Ski Doo Expedition 2010 инструкция по эксплуатации

5 ОГЛАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА ................................................. 100 Табличка с данными снегохода ............................................................................................ 100 Заводские номера ...................................

8 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угар - ным газом Отработавшие газы вс ех двигателей с о - держат оксид углерода ( угарный газ ), кото - рый , в определённых условиях , может пред - ставлять смертельную опасность . Вдыхание угарного газа может стать пр...

9 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Несоблюдение следующих инструкций может привести к получению СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ , И ДАЖЕ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА : – Перед выездом ВСЕГДА производите контрольный осмотр снегохода . – Преж де чем запустить двигатель убедитесь , что рычаг дроссельной заслонки переме ...

12 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Водитель , отвечающий за безопасность пас - сажиров , должен предварительно разъяс - нить им основные правила поведения при езде на снегоходе . Вы отвечаете за исправное состояние свое - го снегохода , за предварительный инструк - таж и безопасност...

13 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Контрольный лист проведения осмотра перед выездом УЗЕЛ , СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ  Корпус , сиденья , подножки , световые приборы , воздушный фильтр , органы управления и контрольные приборы Проверить состояние и очистить от снега и льда . Лыжи , рулевое ...

14 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Вождение Экипировка Для поездок на снегоходе следует надевать удобную , не тесную одежду . Перед поездкой уточните прогноз погоды и оденьтесь в расчё - те на самую низкую температуру воздуха , ко - торая даётся в прогнозе . Помните о важности правильного выбора нижнего ...

15 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ mmo2 008 -003 -00 1 Управление снегоходом полусидя При этой посадке туловище водителя при - поднято на полусогнутых ногах , ступни ног перенесены назад и опираются на площад - ки примерно под центром тяжести тела . Ис - пользуя эту посадку , следуе...

20 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ чения . Убедитесь в наличии всех необходи - мых инструментов , запасных частей и до - статочного количества топлива и моторно - го масла . Никогда не обгоняйте на трассе лидера группы , а так же другие снегоходы , идущие впереди . Для визуальной сигнали - зации об опасн...

22 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ vm o20 06-0 05- 009 _e n СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ: СЕРТИФИКАТ EPA NER (НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫБРОСА) ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП) *ПРИ ПРОДАЖЕ ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ П р и в е д ё н н ы е н и ж е п р е д у п р е ж д а ю щ и е н...

23 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖ ДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ mmo2 009 -004 -00 2_en ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода про- читайте и уясните информацию, содержащуюся в «Ру- ководстве по эксплуатации» и предупреждающих таб- личках. ● Привыкните к управлению вашим снегоходом....

24 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ mmo2 009 -004 -01 1_en ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПЕРЕВОЗКА ИЛИ БУКСИРОВКА ГРУЗА МОЖЕТ ОКАЗЫВАТЬ ВЛИЯНИЕ НА УПРАВЛЯЕМОСТЬ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТОРМОЖЕНИЯ. ПЕРЕВОЗКА – Не садитесь на багажник и не перегружайте его. МАКС. ВЕС ПЕРЕВОЗИМОГО ГРУЗА: 30 кг. БУКСИРОВКА – Всегда используйте над...

25 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА Т УННЕЛЕ Таблички с технической ин - формацией mmo2 009 -004 -00 4_en ОСТОРОЖНО Данный двигатель был специально разработан и прошел эксплуатационные испытания при использовании масла XPS Synthetic Blend 2 stroke oil (293 600 101). Использование любых других марок мас...

30 Включение стояночного тормоза Нажмите рычаг тормоза и зафиксируйте его , как указано ниже , с помощью блокировоч - ного рычага . mmo2 009 -005 -00 6_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — МЕХАНИЗМ ВКЛЮЧЕНИЯ Шаг 1: Нажмите и удерживайте рычаг тормоза Шаг 2: Зафиксируйте с помощью блокировоч - ного рычага . Выключен...

