стр. 2 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
i I Аудиовизуальный материал может содержать защищенные авторскимправом работы, которые не могут записываться без разрешенияо бл а д а т е л я ко п и р а й та . П ожа л у й с та , р у ко в од с т в у й т е с ьсоответствующими законами, действующими в Вашей стране. I Предупреждение: Для предотвращени...
стр. 3 - ii
ii Свойства лазерного диода Материал: арсенид галлияДлина волны: 795 нмПродолжительность излучения: непрерывнаяВыходная мощность лазера: макс. 0,6 МВт ВНИМАНИЕ: ПРИ ОТКРЫВАНИИ АППАРАТАВОЗМОЖНО НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕИЗЛУЧЕНИЕ.НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ ИЛИ ЖЕ СМОТРИТЕН А Н Е ГО С П О М О Щ Ь Ю О П Т И Ч Е С К И ...
стр. 4 - Общая информация; Специальные примечания; В комплект поставки входят только указанные выше; Содержание
1 XL-MP130HR Общая информация Специальные примечания Приобретя данный продукт, Вы не получаете ни лицензии, ни каких-либо иных прав распространять прилагаемую к продукту информациюс коммерческой целью через: системы вещания (наземные,спутниковые, кабельные и/или другие каналы распространения),сетево...
стр. 5 - Меры предосторожности; Общие меры предосторожности; Не кладите какие-либо предметы сверху на аппарат.; Регулировка уровня громкости; избегать высокого уровня громкости; AUTO
2 XL-MP130HR Общая информация Меры предосторожности Общие меры предосторожности Пожалуйста, убедитесь в том, что аппарат размещен вхорошо проветриваемом месте, и что имеется свободноепространство, по крайней мере, 10 см по бокам, надаппаратом и за аппаратом. Не кладите какие-либо предметы сверху на ...
стр. 6 - Органы управления и индикаторы; Передняя панель; Страница для справок
3 XL-MP130HR Общая информация Органы управления и индикаторы Передняя панель Страница для справок 1. Лотки для дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. Индикатор таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3. Кнопка включения/ожидания . . ...
стр. 7 - Дисплей
4 XL-MP130HR Общая информация Дисплей Страница для справок 1. Индикаторы номеров дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Индикатор папки MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. Индикаторы заголовков MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. Индикатор MP3 . . . ...
стр. 8 - Органы управления и индикаторы (продолжение); Задняя панель; Акустическая система; Динамик верхних звуковых частот
5 XL-MP130HR Общая информация Органы управления и индикаторы (продолжение) Задняя панель Страница для справок 1. Гнезда для подключения громкоговорителей . . . . . . . 8 2. Сетевой шнур переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом . . . . . . . ...
стр. 9 - Пульт дистанционного управления
6 XL-MP130HR Общая информация Пульт дистанционного управления Страница для справок 1. Передатчик дистанционного управления . . . . . . . . . . 10 2. Кнопки выбора номера диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3. Кнопки курсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
стр. 10 - Подготовка к использованию; Подсоединение системы; Левый громкоговоритель; Подсоединение
7 XL-MP130HR Подготовка к использованию Подсоединение системы RATED SPEAKER IMPEDANCE: 6 OHMS MIN. AC INPUT ANTENNA RIGHT RIGHT LEFT FM 75 OHMS AM LOOP VIDEO/AUX IN SUBWOOFER PRE-OUT SPEAKERS LEFT Левый громкоговоритель Правый громкоговоритель Сетевая розетка (Переменный ток 230 В, 50 Гц) Подсоедине...
стр. 11 - Подсоединение антенн; Стена; Неправильно; Черный
8 XL-MP130HR Подготовка к использованию Подсоединение антенн Прилагаемая ЧМ-антенна: Подсоедините провод ЧМ-антенны к гнезду FM 75 OHMS инайдите такое положение провода ЧМ-антенны, котороеобеспечивает самый высокий уровень принимаемого сигнала. Прилагаемая рамочная АМ-антенна: Подсоедините провод ра...
стр. 12 - Режим демонстрации; Охлаждающий вентилятор:; Для отмены режима демонстрации:
9 XL-MP130HR Подготовка к использованию Подсоединение системы (продолжение) Подсоединение к источнику питания переменного тока После проверки правильности всех соединений подсоединитевывод питания переменного тока данного аппарата к сетевойрозетке. Если Вы подключаете аппарат к сети первый раз,аппар...
стр. 13 - Установка батареек; Меры предосторожности при использовании батареек:; Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно.; Примечания по использованию:; Проверка функционирования пульта; Снимите крышку батарейного отсека.
