Renault Master инструкция по эксплуатации

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD12809_1 télécommande à radiofréquence : utilisation (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 КЛЮЧ , РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ : использование (1/2) Пульт дистанционного управления B служит для запирания и отпирания замков дверей автомобиля . Пул...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD18078_2 Badge accès mains libres (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК СИСТЕМЫ ДОСТУПА БЕЗ КЛЮЧА : использование (1/2) На автомобилях , оснащенных приемопе - редатчиком 1 , он позволяет , в дополнение к возможностям пульта дистанционного управлен...

Jaune Noir Noir texte 1.8 RUS_UD12810_1 commande éléctrique des portes de l'intérieur (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Запирание дверей с открытым багажным отделением Чтобы запереть автомобиль , когда один из открывающихся элементов кузова открыт ( например , при перевозке грузов при откры...

Jaune Noir Noir texte 1.9 RUS_UD12810_1 commande éléctrique des portes de l'intérieur (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ ВРУЧНУЮ Запирание / отпирание замков дверей вручную Использование ключа Заприте или отоприте двери , оснащен - ные замочной скважиной , встави...

Jaune Noir Noir texte 1.11 RUS_UD21297_3 portes avant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ (1/2) Открытие дверей снаружи Отоприте ключом одну из дверей , осна - щенных замочной скважиной 2 . Автомобили с пультом дистанцион - ного управления Потяните ручку двери 1 . Автомобили с ...

Jaune Noir Noir texte 1.13 RUS_UD12814_1 portes latérales coulissantes (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 БОКОВАЯ СДВИЖНАЯ ДВЕРЬ (1/2) Открытие изнутри Потяните назад рычаг 2 и откройте сдвиж - ную дверь до положения фиксации . 1 2 3 Открытие дверей снаружи Откройте замок ключом или воспольз...

Jaune Noir Noir texte 1.14 RUS_UD12814_1 portes latérales coulissantes (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Рекомендации по открытию и закрытию боковой сдвижной двери . При открытии и закрытии двери необходимо соблюдать те же меры предосторожности , что и для всех других открывающихся элемен -...

Jaune Noir Noir texte 1.15 RUS_UD21784_2 portes arrière (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Опустите рычаг 4 , чтобы открыть дверь . При остановке на обочине шоссе , если дверь багажного отделения полностью от - крыта , задние фонари могут быть не видны . Вам следует обозна - чить свое трансп...

Jaune Noir Noir texte 1.17 RUS_UD18274_4 Sièges (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Регулировка поясничных подпоров ( в зависимости от комплектации авто - мобиля ) Вращайте ручку 3 для усиления или осла - бления поддержки . Чтобы отрегулировать наклон спинки сиденья Используйте рычаг 4 . ПЕРЕ...

Jaune Noir Noir texte 1.20 RUS_UD21298_3 Appuis-tête (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ПОДГОЛОВНИКИ Чтобы поднять подголовник Просто передвиньте подголовник вверх или вниз . Опускание подголовника Нажмите на фиксатор 1 и одновременно опустите подголовник . Чтобы снять подголовник Поднимите ...

Jaune Noir Noir texte 1.21 RUS_UD25742_5 Ceintures de sécurité avant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (1/3) 1 2 В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности . Кроме того , со - блюдайте требования правил дорожного движени...

Jaune Noir Noir texte 1.25 RUS_UD16451_2 dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (1/3) В зависимости от комплектации автомо - биля , в состав системы входят : – преднатяжители ремней безо...

Jaune Noir Noir texte 1.26 RUS_UD16451_2 dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (2/3) Подушки безопасности водителя и переднего пассажира Подушка безопасности устанавливается со стороны ...

Jaune Noir Noir texte 1.28 RUS_UD15309_4 Dispositifs de protection latérale (S65 - B65 - C65 - X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности устанав - ливаются в передних сиденьях и сраба - тывают при очень сильном...

