стр. 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ОСТОРОЖНО
2 RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятельно.Техническое обслуживание должно осуществляться только сотрудниками сервисных центров.Сет...
стр. 4 - Содержание
4 RU Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Справочник по деталям и регуляторам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Проверка комплекта поставк...
стр. 5 - Проигрыватель; Динамик
5 RU Справочник по деталям и регуляторам Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках. Проигрыватель На кнопках VOLUME + и N (воспроизведение) имеются тактильные точки. Тактильная точка служит ориентиром при управлении проигрывателем. A Панель LCD (стр. 14) B Динамик C Кнопка DISPLA...
стр. 7 - Переключатель HOLD
7 RU L (теледатчик) При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на теледатчик . M Переключатель OPERATE (стр. 14) Включение или выключение проигрывателя. N Переключатель HOLD Во избежание случайного срабатывания кнопок на проигрывателе переместите переключатель HOLD в направле...
стр. 10 - Подготовка; штекер phono; Замена аккумулятора; Подключите адаптер
10 RU Подготовка Проверка комплекта поставки Убедитесь в наличии следующих принадлежностей:• Адаптер переменного тока (1)• Адаптер питания от автомобильного аккумулятора (1) • Аудио-/видеокабель (мини-штекер × 2 y штекер phono × 3) (1) • Пульт дистанционного управления (1) • Батарейки R6 (размера AA...
стр. 12 - Включите; Выключите проигрыватель.; телевизору или монитору
12 RU 3 Включите проигрыватель. b • Запрещается подключать или отключать адаптер питания от автомобильного аккумулятора на ходу. • Расположите провод, чтобы он не мешал управлению автомобилем. Также не устанавливайте панель LCD таким образом, чтобы ее мог видеть водитель. • Очистите гнездо прикурива...
стр. 14 - Воспроизведение; Передвиньте; Остановка воспроизведения; Нажмите кнопку
14 RU Воспроизведение Воспроизведение дисков На разных дисках некоторые операции, возможно, будут отличаться или ограничиваться. См. инструкции по эксплуатации, прилагаемую к диску.Подключите адаптер переменного тока. 1 Откройте панель LCD. 2 Передвиньте переключатель OPERATE в положение “ON”. Проиг...
стр. 15 - О заставке; • Если проигрыватель бездействует
Вос п р о извед е ние 15 RU z При воспроизведении диска после просмотра изображений с устройства “USB” нажмите INPUT SELECT, чтобы выбрать режим диска. См. стр. 7. b • Диски, созданные на устройствах записи дисков DVD, должны быть правильно финализированы для воспроизведения с помощью проигрывателя....
стр. 16 - в режиме; Операция
16 RU Различные операции воспроизведения * 1 Только диски DVD VIDEO * 2 Только при установке для параметра “PBC” значения “Выкл”. Операция Действие Изменение размера изображения ЖКД Нажмите OPTIONS для выбора “Режим ЖКД” (стр. 21). Отображение меню DVD Нажмите кнопку MENU (стр. 5) или TOP MENU (стр....
стр. 17 - С помощью кнопок
Вос п р о извед е ние 17 RU Использование информационного дисплея воспроизведения Во время воспроизведения диска DVD можно проверить текущую информацию о воспроизведении. Информационный дисплей воспроизведения также позволяет задать главу/раздел или сменить звук/субтитры, и т.д.Для ввода цифр исполь...
стр. 19 - Выбор файла JPEG; Вращение изображения JPEG
Вос п р о извед е ние 19 RU Выбор файла JPEG Вращение изображения JPEG Во время просмотра файла изображения нажмите кнопку C / X / x / c . Можно поворачивать любой файл. c : поворот изображения на 90 градусов по часовой стрелке. C : поворот изображения на 90 градусов против часовой стрелки. X / x : ...
стр. 20 - Отключение устройства USB; Отключите устройство USB.
20 RU Воспроизведение данных с устройства USB Можно воспроизводить файлы DATA, содержащиеся на устройстве USB. 1 Нажмите кнопку INPUT SELECT для выбора “USB”. 2 Подключите устройство USB к гнезду USB. Отключение устройства USB 1 Нажмите кнопку INPUT SELECT для отмены выбора “USB”. 2 Отключите устрой...
стр. 23 - Настройки и регулировки; Появится дисплей настроек.; Отключение дисплея настроек
Нас т р о йки и регу л и р о вки 23 RU Настройки и регулировки Использование дисплея настроек С помощью дисплея настроек можно выполнить различные настройки изображения и звука.Некоторые диски имеют сохраненные параметры воспроизведения, которые имеют приоритет. 1 Нажмите кнопку OPTIONS, когда проиг...
стр. 24 - Общая настройка; Дисплей ТВ; для отключения заставки.; Вкл
24 RU Общая настройка Установки по умолчанию подчеркнуты. ◆ Дисплей ТВ Выбор форматного соотношения подключенного телевизора.При просмотре изображений на экране LCD данного проигрывателя установите для параметра “Дисплей ТВ” значение “16:9”. b Для некоторых дисков вместо параметра “4:3 Скан” может а...
