Sony NEX-VG20E (EH) инструкция по эксплуатации

RU Примечание относительно температуры видеокамеры/ аккумуляторной батареи Когда температура видеокамеры или аккумуляторной батареи чрезмерно повышается или понижается, возможно, не удастся выполнить запись или воспроизведение на видеокамере, поскольку в таких условиях активизируются функции защиты ...

Со дер ж ание RU Содержание Прочтите перед началом работы .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Подготовка к работе Действие 1: Проверка комплектности .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

11 RU По дг от овка к рабо те Подготовка к работе Действие 1: Проверка комплектности Убедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие компоненты. Числа в круглых скобках ( ) обозначают количество принадлежностей. Все модели Данная видеокамера (1) Крышка корпуса (прикреплена к видеокам...

1 RU Большой наглазник (1) (стр. 27) CD-ROM “Handycam” Application Software (1) (стр. 46) “PMB” (программное обеспечение, включая компонент “Справка PMB”) Image Data Converter (программное обеспечение для редактирование файлов RAW) Руководство по “Handycam” (PDF) Руководство по эксплуатации (данное ...

1 RU По дг от овка к рабо те Действие 2: Присоединение прилагаемых принадлежностей Присоединение объектива Для получения информации о присоединении объектива см. стр. 17. Объектив E 18-200 мм F3,5-6,3 OSS не входит в комплект модели NEX-VG20E. Используйте подходящие объективы (продаются отдельно). Д...

1 RU Действие 3: Зарядка аккумуляторной батареи Можно зарядить аккумуляторную батарею “InfoLITHIUM” (серии V) после подключения ее к видеокамере. Примечания К видеокамере запрещается подключать любые аккумуляторные батареи “InfoLITHIUM”, отличные от аккумуляторных батарей серии V. Запрещается подклю...

1 RU По дг от овка к рабо те 4 По окончании зарядки батареи отсоедините адаптер переменного тока от разъема DC IN видеокамеры. Время зарядки Приблизительное время полной зарядки полностью разряженной аккумуляторной батареи (мин.). Аккумуляторная батарея Время зарядки NP-FV70 (прилагается) 195 NP-FV1...

1 RU Примечания по аккумуляторной батарее При извлечении аккумуляторной батареи или отключении адаптера переменного тока выключите видеокамеру и убедитесь, что индикаторы (Фильм)/ (Фото) (стр. 31) и индикатор доступа (стр. 28) не горят. Индикатор CHG (зарядка) мигает во время зарядки в следующих слу...

1 RU По дг от овка к рабо те Действие 4: Присоединение объектива В данном руководстве приводятся инструкции по присоединению объектива на примере объектива E 18-200 мм F3,5-6,3 OSS, который прилагается к модели NEX- VG20EH (объектив присоединен к видеокамере во время покупки). При использовании друг...

1 RU  Снимите крышку корпуса с видеокамеры, а упаковочную крышку с задней части объектива.  Установите объектив, выровняв установочные метки (белые) на объективе и на корпусе видеокамеры. Слегка нажав объективом на корпус видеокамеры, поверните его по часовой стрелке до щелчка, чтобы установить в ...

1 RU По дг от овка к рабо те Во избежание попадания в корпус видеокамеры пыли или грязи держите видеокамеру передней частью вниз и производите замену объектива быстро вдали от пыльных мест. Снятие объектива  Полностью нажав кнопку снятия объектива, поверните объектив против часовой стрелки до конца...

0 RU Примечания Если частицы пыли или грязи попадут в корпус видеокамеры при смене объектива и останутся на поверхности датчика изображения (деталь, выступающая в качестве пленки), то в зависимости от условий съемки они могут появится на изображении. На датчик изображения нанесено защитное покрытие,...

1 RU По дг от овка к рабо те Доступные функции различаются в зависимости от типа переходника крепления. Функции LA-EA1 LA-EA2 Автофокус Доступно только для объектива SAM/SSM * Доступно Система AF Контраст AF Определение фазы AF Выбор AF/MF Переключение на объективе Объективы SAM/SSM: переключение на...

RU Действие 5: Включение питания и установка даты и времени 1 Переместите переключатель POWER в положение ON, удерживая при этом зеленую кнопку нажатой. 2 Выберите желаемый язык, затем коснитесь [Дал.]. 3 Выберите нужный географический регион с помощью / , затем коснитесь [Дал.]. Для повторной устан...

