3) Электростеклоподъемники передних дверей На автомобиле , оборудованном соответ - ствующим образом , кнопки стеклоподъ - емников располагаются в положении A. Кнопки в положении A При включенном зажигании нажмите на Не прислоняйте какие - либо предметы к приоткрытому окну : о...

3.12 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Плафон Нажатие на кнопку 1 обеспечивает следу - ющие режимы работы : – постоянное освещение ; – включение освещения при открытии одной из передних или любой из че - тырех дверей автомобиля ( в зависи - мости от комплектации ). Освещение выключается только при плотном за - крыти...

3.13 Зеркало , закрепленное на солнцезащитном козырьке ( в зависимости от комплектации ав - томобиля ) В солнцезащитный козырек со стороны пассажира встроено индивидуальное зеркало 6 . Поручень 7 Поручень служит поддержкой во время движения . Не держитесь за него для входа в автомо - биль или выхода...

3.22 ПЕРЕВОЗКА ПРЕДМЕТОВ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ Размещайте наиболее тяже - лые предметы на полу . Для автомобилей, оборудованных соответствующим образом, используйте устройства для крепле - ния, расположенные на полу багаж - ного отделения . Распределяйте вещи таким образом, чтобы они не смогли вылете...

3.24 Положение A Положение B Слегка потяните обе ручки 1 , располо - женные под шторкой багажного отделе - ния , и поместите оба конца 2 в пазы 4 с обеих сторон багажного отделения . В этом положении на шторку можно поло - жить легкий предмет ( пример : одежда ) в зону 3 шторки багажного отделения. ...

3.26 ПОПЕРЕЧИНЫ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ При выборе оборудования для Вашего автомобиля рек омен - дуем Вам проконсультироваться на сервисной станции компании - производителя. Установка дополни - тельного оборудования и условия его использования описаны в ин - струкциях изготовителя по установке устройства...

4.4 Для смазки и охлаждения трущихся дета - лей в двигателе используется масло , во время эксплуатации иногда возникает не - обходимость долива масла в промежутке между его заменами . Если после обкатки автомобиля расход масла превышает 0,5 литра на 1000 км , необходимо обратиться на сервисную станц...

4.5 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : долив , заправка (1/2) Долив масла / заправка Автомобиль с неработающим холодным двигателем ( например , до первого в тече - ние дня запуска двигателя ) должен нахо - диться на горизонтальной площадке . Тип моторного масла См . Сервисную книжку автомобиля . – Отвернит...

4.6 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : долив , заправка (2/2) Замена масла в двигателе Периодичность замены : см . сервисную книжку . Средний объем заливаемого при смене масла , включая масляный фильтр ( для информации ) Двигатель 1.6 16V : 4,80 л Двигатель 2.0 16V: 5,40 л Двигатель 1.5 dCi: 4,50 л Тип мот...

4.7 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/3) Тормозная жидкость Необходимо регулярно проверять уро - вень тормозной жидкости , особенно если Вы замечаете даже небольшое уменьше - ние эффективности работы тормозной системы . Проверка уровня осуществляется на остановленном на горизонтальной пло - щадке...

4.10 Если индикация засорения 2 достигает 100%, немедленно обратитесь к предста - вителю производителя для замены воз - душного фильтра . Повторная инициализация датчика засорения воздушного фильтра После замены воздушного фильтра по - верните до упора ручку 3 датчика засоре - ния ( в направлении A ...

4.11 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Давление воздуха в шинах соответствует указанному на этикетке A , расположен - ной на торце двери водителя . Чтобы про - читать ее , откройте дверь . B : размеры шин , установленных на авто - мобиле . C : давление воздуха в шинах передних колес при езде вне автострады ....

4.12 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Аккумуляторная батарея 1 не требует технического обслуживания . Поскольку аккумуляторная батарея имеет специальное исполнение , заменяйте ее только аккумуляторной бата - реей , у которой предусмотрено при - соединение трубки для отвода газов . Обратитесь на сервисную стан...

4.13 УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Что следует делать Регулярно мойте Ваш автомобиль при выключенном двигателе , моющими средствами , рекомендованными нашим техническим отделом ( никогда не исполь - зуйте абразивные моющие средства ). Обильно смывайте под напором : – древесные смолы или промышлен...

4.14 Соблюдайте местное законодательство касательно мытья автомобилей ( напри - мер , запрещается мыть автомобили на дорогах общего пользования ). Во время движения по дорогам , покры - тым гравием , соблюдайте безопасную дистанцию между автомобилями , чтобы камни не повредили лакокрасочное по - кры...

