стр. 2 - Внимание; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Дата изготовления устройства; Предупреждение; Myльтимeдийная cистeма; Об этом руководстве
2 RU Внимание Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. По вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному специалисту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опти...
стр. 4 - Содержание; Краткое
4 RU Содержание Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Расположение и функции деталей и элементов управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . . . . . . 8Выполнение начальной у...
стр. 7 - Отображаемые экраны
7 RU EQ (эквалайзер) Выбор кривой эквалайзера. Номерные кнопки (от 0 до 9) CLEAR Z×Z (Zone × Zone) (стр. 25) (воспроизведение/пауза) / (предыдущий/следующий) Кнопки настройки воспроизведения DVD ZAP (Zappin) (стр. 17) / / / (курсор)/ENTER MODE Выбор радиодиапазона/д...
стр. 8 - Кнопки выбора источника; Сброс параметров устройства; Нажмите кнопку сброса на устройстве.; Начало работы
8 RU Переключение с экрана HOME на экран воспроизведения. (параметры) Открытие меню параметров HOME.Нажмите кнопку HOME, затем коснитесь . Чтобы вернуться к главному экрану, коснитесь . Кнопки выбора источника Изменение источника. Сброс параметров устройства Перед первым включением устройства ...
стр. 9 - Установка часов
9 RU 5 Коснитесь [OK]. Настройка завершена. Эта настройка может быть выполнена в дальнейшем в меню настройки (стр. 27). Установка часов 1 Нажмите кнопку HOME, затем коснитесь [Настройки]. 2 Коснитесь , затем коснитесь [Дата и время]. 3 Коснитесь [Выбрать часовой пояс]. Появится экран настройки.Для в...
стр. 10 - Установка микрофона; Нажмите кнопку; Установка передней панели
10 RU Если включается зажигание при включенном сигнале BLUETOOTH, это устройство выполняет поиск последнего подключенного устройства BLUETOOTH и при возможности автоматически устанавливает соединение. Примечание Если данному устройству не удалось обнаружить последнее подключенное устройство BLUETOOT...
стр. 11 - Коснитесь текущего диапазона частот.; Автоматическая настройка; Прослушивание радиопередач; Значок текущего диапазона частот; Настройка
11 RU Прослушивание радиопередач Для прослушивания радио нажмите кнопку HOME, затем коснитесь [Тюнер]. Элементы управления приемом (от до ) Индикация во время приема ( и ) Значок текущего источника Частота/состояние Сохранение и прием радиостанций Предупреждение Во избежание возникновени...
стр. 12 - Индикация на дисплее; Услуги RDS; Коснитесь; Настройка TA; Сохранение вручную
12 RU 1 Во время приема радиостанции, которую требуется сохранить, коснитесь , затем коснитесь нужного номера предустановки (от [1] до [6]). Чтобы вернуться к экрану воспроизведения, коснитесь . 1 Выберите диапазон. 2 Коснитесь нужного номера предустановки (от [1] до [6]). Использование системы ради...
стр. 13 - Прием экстренных сообщений; Коснитесь нужного типа программ.; Тип программ
13 RU Прием экстренных сообщений При включении AF или TA экстренные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание. Прослушивание одной региональной программы (Regional) Когда включены функции AF и Regional, устройство не будет переключаться на другую региональную станцию с более сильной ча...
стр. 14 - Воспроизведение диска; Изменение языка/формата аудио
14 RU Сведения о типах дисков и файлов, доступных для воспроизведения, см. на стр. 36. Воспроизведение диска В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к диску. XAV-742/712BT 1 Нажмите кнопку на устройстве, чтобы...
стр. 15 - О режиме возобновления
15 RU * Название формата и число каналов отображаются в следующем виде. Если один и тот же язык отображается несколько раз, диск записан с использованием нескольких аудиоформатов. Смена аудиоканала При воспроизведении диска VCD можно воспроизводить звук правого и левого каналов, только правого или т...
стр. 16 - Во время воспроизведения коснитесь; Элементы управления воспроизведением
16 RU 1 Во время воспроизведения коснитесь . Выключение РЕЖИМА УПР. С ПОРТ. УСТР. Во время работы [РЕЖИМ УПР. С ПОРТ. УСТР.] коснитесь экрана и затем [Отмена].Режим воспроизведения изменяется на режим возобновления. Примечания Изображение приложения и видео можно отображать на данном устройстве, т...
стр. 17 - Поиск файла со списка; : Просмотр рисунка обложки; Выбор дорожек из библиотеки
17 RU 1 Во время воспроизведения введите номер элемента (дорожки, раздела и т.п.) с помощью номерных кнопок на пульте дистанционного управления, затем нажмите ENTER. Воспроизведение начнется с начала выбранного места. Примечание Во время воспроизведения диска VCD эта функция доступна только при восп...
