Sony DVP-K82P инструкция по эксплуатации

7 На данном проигрывателе можно воспроизводить следующие диски “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” и логотип “CD” являются товарными знаками. Примечание относительно дисков CD/DVD На этом проигрывателе можно воспроизводить диски CD-ROM/CD-R/CD-RW, которые записаны в следующих форматах:...

8 система используется для защиты авторских прав.DVD VIDEO диски со знаком также можно воспроизводить на данном проигрывателе. Если попытаться воспроизвести какой- либо другой DVD VIDEO диск, на экране телевизора появится сообщение “Воспроизведение этого диска невозможно в связи с региональными огра...

9 Указатель деталей и органов управления Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках. Передняя панель A Кнопка [ / 1 (вкл/ожидание) (24) B Кнопки контроль тональности (43) C Лоток для дисков (24) D Кнопка A (открыть/закрыть) (24) E Кнопка H (воспроизведение) (24) F Кнопка X (пауза)...

10 Дисплей передней панели При воспроизведении DVD VIDEO/DVD-RW диска При воспроизведении VIDEO CD с использованием функции PBC (контроль воспроизведения) (29) При воспроизведении дисков CD, DATA CD (аудиофайлы MP3/кинофильмы DivX)/DATA DVD (аудиофайлы MP3/кинофильмы DivX) или VIDEO CD (без PBC) * 1...

11 Пульт дистанционного управления A Кнопка TV (телевизор) [ / 1 (вкл/ ожидание) (73) B Кнопка Z (открыть/закрыть) (25) C Номерные кнопки (28) На кнопке 5 имеется тактильная точка.* D Кнопка CLEAR (очистить) (30) E Кнопка TOP MENU (главное меню) (28) F Кнопки C / X / x / c (28) G Кнопка O RETURN (во...

12 Руководство по дисплею меню управления (Панели быстрой навигации) Меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Для включения или изменения дисплея меню управления нажимайте кнопку DISPLAY: Можно использовать элементы дисплея меню управления для КОНТРОЛЬ ТО...

13 Перечень элементов меню управления Элемент Имя элемента, функция ГЛАВА (стр. 38)/СЦЕНА (стр. 38)/ДОРОЖКИ (стр. 38) Выбор главы, сцены или дорожки, которые необходимо воспроизвести. РАЗДЕЛ (стр. 38)/ИНДЕКС (стр. 38) Выбор раздела или индекса, который необходимо воспроизвести. ДОРОЖКИ (стр. 38) Выб...

14 z Совет Индикатор значка меню управления горит зеленым при выборе элемента (за исключением “ВЫКЛ”). (только для элементов “ПРОГРАММА”, “ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР”, “ПОВТОР”, “A-B ПОВТОР”, “ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ”, “РЕЗКОСТЬ”, “РЕЖИМ КАРАОКЕ”, “PON КАРАОКЕ”, “ВЫБОР ВОКАЛА”, “АККОМПАНЕМЕНТ”). Индикатор “ORI...

15 Подк лючени я Подключения Подключение проигрывателя Выполните пункты с 1 по 6 для подключения проигрывателя и задания установок. Примечания • Для предотвращения нежелательных помех надежно подключайте разъемы.• См. инструкции, прилагаемые к подключаемым компонентам.• Этот проигрыватель невозможно...

16 Пункт 3: Подсоединение видеокабелей Подключите проигрыватель к телевизору, проектору или усилителю (ресиверу) AV с помощью видеокабеля. Выберите одну из схем - A - C - в зависимости от входного разъема на телевизоре, проекторе или усилителе (ресивере) AV. Для просмотра сигналов изображений в прог...

17 Подк лючени я A Подключение к видеовходу Подсоедините желтый штекер соединительного аудио-/видеокабеля (не прилагается) к желтому гнезду (видео). Получится изображение стандартного качества.При использовании этого подключения нажатием кнопки PROGRESSIVE на передней панели выберите “NORMAL (INTERL...

18 Использование кнопки PROGRESSIVE Нажатием кнопки PROGRESSIVE на передней панели можно выбрать формат, в котором проигрыватель выводит видеосигналы (Прогрессивный или Чересстрочный), и режим преобразования для прогрессивных сигналов. Индикатор PROGRESSIVE загорается, когда выходной сигнал проигрыв...

19 Подк лючени я ◆ ОБЫЧНЫЙ (INTERLACE) Выберите данное значение, когда:– телевизор не принимает сигналы в прогрессивном формате или– телевизор подключен к другим гнездам, отличным от COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT (VIDEO) или S VIDEO OUT). ◆ Типы программ для работы с DVD и способ преобразования Прог...

