Sony ICD-UX71(F) инструкция по эксплуатации

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Проверка комплектности поставки Цифровой диктофон (1) Перед началом использования цифрового диктофона снимите пленку с окошка дисплея. Аккумуляторная батарейка NH-AAA (размер AAA) (1) Стереофонические наушники (1) Кабель поддерживающего USB- подключения (1) Ф...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Указатель элементов и органов управления Подробнее см. на страницах, указанных в скобках. Вид спереди  Индикатор работы (17, 23, 24, 32, 39, 70, 74, 107)  Встроенные микрофоны (стерео) (23)  Окошко дисплея (10)  Кнопка управления* 1 (кнопка  ,  /VOL (гр...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU * 1 Использование кнопки управления Нажмите кнопку VOL – или + для регулировки громкости. В окне настройки меню или в окне выбора папки нажмите кнопку  или  для изменения настроек меню или для выбора нужной папки, а затем нажмите центральную кнопку (ENT ) д...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 10 RU  Индикатор режима работыВ зависимости от текущего режима работы отображаются следующие элементы : остановка : воспроизведение : запись : ожидание записи/ приостановка записи : запись с помощью функции VOR : приостановка записи с помощью функции VOR (мигае...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU Н ач ал о р аб от ы Начало работы Шаг 1. Подготовка источника питания Перед началом использования цифрового диктофона снимите пленку с окошка дисплея. Установка аккумулятора 1 Сдвиньте и поднимите крышку отделения для батарейки. 2 Вставьте одну аккумуляторн...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU определенного периода бездействия, рекомендуется зарядить аккумулятор несколько раз, чтобы отобразился индикатор “ ”. Если индикатор остаточного заряда аккумулятора/зарядки не отображается, зарядка выполнена неверно. Повторите операции с пункта 1. * Это при...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU Н ач ал о р аб от ы следует заряжать при температуре окружающей среды 5 °C – 35 °C.Если для параметра “USB CHARGE” в меню “DETAIL MENU” установлено значение “OFF”, аккумулятор нельзя зарядить с помощью компьютера. Для параметра “USB CHARGE” установите значе...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU Режим записи STLP *5 SP *6 Запись Около 16 ч. 30 мин. Около 15 ч. Воспроизведение *2 через громкоговоритель Около 18 ч. 30 мин. Около 18 ч. 30 мин. Воспроизведение через наушники Около 47 ч. Около 46 ч. Запись FM Около 5 ч. 30 мин. Около 5 ч. 30 мин. Режим ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU Н ач ал о р аб от ы Режим записи LP *7 Музыкальный файл (128 кбит/ с/44,1 кГц) Запись Около 16 ч. – Воспроизведение *2 через громкоговоритель Около 17 ч. Около 16 ч. Воспроизведение через наушники Около 43 ч. 30 мин. Около 40 ч. Запись FM Около 5 ч. – Прием...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU Продолжение с раздела “Шаг 1. Подготовка источника питания” 1 Нажмите  или  на кнопке управления, чтобы установить последовательно год, месяц, день, час и минуты, затем нажмите кнопку ENT. 2 Нажмите кнопку  (стоп) для возврата дисплея в режим останова. Ш...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU Н ач ал о р аб от ы Установка часов с использованием меню Пока цифровой диктофон находится в режиме останова, можно установить часы, используя меню. 1 В меню выберите “DATE & TIME”.  Нажмите и удерживайте кнопку /MENU, чтобы войти в режим меню. Окошко ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 0 RU Советы Нажмите кнопку /MENU для возврата к предыдущей операции.В меню можно установить следующие форматы времени для часов: “12-HOUR” или “24-HOUR”. Если установлен формат “12-HOUR”, в окошке дисплея отобразится “AM” или “PM”.При установке часов можно испол...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 21 RU Н ач ал о р аб от ы 1 Нажмите и удерживайте кнопку /MENU, чтобы перейти в режим меню. Откроется окно режима меню. 2 Нажмите  или  на кнопке управления для выбора “DETAIL MENU”, затем нажмите кнопку ENT. 3 Нажмите  или  на кнопке управления и выберите “...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Включение или выключение цифрового диктофона Во избежание быстрой разрядки аккумулятора в то время, когда цифровой диктофон не используется, необходимо выключить питание. Выключение питания Передвиньте переключатель HOLD в направлении стрелки в режиме останов...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий Запись/воспроизведение сообщений Запись сообщений 1 Выберите папку.  Нажмите кнопку /MENU, чтобы отобразилось окно выбора папки.  Нажмите  или  на кнопке управления для выбора папки, в которую необходимо запи...