Jaune Noir Noir texte 1.29 RUS_UD13724_1 Dispositifs de retenu complémentaires (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Неисправности Сигнальная лампа 1 å загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд . Если при включении зажигания сигналь - ная ...

Jaune Noir Noir texte 1.30 RUS_UD21299_4 Sécurité enfants : généralités (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных усло - вий ребенок , как и взрослый пассажир , должен правильно располагаться в сиде - нье и быть п...

Jaune Noir Noir texte 1.44 RUS_UD25752_6 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : установка детского сиденья (10/19) ³ Проверьте состояние подушки безопасности , прежде чем уса - живать пассажира или устанавливать детское сиденье...

Jaune Noir Noir texte 1.45 RUS_UD25752_6 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ³ Проверьте состояние подушки безопасности , прежде чем уса - живать пассажира или устанавливать детское сиденье . Прежде чем устанавливать д етс к о е с и д е н ь е с ...

Jaune Noir Noir texte 1.50 RUS_UD25752_6 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ : установка детского сиденья (16/19) ³ Проверьте состояние подушки безопасности , прежде чем уса - живать пассажира или устанавливать детское сиденье...

Jaune Noir Noir texte 1.51 RUS_UD25752_6 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ³ Проверьте состояние подушки безопасности , прежде чем уса - живать пассажира или устанавливать детское сиденье . Прежде чем устанавливать д етс к о е с и д е н ь е с ...

Jaune Noir Noir texte 1.54 RUS_UD29327_4 Sécurité enfants : désactivation, activation airbag passager avant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Отключение подушки безопасности переднего пассажира ( в зависимости от комплектации ав - томобиля ) Чтобы установить детское сиденье на си - денье пе...

Jaune Noir Noir texte 1.57 RUS_UD12844_1 frein à main (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО / РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ Усилитель рулевого управления При работающем двигателе не удержи - вайте долго рулевое колесо повернутым до упора в крайнее положение ( это может привести...

Jaune Noir Noir texte 1.62 RUS_UD26198_2 tableau de bord : témoins lumineux (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Щиток приборов A Световые индикаторы (1/3) á Сигнальная лампа включения дальнего света фар k Сигнальная лампа включения ближнего света фар c Сигнальная лампа включения указателя лев...

Jaune Noir Noir texte 1.63 RUS_UD26198_2 tableau de bord : témoins lumineux (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Световые индикаторы (2/3) Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ . Š ‰ Сигнальная лампа экономии топлива . Они загораются в ...

Jaune Noir Noir texte 1.65 RUS_UD26583_2 tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Дисплей и индикаторы (1/2) Тахометр 1 ( единица деления шкалы - 1000) Спидометр 2 ( км или мили в час ) Звуковой сигнал превышения скорости В зависимости от комплектации ав...

Jaune Noir Noir texte 1.67 RUS_UD25743_3 Ordinateur de bord : généralités (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : общие сведения (1/2) Бортовой компьютер A В зависимости от комплектации автомо - биля , он отображает следующие показа - ния : – пройденный путь ; – данные о поез...

Jaune Noir Noir texte 1.69 RUS_UD30552_3 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : параметры поездки (1/4) Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ . Примеры выбора п...

Jaune Noir Noir texte 1.73 RUS_UD30553_2 Ordinateur de bord : messages d'information (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР : информационные сообщения Примеры сообщений Значение сообщений ABS ОТКЛЮЧЕНА Свидетельствует , что Вы отключили систему ASR. экономич реж акмулятора Ука...

Jaune Noir Noir texte 1.74 RUS_UD30554_3 Ordinateur de bord : messages d'anomalies de fonctionnement (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы © и требуют немедленно доставить автомобиль на сервисную станцию компании - производителя с соблюдением м...