20 Пункт 4: Подсоединение аудиокабелей Выберите один из образцов A или B в соответствии с входным разъемом на видеомониторе, видеопроекторе или усилителе AV (ресивере). Это позволит слышать звук. z Совет Для правильного расположения громкоговорителя см. инструкции, прилагаемые к подключаемым компоне...

21 Подк лючени я A Подключение к аудиовходам L и R В этой схеме подключения звук воспроизводится через два громкоговорителя телевизора или стереоусилителя (ресивера). Подсоедините с помощью соединительного аудио-/видеокабеля (не прилагается). • Стереоэффект (стр. 53)Телевизор: Динамический театр, Ди...

22 Пункт 5: Подключение кабеля питания Включите кабели питания проигрывателя и телевизора в сетевую розетку. Пункт 6: Быстрая настройка Чтобы свести к минимуму количество основных настроек перед началом эксплуатации проигрывателя, выполните следующие действия.Для пропуска отдельной настройки нажмите...

23 Подк лючени я 7 Нажмите кнопку X / x для выбора установки, соответствующей типу телевизора. ◆ Если используется широкоэкранный телевизор или стандартный телевизор 4:3 с широкоэкранным режимом • 16:9 (стр. 77) ◆ Если используется стандартный телевизор 4:3 • 4:3 или 4:3 СКАН (стр. 77) 8 Нажмите кно...

24 Воспроизведение дисков Воспроизведение дисков Для отдельных DVD или VIDEO CD дисков некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию, прилагаемую к диску. 1 Включите телевизор. 2 Нажмите кнопку [/1 . Проигрыватель включится. 3 Переключите селектор входного сигнала на телеви...

25 Во сп роизведе ни е дисков Примечания относительно воспроизведения звуковых дорожек DTS на DVD VIDEO диске • Аудиосигналы DTS выводятся только через гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL или OPTICAL). • При воспроизведении DVD VIDEO диска со звуковыми дорожками DTS установите в меню “НАСТРОЙКА ЗВУКА” для п...

26 Быстрое или замедленное воспроизведение со звуком Можно прослушать диалог или звук при быстром или замедленном воспроизведении текущей сцены. Во время воспроизведения нажмите кнопку FAST PLAY или SLOW PLAY. Скорость изменяется при нажатии FAST PLAY или SLOW PLAY. Для возврата к обычному воспроизв...

27 Во сп роизведе ни е дисков Возобновление воспроизведения с точки, где был остановлен диск (Возобновленное воспроизведение многодисковое) Проигрыватель запоминает точку, в которой был остановлен диск, максимум для 6 дисков и при загрузке того же диска в следующий раз возобновляет воспроизведение с...

28 Использование меню DVD диска DVD диск разделен на длинные участки изображения или музыкальные фрагменты, называемые “главами”. При воспроизведении DVD диска, содержащего несколько глав, можно выбрать нужную с помощью кнопки TOP MENU.При воспроизведении DVD дисков можно выбирать элементы, например...

29 Во сп роизведе ни е дисков Появятся доступные значения для элемента “ORIGINAL/PLAY LIST”. 3 Нажмите кнопку X / x для выбора значения. • PLAY LIST: воспроизведение глав, созданных из “ORIGINAL” для редактирования. • ORIGINAL: воспроизведение оригинально записанных глав. 4 Нажмите кнопку ENTER. Вос...

30 Для возврата в меню Нажмите кнопку O RETURN. z Совет Для воспроизведения без использования функции PBC нажмите кнопку . / > или номерные кнопки для выбора дорожки, когда проигрыватель находится в режиме остановки, затем нажмите кнопку H или ENTER.На экране телевизора появится сообщение “Воспро...

31 Во сп роизведе ни е дисков Создание собственной программы (программное воспроизведение) Содержимое диска можно воспроизводить в нужном порядке; для этого следует задать последовательность глав, разделов или дорожек, имеющихся на диске, чтобы создать собственную программу. Можно программировать до...

32 ◆ При воспроизведении VIDEO CD или CD диска Например, выберите дорожку “02”.Нажмите кнопку X / x для выбора “02” в столбце “T”, затем нажмите кнопку ENTER. 6 Чтобы запрограммировать другие главы, разделы или дорожки, повторите пункты 4 и 5. Запрограммированные главы, разделы и дорожки отображаютс...

33 Во сп роизведе ни е дисков Воспроизведение в произвольной последовательности (произвольное воспроизведение) Вы можете предоставить проигрывателю возможность “перетасовать” главы, разделы или дорожки. В результате “перетасовки” порядок воспроизведения изменяется. 1 Нажмите кнопку DISPLAY во время ...