стр. 25 - PBC; Настройка Звука; Диапазон (управление
Нас т р о йки и регу л и р о вки 25 RU ◆ PBC Можно воспроизводить интерактивные программы с помощью функции PBC (управления воспроизведением) диска VIDEO CD при ее наличии (стр. 15). ◆ DivX ® VOD Отображение кода регистрации и деактивации для данного проигрывателя. Для получения дополнительной инфор...
стр. 26 - Настройка Языков; Меню Диска (только для; Греческий
26 RU Настройка Языков ◆ ЭКРАН (экранный дисплей) Переключение языка дисплея на экране. ◆ Меню Диска (только для дисков DVD VIDEO) Изменение языка меню дисков.При выборе значения “Оригинал” язык выбирается с учетом приоритета, установленного на диске. ◆ Субтитры (только для дисков DVD VIDEO) Смена я...
стр. 27 - Доступ; Пароль (только для дисков; Если пароль забыт
Нас т р о йки и регу л и р о вки 27 RU Доступ Можно ограничить воспроизведение дисков DVD, имеющих функцию доступа.При управлении этой настройкой используйте пульт дистанционного управления. ◆ Пароль (только для дисков DVD VIDEO) Введение или изменение пароля. Установите пароль для функции доступа. ...
стр. 28 - Вставьте диск и нажмите кнопку
28 RU Воспроизведение диска, для которого задан параметр доступа Вставьте диск и нажмите кнопку N . Появится дисплей для ввода пароля. Введите пароль с помощью цифровых кнопок на пульте дистанционного управления и нажмите кнопку ENTER. b • Воспроизведение диска, не имеющего функции родительского кон...
стр. 29 - Дополнительные сведения; Питание; Питание не включается.; Изображение; Низкий уровень громкости.; Действие
Д о п о лни т ель н ые св еден и я 29 RU Дополнительные сведения Поиск и устранение неисправностей Если в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное руководство по поиску и устранению неисправностей окажет помощь в их разрешении. Если разрешить проблему все ж...
стр. 31 - Кнопки
Д о п о лни т ель н ые св еден и я 31 RU При воспроизведении диска DVD (режим VR) появляется надпись “Copyright lock”, и экран становится синим. , Изображения, полученные из цифровых вещательных источников и т. п., могут содержать сигналы защиты от копирования, например, сигналы защиты всей копии, о...
стр. 32 - Устройство USB повреждено.; Техника безопасности в дороге; • Если проигрыватель не будет
32 RU Подключение На подключенном устройстве нет изображения или звука. , Подключите соединительный кабель заново (стр. 12). , Соединительный кабель поврежден. , Проверьте настройки подключенного телевизора или усилителя. , Если отображается значок “USB”, нажмите кнопку INPUT SELECT (стр. 7). USB Пр...
стр. 33 - Нагревание
Д о п о лни т ель н ые св еден и я 33 RU • Не подключайте адаптер переменного тока к переносному электрическому трансформатору, поскольку возможен нагрев адаптера и выход его из строя. Нагревание Во время зарядки или при длительном использовании проигрывателя он может нагреться. Это не является неис...
стр. 36 - Воспроизводимые типы носителей; Тип; • Имеющийся в
36 RU Воспроизводимые типы носителей b • Примечания относительно записываемых носителей Данный проигрыватель может не воспроизвести некоторые записываемые носители из-за качества записи или физического состояния носителей, а также характеристик записывающих устройств и авторского программного обеспе...
стр. 38 - – Общее количество альбомов и
38 RU – Общее количество альбомов и файлов на носителе не должно превышать 800. • Проигрыватель воспроизводит файлы в альбоме в том порядке, в котором они были записаны на носитель. b • Проигрыватель сможет воспроизвести любой файл из приведенной выше таблицы, даже если формат файла будет отличаться...
стр. 39 - Код региона
Д о п о лни т ель н ые св еден и я 39 RU Примечания относительно имеющихся в продаже дисков Код региона Это система, используемая для защиты авторских прав. Код региона отображается на упаковках дисков DVD VIDEO в соответствии с регионом продажи. На проигрывателе воспроизводятся диски DVD VIDEO с ко...
стр. 40 - Система; Выходы; Жидкокристаллический дисплей; Общее
40 RU Технические характеристики Система Лазер: полупроводниковый лазер Система формата сигнала: PAL (NTSC) Выходы VIDEO (видеовыход): мини-гнездо AUDIO (аудиовыход): стереофоническое мини-гнездо PHONES (наушники) A/B: стереофоническое мини-гнездо USB: Гнездо USB типа A (для подключения носителя USB...
стр. 41 - Указатель; ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
Д о п о лни т ель н ые св еден и я 41 RU Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 16:9 24 4:3 24 4:3 Скан 24 D DATA 18 , 36 DivX (видеофайл) 18 , 37 J JPEG 18 , 37 M MP3 18 , 37 MPEG-4 (видеофайл) 18 , 37 P PBC 15 , 25 U USB 20 В Видеофайл (DivX/MPEG-4) 18 , 37 Возобновление воспроизведения 15 Воспроизводимые т...