10 XL-MP130HR Подготовка к использованию Пульт дистанционного управления Установка батареек Меры предосторожности при использовании батареек: Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно. Не используйте старые батарейки вместе с новыми. Извлекайте батарейки, если аппарат не будетиспользоваться...
стр. 14 - Основные операции; Общее управление; Функционирование главного аппарата:; громкость будет увеличиваться. При повороте его против; Функционирование пульта дистанционного управления:; уменьшения громкости.; После использования:
11 XL-MP130HR Основные операции Общее управление Для включения питания Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения питания. Изменение подсветки дисплея Для включения/выключения подсветки, удерживайте нажатойкнопку CLEAR/DIMMER в течение 2 секунд или более. Автоматическое нарастание громкости звука Если...
стр. 15 - Установка часов
12 XL-MP130HR Основные операции Установка часов В данном примере часы устанавливаются для отображения 24-часовой индикации (0:00) на дисплее. Для подтверждения индикации времени: [Когда аппарат находится в режиме ожидания]Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. Индикация времени будет отображаться надисплее в т...
стр. 16 - Прослушивание дисков CD или MP3/WMA; Функция автоматического включения питания:; Аппарат включится, если Вы нажмете любую из следующих кнопок.; Функция автоматического выключения питания:
13 XL-MP130HR Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Прослушивание дисков CD или MP3/WMA Данная система также может воспроизводить стандартныеаудиодиски CD, CD-R/RW вформате CD, и CD-R/RW в формате MP3или WMA, но не может осуществлять запись.Возможно, некоторые аудиодиски CD-R и CD-R...
стр. 17 - Для замены других дисков во время воспроизведения диска:; Нажмите одну из кнопок; Индикатор воспроизведения диска
14 XL-MP130HR Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Воспроизведение начнется с дорожки 1 позиции DISC 1.После завершения воспроизведения этого диска,автоматически начнется воспроизведение следующегодиска. После завершения воспроизведения последней дорожкипятого диска, аппарат автома...
стр. 19 - Дополнительные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA; Чтобы указать диск для воспроизведения; Вы можете выполнить воспроизведение диска, указав номер диска.; Для остановки воспроизведения:; Прямой поиск дорожки; Номер выбранного диска; Нажмите кнопку “+10” один
16 XL-MP130HR Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Дополнительные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA Чтобы указать диск для воспроизведения Вы можете выполнить воспроизведение диска, указав номер диска. Воспроизведение начнется с дорожки 1 выбранного диска.После завершен...
стр. 20 - Повторное воспроизведение; Для отмены повторного воспроизведения:; Произвольное воспроизведение; Для отмены произвольного воспроизведения:
17 XL-MP130HR Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Дополнительные функции воспроизведения дисков CD или MP3/WMA (продолжение) Повторное воспроизведение Можно выполнять непрерывное повторное воспроизведениевсех 5 дисков, всех дорожек на выбранном диске илизапрограммированной последо...
стр. 21 - Запрограммированное воспроизведение; Добавление дорожек в программу:
18 XL-MP130HR Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Запрограммированное воспроизведение Вы можете выбрать порядок для воспроизведения не более 32записей в нужной Вам последовательности. Для отмены режима запрограммированного воспроизведения: В режиме остановки и пока высвечивается и...
стр. 22 - Навигатор; Файлы MP3 должны иметь расширение “.mp3” .
19 XL-MP130HR Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Навигатор MP3/WMA (только для файлов MP3/WMA ) Навигатор MP3/WMA: Вы можете выполнить поиск и воспроизведение файлов попапке или по заголовку. Например, когда Вы присваиваете тризаголовка файлу, введите жанр (например, джаз) в каче...
стр. 23 - NAVI READ; Папка
20 XL-MP130HR Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Поиск файлов (по папке или по заголовку 1/2/3) Вы можете выполнить поиск и воспроизведение файлов по папкеили по заголовку 1/2/3 в пределах одного диска MP3/ WMA. Поиск файла по заголовку 1/2/3: При выполнении действий пункта 5, вы...
стр. 24 - Ввод символов при помощи кнопок прямого ввода символов:
21 XL-MP130HR Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Навигатор MP3/WMA (только для файлов MP3/WMA) (продолжение) Поиск символов (для папки или для заголовка 1/2/3) Путем ввода названия, Вы можете выполнить поиск файлов попапке или заголовку 1/2/3 в пределах одного диска MP3/WMA. Для ...
стр. 25 - Нажмите кнопку CD; Примечания; Нажмите кнопку NAVIGATION.