36 Поиск сцены Поиск определенного места на диске (поиск, сканирование, замедленное воспроизведение, остановка кадра) Можно быстро найти определенное место на диске путем просмотра изображения или замедленного воспроизведения. Примечания • Некоторые диски могут не поддерживать описанные выше операци...

37 П о иск сц ены Противоположное направление * только видеоформат DivX Скорость воспроизведения “ × 2 B ”/ “ × 2 b ” превышает обычную в два раза. Скорость воспроизведения “3 M ”/ “3 m ” быстрее, чем “2 M ”/“2 m ”, а скорость воспроизведения “2 M ”/ “2 m ” быстрее, чем “1 M ”/“1 m ”. Покадровый про...

39 П оис к сц ен ы Если допущена ошибка Отмените введенную цифру, нажав кнопку CLEAR, затем выберите другую цифру. 4 Нажмите кнопку ENTER. Проигрыватель начнет воспроизведение с выбранного значения. Для отключения дисплея Нажимайте кнопку SEARCH MODE, пока не отключится дисплей. z Советы • Если дисп...

41 Насл аждени е к арао ке Наслаждение караоке Использование караоке Можно наслаждаться караоке (пение во время воспроизведения диска), установив на проигрывателе режим караоке. К проигрывателю можно подсоединить до двух микрофонов (не прилагается). Установка на проигрывателе режима караоке Проигрыв...

42 Регулировка микрофона 1 Установите регулятор MIC 1/2 LEVEL гнезда MIC в положение MIN. 2 Подключите микрофон (не прилагается) к гнезду MIC. Проигрыватель переходит в режим караоке, когда к гнезду MIC 1 или 2 подключен микрофон. 3 Установите переключатель ON/OFF на микрофоне в положение ON и повер...

43 Насл аждени е к арао ке Изменение тональности (КОНТРОЛЬ ТОНАЛЬНОСТИ) Можно выбрать другую тональность для соответствия диапазону вокала.При воспроизведении караоке нажимайте кнопки KEY CONTROL для определения тональности, которая будет соответствовать диапазону вокала. 1 Нажмите кнопку KEY CONTRO...

45 Насл аждени е к арао ке Выбор вокала (ВЫБОР ВОКАЛА) Можно выбрать разные типы вокала, записанные на диске. 1 Нажмите кнопку VOCAL SELECT во время воспроизведения диска в режиме караоке. Появится следующий дисплей. 2 Нажимайте кнопку VOCAL SELECT для выбора необходимого канала вокала. Выходной кан...

46 Включение или выключение основной мелодии (АККОМПАНЕМЕНТ) Можно прослушать основную мелодию. 1 Дважды нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения диска в режиме караоке. Появится меню управления. 2 Нажмите кнопку X/x для выбора (АККОМПАНЕМЕНТ), затем нажмите кнопку ENTER. Появятся возможные з...

47 Насл аждени е к арао ке Установка эффекта аплодисментов (АПЛОДИСМЕНТЫ) При использовании режима караоке можно установить одобрительные аплодисменты. Нажмите кнопку APPLAUSE во время воспроизведения диска в режиме караоке Одобрительные аплодисменты будут звучать при каждом нажатии кнопки. Примечан...

48 Просмотр информации о диске Проверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения Можно проверить время воспроизведения, прошедшее с начала и оставшееся до конца текущей главы, раздела или дорожки. Кроме того, можно проверить текст DVD/CD, навание дорожки (звуковой дорожк...

51 На строй ка звук а Настройка звука Изменение параметров звука При воспроизведении DVD VIDEO, DATA DVD (видеофайлы формата DivX) или DATA CD (видеофайлы формата DivX), записанных в нескольких аудиоформатах (PCM, Dolby Digital, аудиоформат MPEG или DTS), можно изменить аудиоформат. Если дорожки на ...

52 ◆ При воспроизведении Super VCD диска Параметр по умолчанию подчеркнут.• 1:СТЕРЕО: стереозвук звуковой дорожки 1 • 1:1\Л: звук левого канала звуковой дорожки 1 (монофонический) • 1:2\П: звук правого канала звуковой дорожки 1 (монофонический) • 2:СТЕРЕО: стереозвук звуковой дорожки 2 • 2:1\Л: звук...

53 На строй ка звук а Установки виртуального объемного звучания телевизора (TVS) При подсоединении стереотелевизора или 2 передних громкоговорителей, функция TV Virtual Surround (TVS) позволяет прослушивать эффекты объемного звука, используя имитацию виртуальных задних громкоговорителей на основе зв...