RU По дг от овка к рабо те 4 Установите [Летнее время], затем коснитесь [Дал.]. Если установить для параметра [Летнее время] значение [Вкл], часы будут переведены на 1 час вперед. 5 Выберите желаемый формат даты, затем коснитесь [Дал.]. 6 Выберите дату и время, коснитесь / для установки значения, за...

RU Отключение питания Передвиньте переключатель POWER в положение OFF. Индикатор (Фильм) мигает в течение нескольких секунд и затем видеокамера выключается. Изменение настройки языка Можно изменить язык, на котором отображаются сообщения на экране.Коснитесь (MENU)  [Установка]  [ ( Общие настройки...

RU По дг от овка к рабо те Действие 6: Настройка параметров перед съемкой Панель LCD Откройте панель LCD, повернув ее на 90 градусов по отношению к видеокамере (  ), затем отрегулируйте угол (  ). Советы Изображения отображаются на видоискателе или экране LCD. Нажмите FINDER/LCD, чтобы вывести изо...

RU По дг от овка к рабо те Если изображение в видоискателе видно нечетко Если в условиях яркой освещенности изображение на экране видоискателя трудноразличимо, воспользуйтесь прилагаемым большим наглазником. Для установки большого наглазника его следует немного растянуть и совместить с предусмотренн...

RU Действие 7: Установка карты памяти 1 Откройте крышку и вставьте карту памяти срезанным краем в направлении, показанном на рисунке, до щелчка. При вставке новой карты памяти появится экран с надписью [Подготовка файла базы данных изображений. Пожалуйста, подождите.]. Дождитесь исчезновения экрана....

RU По дг от овка к рабо те Извлечение карты памяти Откройте крышку и слегка однократно нажмите на карту памяти. Типы карт памяти, которые можно использовать с видеокамерой Класс скорости SD Описываемые в данном руководстве “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) — “Memory Stick PRO Duo” “Memory Stick PRO- HG...

0 RU Запись/Воспроизведение Запись При настройке по умолчанию фильмы записываются с качеством изображения высокой четкости (HD). 1 Закрепите наручный ремешок. 2 Чтобы снять крышку объектива, сдвиньте защелки по обеим сторонам крышки. 3 Переместите переключатель POWER в положение ON, удерживая при эт...

1 RU Запись/В оспроизве дение Запись фильмов  Нажмите MODE, чтобы загорелся индикатор (Фильм).  Нажмите кнопку START/STOP, чтобы начать запись. Во время записи загорается индикатор записи (стр. 83).Для того чтобы остановить запись, повторно нажмите кнопку START/STOP. Примечания Максимальное время ...

RU [ SteadyShot] установлен на [Стандартные] при настройке по умолчанию. Обратите внимание, что если присоединенный объектив не оснащен функцией стабилизации изображения, функцию SteadyShot использовать не удастся. Можно выполнить захват фотографий из записанных фильмов. Можно проверить оставшееся в...

RU Запись/В оспроизве дение  Слегка нажмите кнопку PHOTO, чтобы отрегулировать фокусировку, затем полностью нажмите эту кнопку. Индикатор фокусировки Индикатор фокусировки отображает состояние фокусировки, загораясь/мигая.  горит : фокус наведен.  мигает : видеокамере не удается автоматически сфо...

RU Настройка на условия съемки Регулировка параметра Экспозиция и т.п. вручную (диск MANUAL) Удобно настраивать параметры вручную с помощью диска MANUAL, назначив управление элементом меню (по умолчанию – параметр [Экспозиция]) с помощью диска MANUAL. Использование диска MANUAL Выполняйте настройку ...

RU Запись/В оспроизве дение Воспроизведение. на.видеокамере Советы Видеокамера автоматически отображает записанные изображения как событие в соответствии с датой и временем. 1 Переместите переключатель POWER в положение ON, удерживая при этом зеленую кнопку нажатой. Видеокамера включится. 2 Нажмите ...

RU При прикосновении к событию, представленному в центре, появляется экран указателя событий. Коснитесь (  изменение шкалы событий) в нижней правой части экрана для изменения временного отрезка на временной линейке с полутора лет на три месяца, что изменит количество событий, которые могут отобража...

RU Запись/В оспроизве дение Эксплуатация камеры во время воспроизведения фильма Во время воспроизведения фильма видеокамерой можно использовать функции, показанные на рисунке ниже. Показанный ниже рисунок будет отображаться при выборе [ ВИДЕО / ФОТО] (настройка по умолчанию) или [ ФИЛЬМ] прикосновен...

RU Просмотр фотографий Во время просмотра фотографий можно использовать функции, показанные на рисунке ниже. Показанный ниже рисунок будет отображаться при выборе [ ФОТО] прикосновением к кнопке переключения типа изображения на экране указателя событий. Советы Для повтора Cлайд-шоу коснитесь  [Наст...