22 XL-MP130HR Воспроизведение компакт-дисков (CD) или дисков MP3/WMA Запрограммированное воспроизведение (для папки или для заголовка 1/2/3) Папки или заголовки могут быть запрограммированы впределах одного диска MP3/WMA.Нельзя запрограммировать содержимое папки, заголовка 1,заголовка 2 и заголовка ...
стр. 26 - Радиоприемник; Прослушивание радиоприемника; Настройка; Нажмите кнопку TUNING (; Индикатор режима ЧМ-стерео
23 XL-MP130HR Радиоприемник Прослушивание радиоприемника Функция автоматического включения питания: Аппарат включится, если Вы нажмете любую из следующихкнопок. Кнопку TUNER (BAND) (на главном аппарате и на пультедистанционного управления): Aппарат включится иактивизирует функцию “TUNER”. Кнопку / н...
стр. 27 - Сохранение в памяти станции; В течение 30 секунд нажмите кнопку PRESET (; В то время, когда удерживается нажатой кнопка
24 XL-MP130HR Радиоприемник Сохранение в памяти станции Вы можете сохранить в памяти 40 АМ- и ЧМ-станций ивызывать их повторно нажатием кнопки. (Предварительнаянастройка) Примечание: Функция резервирования защищает сохраненные в памятистанции в течение нескольких часов даже в случаеотключения питани...
стр. 28 - Прослушивание записи с кассетной ленты; Воспроизведение записи с лент; Нажмите кнопку; Чтобы прослушать одну сторону.
25 XL-MP130HR Воспроизведение записи с лент Прослушивание записи с кассетной ленты Воспроизведение записи с лент Функция автоматического включения питания: Аппарат включится, если Вы нажмете любую из следующих кнопок. Кнопку TAPE (на главном аппарате и на пульте дистанционногоуправления): Aппарат вк...
стр. 29 - Запись ленты; Различные функции для управления лентами; Запись на кассетную ленту; Функция; Сторона A
26 XL-MP130HR Запись ленты Различные функции для управления лентами Внимание: Перед переходом от функционирования одной ленты кфункционированию другой ленты нажмите кнопку (TAPE ).Если произойдет сбой питания во время функционированияленты, головка звукоснимателя останется всоприкосновении с лентой ...
стр. 30 - Запись с дисков CD или MP3/WMA; Для остановки записи:; Запись будет приостановлена.; Нажмите одну из кнопок 1 - 5 для выбора нужного диска.; Запись начинается со стороны А.
27 XL-MP130HR Запись ленты Запись на кассетную ленту (продолжение) Запись с дисков CD или MP3/WMA Вы можете выполнить запись нужного диска, используякнопку CD DIRECT PLAY. Для остановки записи: Нажмите кнопку (TAPE ).Диск и лента остановятся. ASPM PTY.TI SEARCH DISPLAY MODE XL-MP130 AUTO REVERSE 1 Н...
стр. 31 - Запись с радиоприемника
28 XL-MP130HR Запись ленты Непрерывная запись с нескольких дисков: Для выполнения запрограммированной записи: Для остановки записи: Нажмите кнопку (TAPE ).Диск и лента остановятся. Примечание: Для того чтобы выполнить запись на обе стороны, начните состороны А. Начав со стороны В, Вы не сможете выпо...
стр. 32 - Дополнительные функции; Использование системы данных радиовещания (RDS); Информация, предоставляемая RDS; Частота; NO PS
29 XL-MP130HR Дополнительные функции Использование системы данных радиовещания (RDS) RDS является вещательной услугой, которуюпредоставляют все большее количество ЧМ-станций.Такие ЧМ-станции посылают дополнительные сигналынаряду с сигналами своих обычных программ. Онипосылают сообщения с названиями ...
стр. 34 - Для остановки функционирования ASPM до его завершения:; В то время, пока удерживаете нажатой кнопку
31 XL-MP130HR Дополнительные функции Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение) Для остановки функционирования ASPM до его завершения: Нажмите кнопку ASPM в то время, пока выполняетсясканирование станций.Станции, которые уже сохранены в памяти, останутся в памяти. Примечания: Если...
стр. 35 - В течение 6 секунд нажимайте кнопку PRESET ( или
32 XL-MP130HR Дополнительные функции Для повторного вызова станций, которые сохранены в памяти Для указания программных типов и выбора станций (поиск PTY): Вы можете выполнить поиск станции, указав тип программы(новости, спорт, программа о движении транспорта и т.п. … см.стр. 33 - 34) из станций, ко...
стр. 36 - Если Вы выберете программу о движении транспорта:; Вы можете выполнять поиск и прием следующих сигналов PTY, TP и TA.