55 Пр осм от р фи ль мов Просмотр фильмов Смена ракурсов Если на диске DVD VIDEO записаны сцены с несколькими ракурсами, на дисплее передней панели появится “ ”. Это означает, что можно изменять ракурс просмотра. 1 Нажмите кнопку (ракурс) во время воспроизведения диска. На дисплее появится номер рак...

56 ◆ При воспроизведении DVD-RW диска Выберите “ВКЛ”. ◆ При воспроизведении дисков DATA CD (видеоформат DivX) или DATA DVD (видеоформат DivX) Выберите отображаемый язык. Индикация “ВЫКЛ” означает, что проигрыватель не поддерживает формат аудиосигнала диска. Для отключения субтитров Выберите “ВЫКЛ” в...

57 Пр осм от р фи ль мов Появятся возможные значения для параметра “ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ”. 3 Нажимая кнопку X / x , выберите необходимое значение. Параметр по умолчанию подчеркнут.• СТАНДАРТНЫЙ: отображение стандартного изображения. • ДИНАМИЧЕСКИЙ 1: выведение яркого динамичного изображения за счет ...

58 Повышение резкости изображения (РЕЗКОСТЬ) Для повышения резкости изображения можно подчеркнуть его контуры. 1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения. Появится меню управления. 2 Нажмите кнопку X / x для выбора элемента (РЕЗКОСТЬ), затем нажмите кнопку ENTER. Появятся возможные значения д...

59 Восп ро из ве дени е а удиофай ло в MP 3 и и зо браж ен и й J P EG Воспроизведение аудиофайлов MP3 и изображений JPEG О звуковых дорожках MP3 и файлах изображений JPEG MP3 - это технология сжатия аудиоданных, отвечающая требованиям ISO/IEC MPEG. JPEG – это технология сжатия изображения. Можно вос...

60 Порядок воспроизведения альбомов, дорожек и файлов Альбомы воспроизводятся в указанном ниже порядке: ◆ Структура содержания диска При установке DATA CD/DATA DVD диска и нажатии кнопки H пронумерованные дорожки (файлы) воспроизводятся по порядку от 1 до 7 . Любые дополнительные альбомы/ дорожки (ф...

61 Восп ро из ве дени е а удиофай ло в MP 3 и и зо браж ен и й J P EG Воспроизведение звуковых дорожек MP3 и файлов изображений JPEG Можно воспроизводить звуковые дорожки MP3 и файлы изображений JPEG, записанные на DATA CD дисках (CD-ROM/CD-R/CD-RW) или DATA DVD дисках (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/...

62 Выбор звуковой дорожки MP3 1 После выполнения пункта 2 “Выбор альбома”, нажмите кнопку ENTER. Появится список дорожек, входящих в альбом. 2 Нажимая кнопки X / x , выберите дорожку, затем нажмите кнопку ENTER. Воспроизведение начнется с выбранной дорожки. Остановка воспроизведения Нажмите кнопку x...

63 Восп ро из ве дени е а удиофай ло в MP 3 и и зо браж ен и й J P EG Переход к следующему или предыдущему файлу изображения JPEG Во время воспроизведения нажмите кнопку C или c . Можно перейти к первому файлу следующего альбома, нажав кнопку c во время воспроизведения последнего файла в текущем аль...

67 Просмотр ф и льмо в в ф орм ат е DivX ® Просмотр фильмов в формате DivX ® О видеофайлах формата DivX DivX ® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную компанией DivXNetworks, Inc. Данное устройство имеет статус “DivX ® certified”.Можно воспроизводить диски DATA CD и DATA DVD,...

68 Воспроизведение видеофайлов формата DivX Можно воспроизводить видеофайлы формата DivX, записанные на DATA CD дисках (CD-ROM/CD-R/CD-RW) и DATA DVD дисках (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R). z Совет Во время воспроизведения видеофайлов формата DivX можно просматривать информацию о диске (стр. 48)...

70 Использование различных дополнительных функций Блокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП) Для диска можно установить два типа ограничений на воспроизведение.• Общая защита от просмотра Можно установить ограничения, запрещающие воспроизводить нежелательные диски. • Доступ Воспроизведени...

73 И сп оль зо вани е различн ы х дополн ит ельны х ф ун кц и й Изменение пароля 1 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме остановки. Появится меню управления. 2 Нажмите кнопку X / x для выбора элемента (ДОСТУП), затем нажмите кнопку ENTER. Появятся доступные значения для элем...

74 Управление другими телевизорами с помощью пульта дистанционного управления Можно также управлять уровнем звука, входным источником, а также выключателем питания телевизоров других марок, не Sony.Если марка Вашего телевизора указана в приведенной ниже таблице, установите соответствующий код произв...