Jaune Noir Noir texte 1.75 RUS_UD30555_2 Ordinateur de bord : messages d'alerte (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Они высвечиваются вместе с включением сигнальной лампы ® и предписывают Вам в целях безопасности немедленно остановить автомобиль , как только это позволят условия движения . Ос...

Jaune Noir Noir texte 1.76 RUS_UD12832_1 heure et température exterieure (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ПОКАЗАНИЯ ВРЕМЕНИ И ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА (1/2) Продолжительно нажмите на нижнюю кнопку , чтобы войти в режим установки часов . Когда мигают только часы , на - жмите на верхнюю...

Jaune Noir Noir texte 1.78 RUS_UD12821_1 Rétroviseurs (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Внутреннее зеркало заднего вида Положение внутреннего зеркала заднего вида можно отрегулировать . Во время движения в темное время суток во избе - жание ослепления светом фар идущего...

Jaune Noir Noir texte 1.79 RUS_UD21794_2 Essuie-vitre / lave-vitre (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ , СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (1/2) Автомобиль , оснащенный стеклоочистителем с датчиком дождя A остановка B система автоматического включе - ния стеклоочистителя . После установки рыча...

Jaune Noir Noir texte 1.80 RUS_UD21794_2 Essuie-vitre / lave-vitre (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ , СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (2/2) Перед тем к ак проводить осмотр подк апотного про - странства , установите рычаг переключателя стеклоочис - тителя в положение A ( выключено ). Сущес...

Jaune Noir Noir texte 1.81 RUS_UD12834_1 Eclairages et signalisations extérieures (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (1/4) u Габаритные огни Поворачивайте кольцо 3 , пока не поя - вится символ напротив метки 2 . Одновременно включается подсветк а щи...

Jaune Noir Noir texte 1.85 RUS_UD21795_2 avertisseurs sonore et lumineux (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Указатели поворотов Для включения указателей поворотов пе - редвиньте рычаг подрулевого переключа - теля 1 в плоскости рулевого колеса в на - правлении...

Jaune Noir Noir texte 1.86 RUS_UD23311_4 réservoir carburant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/2) Заправка топливом Чтобы открыть крышку лючка наливной горловины 1 , откройте дверь водителя . В зависимости от комплектации автомо - биля , отоприте замок пробки 2 с помо - щью...

Jaune Noir Noir texte 1.88 RUS_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 RUS_NU_870-7_X62_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Рядом с основной сертификационной марки...

Jaune Noir Noir texte 2.1 RUS_UD30562_14 sommaire 02 (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 Глава 2: Вождение автомобиля ( рекомендации по экономичной и экологически безопасной эксплуатации автомобиля ) Обкатка автомобиля , замок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD26200_2 rodage / contacteur de démarrage (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 ОБКАТКА , ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Положение ключа зажигания « Запуск двигателя » (D) Если двигатель не запустился с первой попытки , перед повторным включением стартера ключ необходимо установ...

Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD26603_2 mise en route / arrêt du moteur (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 ЗАПУСК , ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Запуск двигателя Поверните ключ в замке зажигания до по - ложения « Зажигание » M и удерживайте его в этом положении , пока не погаснет сигнальная лампа пре...

Jaune Noir Noir texte 2.4 RUS_UD25741_1 Fonction stop and start (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 ФУНКЦИЯ STOP AND START (1/3) Эта система позволяет снизить потребле - ние топлива и выброс парниковых газов . Когда автомобиль трогается с места , сис - тема автоматически включается . Система ...

Jaune Noir Noir texte 2.6 RUS_UD25741_1 Fonction stop and start (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 ФУНКЦИЯ STOP AND START (3/3) Выключение , включение функции Для отключения функции нажмите на вы - ключатель 1 . Загорается встроенный в кнопку индикатор 2 . Снова нажмите на выключатель для вк...

Jaune Noir Noir texte 2.7 RUS_UD12840_1 particularités (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Меры предосторожности в зимнее время Во избежание возможных проблем , свя - занных с низкой температурой наружного воздуха : – следите за тем , чтобы аккум...

