стр. 3 - Общие характеристики прибора; воздух из нескольких отверстий на уровне каждой полки.
RU - 2 - Общие характеристики прибора 1. Благодаря запатентованной конструкции trizbar исключен риск появления трещин в результате неправильного использования, свойственный продукции конкурирующих производителей. 2. Воздух, циркулирующий в холодильной и морозильной камерах, не попадает из отсека в о...
стр. 4 - Index; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА
RU - 3 - Index Общие характеристики прибора ............................................................. 2 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................ 5 1.1 Общие предостережения .................................................................. 5 1.2 Старые и неисправные холодильник...
стр. 6 - Общие предостережения
RU - 5 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ЧАСТЬ 1. 1.1 Общие предостережения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте для ускорения размораживания механические устройства или другие средств...
стр. 8 - Старые и неисправные холодильники; камеру и закрыться внутри.; которые могут возникнуть в будущем.
RU - 7 - 1.2 Старые и неисправные холодильники • Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри. • Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материа...
стр. 9 - Правила техники безопасности
RU - 8 - 1.3 Правила техники безопасности • Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители. • Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым розеткам. • Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений. • Если шнур питания поврежден, его должна...
стр. 10 - Установка и эксплуатация холодильника
RU - 9 - 1.4 Установка и эксплуатация холодильника Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие моменты. • рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц. • ВНИМАНИЕ! Не проводите замену электрических деталей внутри холодильника. В случае необходимо...
стр. 11 - До начала эксплуатации холодильника
RU - 10 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА 1.5 До начала эксплуатации холодильника • Если холодильник используется в первый раз или после транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической сети. В противном случае, может ...
стр. 12 - Описание деталей и узлов; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
RU - 11 - A) Холодильная камера B) Холодильник/морозильная камера B1. Зона-1 / B2. Зона-2 1) Полки в камере холодильника 2) Охладительное отделение (завтрак) 3) Контейнеры для фруктов и овощей 4) Крышки полки для сыра и масла 5) Полка для сыра и масла 6) Дверные полки 7) Лотки для яиц 8) Дверные пол...
стр. 13 - Электронный дисплей и его использование; Индикатор температуры в камере; окончания процесса дисплей снова вернется в режим защиты
RU - 12 - 2.2 Электронный дисплей и его использование 1. Индикатор температуры в камере холодильника. 2. Индикатор температуры в левой морозильной камере. 3. Индикатор температуры в правой морозильной камере. 4. Индикатор интенсивного охлаждения. 5. Индикатор интенсивного замораживания. 6. Отсчет по...
стр. 15 - достигнута достаточно низкая температура.
RU - 14 - 2.2.7 Морозильная камера / холодильная камера 1 (ZONE 1) Кнопка установки температуры в нижней левой камере. Нажав на кнопку [zone 1] (зона 1), можно установить температуру нижнего левого отсека на -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23 или -24 градуса Цельсия. Если вы не хотите использова...
стр. 16 - индикаторной панели до устранения ошибки.
RU - 15 - 2.2.10 Экранная заставка (s.saver) Эта функция включается удерживанием кнопки [s.saver] в течение 3 секунд и позволяет экономить электроэнергию за счет отключения подсветки цифровой индикаторной панели. Чтобы отключить этот режим, удерживайте кнопку [s.saver] в течение 3 секунд. 2.2.11 Ноч...
стр. 17 - желанию
RU - 16 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 2.2.15 Использование морозильной камеры в качестве холодильной камеры по желанию Нижний левый отсек прибора можно использовать в качестве морозильной или холодильной камеры.Желательно нажать кнопку zone 1 и удерживать ее в течение 3 секунд, чтобы использовать нижний л...
стр. 18 - Важные замечания о настройках температуры; Если температура в помещении выше 42 °С, температуру; Климатический
RU - 17 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 2.3 Важные замечания о настройках температуры • Настройки температуры не сбрасываются в случае перебоев электропитания. • В целях эффективности не рекомендуется использовать холодильник при температуре ниже 10 °C. • Настройку температуры производят в соответствии с ча...
стр. 19 - Извлеките контейнер для льда, взяв его за лицевую сторону.
RU - 18 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 2.4 Принадлежности 2.4.1 Контейнер для льда • Извлеките контейнер для льда, взяв его за лицевую сторону. • Наполните контейнер на ¾ водой и вставьте обратно. • Лед будет готов примерно через 2 часа. Лед можно подавать прямо в контейнере. Примечание: При размещении кон...
стр. 21 - РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ВОЗДУХА В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ; Визуальные и текстовые описания к разделу о
RU - 20 - 2.2.3 РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ВОЗДУХА В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ Если контейнер для фруктов и овощей переполнен, поверните ручку, регулирующую подачу воздуха из охладителя, в открытое положение. Таким образом подача воздуха в контейнер будет скорректирована, и продукты дольше сохранят све...
стр. 22 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ; Холодильная камера; их соответствующим материалом.
RU - 21 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ ЧАСТЬ 3. 3.1 Холодильная камера • При нормальных условиях работы температуру холодильной камеры достаточно установить на +4/+6 o C. • Чтобы избежать образования инея, повышения влажности и появления запаха, продукты следует хранить в холодильнике в закрытых контейнерах...
стр. 24 - Камеры глубокой заморозки; длительного времени или для изготовления льда.; ВАЖНО; соответствующих условиях, а их упаковка не повреждена.; другие продукты – в полиэтиленовой пленке или пакетах.
RU - 23 - 3.2 Камеры глубокой заморозки • Морозильная камера используется для хранения замороженных продуктов в течение длительного времени или для изготовления льда. • Если оставить дверцу морозильной камеры открытой в течение длительного времени, на нижнем уровне образуется иней. В результате нару...
стр. 25 - Мясо сразу после размораживания следует готовить так же,
RU - 24 - Мясо и рыба Подготовка Максимальный срок хранения (месяцев) Стейк завернутый в пленку 6–8 Баранина завернутая в пленку 6–8 Жареная телятина завернутая в пленку 6–8 Телятина кубиками Маленькими кусочками 6–8 Баранина кубиками Кусками 4–8 Мясной фарш В пакетах без специй 1–3 Потроха (кусками...
стр. 28 - ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Замена светодиодов
RU - 27 - ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧАСТЬ 4. Перед очисткой отключите холодильник. • Не мойте холодильник в проточной воде. • Внутреннюю и внешнюю поверхности прибора можно протереть мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой мыльной воде. • Извлеките все детали и промойте мыльной водой. ...
стр. 29 - ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА; Следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке.
RU - 28 - ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ЧАСТЬ 5. • Оригинальную упаковку и пенопласт можно использовать для повторной транспортировки (по желанию). • Зафиксируйте холодильник с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок. Следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке. • На время пере...
стр. 30 - ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ; Проверьте предупреждения; предупреждения отображаются на индикаторном дисплее.
RU - 29 - ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ЧАСТЬ 6. ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОД НЕИСПРАВНОСТИ ПРИМЕЧАНИЕ ДЕЙСТВИЯ и звуковое предупреждение Предупреждение о неисправности Отключены элементы оборудования холодильника или возникла проблема с охлаждением. Немедленно обратитесь в сервисную служ...
стр. 33 - Рекомендации по экономии электроэнергии; приведет к потере энергии.
RU - 32 - 6.1 Рекомендации по экономии электроэнергии 1. Разместите прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, избегайте мест с воздействием прямых солнечных лучей или вблизи источников тепла (радиаторов, печей и т. д.). В противном случае воспользуйтесь теплоизоляционной плитой. 2. Горяч...