31 КЛЮЧ DESS 1. Отсутствие загрязнений и снега Дополнительные ключи DESS Авторизованным дилером Ski-Doo в память блока ЕСМ может быть занесена информа - ция о 8 различных к лючах . Мы рекомендуем приобрести у дилера Ski- Doo дополнительные к лючи . Если Вы вла - деете более чем одним снегоходом Ski-...

32 mmo2 008 -003 -00 9_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Кнопка Star t ( пуск ) 2. Перек лючатель света фары 3. Выключатель электрообогрева рукояток руля 4. Вык лючатель электрообогрева рычага дроссельной заслонки 5. Кнопка Mode/Set ( режим / установка ) Кнопка Start Нажмите кнопку , чтобы запустить двигатель ....

33 mmo2 008 -003 -00 9_ d ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Вык лючатель электрообогрева рычага дроссельной заслонки 2. Горячо 3. Тепло ПРИМЕЧАНИЕ : При нажатии на вык люча - тель интенсивность обогрева отображается на многофункциональном дисплее инфор - мационного центра . При отпускании дисплей возвращается в ре...

35 mmo2 009 -004 -01 5_ a 1. Рукоятка ручного стартера Медленно потяните рукоятку на себя и , по - чувствовав сопротивление , энергично дёр - ните рукоятку . Медленно верните рукоятку в исходное положение . 13) Информационный центр ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ З а п р е щ а е т с я в ы п о л н я т ь у с т а н о ...

37 Кнопка MODE (M) Кнопка используется для просмотра показа - ний многофункционального дисплея . ПРИМЕЧАНИЕ : Можно так же пользоваться кнопкой MODE (M) на многофункциональ - ном дисплее , которая имеет аналогичное назначение . Кнопка SET (S) Кнопка используется для просмотра и на - стройки параметр...

40 mmo2 007 -009 -06 6_ k F) Часы МОДЕЛИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ СТАРТЕРОМ Нажмите кнопку SET (S) для выбора режи - ма часов . mmo2 007 -009 -06 6_ p 1. Режим часов Нажмите и удерживайте кнопку SET (S) для активизации режима настройки . mmo2 007 -009 -06 6_ k Д ля изменения значения в поле « час ы », во вре...

46 mmo2 007 -009 -06 6_ o Д л я с б р о с а п о к а з а н и й н а ж м и т е к н о п к у MODE (M). mmo2 007 -009 -06 6_ m Для выхода из режима нажмите и удержи - вайте кнопку SET (S) в течение 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ w R) Режим записи круга В данном режиме , скорость снегохода , обо - роты дв...

47 mmo2 008 -007 -00 3 ФУНКЦИЯ ЗАПИСИ 2. Нажмите кнопку MODE (M) для начала записи . 3. В о в р е м я з а п и с и , н а ж и м а й те к н о п к у MODE снова каж дый раз , когда Вы хо - тите записать время нового круга ( от 1 до 9 кругов ). Нажмите кнопку SET (S) для остановки за - писи . mmo2 009 -00...

48 mmo2 007 -009 -06 6_ m ПРИМЕЧАНИЕ : Дисплей будет мигать при - близительно 5 с ек унд , а затем вернётс я в предыдущий режим , если выбор дисплея не выполнен . 2. При мигающем дисплее , нажмите кноп - ку SET (S) для выбора режима темпера - туры выхлопных газов (EGTM). mmo2 008 -007 -00 6_ a РЕЖИМ...

49 2. При мигающем дисплее , нажмите кноп - ку SET (S) для выбора режима положе - ния дросселя (TPS). mmo2 009 -009 -00 5 РЕЖИМ ПОЛОЖЕНИЯ ДРОССЕЛЯ 3. Для подтверж дения выбора режима на - жмите кнопку MODE (M) или подож дите 5 секунд . mmo2 007 -009 -06 6_ o U) Пневматическая подвеска Выводит предва...

51 Для установки поручней в желаемое поло - жение : 1. Поднимите рыча жок и поверните его на несколько оборотов , пока поручень не сможет свободно двигаться . mmo2 009 -004 -02 2_ a 1. Поднимите 2. Поворачивайте 2. В соответствии с табличкой на правой части спинки установите поручни в же - лаемое по...

