Инструкция Volvo XC70 II (2008)

стр. 2 - СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO!

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОМОБИЛЯVOLVO! СПАСИБО ЗА ВАШ ВЫБОР АВТОМОБИЛЯ VOLVO! Мы надеемся, что Вы в течение многих лет получитенаслаждение от управления Вашим автомобилем Volvo.Этот автомобиль создан для обеспечения комфорта ибезопасности Вам и Вашим пассажирам. Volvo – это один изсамых безопасных лег...

стр. 3 - Содержание; 1 Безопасность

Содержание 2 00 01 02 00 Введение Важная информация .................................. 6 Окружающая среда .................................... 8 01 Безопасность Безопасность в салоне ........................... 12 Режим безопасности ............................... 25 Безопасность детей ................

стр. 4 - 3 Среда обитания водителя; Привод на четыре колеса – AWD; 4 Комфорт и удовольствие

04 05 03 Содержание 3 03 Среда обитания водителя Приборы и органы управления ............... 56 Положения зажигания .............................65 Сидения .....................................................66 Рулевое колесо .........................................70 Освещение ......................

стр. 5 - 6 Уход и технические данные

Содержание 4 06 07 06 Уход и технические данные Двигательный отсек ............................... 184 Лампы ...................................................... 189 Щетки стеклоочистителейи омывающая жидкость ......................... 195 Аккумулятор ........................................... 19...

стр. 7 - Введение; Важная информация; Предисловие; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Введение 6 Важная информация Читайте Руководство поэксплуатации Предисловие Лучший способ познакомиться с Вашимновым автомобилем – это прочитатьнастоящее руководство, желательно допервой поездки. Из руководства Вы можетеузнать о новых функциях, о том, как лучшеуправлять автомобилем в различныхситуац...

стр. 8 - Списки операций; Если поэтапная инструкция оснащена; Списки позиций; Для обозначения различных участков на; Маркированные списки; • Охлаждающая жидкость; Запись данных

Введение 7 Важная информация Списки операций В Руководстве по эксплуатации процедуры,которые необходимо выполнять вопределенной последовательности,пронумерованы. Если поэтапная инструкция оснащена серией рисунков, то нумерация каждогомомента аналогична соответствующемурисунку. Стрелки с цифрами и бе...

стр. 9 - Окружающая среда; Экологическая концепция Volvo Car Corporation; Расход топлива; Охрана

Введение 8 Окружающая среда Экологическая концепция Volvo Car Corporation Забота об окружающей среде,безопасность и качество являются тремяосновополагающими принципамидеятельности всех подразделений VolvoCar Corporation. Мы также верим, что нашиклиенты разделяют нашу заботу обокружающей среде.Ваш ав...

стр. 10 - Чистый воздух в салоне

Введение 9 Окружающая среда Чистый воздух в салоне Фильтр в салоне препятствуетпроникновению в салон пыли и пыльцычерез воздухозаборник.Совершенная система контроля качествавоздуха IAQS* (Interior Air Quality System),следит за тем, чтобы воздух, поступающийв салон, был чище, чем снаружи втранспортно...

стр. 13 - Безопасность в салоне; Пристегивание ремня безопасности

01 Безопасность 12 Безопасность в салоне 01 Обязательно пристегивайтесьремнями безопасности Если не пристегнуть ремень безопасности,резкое торможение может иметь серьезныепоследствия. Поэтому проверьте, чтобывсе пассажиры пристегнули ремнибезопасности. Для того чтобы ремень безопасностиобеспечивал м...

стр. 14 - Заднее сиденье; • Информирует о том, какие ремни

01 Безопасность 13 Безопасность в салоне 01 Ремни безопасности ибеременность Следует обязательно пользоваться ремнембезопасности во время беременности, приэто очень важно использовать егоправильно. Ремень безопасности долженплотно прилегать к плечу, а диагональнаячасть ремня должна располагатьсяпосе...

стр. 15 - • Напоминает о том, что во время; READ; II; или; III

01 Безопасность 14 Безопасность в салоне 01 сидении. Сообщение показывается наинформационном дисплее прииспользовании ремней безопасности илиоткрытии задней двери. Сообщениеудаляется автоматическим прим. через30 секунд, но может такжеподтверждаться вручную нажатиемкнопки READ . • Напоминает о том, ч...