стр. 18 - При построении списка коснитесь .; Коснитесь нужного канала.; Выбор альбома по обложке
18 RU 1 При построении списка коснитесь . 2 Коснитесь обложки альбома, который вы хотите воспроизвести. Начнется воспроизведение. Прослушивание музыки, соответствующей настроению (SensMe™) Уникальная функция “Каналы SensMe™” компании Sony автоматически группирует дорожки по каналу или настроению и п...
стр. 19 - Доступные параметры; Тюнер
19 RU Доступные параметры Для каждого источника доступны различные настройки, которые можно открыть, коснувшись . Набор доступных элементов может отличаться в зависимости от ситуации. Тюнер iPod USB Музыка Видео USB Параметры Сведения [Regional] [ВКЛ.], [ВЫКЛ.] Переключение функции Regional. [AF (Ал...
стр. 20 - Параметры
20 RU Фото USB Диск Параметры Сведения [Настройки интервала слайд-шоу] Настройка интервала времени: [0,5 с] – [20,0 с]. [Непрерывно] Установка непрерывного воспроизведения (слайд-шоу). [Обновить базу данных] Поиск файлов изображений и добавление их в базу данных. [О программе просмотра фото] Отображ...
стр. 21 - Прием вызова; При поступлении вызова коснитесь; Отклонение/завершения вызова; Совершение вызова
21 RU Перед совершением вызова в режиме громкой связи убедитесь, что на дисплее отображаются значки и . Если индикация не отображается, выполните процедуру установки соединения BLUETOOTH (стр. 9). Прием вызова 1 При поступлении вызова коснитесь . Начнется вызов на телефоне. Примечания Когда устрой...
стр. 22 - Выбор данных телефонной книги
22 RU 3 Коснитесь . Начнется вызов. Экран вызова будет отображаться, пока абонент не ответит. Доступные операции во время вызова Регулировка громкости голоса собеседника Уровень громкости голоса собеседника сохраняется в памяти независимо от обычного уровня громкости. XAV-712BT Нажмите VOLUME +/– во...
стр. 23 - Меню параметров телефона; Очистка журнала вызовов
23 RU 4 Коснитесь [OK]. Все данные телефонной книги на устройстве будут удалены. Удаление отдельного контакта из телефонной книги Выполните шаги 1 и 2 выше, затем выберите контакт.Для поиска нужного контакта в алфавитном порядке коснитесь , затем выберите алфавитный порядок.Коснитесь [OK]. Управле...
стр. 24 - Запустите приложение App Remote.; Завершение соединения; Полезные функции
24 RU Дополнительные сведения о поддержке смартфоном следующих операций и способов зарядки аккумулятора см. в разделе “Краткое описание полезных функций для смартфона” на страницах в конце этих инструкций по эксплуатации. App Remote с iPhone/телефоном под управлением ОС Android Необходимо загрузить ...
стр. 25 - Подключите смартфон к порту USB.; Отключение Zone × Zone
25 RU В зависимости от смартфона, возможно, потребуется загрузить приложение для использования функции MirrorLink™. Набор доступных операций может отличаться в зависимости от смартфона. Для получения дополнительных сведений см. прилагаемое к смартфону руководство или обратитесь к производителю. ...
стр. 27 - Общие настройки; MirrorLinkTM На полный экран; Настройки
27 RU Выберите [Настройки] в меню HOME, если нужно изменить параметры устройства.“ ” в таблице ниже означает значение по умолчанию. 1 Нажмите кнопку HOME, затем коснитесь [Настройки]. 2 Коснитесь одного из значков категорий настройки. : Общие настройки (стр. 27) : Настройки звука (стр. 29) : Настр...
стр. 29 - Настройки звука
29 RU Настройка камеры заднего вида Отображение настраиваемых элементов на изображении с камеры заднего вида для упрощения вождения.Такая настройка доступна только при следующих условиях: для параметра [Вход камеры] установлено значение [Обычный] или [Обратно]. применяется стояночный тормоз. Сос...
стр. 30 - Фильтр кроссовера; Настройки изображения; Диммер
30 RU Регулировка уровня баланса / фейдера Состояние устройства: во время приема/воспроизведения Позиция прослушивания Установка положения прослушивания и положения сабвуфера. Состояние устройства: любое состояние RBE (Усил. ур. громк. баса на тыл. акуст.) Состояние устройства: во время приема/воспр...
стр. 31 - Уровень диммера; Picture EQ; Настройки источника; Прямой поиск DVD; Язык меню DVD
31 RU Уровень диммера Состояние устройства: любое состояние Picture EQ Регулировка изображения соответственно интерьеру автомобиля. Эта настройка доступна только после включения стояночного тормоза. Состояние устройства: во время воспроизведения видео, кроме видео USB Формат Форматное соотношение эк...
стр. 32 - Язык аудио DVD; Язык субтитров DVD; Тип монитора
32 RU Язык аудио DVD Состояние устройства: источник не выбран Язык субтитров DVD Состояние устройства: источник не выбран Упр.дин.диап.аудио Повышение отчетливости звучания при низком уровне громкости. Только для дисков DVD*, согласуемых с функцией Audio DRC (управление динамическим диапазоном).* За...