4.16 Снятие и установка съемного уборудования оригинальной комплектации Если Вам необходимо демонтировать съемные элементы для чистки салона автомобиля ( например , напольные ков - рики ), убедитесь затем в их правильной установке , соблюдая направление уста - новки ( коврик водителя должен быть уст...

5.3 ПРОКОЛ (1/2) Запасное колесо модификации 4x2 ( 2WD ) Оно расположено в держателе 4 под днищем автомобиля . Для того чтобы достать запасное колесо : – откройте дверь багажного отделения ; – открутите винт 1 колесным ключом 2 , см . раздел « Инструменты » этой главы ; – отцепите держатель , взяв е...

5.6 ЗАМЕНА КОЛЕСА (1/2) Включите аварийную свето - вую сигнализацию . Остановите автомобиль на ровной твердой горизонталь - ной площадке в стороне от транс - портного потока ( при необходимо - сти подложите прочную опору под упор домкрата ). Затяните стояночный тормоз и включите передачу ( первую ил...

5.8 RUS_UD20582_3 ШИНЫ (1/3) Шины и безопасность движения Шины – единственный элемент автомо - биля , который находится в постоянном контакте с дорогой , поэтому очень важно следить за исправностью шин Вашего ав - томобиля . Вы должны строго следовать местным требованиям , предусмотренным прави - ла...

5.9 RUS_UD20582_3 Запасное колесо См . разделы « Запасное колесо » и « Замена колеса » в главе 5. ШИНЫ (2/3) Давление воздуха в шинах Давление воздуха в шинах ( в том числе в запасном колесе ) должно всегда строго соответствовать рекомендованным зна - чениям , его следует проверять не реже одного ра...

5.10 RUS_UD20582_3 Особенности эксплуатации шин в зимних условиях Цепи противоскольжения Модификация с приводом на одну ось (2WD) Устанавливайте цепи противоскольже - ния на передние колеса . Модификация с полным приводом (4WD) Устанавливайте цепи противоскольже - ния либо на передние колеса , либо ...

5.11 Вы можете сами заменять описанные ниже лампы . Во всяком случае , мы Вам советуем обратиться для их замены на сервисную станцию к омпании - производителя , если эта операция пока - жется сложной . Ближний свет фар Снимите крышку A . Отсоедините лампу 4 , нажав вниз держа - тель 3 , чтобы освобо...

5.12 ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ : замена ламп (2/3) Передний габаритный огонь Снимите крышку A . В соответствии с местным законода - тельством и в качестве меры предо - сторожности приобретите на сервис - ной станции компании - производителя запасной набор с комплектом ламп и предохранителей . Внутри лампы наход...

5.13 ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ : замена ламп (3/3) Дальний свет фар Снимите крышку B . Высвободите пружину 9 и снимите лампу 12 с держателем 10 . Извлеките лампу из держателя . Тип лампы: Н1. После замены лампы проследите за пра - вильностью положения двух выступов 13 в отверстиях 11 , затем пружины и крышки . ...

5.14 Дополнительные фары Если Вы хотите установить на Ваш ав - томобиль дополнительные противоту - манные фары или прожекторные фары , обратитесь на сервисную станцию компании - производителя . ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ : замена ламп Противотуманные фары 1 Обратитесь на сервисную станцию компании - произ...

5.15 7 Фонарь заднего хода Грушевидная лампа с цоколем P 21 W, или Задний противотуманный фонарь ( в зависимости от комплектации авто - мобиля ) Лампа грушевидной формы с байонет - ным цоколем P 21 W. Установка Для установки действуйте в обратном по - рядке , стараясь не повредить жгут прово - дов ....

5.16 ЗАДНИЕ ФОНАРИ : замена ламп (2/3) Внутри лампы находятся под давлением и могут взор - ваться при замене . Существует риск получить травму . Верхний стоп - сигнал Доступ к третьему фонарю стоп - сигнала 9 осуществляется через багажное отделе - ние . Осторожно отсоедините крышку 8 , нажав на фикс...

5.17 ЗАДНИЕ ФОНАРИ : замена ламп (3/3) Фонарь освещения номерного знака Отсоедините фонарь 14 , нажав на фик - сатор 15 с помощью отвертки с плоским лезвием . Отсоедините рассеиватель 17 и извле - ките лампу 16 . Тип лампы : W 5 W. 14 15 17 16

5.19 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА : замена ламп (1/3) Плафон С помощью отвертки с плоским лезвием отсоедините рассеиватель 1 . Извлеките перегоревшую лампу . Тип лампы 2 : W5W. Фонари направленного освещения 3 и 5 ( в зависимости от комплектации авто - мобиля ) С помощью отвертки с плоским лезвием отсоедините р...