Jaune Noir Noir texte 2.9 RUS_UD17076_2 conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X83 - X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 – Не разгоняйтесь слишком интенсивно . – « Спортивная » манера вождения стоит дорого - отдайте предпочтение « плав - ному » стилю управления автомоби - ле...

Jaune Noir Noir texte 2.10 RUS_UD17076_2 conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X83 - X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ по снижению токсичности отработавших газов , экономии топлива и вождению (3/3) Советы по эксплуатации – – Потребление электроэнергии ведет к...

Jaune Noir Noir texte 2.11 RUS_UD25716_1 Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Выхлопные газы Ваш автомобиль сконструиров...

Jaune Noir Noir texte 2.12 RUS_UD18075_2 levier de vitesses /direction assistée (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Рычаг переключения передач Включение заднего хода На неподвижном автомобиле пере - двиньте рычаг переключения передач сначала в нейтральное положение ...

Jaune Noir Noir texte 2.13 RUS_UD18268_1 frein à main/escamotable (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 Стояночный тормоз Включение стояночного тормоза Потяните рукоятку вверх и убедитесь , что автомобиль надежно заторможен . Выключение стояночного тормоза Слегка потяните рычаг вверх и , нажав ...

Jaune Noir Noir texte 2.14 RUS_UD30556_3 contrôle dynamique de conduite : ESP (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 В зависимости от комплектации автомо - биля , они включает в себя : – ABS ( антиблокировочная система тормозов ); – система стабилизации траектории ESC с системой контроля недоста...

Jaune Noir Noir texte 2.16 RUS_UD30556_3 contrôle dynamique de conduite : ESP (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 А н т и п р о бу к с о в оч н а я с и с т е м а о б е с п е ч и в а е т д о п ол н и тел ь н у ю без - опасность , поэтому не рекомендуется отключать ее во время движения . Для вк...

Jaune Noir Noir texte 2.17 RUS_UD30557_3 régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 СИСТЕМА ПОДДЕРЖАНИЯ / ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ : функция поддержания скорости (1/4) Круиз-контроль - это устройство , обеспечивающее движение автомо - биля со скорость...

Jaune Noir Noir texte 2.24 RUS_UD21323_2 véhicule avec la fonction "bridage vitesse" (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 АВТОМОБИЛИ С ФУНКЦИЕЙ « ФИКСИРОВАННАЯ СКОРОСТЬ » Скорость движения автомобиля может быть постоянно ограничена фиксирован - ным значением скорости в зависи...

Jaune Noir Noir texte 2.27 RUS_UD21026_1 Prise de mouvement (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 ОТБОР МОЩНОСТИ Приведение системы в действие На неподвижном автомобиле , при работе двигателя на холостом ходу и коробке пе - редач в нейтральном положении : – нажмите на педаль сцепления ; – нажми...

Jaune Noir Noir texte 2.28 RUS_UD13449_1 ralenti accéléré (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 РЕЖИМ УСКОРЕННОГО ХОЛОСТОГО ХОДА Нажмите на выключатель 1 , система включится через несколько секунд . Изменение режима ускоренного холостого хода Чтобы увеличить или уменьшить обороты двигателя в ре...

Jaune Noir Noir texte 2.29 RUS_UD21333_1 Différentiel à glissement limité (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 С амобл окирующийся дифференциал контролирует величину крутящего мо - мента , передаваемого на к аждое из задних колес . В условиях слабого сцепления с доро - гой и при движении на ма...

Jaune Noir Noir texte 2.30 RUS_UD17010_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1/6) Селектор 1 – Он позволяет включить первую пере - дачу , выбрать задний ход и нейтраль - ное положение , а также переключать передачи в ручном режиме...