стр. 16 - SRS AIRBAG

01 Безопасность 15 Безопасность в салоне 01 Если это необходимо, то одновременно спредупреждающим символом наинформационном дисплее появляетсясообщение. Если предупреждающийсимвол неисправен, загораетсяпредупреждающий треугольник, и надисплее появляется сообщение: Возд.подуш. SRS треб. обслуж. или В...

стр. 17 - Система подушек безопасности

01 Безопасность 16 Безопасность в салоне 01 Система подушек безопасности Система SRS, автомобиль с левостороннимуправлением Система SRS, автомобиль с правостороннимуправлением Система SRS состоит из надувных подушекбезопасности и датчиков. Датчикиреагируют на достаточно сильное столкновение, и подуш...

стр. 18 - ВНИМАНИЕ

01 Безопасность 17 Безопасность в салоне 01 Расположение подушки безопасности настороне пассажира в автомобиле слевосторонним управлением Расположение подушки безопасности настороне пассажира в автомобиле справосторонним управлением ВНИМАНИЕ Датчики срабатывают по-разному взависимости от силы столкн...

стр. 19 - Активирование/отключение

01 Безопасность 18 Безопасность в салоне 01 PACOS* Индикация в потолочной консоли, котораяуказывает, что подушка безопасности (SRS)на стороне пассажира отключена. Подушку безопасности (SRS) пассажира напереднем сидении можно отключить, ели вавтомобиле установлен переключательPACOS (Passenger Airbag ...

стр. 20 - Переключатель PACOS; Отключенная подушка безопасности

01 Безопасность 19 Безопасность в салоне 01 Переключатель PACOS Расположение переключателя Подушка безопасности активирована.Если переключатель находится в этомположении, пассажир ростом выше140 см может сидеть на переднемкресле, а ребенок в детском кресле и наопорной подушке никогда не долженсидеть...

стр. 21 - подушкой безопасности на

01 Безопасность 20 Безопасность в салоне 01 Боковая подушка безопасности –SIPS-bag SIPS (Side Impact Protection System)направляет большую часть силы удара набалки, стойки, пол, крышу и другиеэлементы кузова автомобиля. Боковыеподушки безопасности на стороневодителя и пассажира защищают грудь ибедра ...

стр. 22 - Подушки SIPS; Надувной занавес – IC

01 Безопасность 21 Безопасность в салоне 01 Подушки SIPS Место водителя, автомобиль с левосторонниуправлением Место пассажира, автомобиль слевосторонним управлением Система подушек SIPS состоит избоковых подушек безопасности и датчиков. Датчики реагируют надостаточно сильное столкновение, ибоковая п...

стр. 23 - Функции кресла

01 Безопасность 22 Безопасность в салоне 01 Защита от плетевых травм шеи –WHIPS Система WHIPS (Whiplash Protection System)состоит из энергопоглощающей спинки испециально модернизированного дляданной системы подголовника в переднихсидениях. Система активируется в моментудара сзади, и ее срабатывание ...

стр. 24 - Правильная посадка

01 Безопасность 23 Безопасность в салоне 01 Система WHIPS и детское кресло/опорная подушка Система WHIPS не снижает защитныесвойства автомобиля в отношении детскогокресла или опорной подушки. Правильная посадка Максимальная защита водителя ипассажира на переднем сиденьеобеспечивается, когда они сидя...

стр. 25 - Когда система срабатывает

01 Безопасность 24 Безопасность в салоне 01 Когда система срабатывает Если подушки безопасности сработали,рекомендуется следующее:• Эвакуируйте автомобиль на официальную станцию техническогообслуживания Volvо. Запрещаетсяуправлять автомобилем сосработавшими подушками безопасности. • Доверьте официал...

стр. 26 - Режим безопасности; Попытка пуска двигателя; все еще; Перемещение; Если после сброса

01 Безопасность 25 Режим безопасности 01 Режим безопасности Если автомобиль участвовал встолкновении, на информационномдисплее может появиться текст Режим безопасности - см. руководство . Это означает, что не все функции автомобилявыполняются в полном объеме. Режимбезопасности это защита, котораязад...