5.20 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА : замена ламп (2/3) Нажмите на фиксатор 4 , чтобы отсоеди - нить рассеиватель 6 и получить доступ к лампе 5 . Тип лампы : W5W. Освещение вещевого ящика ( в зависимости от комплектации авто - мобиля ) Отсоедините фонарь 3 с помощью от - вертки с плоским лезвием , надавив на фикс...

5.22 Плавкие предохранители в салоне При неисправности одного из электропри - боров , прежде всего , проверьте соответ - ствующие предохранители . Отс оедините крышк у A , используя выемку 1 . Чтобы определить нужные предохрани - тели , обратитесь к этикетке на тыльной стороне крышки A с указанием н...

5.23 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/3) Символ Назначение Электрические стеклоподъемники передних дверей Z Освещение салона e Зеркало заднего вида с электроприводом à Система отопления à Не используется Å Подушка безопасности P Правая фара дальнего света Назначение плавких предохранителей в салоне Наличие предохр...

5.24 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (3/3) Назначение плавких предохранителей в салоне Наличие предохранителей зависит от степени электрооснащенности автомобиля Символ Назначение Q Левая фара дальнего света L Левая фара ближнего света T Правая фара ближнего света V Правый габаритный огонь Y Левый габаритный огонь F ...

5.25 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ : устранение неисправностей (1/2) Во избежание искрения – Перед отключением или подключе - нием аккумуляторной батареи убеди - тесь в том , что потребители электро - энергии ( плафоны освещения и т . п .) выключены ; – при подсоединении или отсоединении батареи от зарядно...

5.27 РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ : элементы питания Замена элемента питания О т ве р н и те в и н т 1 и отс о ед и н и те крышку 2 . Вы можете приобрести элементы пи - тания на сервисной станции компании - производителя . Срок службы элемен - тов питания – около двух лет . Следите...

5.28 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла 1 При выключенном зажигании подни - мите рычаг стеклоочистителя 3 . – Поверните щетку до горизонтального положения ( в направлении A ). – Нажмите на фиксатор 2 и сдвиньте щетку стеклоочистителя вниз до осво - бождения крючка...

5.32 МЕСТО ПОД УСТАНОВКУ АУДИОСИСТЕМЫ (1/2) Место , отведенное под установку аудиосистемы 1 Если Ваш автомобиль не оснащен ауди - осистемой , у Вас имеется пространство , отведенное под установку : – аудиосистемы 1 ; – передних громкоговорителей 2 ; – задних громкоговорителей 3 . Чтобы установить об...

5.34 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Электрическое и электронное дополнительное оборудование Перед установкой этого типа оборудования , убедитесь , что оно подходит для Вашего автомобиля . По данному вопросу об - ращайтесь на сервисную станцию компании - производителя . Подключайте только вспомогательно...

6.2 При заказе запасных частей необхо - димо ссылаться на информацию , ко - торая содержится на табличке произ - водителя A . ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ Идентификационная табличка изгото - вителя A Наличие и расположение информацион - ных табличек зависит от модификации автомобиля . 1 Наз...

6.3 ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА ДВИГАТЕЛЯ При заказе запасных частей необхо - димо ссылаться на информацию , ко - торая содержится на табличке произ- водителя B ( ее расположение зависит от двигателя ). 1 Тип двигателя. 2 Индекс двигателя . 3 Заводской номер двигателя . B B B B 1 2 3

6.5 ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ Модификации i C d 5 . 1 V 6 1 0 . 2 V 6 1 6 . 1 Тип двигателя ( см . табличку на двигателе ) K 9 K R 4 F M 4 K Рабочий объем , см 1 6 4 1 8 9 9 1 8 9 5 1 ³ Тип топлива Октановое число Бензин Неэтилированный бензин , обязательно с октановым числом , соответствующим числу...

6.7.1 Программа технического обслуживания Программа состоит из планового технического обслуживания RENAULT и дополнительных операций . Для поддержания характеристик без - опасности и комфорта , а также эксплуатационных качеств следует регулярно проводить техническое обслуживание Вашего автомобиля . ...

6.7.2 з о полнять ик ия проверки ла, о а ля. твии ий ющий твенно ко ПРИЛОЖЕНИЕ : ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Операции Периодичность Замена масла в двигателе и замена масляного фильтраЗамена воздушного фильтраЗамена топливного фильтра дизельного двигателяЗамена фильтра салонаЗамена систем приводов (реме...

6.19 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/4) А АБС ................................................................................... 2.15 → 2.18 аварийная световая сигнализация .................................. 1.56 – 1.57 аварийный сигнал ............................................................. 1.56 – 1...