Ski Doo REV XP 600 ACE 2012 инструкция по эксплуатации

8 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Избегайте отравления угар - ным газом Отработавшие газы всех двигателей содер - жат оксид углерода ( угарный газ ), который , в определённых условиях , может представ - лять с мертельную опас нос ть . Вдыхание угарного газа может стать прич...

9 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Пренебрежение правилами техники безопасности , которые приводятся ниже , может привести к СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ : – Контрольный осмотр перед поездкой должен быть выполнен до того , как Вы запустите двигатель . – Перед пуском двига...

13 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ Водитель снегохода отвечает за безопас - ность своих пассажиров , а так же за безопас - ность других людей , находящихся поблизо - сти от Вашей машины . Вы отвечаете за исправное состояние свое - го снегохода , за предварительный инструк - таж и бе...

14 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Контрольный лист проведения осмотра перед выездом УЗЕЛ , СИСТЕМА ОПЕРАЦИЯ Корпус , сиденье , подножки , воздушный фильтр , осветительные и контрольные приборы , органы управления Проверить состояние и очистить от снега и льда . Лыжи и рулевое управление Проверить свобод...

17 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Чтобы получить исчерпывающую информа - цию по регулировке подвески , пожалуйста , обратитесь к разделу « НАСТРОЙК А ПОД - ВЕСКИ СНЕГОХОДА ». Если Вы перевозите на снегоходе подрост - ка или ребёнка , то следует двигаться ещё медленнее . Чаще контролируйте посадк у ребён...

21 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ последствий . Соблюдайте дистанцию ! По - стоянно контролируйте положение передней машины . Сигналы Перед остановкой снегохода подайте знак с ле ду ющим з а Вами водителям , п о дняв вверх над головой правую или левую руку . Поворот влево обозначают вытяну той го - ризо...

23 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИЗДЕЛИЯ , УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ПРИМЕЧАНИЕ : Содержание данного разде - ла относится лишь к снегоходам , оснащён - ным на заводе - изготовителе гусеницами , на которые BRP допускает установку специаль - ных шипов . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е ус т а н а в ...

27 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ Навесные ярлыки vm o20 06-0 05- 009 _e n СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ: СЕРТИФИКАТ EPA NER (НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫБРОСА) ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП) *ПРИ ПРОДАЖЕ ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ ТИПОВОЙ ВАРИАНТ Предупреждающие таблички Прив...

28 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ mmo2 011 -002 -00 3_ e mmo2 008 -003 -06 7_aa mmo2 008 -003 -06 4_ j mmo2 008 -003 -06 9_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 516 004 566 ОСТОРОЖНО Берегитесь ГОРЯЧИХ частей! ТАБЛИЧК А 1 mmo2 008 -003 -00 6_ a НЕ СИДИТЕ ЗДЕСЬ ТАБЛИЧК А 2 516 004 550 A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● НЕ СТОЙТЕ позади и...

29 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 516 004 440 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для установки на гусеницу данного снегохода используйте ТОЛЬКО специальные шипы, одобренные BRP. Обычные шипы могут оторваться от гусеницы, что может привести к серьезной аварии и гибели людей. Более подробное описание можно найти в Руководст...

30 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 516 004 561 ● Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода, прочитайте и уясните информацию, содержащуюся в Руководстве по эксплуатации и предупреждающих табличках, А также просмотрите демонстрационный видеофильм. Руководство по эксплуатации распола- гается или под па...

31 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ mmo2 008 -008 -02 3 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! НЕ ДОПУСКАЕТСЯ работа двигателя со снятым защитным кожухом. ТАБЛИЧК А 14 — НА КОЖУ ХЕ ТОРМОЗНОГО ДИСК А ( МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ТОННЕЛЬ ) mmo2 010 -003 -10 1_en ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ● Данный амортизатор находится под давлением. ● При нагревании и...

37 mmo2 009 -005 -00 6_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯ - НОЧНОГО ТОРМОЗА . Шаг 1: Нажмите и удерживайте рычаг тор - моза Шаг 2: Зафиксируйте рычаг тормоза с помо - щью блокировочного рычага Выключение стояночного тормоза Нажмите на рычаг тормоза . Блокирующий рычаг автоматически вернётся в исход...

38 6) Выключатель двигателя Выключатель двигателя расположен справа на руле . Используйте этот выключатель для останов - ки двигателя в экстренной ситуации . Для остановки двигателя следует нажать на кнопку ( переведя её , тем самым , в положе - ние «OFF»). mmo2 007 -009 -03 8_ a ПОЛОЖЕНИЕ «OFF» ( в...

39 mmo2 007 -003 -00 3_ b ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Вык лючатель электрообогрева рукояток руля 2. Горячо 3. Тепло 4. Вык лючено («OFF») Выключатель электрообогрева рычага дроссельной заслонки ПРИМЕЧАНИЕ : Обогрев рычага дроссель - ной заслонки функционирует только тогда , когда частота вращения коленчатого...