33 XL-MP130HR Дополнительные функции Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение) Примечания: Если индикация на дисплее перестала мигать, начните ещераз с выполнения действий пункта 2. Если аппарат найдетнужный тип программы, индикация номерасоответствующего канала будет мигать в те...
стр. 38 - Использование таймера и режима сна; Воспроизведение по таймеру:; Воспроизведение или запись по таймеру; Перед установкой таймера:; Ежедневный таймер; В течение 10 секунд нажмите кнопку
35 XL-MP130HR Дополнительные функции Использование таймера и режима сна Воспроизведение по таймеру: Аппарат включится и начнет воспроизведение нужного источника(диска CD,тюнера, ленты) в заранее установленное время. Запись по таймеру: Аппарат включится и начнет выполнять запись с тюнера в заранееуст...
стр. 40 - Использование таймера и режима сна (продолжение)
37 XL-MP130HR Дополнительные функции Использование таймера и режима сна (продолжение) Примечание: Проверка установки таймера в режиме ожидания действия по таймеру: Отмена установки таймера в режиме ожидания действия по таймеру: Повторное использование сохраненной в памяти установки таймера: Установк...
стр. 41 - Использование режима сна; Появится сообщение “SLEEP”.
38 XL-MP130HR Дополнительные функции Использование режима сна Радиоприемник, диск CD и кассетная лента могутвыключиться автоматически. Для подтверждения оставшегося времени сна: Для отмены функционирования режима сна: Нажмите кнопку ON/STAND-BY в то время, пока отображаетсясообщение “SLEEP”. Для отм...
стр. 42 - Расширение возможностей Вашей системы; Для записи на ленту; Вставьте кассету в кассетный отсек.
39 XL-MP130HR Дополнительные функции Расширение возможностей Вашей системы Соединительный шнур не включен в комплект поставки.Приобретите имеющийся в продаже шнур и используйте его,как показано на рисунке ниже. Функция автоматического включения питания: Аппарат включится, если Вы нажмете любую из сл...
стр. 43 - Справочные сведения; Схема отыскания неисправностей; Общие части; Признак
40 XL-MP130HR Справочные сведения Подсоединение громкоговорителя сверхнизких частот При подключении к данному аппарату имеющегося в продажегромкоговорителя со встроенным усилителем, Вы можетенаслаждаться звучанием с усиленными низкими тонами.Подсоедините шнур RCA от имеющегося в продажегромкоговорит...
стр. 44 - Кассетная дека
41 XL-MP130HR Справочные сведения Схема отыскания неисправностей (продолжение) Кассетная дека Пульт дистанционного управления Радиоприемник Конденсация Резкие изменения температуры и хранение или использованиеаппарата в среде с чрезмерно высокой влажностью можетвызвать конденсацию внутри корпуса (на...
стр. 45 - Если возникнет неисправность; Если возникнет подобная проблема, выполните следующее:; Перед транспортировкой аппарата; НЕТ
42 XL-MP130HR Справочные сведения Если возникнет неисправность Когда изделие подвергается сильному внешнему воздействию(механическому удару, избыточному статическомуэлектричеству, чрезмерному напряжению из-за грозы и т.п.),или если аппарат неправильно эксплуатируется, можетпроизойти неправильное сра...
стр. 46 - Техническое обслуживание; Очистка корпуса; Технические характеристики; Общие технические характеристики; Источник питания
43 XL-MP130HR Справочные сведения Техническое обслуживание Очистка деталей лентопротяжного механизма Загрязненные головки, ведущие валы или прижимныеролики могут стать причиной низкого качества звука изаедания ленты. Очистите эти детали хлопчатобумажнымтампоном, пропитанным имеющимся в продаже очист...
стр. 47 - Проигрыватель компакт-дисков; Тип; -канальная акустическая система; Размеры
44 XL-MP130HR Справочные сведения Проигрыватель компакт-дисков Радиоприемник Кассетная дека Акустическая система Тип 5-дисковый многофункциональный проигрыватель компакт-дисков Считывание сигналов Бесконтактное, 3-лучевой полупроводниковый лазерный звукосниматель Ц/А преобразователь 1-битовый Ц/А пр...
стр. 48 - ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ; Произведено в Mалайзии; SHARP CORPORATION
TINSZA145AWZZ05D R AS 1 ME10 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ПРОДУКЦИЯМИКРОСИСТЕМАMAPKИ: “SHARP”MOДЕЛЬ: XL-MP130HRCepтифицированa oрганомпо cepтификации бытовойэлeктротехники “TECTБЭT” Модель XL-MP130HRсоответствует требованиямнормативных документов: По безопасности- ГOCT P MЭК 60065-2002По ЭMC-...