стр. 27 - Безопасность детей; Детские кресла; • детское кресло /опорную подушку на

01 Безопасность 26 Безопасность детей 01 Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Место ребенка в автомобиле инеобходимое оборудование выбирается взависимости от веса и роста ребенка;подробную информацию см. стр. 28. Дети любого возраста и роста должнывсегда сидеть в автомобиле правил...

стр. 29 - Рекомендуемое детское защитное оборудование; Опорная подушка Volvo – с или без спинки.

01 Безопасность 28 Безопасность детей 01 Рекомендуемое детское защитное оборудование В отношении другого оборудования для защиты детей Ваш автомобиль должен быть включен в соответствующий перечень производителя илисоответствовать в целом нормативным требованиям ECE R44. Вес/Возраст Переднее сиденье ...

стр. 30 - Уровень 1

01 Безопасность 29 Безопасность детей 01 Интегрированные двухуровневыефиксируемые ремнем опорныеподушки* Правильное положение, ремень лежит наплече. Неправильное положение, голова не должнанаходиться выше подголовника и ремень недолжен лежать ниже плеча. Фиксируемые ремнем опорные подушкисконструиро...

стр. 31 - Уровень 2; Чтобы освободить подушку, потяните за

01 Безопасность 30 Безопасность детей 01 Уровень 2 Из положения 1. Нажмите клавишу. Поднимите подушку за передний край (1) и для фиксации надавите назад (2) внаправлении спинки сидения. Складывание двухуровневойопорной подушки Полное складывание в подушку сиденияможно проводить как из верхнего, так ...

стр. 32 - Для фиксации подушки потяните вниз за

01 Безопасность 31 Безопасность детей 01 Для фиксации подушки потяните вниз за ручку в середине подушки. Замок для безопасности детей взадних дверях Ручки управления стеклоподъемниками идверные ручки задних дверей можнозаблокировать, чтобы они не срабатывалиизнутри. Детальную информацию см.стр. 50. ...

стр. 33 - Классы размеров

01 Безопасность 32 Безопасность детей 01 Классы размеров И детская защита и автомобили – выпускаются разного размера. Поэтому не любаядетская защита подходит для различныхмест в автомобилях разных моделей. В связи с этим для детской защиты,устанавливаемой в креплениях ISOFIX,введена классификация по...

стр. 34 - Типы защиты для детей с креплением ISOFIX

01 Безопасность 33 Безопасность детей 01 Типы защиты для детей с креплением ISOFIX Тип защиты для детей Вес (Возраст) Класс по размеру Места для пассажиров с креплением детской защитыISOFIX Переднее сиденье Внешние места заднего сидения Вставка для младенцапоперечная макс. 10 кг (0-9 мес.) F - - G -...

стр. 39 - 2 Замки и сигнализация; Дистанционный ключ/плоский ключ; Общие сведения; Вставной плоский ключ; • Запирание однократное мигание

02 Замки и сигнализация 38 Дистанционный ключ/плоский ключ 02 Общие сведения В комплект автомобиля при поставкевходит два дистанционных ключа или РСС(Personal Car Communicator). Онииспользуются для запуска двигателя изапирания и отпирания автомобиля. Вы можете заказать ключидополнительно – к одному ...

стр. 40 - Ключ; Функции; Функциональные клавиши; Запирание; Сообщение

02 Замки и сигнализация 39 Дистанционный ключ/плоский ключ 02 В информационном дисплее(комбинированный прибор) с электроннойблокировкой старта связаны следующиесообщения о неисправности: Пуск двигателя см. стр. 88. Разряжена батарейка вдистанционном ключе Батарейки следует заменить, если; • загорает...

стр. 41 - Настройки; Радиус действия

02 Замки и сигнализация 40 Дистанционный ключ/плоский ключ 02 один раз, открывается дверь водителя, аеще один раз (в течение 10 секунд)открываются остальные двери. Эту функцию можно изменить в Настройки машины Настройки блокировки Разблок. дверей . Описание системы меню см. стр. 104. Комфортное осве...