RU Запись/В оспроизве дение Воспроизведение изображений на телевизоре Способы подключения и качество изображения (высокая четкость (HD) или стандартная четкость (STD)), просматриваемого на экране телевизора, различаются в зависимости от типа подключенного телевизора и используемых разъемов. Можно пр...

RU Расширенные ф ункции Расширенные функции Удаление фильмов и фотографий Вы можете освободить пространство на карте памяти, удалив на нем фильмы и фотографии. Примечания После удаления невозможно восстановить изображения. Заранее сохраните все важные фильмы и фотографии. Во время удаления изображен...

RU Одновременное удаление всех фильмов/фотографий в событии  При выполнении шага 3 нажмите [Все в событии].  Коснитесь / для выбора желаемого события и затем коснитесь . Коснитесь и удерживайте прикосновение к желаемому эскизу, чтобы подтвердить выбор изображения. Для возврата к предыдущему экрану...

RU Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере Сохранение фильмов и фотографий на компьютере При подключении видеокамеры к компьютеру можно использовать полезные функции Редактирование и управление изображениями на компьютере (Windows) Программное обеспечение PMB, сохраненное на диске CD-ROM...

RU Подготовка компьютера Действие 1 Проверка системы компьютера Windows ОС * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 SP1 ЦП PMB: Intel Core Duo 1,66 ГГц или быстрее или Intel Core 2 Duo 1,66 ГГц или быстрее (при обработке фильмов FX или FH требуется Intel Core 2 Duo 2,26 ГГц...

RU Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере При использовании Macintosh Прилагаемое программное обеспечение “PMB” не поддерживается компьютерами Macintosh. Для импортирования фильмов и фотографий на компьютер обратитесь в компанию Apple Inc. Действие 2 Установка прилагаемого программного ...

RU  Следуйте инструкциям на экране для продолжения установки. Возможно, потребуется также установить другие приложения, имеющиеся на диске. При появлении окна установки следуйте инструкциям на экране. Если потребуется перезагрузить компьютер, следуйте инструкциям на экране и перезагрузите его. Подк...

0 RU Использование “Image Data Converter” С помощью программы “Image Data Converter” можно выполнять следующие операции: Редактирование изображений в формате RAW с помощью различных исправлений, таких как кривая оттенка и резкость. Изменение настроек изображений, например баланса белого, экспозиции,...

1 RU Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве Сохранение изображений на внешнем устройстве Выбор способа сохранения изображений на внешнем устройстве Можно сохранить фильмы с качеством изображения высокой четкости (HD) на внешнем устройстве. Выберите способ в соответствии с устройством. Вне...

RU Устройства, на которых можно воспроизводить созданный диск Диск DVD с изображением с качеством высокой четкости (HD) Устройства воспроизведения формата AVCHD, например проигрыватели Sony Blu-ray или PlayStation  3. Диск DVD с качеством изображения стандартной четкости (STD) Обычные устройства во...

RU Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве Сохранение изображений на устройстве внешнего носителя Можно сохранить фильмы и фотографии на устройстве внешнего носителя (USB-накопители), например на внешнем жестком диске. Можно также воспроизвести изображения на видеокамере или другом устройс...

RU 2 Если устройство внешнего носителя записи имеет кабель питания переменного тока, подключите его к сетевой розетке. 3 Подключите кабель адаптера USB к устройству внешнего носителя. 4 Подключите кабель адаптера USB к разъему  (USB) видеокамеры. Не отключайте кабель USB, если сообщение [Подготовка...

RU  Коснитесь   на экране видеокамеры. Воспроизведение на видеокамере изображений с устройства внешнего носителя  Подключите видеокамеру к устройству внешнего носителя и коснитесь [Воспроизвести без копирования.]. Будет отображаться экран “Просмотр события” устройства внешнего носителя записи. ...

RU Создание диска с качеством изображения стандартной четкости (STD) с помощью рекордера и т.д. Можно скопировать воспроизводимые на видеокамере изображения на диск или видеокассету, подключив видеокамеру к рекордеру дисков, устройству записи DVD Sony и т.д., отличному от DVDirect Express, с помощью...

1 RU Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры Индивидуальная настройка видеокамеры Использование меню Вы получите истинное наслаждение от использования видеокамеры, если научитесь хорошо пользоваться меню. Видеокамера имеет различные элементы меню в каждой из 6 категорий меню. Режим съемки (Элемен...