Jaune Noir Noir texte 2.32 RUS_UD17010_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (3/6) Полуавтоматический режим работы ( ручной ) Этот режим можно включить в любой момент при движении автомобиля , пере - двинув селектор влево . Переход...

Jaune Noir Noir texte 2.33 RUS_UD17010_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (4/6) Автоматический режим работы Автоматический режим включается при каждом включении зажигания на автомо - биле . При этом на дисплее появится буква A ....

Jaune Noir Noir texte 2.34 RUS_UD17010_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (5/6) Особые условия движения Режим « снег » В случае движения по дороге с низким сцеплением ( снег , грязь и т . п .), нажмите на выключатель 7 , на щитк...

Jaune Noir Noir texte 2.35 RUS_UD17010_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_2 РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (6/6) Звуковой сигнал – Если Вы слишком долго удерживаете автомобиль на уклоне , не нажимая на педаль тормоза или не включая стоя - ночный тормоз , систем...

Jaune Noir Noir texte 3.2 RUS_UD12856_1 aerateurs (sorties d'air) (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 1 Решетка обдува бокового стекла . 2 Боковой дефлектор . 3 Решетки обдува ветрового стекла . 4 Центральные дефлекторы . 5 Боковой дефлектор . 6 Решетка обдува бокового стекла . 7 Отверстия об...

Jaune Noir Noir texte 3.3 RUS_UD12856_1 aerateurs (sorties d'air) (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 ДЕФЛЕКТОРЫ , отверстия подачи воздуха (2/2) Дефлектор 1 или 2 Чтобы открыть , нажмите на дефлектор . Для того , чтобы направить дефлектор , возьмите его и поверните в желаемое по - ложение . ...

Jaune Noir Noir texte 3.4 RUS_UD16370_2 chauffage - ventilation avec isolation de l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ , КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (1/3) Органы управления A Регулировка количества воздуха , по - даваемого в салон . B Включение режима рецирку...

Jaune Noir Noir texte 3.7 RUS_UD21324_2 air conditionné (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 9 или 10 - Переключатели температуры воздуха . 11 - В ы к л юч ател ь о б о г р е ва з а д н е го стекла и / или наружных зеркал зад - него вида . 12 - Выключатель рециркуляции воздуха . Информация и с...

Jaune Noir Noir texte 3.9 RUS_UD21324_2 air conditionné (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 Изменение автоматического режима Обычный режим работы системы – ав - томатический , но вы можете изменять регулировки системы ( распределение воздуха и т . п .). Подробное описание пе - речисленных фун...

Jaune Noir Noir texte 3.10 RUS_UD21324_2 air conditionné (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 ô Воздух поступает в салон только через дефлекторы , расположен - ные на приборной панели . ö Воздух направляется ко всем дефлекторам и к ногам пассажи - ров . F Воздух направляется в основ - ном к но...

Jaune Noir Noir texte 3.12 RUS_UD21324_2 air conditionné (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 Функция « обеспечение обзора » Нажмите на кнопку 1 , загорятся сигнал - ные лампы кнопок 1 и 11 . Символ AUTO на дисплее 4 гаснет . При этом принудительно включается си - стема кондиционирования возду...

Jaune Noir Noir texte 3.14 RUS_UD21796_3 vitres (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 ОСТЕКЛЕНИЕ (1/2) Не прислоняйте какие - либо предметы к приоткрытому окну : опасность по - вреждения стеклоподъемника . 1 2 3 Электростеклоподъемники При включенном зажигании : – нажмите на соответствующий пер...

Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD21796_3 vitres (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 Импульсный электростеклоподъемник Импульсный режим является дополни - тельным режимом электростеклоподъем - ников , описанных выше . В этом режиме стек лоподъемник двери водителя работает только на опускание ....

Jaune Noir Noir texte 3.16 RUS_UD12863_1 Eclairage intérieur (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА 1 2 Плафон Перемещая переключатель 1 , вы вклю - чаете режим : – включения осветительных приборов ; – работы осветительных приборов , управляемый открыванием одной из дверей ; Осв...