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU 3 Нажмите кнопку  (стоп) для остановки записи. Цифровой диктофон остановится в начале текущей записи. Советы Данный цифровой диктофон записывает сообщения в виде файлов MP3.Перед началом записи рекомендуется сделать пробную запись.На момент покупки в цифрово...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий Операции Кнопки пауза во время записи* Нажмите кнопку  (запись/ пауза). Во время приостановки записи индикатор работы записи мигает красным, и в окошке дисплея мигает индикатор “ ”. отмена паузы и возобновление ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Выбор режима записи  ,  ENT /MENU В меню можно выбрать режим записи, когда цифровой диктофон находится в режиме остановки. На момент приобретения цифрового диктофона в качестве режима записи установлено значение “ST”. 1 Нажмите и удерживайте кнопку /MENU, ч...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий ST: режим высококачественной стереофонической записи (44,1 кГц/192 кбит/с) Служит для стереофонической записи звука с высоким качеством. STSP: режим стереофонической записи для стандартного воспроизведения (44,1 ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий Фильтр низких частот – функция LCF  ,  ENT /MENU При установке для функции LCF (Low Cut Filter) значения “ON” в режиме остановки или записи, то низкие частоты будут выключены для сокращения шумов от ветра и т.д...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий Запись начнется, как только цифровой диктофон обнаружит звук. Если во время записи звук пропадает, запись приостанавливается, и на дисплее мигают индикаторы “ ” и “ ”. Запись возобновится, когда цифровой диктоф...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Нажмите кнопку DIVIDE во время воспроизведения. На экране отобразится сообщение “DIVIDING…” и в том месте, где будет нажата кнопка, будет добавлен новый номер сообщения. Сообщение будет записано в два файла, однако запись продолжится без остановки. Сообщение ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Примечание Если сообщение “SELECT INPUT” не отображается, установите соответствующий параметр в меню (стр. 68). Рекомендованные микрофоны Можно использовать электретный конденсаторный микрофон Sony ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P (не прилагается).  ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий Запись с другого оборудования Магнитофон и т.д. К гнезду (микрофон)   ,  ENT  /MENU Можно записывать музыкальные файлы без использования компьютера, записывая звук с другого оборудования, подключенного к цифр...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий Примечания Во время синхронизированной записи функция разделения сообщений недоступна (стр. 31) или невозможно приостановить запись (стр. 25).В зависимости от оборудования, подключенного к цифровому диктофону, фу...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU В окошке дисплея отобразится сообщение “SELECT INPUT”. 7 Нажмите  или  на кнопке управления, чтобы выбрать параметр “AUDIO IN”, затем нажмите кнопку ENT. 8 Нажмите кнопку  (стоп) для выхода из режима меню. 9 Нажмите  (запись/пауза) для начала записи. Встр...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий Воспроизведение сообщений 1 Выберите папку.  Нажмите кнопку /MENU.  Нажмите  или  на кнопке управления для выбора папки, затем нажмите кнопку ENT. 2 Нажмите  или  для выбора сообщения для воспроизведения. 3...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий Поиск вперед/назад во время воспроизведения (поиск/ проверка) Поиск вперед (поиск): нажмите и удерживайте кнопку  во время воспроизведения, затем отпустите кнопку в том месте, с которого необходимо продолжить ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Цель Кнопки остановка в текущем положении (функция приостановки воспроизведения) Нажмите кнопку  (стоп) или  . Для возобновления воспроизведения снова нажмите кнопку  . возврат к началу текущего сообщения Нажмите кнопку  один раз.* возврат к предыдущему...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий Выбор режима воспроизведения  ,  ENT /MENU Режим воспроизведения можно установить с помощью меню. 1 Нажмите и удерживайте кнопку /MENU, чтобы перейти в режим меню. Откроется окно режима меню. 2 Нажмите  или  ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Возобновление обычного воспроизведения Установите переключатель DPC (SPEED CTRL) в положение “OFF”. Выбор звукового эффекта  ,  ENT /MENU С помощью меню для воспроизведения можно установить необходимый эффект. Однако при воспроизведении с помощью встроенног...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 49 RU За пи сь /в ос пр ои зв ед ен ие со об щ ен ий Воспроизведение сообщения в нужный день и время с предупреждающим сигналом Можно воспроизвести предупреждающий звуковой сигнал и начать воспроизведение выбранного сообщения в нужное время. Сообщение может восп...