42 1) Спидометр Отображает скорость движения снегохода в километрах или в милях в зависимости от выбранной установки . mmo2 008 -003 -01 4 ЛЕВА Я ЧАСТЬ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА 2) Тахометр ( об / мин ) Отобра жает час тот у вращения коленча - того вала двигателя в оборотах в мину т у ( об / мин ). Для...

43 Описание сигнальных ламп приведено в таблице . Для получения более подробной инфор - мации о сигнальных лампах см . раздел « СИСТЕМА МОНИТОРИНГА ». СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА (- Ы ) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОПИСАНИЕ Четыре коротких зву - ковых сигнала каждые 5 минут Низкое давление моторного масла . Остановите снег...

48 Поднимите кож у х за его за днюю часть и , повернув нару ж у , извлеките из передних выступов . Установка защитного кожуха ремня вариатора При установке кожуха обратите внимание на то , чтобы его вырез был обращён вперёд . Поместите передний левый вырез кожу ха над длинным выступом . Повернув кож...

50 ТОПЛИВО Рекомендуемое топливо Пользуйтесь стандартным неэтилирован - ным бензином , который продаётся на ав - тозаправочных станциях , или топливом с кислородными добавками , содержащим не более 10% этилового или метилового спир - та . Октановое число используемого бензина указано в расположенной...

51 ТОПЛИВО ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Е с л и п р и э т о м с л ы ш е н с в и с т , с в и д е т е л ь с т в у ю щ и й о н а л и ч и и и з б ы т о ч н о г о д а в л е н и я в б а к е , по ка ж ит е с н е г охо д д ил еру — во з - м ож н о , т р е буе т с я н е б о л ьш о й р е - м о н т . Э кс пл уа т а ц и я с...

52 ОБКАТКА СНЕГОХОДА Эксплуатация в период об - катки Снегоход требует обкатки в течение 10 мо - точасов или 500 км пробега . П о с л е о б к а т к и н е о бх о д и м о в ы п о л н и т ь к о н т р о л ь н ы й о с м о т р с н е г охо д а у а в т о - ризованного дилера Ski- Doo. См . раз дел « ИНФОРМА...

54 Включение передачи задне - го или переднего хода ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ П р и в к л ю ч е н и и з а д н е г о х о д а в ы ж д и т е , п о к а а к т и в и р у е т с я з в у к о в о й с и г н а л и в к л ю ч и т с я с и г н а л ь н а я л а м п а р е в е р с а н а и н ф о р м а ц и о н н о м ц е н т р е , ...

57 mmo2 008 -005 -01 8_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ЗА ДНЯЯ ПОДВЕСК А SC-5U1. Кулачки регулировки задних пружин 2. Центральная пружина и амортизатор 3. Ленточный ограничитель 4. Задний амортизатор 5. Кулачки регулировки удлинителя подвески ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ В с я к и й р а з п о с л е р е - г ул и р о в к и...

58 Если при движении на снегоходе по самым неровным участкам трассы наблюдаются лишь лёгкие пробои подвески , значит , ре - г улировка узлов подвески выполнена пра - вильно . ДЕЙСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТ Увеличение предвари - тельного натяжения Задняя подвеска становится более жёсткой Задняя часть снегохода п...

61 mmo2 010 -007 -02 3_ a УДЛИНИТЕЛЬ ЗА ДНЕЙ ПОДВЕСКИ НЕ ЗАФИК - СИРОВАН 1. Нижний ограничитель 2. Регулировочный кулачок mmo2 010 -007 -02 4_ a ПЕРЕМЕЩЕНИЕ УДЛИНИТЕЛЯ ЧАСТИЧНО ОГРАНИЧЕНО 1. Нижний ограничитель 2. Регулировочный кулачок mmo2 010 -007 -02 5_ a ПЕРЕМЕЩЕНИЕ УДЛИНИТЕЛЯ ПОЛНОСТЬЮ ОГРАНИЧ...

67 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБК АТКИ КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ Проверить состояние уплотнений и прокладок двигателя Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Проверить уровень охлаждающей жидкости Заменить моторное масло и фильт...

68 Проведение рег улярного технического обслуживания снегохода является очень важным фактором для поддержания его в технически исправном и безопасном для эксплуатации состоянии . Своевременное проведение технического обслуживания снегохода является областью ответственности его владельца . Периодичес...

69 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ В настоящем разделе приведены указания для выполнения основных процедур технического обслуживания . Вы можете сами выполнять эти процедуры при наличии у Вас необходи - мых инструментов и квалификации механика . В противном случае Вам следует обратиться к автори...

71 mmr201 1-0 70-0 53_ a ПОД ДВИГАТЕЛЕМ 1. Пробка основного сливного отверстия . 2. Пробка дополнительного сливного от - верстия 8. Полностью слейте моторное масло . 9. Установите НОВЫЕ уплотнительные шай - бы на пробки сливных отверстий . ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ П о в т о р н о е и с п о л ь з о - в а н ...