Jaune Noir Noir texte 3.17 RUS_UD12864_1 pare-soleil / poignée de maintien (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 Поручень 2 или 3 Поручень служит поддержкой во время движения . СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК , ПОРУЧЕНЬ солнцезащитный козырек Опустите козырек 1 . Вы можете прижать его к стеклу двери . 1...

Jaune Noir Noir texte 3.19 RUS_UD21326_4 rangements dans l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ , ЯЩИКИ В САЛОНЕ (1/6) Вещевые ящики в передних дверях Вещевой ящик 1 Чтобы его открыть , потяните дверцу . Вещевой ящик 2 Не используйте его как ручку для закры - вания ...

Jaune Noir Noir texte 3.22 RUS_UD21326_4 rangements dans l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 26 27 28 29 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ , ЯЩИКИ В САЛОНЕ (4/6) Подставка 27 Потяните на себя до упора подставку 27 . Поверните его и задвиньте ее до упора . Вы можете закрепить на ней с помощью зажи...

Jaune Noir Noir texte 3.23 RUS_UD21326_4 rangements dans l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 Примечание : прежде чем поднимать спинку среднего сиденья , верните столик в его исходное положение . Убедитесь в надежной фиксации спинки среднего си - денья . ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ , ЯЩИКИ В...

Jaune Noir Noir texte 3.27 RUS_UD26590_2 système de navigation (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 По всем вопросам , связанным с ра - ботой данного оборудования : см . ин - струкцию по оборудованию , которую мы рекомендуем хранить с другой бортовой документацией . Встроенная система управлен...

Jaune Noir Noir texte 3.28 RUS_UD29330_4 Transport d objets (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ (1/2) F макс .: 625 даН Размещайте наиболее тя - желые предметы на полу . Пользуйтесь устройствами для крепления , распол о - женными на полу багажного отделе - ния , если автомоби...

Jaune Noir Noir texte 3.29 RUS_UD29330_4 Transport d objets (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_3 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ (2/2) Буксировка Установка прицепного устройства для буксировки Установите шаровую сцепную головку с соблюдением высоты D , которая должна быть в пределах 350 - 420 мм при загру - ...

Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD23312_4 capot moteur (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_4 КАПОТ (1/2) Чтобы открыть капот , потяните за руко - ятку 1 . Отпирание замка безопасности капота Для открытия капота потяните за ручку 2 . Даже после несильного удара по облицовке ради - атора или по кап...

Jaune Noir Noir texte 4.3 RUS_UD23312_4 capot moteur (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_4 КАПОТ (2/2) 3 4 5 Закрывание капота Убедитесь в правильности положения щеток стеклоочистителя . Вставьте упор 4 в крепления 5 , возьмите капот за середину и , придерживая , опу - стите его до расстояния в...

Jaune Noir Noir texte 4.4 RUS_UD30558_3 niveau huile moteur : généralité (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : общие сведения (1/2) Если уровень масла минимальный : На щитке приборов появляется сообще - ние « ПРОВЕРИТЬ УРОВ . МАСЛА », и за - горается сигнальная лампа...

Jaune Noir Noir texte 4.7 RUS_UD29328_3 Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_4 Заправка : доливая масло , следите за тем , чтобы оно не попало на детали двигателя : это может вызвать возгора - ние . Не забудьте правильно завернуть пробку , иначе может пр...

Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD26606_2 niveaux (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/3) Тормозная жидкость Необходимо регулярно проверять уро - вень тормозной жидкости , особенно если Вы замечаете даже небольшое уменьше - ние эффективности работы тормозной ...

Jaune Noir Noir texte 4.9 RUS_UD26606_2 niveaux (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_4 Периодичность замены см . сервисную книжку . Охлаждающая жидкость При остановленном на горизонтальной площадке автомобиле с выключенным двигателем уровень на холодном двига - теле должен находиться между метка...

