стр. 2 - функции новой стиральной; • Экономия энергии; • Стирка в режиме Eco Bubble
2_ функции новой стиральной машины samsung функции новой стиральной машины samsung Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральная машина Samsung большой емкости и с экономичным расходом энергии обладает всеми функциями, позволяющими превратить обыденную работу по дому в удов...
стр. 3 - • Замок от детей
функции новой стиральной машины samsung _3 • Замок от детей Функция “Замок от детей” позволяет исключить возможность вмешательства детей в работу машины.При включении этой функции загорается соответствующий индикатор. • Отсрочка Позволяет отложить цикл стирки на период до 19 часов с шагом в один час...
стр. 4 - меры предосторожности; ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ О БЕЗОПАСНОСТИ; ВАЖНЫЕ МЕТКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; Значки и символы, используемые в данном руководстве
4_ меры предосторожности меры предосторожности Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве содержится важная информация, касающаяся инсталляции, использования и обслуживания Вашей машины. Пожалуйста, найдите время прочитать это руководств...
стр. 5 - ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗНАКА WEEE; Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и
меры предосторожности _5 Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей. Пожалуйста, следите за ними внимательно. После прочтения этого раздела, держите Инструкцию по эксплуатации в надежном месте для поиска информации, которая может понадоб...
стр. 6 - ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ
6_ меры предосторожности ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или компанией, оказывающей сервисные услуги.- Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, воспламенению, взрыву, проблем...
стр. 7 - ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ
меры предосторожности _7 Не пользуйтесь электрическим трансформатором.- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.Не пользуйтесь поврежденной вилкой питания, поврежденным шнуром питания или настенной розеткой с неплотными контактами.- Это может привести к удару электротоком или возгоран...
стр. 11 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАСЯ ЧИСТКИ СТИРАЛЬНОЙ
меры предосторожности _11 которая создается при окислении нефти. Не пользуйтесь горячей водой из устройств для охлаждения / нагрева воды. - Это может привести к неполадкам в стиральной машинеНе используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.- Если оно затвердеет и накопится в стира...
стр. 12 - содержание
12_ содержание содержание УстАНоВкА стИРАльНой МАшИНы 13 13 Проверка комплектации 14 Соответствие требованиям к установке 14 Электрическое питание и заземление 14 Подача воды 15 Слив 15 Напольное покрытие 15 Температура окружающей среды 15 Установка в нише или в шкафу 15 Установка стиральной машины ...
стр. 13 - установка стиральной машины; ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТАЦИИ
установка стиральной машины _13 Гаечный ключ Заглушки отверстий транспор- тировочных болтов Для xолодной воды Для горячей воды (в некоторых моделях) Держатель шланга Заглушка Дозатор жидких моющих средств (в некоторых моделях) Шланг подачи воды * Заглушки отверстий транспортировочных болтов : Количе...
стр. 14 - СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ; Электрическое питание и заземление
14_ установка стиральной машины установка стиральной машины СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ Электрическое питание и заземление Для предотвращения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм подключение к электросети и заземление должны быть выполнены в соответс...
стр. 15 - Слив; УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; Выбор места для установки машины
установка стиральной машины _15 01 у с тановк а с тира льной м ашины Слив Компания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 65 см. Сливной шланг должен быть проложен через зажим сливного шланга (расположен на задней стенке машины) к сливной трубе. Сливная труба должна иметь достат...
стр. 16 - Удаление транспортировочных болтов
16_ установка стиральной машины шАг 2 Удаление транспортировочных болтов Перед установкой стиральной машины необходимо удалить четыре транспортировочных болта на задней стенке стиральной машины. 1. Ослабьте все транспортировочные болты с помощью прилагаемого ключа. 2. Держите болт гаечным ключом и и...
стр. 17 - Регулировка высоты ножек; Подсоединение шланга подачи воды и сливного шланга; Подсоединение шланга подачи воды
установка стиральной машины _17 01 у с тановк а с тира льной м ашины шАг 3 Регулировка высоты ножек При установке стиральной машины необходимо обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания, шлангу подачи воды и сливному шлангу. 1. Переместите стиральную машину в выбранное вами место. 2. Выровня...
стр. 18 - Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей)
18_ установка стиральной машины установка стиральной машины Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды. 2. С помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. Затем поверните часть (2) адаптера в направлении, указанном стрелкой,...
стр. 20 - Подсоединение сливного шланга; Подключение стиральной машины к электропитанию; Режим калибровки
20_ установка стиральной машины Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить тремя способами. 1. Через бортик раковины: сливной шланг должен располагаться на высоте 60 - 90 см. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте имеющийся в комплекте стиральной машины пласт...
стр. 21 - стирка белья; ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ; ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
стирка белья _21 02 с тирк а б елья стирка белья С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье стирать в первую очередь. ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья. 1. Нажмите кнопку Вк...
стр. 22 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
22_ стирка белья ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ цИфРоВой гРАфИчЕскИй ДИсПлЕй Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирки и сообщений об ошибках. ПЕРЕклЮчАтЕль цИклоВ Выберите для цикла необходимую программу и скорость отжима. Для получения более подробной информации...