73 mmo2 007 -009 -01 0_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Расширительный бачок 2. Метка «COLD LEVEL» Рекомендуемая охлаждающая жид - кость Используйте антифриз на основе этиленгли - коля с содержанием ингибитора коррозии , специально созданного для двигателей вну - треннего сгорания из алюминия . Система ох лаж ...

74 mmr201 0-0 10-0 05_ a ТИПОВОЙ ВАРИАНТ 1. Задняя пружина крепления глушителя 2. Передняя пружина крепления глушителя 4. Снимите глушитель . Проверьте состояние и , при необходимости , замените уплотнительные кольца глушителя . Установка глушителя осуществляется в по - следовательности , обратной с...

75 Масло в картере цепной пере - дачи Рекомендуемое масло для картера цепной передачи РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО ДЛЯ КАРТЕРА ЦЕПНОЙ ПЕРЕДАЧИ XPS SYNTHETIC CHAINCASE OIL (P/N 413 803 300) ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Ц е пн а я п е р е д ач а с н е - г охо д а с ко н с т ру и р о в а н а и п р о ш л а э к с п л у а т ...

76 2. Отверните контргайку натяжителя на нес - колько оборотов . mmr200 9-0 85-0 02_ a 1. Регулировочный винт натяжения цепи 2. Контргайка 3. Уплотнительная шайба 3. Отверните регулировочный винт натяжи - теля на несколько оборотов . 4. Отведите уплотнительную шайбу назад . 5. При необходимости очис...

77 2. Выверните и снимите приспособление для разведений ведомого шкива . 3. Несколько раз проверните ведомый шкив , чтобы ремень занял правильное положе - ние меж ду половинками . 4. См . « РЕГ УЛИРОВКА РЕМНЯ ВАРИАТОРА ПО ВЫСОТЕ ». 5. Установите защитный кож у х ремня ва - риатора и закройте боковую...

80 mmr200 9-1 33-0 03_ a СЧИТЫВАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ НАГРУЗКИ 1. Верхнее кольцо 10. Полученное значение должно соответ - ствовать данным , приведённым в рас - положенной ниже таблице . РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ Установка величины прогиба гусеницы , мм 30—35 Полученное значение нагрузки , кг 7,3 11. Есл...

83 Лыжи Состояние лыж и коньков Проверьте состояние лыж и твёрдосплавных коньков . При обнаружении признаков изно - са деталей обратитесь к авторизованному дилеру Ski-Doo. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Си л ьн о и з н о ш е н н ы е л ы ж и и / и л и ко н ьк и у х уд ш а ю т у п р а в л я ем о с ть с н е г охо д а...

86 УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ Заключительные операции после поездки Очистите от снега и льда заднюю подвеску , гусеничную ленту , переднюю подвеску , ме - ханизм рулевого управления и лыжи . ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Н е в с т а в а й т е п е р е д с н е г охо д о м , а т а к ж е н е п р о и з в о д и т е н и к а к и...

87 ХРАНЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ А в т о р и з о в а н н ы й д и л е р S k i - D o o д о л ж е н п р о в е р и т ь т о п л и в н у ю с и с т е м у с н е г о х о д а в с о о т в е т - с тв и и с Ре гл а м е н т ом т ех н ич е с ко - г о о б с л у ж и в а н и я . Хранение Если снегоход предполагается вывес...

88 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА Выполнить осмотр уплотнений и прокладок двигателей и убедиться в отсутствии утечек Проверить состояние системы выпуска отработавших газов и убедиться в отсутствии утечек Заменить моторное масло и фильтр Проверить плотность охлаждающей жидкости Прове...

102 ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP ДЛЯ ЕВРОПЫ , РОССИИ И ТУРЦИИ : СНЕГОХОДЫ SKI-DOO ® 2012 1) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Компания Bombardier Recreational Products Inc ( далее BRP) гарантирует отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов в снегоходах Ski-Doo 2...

104 ственный доступ к изделию с целью ремонта . Владелец так же должен представить дилеру BRP доказательство приобретения изделия и подписать ремонтный наряд до начала ремон - та . Все детали , заменяемые в процессе гарантийного ремонта , переходят в собственность компании BRP. Необходимо иметь в ви...

106 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Мы хотели бы проинформировать Вас , что Ваши данные будут использоваться исключитель - но в целях обеспечения безопасности и в гарантийных случаях . В некоторых случаях мы используем адресные данные для оповещения потребителей о новых изделиях и услугах компании . Есл...

107 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА В случае изменения адреса или смены владельца снегохода заполните и отправьте дилеру бланк , приведённый конце Руководства . – Заполните и отправьте форму , расположенную в конце настоящего Руководства . – Обратитесь к авторизованному дилеру Ski-Doo. В ...

Pl ea se veri fy wi th yo ur de aler to en su re your vehi cl e h as bee n reg is tered wi th BRP . МОДЕЛЬ № ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (VIN) ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР (EIN) Владелец: Ф.И.О. СТРАНА ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС ГОРОД УЛИЦА № ДОМА № КВАРТИРЫ Дата продажи: Дата истечения ...