52 mmo2 010 -002 -01 2_ a 1. Ремень безопасности 2. Направляющая багажника О С ТО Р ОЖ Н О З а к р ы в а я к р ы ш к у с ус т а н о в л е н н ы м п а с с а ж и р с к и м с и - д е н ь е м , з а к р е п л я й т е р е м е н ь б е з о - п а с н о с т и . 19) Задняя багажная пло - щадка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ...

53 ПРИМЕЧАНИЕ : Допустимый вес буксируе - мого груза указан в табличке на корпусе сне - гохода . Не перегружайте снегоход . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ И с п о л ь з о в а н и е к а н а т а д л я б у к - с и р о в к и г р у з а з а п р е щ е н о . В с е г - д а и с п о л ь з у й т е ж ё с т к у ю бу к с и р о -...

55 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ , ПРИБОРЫ , ОБОРУДОВАНИЕ Установка лебёдки на заднюю часть снегохода СНЕГОХОДЫ , НЕ ПРЕ ДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА 1. Установите монтажный кронштейн ле - бёдки на сцепное устройство снегохода . 2. Вставьте палец в отверстия монтажного кронштейна и сцепного устройства . ...

57 Рекомендуемое топливо Пользуйтесь неэтилированным бензином , который продаётс я на авто з аправочных станциях , или бензином с кислородными до - бавками ( содержащими не более 10 % эти - лового или метилового спирта ). ОКТАНОВОЕ ЧИСЛО 98 E (RON) 95 E (RON) ▼ ▼ ДВИГАТЕЛЬ 95 98 600 HO SDI X X (1) 1...

58 ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ (1) Э т и д в и г а т е л и б ы л и с п е ц и а л ь н о с к о н с т ру и р о в а н ы и и с - п ы т а н ы с м а с л о м X P- S SY N T H E T I C B L EN D 2- ST RO K E O I L (P/ N 2 9 3 6 0 0 10 0). И с п о л ь з о в а н и е д ру г и х м о т о р - н ы х м а с е л д л я д в у х т а ...

59 Обкатка Двигатель ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Д в и г а т е л ь с н е г о х о д а т р е бу е т о б к а т к и в т е ч е н и е 10 м о т о - ч а с о в и л и н а п р о т я ж е н и и п р о б е г а о к о л о 5 0 0 к м , п р еж де ч е м о н с м ожет н о р м а л ьн о раб отать н а п ол н у ю м о щ - н о с т ь . Во...

61 6. Резко потяните шнур так , чтобы он осво - бодился при разматывании со шкива . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П о с л е а в а р и й н о г о п у с к а н е у с т а - н а в л и в а й т е з а щ и т н ы й к о ж у х р е м - н я в ар и ато р а . Д в и г а я с ь н а н е б ол ь - ш о й с к о р о с т и , в е р н и т е ...

62 УК АЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Включение передачи переднего хода У снегохода имеется 2 передачи передне - го хода . Чтобы вк лючить одну из передач выполни - те следующее : 1. Полностью остановите снегоход . 2. Нажмите и удерживайте рычаг тормоза . 3. При работающем на холостом ходу дви - гателе , вк ...

63 РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСКИ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ре г ул и р о в к а п о д в е с к и м о ж е т в л и - я т ь н а у п р а в л я е м о с т ь с н е г о х о д а . Уд е л и т е в р е м я д л я о з н а к о м л е н и я с п о в е д е н и е м с н е г охо д а п о с л е в ы - п о л н е н и я р е г ул и р о в к и п о д ...

65 СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕ - НИЕ ВЕСА ( ДАВЛЕНИЕ ЛЫЖ ) ПРИЧИНА , РЕШЕНИЕ Комфортная управ - ляемость : хорошее п е р е р а с п р е д е л е н и е веса ( небольшое дав - ление ) Регулировка не требуется Лёгкая управляе - мость : слишком боль - шое перераспреде - ление веса ( отрыв от земли )...