стр. 25 - Замок от детей; Выключить звук; Отсрочка
стирка белья _25 02 с тирк а б елья Замок от детей Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки. Включение/выключение Если необходимо включить или выключить функцию “Замок от детей”, одновременно нажмите кнопки темп. и отжим на 3 секунд...
стр. 26 - Eco Bubble
26_ стирка белья Eco Bubble Режим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже. Функция Eco Bubble доступна для всех программ стирки за исключением программы Очистка барабана Eco. Информация о наличии этой функции дана ниже. Программа стирки Фу...
стр. 27 - Стирка белья с использованием переключателя циклов
стирка белья _27 02 с тирк а б елья Стирка белья с использованием переключателя циклов Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, разработанной компанией Samsung, стирка выполняется очень легко. При выборе программы стирки машина сама устанавливает правильную температуру, в...
стр. 28 - Установка режима стирки вручную; ИНСТРУКЦИИ ПО СТИРКЕ БЕЛЬЯ
28_ стирка белья Установка режима стирки вручную Можно вручную установить режим стирки. 1. Откройте водопроводный кран. 2. Нажмите кнопку Вкл. на стиральной машине. 3. Откройте дверцу. 4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки. 5. Закройте дверцу. 6. Д...
стр. 29 - СВЕДЕНИЯ О МОЮЩИХ СРЕДСТВАХ И ДОБАВКАХ; Использование моющих средств для стирки
стирка белья _29 02 с тирк а б елья Определение объема загрузки Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья используйте приведенную ниже таблицу. тип ткани объем загрузки М...
стр. 30 - Отсек для моющих средств
30_ стирка белья стирка белья Отсек для моющих средств Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в соответствующие отсеки все необходимые средства для стирки. Не открывайте дозатор во время работы стир...
стр. 31 - чистка и обслуживание; АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
чистка и обслуживание стиральной машины _31 03 чис тк а и обс луживание чистка и обслуживание стиральной машины Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелкого ремонта и продлить срок службы. АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Отключите стира...
стр. 32 - ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА
32_ чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА ОТСЕКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И НИШИ ОТСЕКА 1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средства для стирки, и извлеките отсек 2. Выньте из отсека средств для стирки перегородку для жидких средств для стирки. 3. Промойте все части отсека...
стр. 33 - ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА
чистка и обслуживание стиральной машины _33 03 чис тк а и обс луживание ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке “ 5E ”. (См. раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины” на предыдущей странице). Перед тем, как приступ...
стр. 34 - ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ
34_ чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ Следует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае появления на дисплее сообщения об ошибке “ 4E ”: 1. Отключите подачу воды в стиральную машину. 2. Отверните шланг, закрепленны...
стр. 35 - поиск и устранение
поиск и устранение неисправностей и информационные коды _35 04 поиск и у стр анение неиспр авнос тей поиск и устранение неисправностей и информационные коды ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА... ПРоблЕМА сПособ УстРАНЕНИя Не запускается • Убедитесь, что стиральная машина подключена к...
стр. 36 - ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ
36_ поиск и устранение неисправностей и информационные коды ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Если подобное происходит, посмотрите информацию в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное решение проблем...
стр. 37 - таблица программ; ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
таблица программ _37 05 т аблиц а программ таблица программ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ( по желанию пользователя) ПРогРАММА Максимальная загрузка (кг) МоЮЩЕЕ сРЕДстВо Макс. темп. (°C) количество оборотов (макс.) WF702W0 WF700W0 WF602W0 WF600W0 Предв. стирка стирка кондиционер WF702W0/WF700W0 WF602W0/WF600W0...
стр. 38 - приложение; ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ
38_ приложение приложение ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если необходимо.Использование символов обеспечивает согласов...
стр. 39 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
приложение _39 06 прило жение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ тИП стИРАльНАя МАшИНА с фРоНтАльНой ЗАгРУЗкой гАбАРИтНыЕ РАЗМЕРы WF702W0BD** / WF700W0BD** WF602W0BC** / WF600W0BC** Ш600мм X Г530мм X В850мм Ш600мм X Г450мм X В850мм ДАВлЕНИЕ ВоДы 50 кПа ~ 800 кПа обЪЕМ ВоДы 45л 39л ВЕс бЕЗ УПАкоВкИ WF702W0BD...
стр. 40 - ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
40_ приложение приложение ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭНЕРгЕтИчЕскАя ЭффЕктИВНость Изготовитель Samsung Samsung Модель WF602W0BCWF600W0BC WF702W0BD Класс энергетической эффективности A A Потребление электроэнергии, кВт.ч /цикл стирка и отжим при полной загрузке при 60 °C Реальный расход электроэнер...
стр. 42 - В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙ
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙ Страна ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-8...
стр. 43 - таблиця режимів; ТАБлИЦя РЕжИМІВ
таблиця режимів _37 05 т аблиц я цик лів таблиця режимів ТАБлИЦя РЕжИМІВ ( вибір користувача) ПРОГРАмА макс. завантаження (кг) зАСіб ДлЯ ПРАННЯ макс. температура (°C) швидкість віджиму (мАкС.) об./хв. WF702W0 WF700W0 WF602W0 WF600W0 Попереднє прання Прання Пом’якшувач WF702W0/WF700W0 WF602W0/WF600...