Jaune Noir Noir texte 4.11 RUS_UD13832_1 Pression de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_4 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Давление воздуха в шинах соответствует указанному на этикетке A , расположен - ной на торце двери водителя . Чтобы про - читать прочитать ее , откройте д...

Jaune Noir Noir texte 4.12 RUS_UD30559_2 batterie (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_4 В зависимости от комплектации автомо - биля заряженность батареи постоянно контролируется . При выключении зажигания некоторые потребители также могут быть отключены ( ближний свет фар , аудиосистема , венти...

Jaune Noir Noir texte 4.13 RUS_UD25719_1 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X77 - J77 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - X62 - X67 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_4 УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/2) Что следует делать : Регулярно мойте Ваш автомобиль при выключенном ...

Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD23567_4 Crevaison, roue de secours (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 Для того , чтобы достать запасное колесо – Вставьте в гнездо 1 головку разблоки - ровочного ключа 2 , используя , если этого требует модификация автомо - биля , шестигранный удлинитель 3 и к...

Jaune Noir Noir texte 5.4 RUS_UD21595_3 blocs outils / enjoliveur (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ Расположение набора инструментов Набор инструментов 1 находится под си - деньем водителя . Для извлечения инструментов сдвиньте вперед сиденье водителя и откиньте его спинк...

Jaune Noir Noir texte 5.5 RUS_UD29331_1 Kit de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (1/6) A B Не используйте комплект , е с л и ш и н а п о в р е ж д е н а вследствие движения с про - колотой шиной . Перед проведением ремонта внима - тельн...

Jaune Noir Noir texte 5.6 RUS_UD29331_1 Kit de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (2/6) Комплект для накачивания шин C В зависимости от комплектации автомо - биля , в случае прокола шины исполь - зуйте комплект для накачивания шин 1 , на...

Jaune Noir Noir texte 5.8 RUS_UD29331_1 Kit de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (4/6) Наклейте этикетку с напоминанием о пра - вилах вождения после ремонта на видное место на приборной панели . Уложите комплект под сиденье водителя . Б...

Jaune Noir Noir texte 5.11 RUS_UD21929_2 Enjoliveurs (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ (1/2) Декоративный колесный колпак 2 ( закрывающий колесные болты ) Снимите его ключом для декоративных колпаков 1 ( находится в наборе инстру - ментов ), достаточно глубоко вставив к...

Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD21598_3 changement de roue : cric hydraulique (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 В случае снятия двускатных колес , отвер - ните удлинитель вентиля 1 . Не забудьте поставить его на место при обратной установке колес . Разблокируйте колесные болты , устано - в...

Jaune Noir Noir texte 5.18 RUS_UD22104_3 pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 ШИНЫ (1/3) Уход за шинами Шины должны быть в исправном со - стоянии , а протектор должен иметь до - статочную глубину рисунка ; шины , ре - комендованные техническими отделами компании - производителя , ...

Jaune Noir Noir texte 5.21 RUS_UD26201_3 projecteurs avant : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 Указатели поворотов Снимите крышку A и поверните патрон 1 на четверть оборота . При установке правильно расположите патрон относительно устройства защиты от неправильной ус...

Jaune Noir Noir texte 5.23 RUS_UD13475_1 Projecteur avant : feux de brouillard (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА противотуманные фары Противотуманные фары 1 Обратитесь на сервисную станцию компании - производителя . Все работы по техобслужива - нию или модификации элек ...

Jaune Noir Noir texte 5.25 RUS_UD12887_1 feux arrière version fourgon : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 ЗАДНИЕ ФОНАРИ : замена ламп (1/2) Задние фонари В зависимости от комплектации авто - мобиля , снимите защитные решетки . Отверните две гайки 1 и потяните блок за...