66 mmo2 009 -004 -03 1_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСК А 1. Передние пружины — управляемость ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П ру ж и н ы п е р е д н е й п о д в е с к и д о л ж - н ы и м ет ь о д и н а к о в ы е р е г ул и р о в к и . СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА УПРАВЛЯЕМОСТЬ ПРИЧИНА , РЕШЕНИЕ Хорошая : лёгкое управл...

77 В настоящем разделе приведены указания для выполнения основных процедур техни - ческого обслуживания . Вы можете сами вы - полнять эти процедуры при наличии у Вас необходимых инструментов и навыков меха - ника . В противном случае Вам следует об - ратиться к дилеру Ski-Doo. Другие важные позиции ...

78 mmo2 009 -004 -02 8_ b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Расширительный бачок Рекомендуемая охлаждающая жид - кость Используйте антифриз на основе этиленгли - коля с содержанием ингибитора коррозии , специально созданного для двигателей вну - треннего сгорания из алюминия . Система ох лаж дения должна быть запо...

79 7. Вновь извлеките масляный щуп и про - верьте уровень масла . Уровень масла должен располагаться меж ду метками «MIN» и «MA X», см . рис . Долейте мотор - ное масло при необходимости . mmo2 009 -005 -02 7_ a 1. Уровень масла между метками «MIN» и «MAX». О С Т О Р О Ж Н О М о т о р н о е м а с л ...

80 Упор двигателя ТОЛЬКО МОДЕЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ 600 HO SDI Регулировка упора двигателя Упор двигателя находится на левой перед - ней опоре двигателя , перед ведущим шки - вом . 1. С н и м и т е к л ю ч D ES S с к о н т а к т н о г о устройства . 2. Снимите левую нижнюю боковую панель , как описано в гл...

82 Защитный кожух ремня ва - риатора Снятие защитного кожуха ремня ва - риатора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е д о п ус к а е т с я р а б о т а д в и г а т е л я : – с о с н я т ы м к о ж у хо м р е м н я в а р и - а т о р а и щ и т к а м и ; – с открытыми и / или снятыми капо - том или боковыми панелями . З А...

86 mmr200 8-0 40-1 08_ a ПРЕДВАРИТЕЛЬНА Я РЕГ УЛИРОВК А 1. Край ведомого шкива 2. Канавка между внешними зубцами ремня РЕМНИ ВАРИАТОРА ВСЕХ ТИПОВ ПРИМЕЧАНИЕ : Вращение ус тановочных винтов по часовой стрелке приводит к опу - сканию ремня в шкиве . Вращение установоч - ных винтов против часовой стрел...

88 Гусеница Проверка состояния гусеницы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П е р е д н а ч а л о м о п е р а ц и й п о р е г у - л и р о в к е и т ех н и ч е с к о м у о б с л у ж и - в а н и ю с н е г охо д а с н и м и те к о л п ач о к ш н у р а б е з о п а с н о с т и ( е с л и н е т р е - бует с я и н о е ) с к о ...

89 ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Положение кольца при усилии 7,3 кг 2. Нажимайте на верхнюю часть инструмен - та , пока она не войдёт в соприкосновение с уплотнительным кольцом 3. Измеренный прогиб гусеницы под действием нагрузки ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Сл и ш к о м б о л ь ш о е н а - т я ж е н и е г ус е н и ц ы п...

92 mmo2 009 -004 -03 6 ПОТЯНИТЕ , ЧТОБЫ СНЯТЬ mmo2 009 -004 -03 7_ a 1. Блок предохранителей Ус т а н о в и т е о б и в к у н а м е с т о , з а ц е п и в за алюминиевый выступ . Световые приборы После замены перегоревшей лампы , всегда проверяйте работоспособность соответству - ющего светового прибо...