стр. 33 - Управление воспроизведением Video CD; Пропустить источник
33 RU Список воспр. DVD (Для дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR) Состояние устройства: источник не выбран Управление воспроизведением Video CD Состояние устройства: источник не выбран Возобновлен. воспроизв. с последн. ост. Состояние устройства: любое состояние Пропустить источник Состояние ус...
стр. 34 - Камера заднего вида; Меры предосторожности; Дополнительная информация
34 RU Дополнительное аудио-/видеооборудование Можно подключить до 2 дополнительных устройств, таких как портативный мультимедийный проигрыватель, игровая приставка и т.п., к разъемам устройства AUX1 IN и AUX2 IN. 1 Нажмите кнопку HOME, затем коснитесь [AUX]. Появится экран воспроизведения AUX. 2 Кос...
стр. 35 - Конденсация влаги; Примечания относительно установки; Предотвращение несчастного случая
35 RU Конденсация влаги При конденсации влаги внутри устройства извлеките диск и подождите приблизительно час, пока влага не испарится. В противном случае возможны сбои при работе устройства. Для поддержания высокого качества звука Не проливайте жидкости на устройство или диски. Примечания относител...
стр. 38 - О файлах WMA
38 RU Если диск в формате CD-DA (цифровая запись на компакт-диске) был записан в первой сессии:устройство распознает диск, как диск в формате CD-DA, и воспроизводится будет только первая сессия диска CD-DA, даже если на нем имеются сессии с другими форматами (например, MP3). Если диск в формате ...
стр. 40 - О файлах JPEG; Кодек для MSC; Об iPod
40 RU О файлах JPEG Допускается воспроизведение файлов JPEG* 7 , соответствующих следующим требованиям. Однако, не гарантируется воспроизведение всех файлов JPEG, соответствующих данным требованиям. Кодек для MSC Формат мультимедийных файлов: совместимый с DCF 2.0/Exif 2.21 Расширение файлов: . ...
стр. 42 - Прочее; Уход за устройством; Технические характеристики; Монитор; Промежуточная частота:
42 RU В зависимости от того, какое устройство подключается, для установки соединения может потребоваться некоторое время. Прочее Устройство BLUETOOTH может не функционировать при его использовании с сотовыми телефонами при некоторых условиях передачи радиоволн и при нахождении в некоторых местах...
стр. 43 - Проигрыватель USB; Усилитель мощности; Общая информация
43 RU MW/LWДиапазон настройки: MW: 531 – 1602 кГцLW: 153 – 279 кГц Антенное гнездо: Разъем внешней антенны Промежуточная частота: 9124,5 кГц или 9115,5 кГц/4,5 кГц Чувствительность: MW: 26 мкВ, LW: 46 мкВ Проигрыватель DVD/CD Отношение сигнал-шум: 120 дБ Диапазон воспроизводимых частот: 10 – 20000 Г...
стр. 44 - Дополнительные принадлежности/; Код региона; Авторские права
44 RU Масса: XAV-742/712BT: прибл. 2,4 кг XAV-612BT/602BT: прибл. 2,0 кг Содержимое упаковки: Основное устройство (1)Детали для установки и подключений (1 комплект)Микрофон (1) (только модели XAV-712BT/612BT/602BT)Пульт дистанционного управления (1): RM-X271Кабель подключения HDMI (1): RC-400VH (тол...
стр. 47 - RDS; Невозможен прием услуг RDS.; Изображение; Изображение выходит за пределы экрана.; Звук
47 RU RDS Невозможен прием услуг RDS. Выбран диапазон FM3. Выберите FM1 или FM2. Услуги RDS недоступны в текущем регионе. После нескольких секунд прослушивания включается функция SEEK. Станция не передает данные TP или передает слишком слабый сигнал. Отключите TA (стр. 12). Дорожные сообще...
стр. 48 - Операции с диском; Невозможно выполнить некоторые функции.; Воспроизведение USB; Не удается воспроизвести элементы.
48 RU Операции с диском Компакт-диск не воспроизводится. Диск поврежден или загрязнен. Диск не может быть воспроизведен. Диск DVD не может быть воспроизведен из-за несоответствия кода региона. Сессия диска не закрыта (стр. 37). Формат диска и версия файла несовместимы с данным устройством ...
стр. 50 - Ошибка подключения Bluetooth
50 RU Функция MirrorLink™ Воспроизведение содержимого с аудиоисточника прерывается в функции MirrorLink™ звуком щелчка каждый раз при касании смартфона. Выключите звук щелчка на смартфоне. Функция App Remote Дисплей смартфона не отображается на устройстве.Не удается управлять приложением на смартф...
стр. 52 - Функция MirrorLinkTM
52 RU Выполнить удаление не удалось. Не удается удалить фото из-за возникшей ошибки. Попробуйте удалить еще раз. В противном случае, удалите с помощью ПК. Установить фоновый рисунок не удалось. Файл поврежден. Выберите другую фотографию. Слишком большой размер файла. Уменьшите размеры из...