RU Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры Списки меню Режим съемки Фильм ......................................... Видеосъемка. Фото ............................................ Фотосъемка. Камера/Микрофон ( Ручные настройки) Баланс белого ............... Регулировка цветового баланса в соответс...

RU Уровень зап. звука ...... Регулировка уровня звука при записи. ( Помощь при съемке) Контр рамка ................... Отображение рамки для проверки горизонтального или вертикального положения объекта. Зебра ................................. В качестве образца для настройки яркости можно отобразить...

RU Д ополните льна я информаци я Дополнительная информация Поиск и устранение неисправностей Если при использовании видеокамеры возникли какие-либо проблемы, выполните указанные ниже действия.  Проверьте список (стр. 67 – 69) и осмотрите видеокамеру.  Отсоедините источник питания, подсоедините сно...

RU Д ополните льна я информаци я Чрезмерная температура аккумуляторной батареи. Замените или поместите ее в прохладное место. Карта памяти не установлена (стр. 28). Если индикатор мигает, недостаточно свободного места для записи изображений. Удалите ненужные изображения (стр. 43) или отформатируйте ...

0 RU Время записи фильмов/количество записываемых фотографий Значок “HD” обозначает качество изображения высокой четкости, а “STD” – качество изображения стандартной четкости. Предполагаемое время записи и воспроизведения с каждой аккумуляторной батареей Время записи Приблизительное время работы при...

1 RU Д ополните льна я информаци я (единицы: минуты) 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 45 (35) 90 (75) 190 (155) 380 (310) 770 (630) Качество изображения стандартной четкости (STD) (единицы: минуты) 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 25 (25) 55 (50) 110 (100) 225 (210) 460 (420) Если для параметра [Аудиорежим] уст...

RU Меры предосторожности Использование и уход Не используйте и не храните видеокамеру и принадлежности в следующих местах: В местах со слишком высокой или низкой температурой или высокой влажностью. Не подвергайте устройства воздействию температур, превышающих 60  C, например, не оставляйте их под ...

RU Д ополните льна я информаци я Не подвергайте видеокамеру воздействию влаги, например дождя или морской воды. Попадание влаги на видеокамеру может привести к неполадкам в работе. В некоторых случаях устранить эти неполадки не удастся. В случае попадания внутрь корпуса инородного твердого предмета ...

RU Д ополните льна я информаци я Технические характеристики Система Формат сигнала: цвет PAL, стандарты CCIR Спецификация HDTV 1080/50i, 1080/50p Формат записи фильмов: HD: поддержка формата MPEG-4 AVC/ H.264 AVCHD Ver.2.0 STD: MPEG2-PS Система аудиозаписи: Dolby Digital 2-канальная/5,1-канальная Do...

RU Адаптер переменного тока AC-L200C/ AC-L200D Требования к источнику питания: переменный ток 100 B - 240 B, 50 Гц/60 Гц Потребление тока: 0,35 A - 0,18 A Потребляемая мощность: 18 Вт Выходное напряжение: 8,4 B * постоянного тока Рабочая температура: от 0  C до 40  C Температура хранения: от –20 ...

RU Д ополните льна я информаци я Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC. MultiMediaCard является товарным знаком MultiMediaCard A...

RU Краткое справочное руководство Индикаторы экрана Левый Индикация Значение Кнопка MENUЗапись по таймеру автозапуска Широкоэкр. реж. Для параметра [Распознавание лиц] установлено значение [Выкл]  Ручная фокусировка / / / Режим фокусировки  Баланс белого Функция SteadyShot отключенаИзм. баланса бе...

RU Кратк ое справо чное р ук оводс тво Нижний Индикация Значение Кнопка Просмотр изображенийУмен. шума ветра АудиорежимУровень зап. звукаОтобр. ур. звука EV Сдвиг автоэкспоз. Экспозиция Авто/ ручной режим ЭкспозицияДИАФРАГМА 12 дБ Усиление ISO 200 ISO 4000 Выдержка затвораКнопка слайд-шоу 101-0005 И...

0 RU Детали и элементы управления Ниже описываются рисунки установленного объектива (E 18 – 200 мм F3,5-6,3 OSS), прилагаемого к NEX-VG20EH. В круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок.  Видоискатель (26)  Рычаг настройки видоискателя (26)  Кнопка PHOTO (33)  Индикаторы режимов (фил...

RU Списки меню находятся на стр. 63-65. Алфавитный указатель И Индикаторы экрана .................78Индикация самодиагностики .......................................................68 К Кабель USB .................................57Код данных ................................23Компьютер ................