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 0 RU 3 Установите дату и время предупреждения.  Нажмите  или  на кнопке управления, чтобы выбрать параметр “DATE”, день недели или параметр “DAILY”, затем нажмите кнопку ENT.  При выборе параметра “DATE”: установите год, месяц, день, часы и минуты в последов...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Редактирование сообщений Удаление сообщений Можно удалять записанные сообщения по одному или сразу все сообщения в папке. Примечание После удаления записи ее уже невозможно восстановить. Удаление сообщений по одному  ,  ENT /MENU  В режиме останова или вос...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Ре да кт ир ов ан ие со об щ ен ий 4 Нажмите  или  на кнопке управления и выберите “EXECUTE”, затем нажмите кнопку ENT. В окошке дисплея отобразится индикация “ERASING …”, и выбранное сообщение будет удалено. Отмена удаления Выберите “CANCEL” в пункте 4, за...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU 3 Нажмите  или  на кнопке управления и выберите “ERASE ALL”, затем нажмите кнопку ENT. 4 Нажмите  или  на кнопке управления и выберите “EXECUTE”, затем нажмите кнопку ENT. В окошке дисплея отобразится индикация “ERASING …”, и все сообщения в выбранной пап...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Ре да кт ир ов ан ие со об щ ен ий Примечания Чтобы разбить сообщение, требуется определенный объем памяти. Дополнительную информацию см. в разделе “Системные ограничения” на стр. 105.При разбиении сообщения с заголовком и именем исполнителя, новая часть буде...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Предотвращение случайных операций - функция HOLD Для предотвращения случайных операций передвиньте переключатель HOLD в направлении стрелки в режиме записи или воспроизведения. Отобразится индикация “HOLD”, указывающая на то, что все функции кнопок заблокиров...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 0 RU 3 Нажмите  или  на кнопке управления для выбора нужной настройки, затем нажмите кнопку ENT. 4 Нажмите кнопку  (стоп) для выхода из режима меню. Примечание Если в течение одной минуты не будет нажата ни одна кнопка, режим меню автоматически отменяется, и ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU И сп ол ьз ов ан ие ф ун кц ии м ен ю Установки меню Пункты меню Установки Рабочий режим (  : настройка возможна/  : настройка невозможна) Режим останова Режим воспроизведения Режим записи Режим FM-радио Режим записи FM-радио REC MODE ST, STSP, STLP, SP, ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 72 RU Использование компьютера Использование цифрового диктофона с компьютером Требования к системе Операционные системы: Windows Vista® Ultimate Windows Vista® Business Windows Vista® Home Premium Windows Vista® Home Basic Windows® XP Media Center Edition 2005 ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU И сп ол ьз ов ан ие ко м пь ю те ра При использовании Windows® 000 Professional Установите драйвер, используя файл “SonyRecorder_Driver.exe” в цифровом диктофоне. Подключение цифрового диктофона к компьютеру Можно передавать данные с цифрового диктофона на ко...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Примечания При подключении к компьютеру более чем двух USB-устройств нормальное функционирование не гарантируется.Нормальная работа цифрового диктофона с концентратором USB или любым кабелем поддерживающего USB-подключения, отличным от прилагаемого, не гарант...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 75 RU И сп ол ьз ов ан ие ко м пь ю те ра Передача файлов с компьютера на цифровой диктофон С помощью цифрового диктофона можно воспроизводить музыкальные или звуковые файлы (MP3/WMA * ) на компьютере. Можно создать файл MP3/WMA, используя программу для проигрыв...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Примечание Переданный с компьютера музыкальный файл можно воспроизвести, но его нельзя разбить или переместить. Копирование папки (перетаскивание)  Щелкните и удерживайте,  перетащите,  оставьте.   Структура папок и файлов Папки и файлы отображаются на э...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU Примечания Копирование 511 или более папок (кроме папок VOICE) или файлов в корневой каталог, расположенный на компьютере непосредственно под папкой “IC RECORDER” невозможно. Это обусловлено системными ограничениями Windows (только для моделей ICD-UX71/ UX81/...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 0 RU Использование программ распознавания речи Если на компьютере установлена программа распознавания речи (не прилагается), с ее помощью можно транскрибировать сообщения в текстовые файлы. Знакомство с программой распознавания речи Dragon NaturallySpeaking – эт...