93 4. Одновременно сожмите и потяните оба конца фиксатора , чтобы извлечь лампу . mmo2 007 -009 -06 3_ a 1. Защёлка Шаг 1: Нажмите обе стороны Шаг 2: Потяните для освобождения 5. Выньте лампу и замените её . Установка осуществляется в последовательности , обратной снятию . mmo2 007 -009 -06 4_ a ВЫН...

96 mmo2 009 -004 -04 6_ a 1. Выступ 2. Паз 2. Установите нижнюю часть панели на алю - миниевое шасси так , чтобы алюминиевый выступ шасси вошёл в паз панели . mmo2 009 -004 -04 7_ a 1. Нижняя панель 2. Алюминиевое шасси 3. Алюминиевый выступ 4. Паз панели 3. Вставьте нижний задний выступ панели в па...

98 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ В соответствии с директивой Комитета по машиностроению Европейского сообщества 2006/42/EC, приложение 2A Производитель : BRP Finland Oy Isoaavantie 7 96460 Rovaniemi, Finland Я , нижеподписавшийся , настоящим заявляю , что указанные ниже мо - дели снегоходов 2010 года : 00...

100 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА Табличка с данными снего - хода Табличка с данными снегохода находится на правой стороне туннеля . mmo2 008 -003 -00 8_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Табличка с данными снегохода mmo2 007 -002 -00 5_ a ТАБЛИЧК А С ДАННЫМИ СНЕГОХОДА 1. Производитель 2. Дата выпуска 3. Ид...

101 Работы по обслу живанию , замене или ре - монту устройств системы понижения токсич - ности вых лопа мог ут производить мастер - ские , занимающиеся ремонтом двигателей снегоходов с искровым зажиганием . Информация о выхлопе дви - гателя Ответственность изготовителя Начиная с 2007 года , производ...

102 ДВИГАТЕЛЬ 600 HO SDI Тип Rotax ® 593, жидкостное охлаждение , w- образный ле - пестковый клапан , 3D-RAVE Число цилиндров 2 Рабочий объем , куб . см 594,4 Диаметр цилиндра , мм 72,0 Ход поршня , мм 73,0 Максимальная частота вращения коленвала , об / мин 8100 Тип системы подачи топлива Электронна...

103 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМА ПРИВОДА Ведущий шкив Тип TRA III TM Включение , об / мин 600 HO SDI 3000 ± 100 1200 4-TEC 2500 ± 100 Ведомый шкив QRS Количество зубьев ведущей звёздочки 9 Масло в коробке передач XPS synthetic chaincase oil Объем масла в коробке передач , мл 700 Номинальная ши...

104 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 600 HO SDI Мощность системы освещения 12 В /480 Вт Лампа фары ( дальний / ближний свет ) 2 x 60/55 Вт (H4) Лампа заднего фонаря 2 x P 21/5 Вт Свеча зажигания Тип NGK BR8ECS (2) Зазор , мм 0,8 не регулируется Предохранители / реле / конденсатор F1: H...

108 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ 1. Выключатель двигателя установлен в положение «OFF» ( ВЫКЛЮЧЕНО ) или колпа - чок шнура безопасности ( ключ DESS) снят с контактного устройства . – Установите выключатель двигателя в положение «ON» ( ВКЛЮЧЕНО ) и устано - вите колпачок шнура безопасности ( к л...

114 МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP НА СНЕГОХОДЫ SKI-DOO ® 2010 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания Bombardier Recreational Products Inc ( далее BRP) гарантирует отсутствие дефек - тов материалов и производственных дефектов в снегоходах Ski-Doo 2010, проданных ав - торизованным дист...

120 ГАРАНТИЯ ПРАВ ЛИЧНОСТИ / ОТКАЗ ОТ УСЛУГ Мы хотели бы проинформировать Вас , что Ваши данные будут использоваться исключитель - но в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях . Иногда мы так же исполь - зуем данные наших к лиентов для ознакомления с нашей продукцией и нашими предложе...

121 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните , и отправьте диле - ру бланк , приведённый на следующей странице . В случае перепродажи снегохода необходимо приложить документ , свидетельствующий о переуступке прав новому владельцу . ...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...