75 Ус та новки и настройки Установки и настройки Использование дисплея установок С помощью дисплея установок можно выполнить различные настройки изображения и звука. Кроме всего прочего, можно также установить язык для субтитров и дисплея установок. Подробнее о каждом элементе дисплея установок см. ...

76 Появятся возможные параметры для выбранного элемента.Пример: “ТИП ЭКРАНА” 6 Нажимайте кнопки X / x для выбора значения, затем нажмите ENTER. Значение выбрано, настройка завершена.Пример: “4:3 СКАH” Для входа в режим быстрой установки Выберите “БЫСТРАЯ” в пункте 3. Для выполнения основных настроек...

78 Примечание Для некоторых DVD дисков вместо параметра “4:3 CKAH” может автоматически выбираться “4:3” и наоборот. ◆ ЗАСТАВКА Изображение заставки появляется, если проигрыватель находится в режиме паузы или остановки в течение 15 минут или воспроизводится CD или DATA CD/DATA DVD диск (со звуковыми ...

79 Ус та новки и настройки Пользовательские установки (УСТАНОВКИ) Используется для настройки параметров, относящихся к воспроизведению, и других параметров. Выберите элемент “УСТАНОВКИ” на дисплее установок. Для использования дисплея см. раздел “Использование дисплея установок” (стр. 75).Установки п...

80 ◆ ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК. (только DVD VIDEO/VIDEO CD диски) Переключение параметра возобновленного многодискового воспроизведения в положение “включено” или “выключено”. Данные возобновления воспроизведения могут храниться в памяти для 6 различных DVD VIDEO/VIDEO CD дисков (стр. 27). Примечание...

81 Ус та новки и настройки – DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL) - только в том случае, если для элемента “DOLBY DIGITAL” выбрано значение “D-PCM” (стр. 81). ◆ АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ (только DVD VIDEO/DVD-RW диски) Переключение метода микширования для аналогового выхода на 2 канала при воспроизведении DVD дис...

83 Д оп ол нител ьн ая инф ормац ия Дополнительная информация Поиск и устранение неисправностей Если в процессе эксплуатации проигрывателя возникла одна из описанных ниже проблем, данное руководство по поиску и устранению неисправностей окажет помощь в их разрешении. Если разрешить проблему все же н...

84 , Проигрыватель находится в режиме паузы или замедленного воспроизведения. , Проигрыватель находится в режиме перемотки вперед или назад. , Если звуковой сигнал не проходит через гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL), проверьте настройки звука (стр. 81). , При воспроизведении Super VCD диска, ...

86 Не удается изменить язык или отключить субтитры. , Попробуйте использовать меню DVD вместо кнопки прямого выбора на пульте дистанционного управления (стр. 28). , Воспроизводимый DVD диск не содержит многоязычных субтитров. , На этом DVD диске запрещено изменение языка субтитров. Не удается измени...

87 Д оп ол нител ьн ая инф ормац ия Функция самодиагностики (когда на дисплее появляются буквы/ цифры) Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей проигрыватель от неисправностей, на экране и на дисплее передней панели появляется пятизначный сервисный код, состоящий из буквы и четы...

89 Д оп ол нител ьн ая инф ормац ия Прогрессивный режим JPEG Файлы в прогрессивном режиме JPEG используются в основном в Интернете. В отличие от других изображений формата JPEG (которые при отображении с помощью браузера появляются сверху вниз), при отображении файла прогрессивного формата на экране...

90 Технические характеристики Система Лазер: полупроводниковый лазер Система формата сигнала: PAL/NTSC Звуковые характеристики Частотная характеристика: DVD VIDEO (PCM 96 кГц): 2 Гц - 44 кГц (±1,0 дБ)/DVD VIDEO (PCM 48 кГц): 2 Гц - 22 кГц (±0,5 дБ)/CD: 2 Гц - 20 кГц (±0,5 дБ) Отношение сигнал-шум (о...

92 Указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 16:9 77 4:3 77 4:3 СКАН 77 48kHz/96kHz PCM 82 5.1-канальный объемный звук 52 A A-B ПОВТОР 35 C CD диск 7 , 24 D DATA CD диск 6 , 59 , 67 DATA DVD диск 6 , 59 , 67 DIGITAL OUT 81 DivX ® 67 , 80 DOLBY DIGITAL 51 , 81 , 87 DTS 51 , 82 , 87 DVD диск 6 , 24 , 88 DVD+RW дис...

Sony Corporation Printed in Malaysia Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (летучиx органическиx соединений).