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU И сп ол ьз ов ан ие ко м пь ю те ра Создание файла пользователя, адаптированного к записанной речи (Training) Что такое “Training”? Перед транскрибированием записанных сообщений необходимо создать с помощью Dragon NaturallySpeaking файл пользователя, специа...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU П ро сл уш ив ан ие FM -р ад ио Прослушивание FM-радио (только для моделей ICD-UX1F/ UX1F/UX1F) FM-антенной служит кабель наушников, поэтому для прослушивания радио необходимо подключить наушники.Во время приема или записи FM-радиостанций можно переключаться ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU 1 Нажмите и удерживайте кнопку /MENU, чтобы войти в режим меню во время прослушивания FM-радио. Откроется окно режима меню. 2 Нажмите  или  на кнопке управления, чтобы выбрать параметр “AUDIO OUTPUT”, затем нажмите кнопку ENT. 3 Нажмите кнопку  или  на кн...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 1 RU П ро сл уш ив ан ие FM -р ад ио Отмена автоматической настройки Нажмите кнопку  (стоп). Номера станций, присвоенные до того, как была нажата кнопка  (стоп), остаются в памяти. Настройка чувствительности сканирования  ,  ENT /MENU При настройке FM-радиос...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU 1 Нажмите и удерживайте кнопку /MENU, чтобы войти в режим меню во время прослушивания FM-радио. Откроется окно режима меню. 2 Нажмите  или  на кнопке управления, чтобы выбрать параметр “SCAN SENSITIVITY”, затем нажмите кнопку ENT. 3 Нажмите  или  на кнопк...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU 4 Нажмите и удерживайте кнопку ENT. На экране отобразится запрограммированный номер и запрос “ERASE?”. 5 Нажмите  или  на кнопке управления “EXECUTE”, затем нажмите кнопку ENT. Запрограммированный номер будет заменен на “P- -”.

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) RU П ои ск и ус тр ан ен ие н еи сп ра вн ос те й Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Прежде чем сдавать цифровой диктофон в ремонт, проверьте следующие пункты. Если не удалось устранить неполадку даже после выполнения всех привед...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 10 RU П ои ск и ус тр ан ен ие н еи сп ра вн ос те й Сообщения об ошибках Сообщение об ошибке Причина/устранение BATTERY LOWER-LEVEL Невозможно отформатировать запоминающее устройство или удалить все файлы в папке из-за недостаточного заряда аккумулятора. Подгот...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 10 RU П ои ск и ус тр ан ен ие н еи сп ра вн ос те й Системные ограничения Цифровой диктофон имеет некоторые системные ограничения. Данные неполадки, как упоминалось выше, не являются неисправностью цифрового диктофона. Признак Причина/устранение Не удается дост...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 10 RU Дополнительные сведения Использование USB-адаптера сетевого питания (не прилагается) Разъем USB цифрового диктофона USB-адаптер сетевого питания (не прилагается) Подсоединив цифровой диктофон к электрической розетке с помощью USB-адаптера сетевого питания ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 10 RU Во время записи (индикатор работы горит или мигает красным) или доступа данным (индикатор работы мигает оранжевым) цифровой индикатор нельзя подключать или отключать от USB-адаптера сетевого питания, подключенного к электророзетке.USB-адаптер сетевого пита...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 110 RU Технические характеристики Цифровой диктофон Объем памяти (объем, доступный для пользователя) ICD-UX71/UX71F: 1 ГБ (прибл. 986 МБ = 1034354688 байтов) ICD-UX81/UX81F: 2 ГБ (прибл. 1,92 ГБ = 2072313856 байтов) ICD-UX91F: 4 ГБ (прибл. 3,86 ГБ = 4147806208 б...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 111 RU Д оп ол ни те ль ны е с ве де ни я Общая информация Громкоговоритель Диаметр около 10 мм Выходная мощность 90 мВт Вход/выход Гнездо для микрофона (мини-гнездо, стерео) с питанием от устройства, минимальный уровень входного сигнала 0,9 мВ, микрофон с сопро...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 11 RU Указатель А Аккумулятор ................................................................13Аккумуляторная батарейка ......................13, 15 В Внешний микрофон ...............................................33Воспроизведение музыкальных файлов ............

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-027-91(1) 115 RU Ук аз ат ел ь Товарные знаки Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows Media являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах. Apple, Macintosh и Mac OS являются зарегистрир...