Jaune Noir Noir texte 5.28 RUS_UD26607_4 Fusibles (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (1/5) 1 При возникновении неисправности одного из электроприборов , прежде всего , про - верьте соответствующие предохрани - тели . Извлеките предохранитель с помощью зажима 1 , распол...

Jaune Noir Noir texte 5.36 RUS_UD18188_2 Badge accès mains libres : pile (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК СИСТЕМЫ ДОСТУПА БЕЗ КЛЮЧА : элемент питания Замена элемента питания Откройте корпус с помощью монеты , вставленной в прорезь 1 . Не выбрасывайте использо - ванные элем...

Jaune Noir Noir texte 5.37 RUS_UD21798_2 balais d'essuie-vitre avant (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ – нажмите на язычок 3 и сдвиньте щетку вниз так , чтобы освободить крючок 5 рычага стеклоочистителя ; – сместите щетку A , затем приподни - мите B и снимите ее . Ус...

Jaune Noir Noir texte 5.38 RUS_UD12897_1 remorque : dépannage (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 БУКСИРОВКА : при неисправностях (1/2) Рулевое колесо не должно быть забло - кировано и ключ зажигания должен находиться в положении « М » ( зажига - ние ), это необходимо для того , чтобы на букс...

Jaune Noir Noir texte 5.40 RUS_UD12894_1 pré-équipement radio (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 МЕСТО ПОД УСТАНОВКУ АВТОМАГНИТОЛЫ Если Ваш автомобиль не оснащен ауди - осистемой , у Вас имеется пространство , отведенное под установку : – аудиосистема 1 ; – передние громкоговорители 2 ( в за...

Jaune Noir Noir texte 5.41 RUS_UD12965_3 Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - B65 - C65 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - X33 - X38 - RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Использование передающих / принимаю...

Jaune Noir Noir texte 5.42 RUS_UD12899_1 anomalies de fonctionnement (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_5 При включении стартера ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Сигнальные лампы на щитке приборов гаснут или не загораются , стартер не включается . Клеммы аккумуляторной батареи плохо затянуты , не ...

Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD29329_3 plaques d'identification (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_6 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯ (1/2) A A 9 При заказе запасных частей необхо - димо ссылаться на информацию , ко - торая содержится на идентификацион - ной табличке изготовителя . Табли...

Jaune Noir Noir texte 6.5 RUS_UD12904_1 Caractéristiques moteur (commercialisation suivant pays) (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_6 ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ Тип двигателя ( указан на табличке изготовителя ) M9T Рабочий объем двигателя , см 3 2 299 Впрыск топлива Дизельный двигатель Тип топли...

Jaune Noir Noir texte 6.7 RUS_UD21552_4 dimensions (en mètres) (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_6 ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ , м (2/2) Автомобили в полной комплектации и без последующих изменений ФУРГОН Короткобазный (L1) Среднебазный (L2) Среднебазный (L2,5) Длиннобазный (L3) Длиннобазный (L4) A 3...

Jaune Noir Noir texte 6.8 RUS_UD26228_5 Masses (en kg) : commercialisation suivant pays (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_6 МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ , кг Модификации массой до 3,5 тонн Модификация массой 4,5 тонны Максимальная разрешенная масса автомобиля с загрузкой Максимальная разрешенная м...

Jaune Noir Noir texte 6.9 RUS_UD7339_1 Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_6 Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям . Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к анал...

Jaune Noir Noir texte 6.10 RUS_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_6 ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1/6) Дата :...

Jaune Noir Noir texte 6.16 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_6 ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОГО ПОКРЫТИЯ (1/6) В случае , когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом , этот ремонт указывается ниже . VIN ( ИНА ): ......................

Jaune Noir Noir texte 7.1 FRA_UD30567_14 index (X62 - Renault) RUS_NU_870-7_X62_Renault_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/4) А АБС ................................................................................... 2.14 → 2.16 аварийная световая сигнализация ............................................. 1.8...