стр. 42 - Индикаторные лампы; Для работы функции; Keyless drive

02 Замки и сигнализация 41 Дистанционный ключ/плоский ключ 02 Индикаторные лампы предоставляют информацию, как это показано на рисунке. Постоянный зеленый свет: Автомобильзаперт. Постоянный желтый свет: Автомобильне заперт. Постоянный красный свет:Сигнализация срабатывала. Попеременно мигающие красн...

стр. 43 - Как вынуть плоский ключ; Отпирание двери плоским ключом

02 Замки и сигнализация 42 Дистанционный ключ/плоский ключ 02 Вставной плоский ключ С помощью плоского ключа, находящегосяв дистанционном ключе, Вы можете; • открыть вручную дверь водителя, если центральный замок не срабатывает отдистанционного ключа • закрыть на замок перчаточный ящик и багажное от...

стр. 44 - Для активирования скрытого запирания

02 Замки и сигнализация 43 Скрытое запирание* 02 Скрытое запирание* 1 . Точки запирания дистанционным ключом с плоским ключом, когда скрытое запираниеотключено. Точки запирания дистанционным ключом без плоского ключа, когда скрытое запираниеактивировано. Предполагается, что эта функцияиспользуется п...

стр. 45 - Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС*; Замена батарейки; Открытие; и одновременно вытяните; Замена батареек; Соедините вместе части дистанционного

02 Замки и сигнализация 44 Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* 02 Замена батарейки Тип батареек: CR2430, 3 В (одна вдистанционном ключе и две в РСС). Открытие Потяните в сторону подпружиненнуюзащелку и одновременно вытяните плоский ключ назад . Вставьте отвертку в отверстие заподпружиненной ...

стр. 46 - Радиус действия РСС; • РСС установлен в замок зажигания; Нарушения функционирования РСС; ВАЖНО

02 Замки и сигнализация 45 Keyless drive* 02 Keyless drive (только PCC*) Система запирание без ключей изапуска С помощью функции keyless drive в РССавтомобиль можно отпереть, управлять изапирать без использования ключа.Достаточно иметь с собой РСС. Используяэту систему, можно легко открытьавтомобиль...

стр. 47 - Настройки машины; Расположение антенн

02 Замки и сигнализация 46 Keyless drive* 02 выполняются для того, кто открываетдверь водителя. После того как дверь водителя открыта,настройки можно изменить двумяспособами: • С места водителя: нажмите кнопку отпирания на РСС, см. стр. 39 • Нажмите кнопку настройки кресла, см. стр. 67. Запирание За...

стр. 48 - Снаружи; Отпирание

02 Замки и сигнализация 47 Запирание/отпирание 02 Снаружи Дистанционным ключом запираются/отпираются одновременно все двери идверь задка. При запирании кнопкиблокировки в дверях и дверных ручкахотключаются, что также делаетневозможным открыть двери изнутри, т.н.блокировка замков, см. стр. 49 (только...

стр. 49 - Отделение для перчаток; Отделение для перчаток запирается; Дверь задка; Отпирание дистанционным ключом; на панели регулировки света.

02 Замки и сигнализация 48 Запирание/отпирание 02 Отделение для перчаток Отделение для перчаток запирается поворотом плоского ключа на четвертьоборота (90 градусов) по часовойстрелке. В запертом положениизамочная скважина расположенагоризонтально. Отпирание проводится в обратномпорядке.В незапертом ...

стр. 50 - Блокировка замков; Отключение с помощью кнопки; • Лампа кнопке горит, пока автомобиль не

02 Замки и сигнализация 49 Запирание/отпирание 02 Блокировка замков 1 Отключение с помощью кнопки или менюдисплея. Блокировка замков означает, что двери,если они заперты, нельзя открыть изнутри.Блокировка замков активируетсядистанционным ключом и включается с10-секундным запозданием с моментазапиран...

стр. 51 - Замок для безопасности детей

02 Замки и сигнализация 50 Замок для безопасности детей 02 Блокировка вручную заднихдверей Регулятор замка для безопасности детейнаходится на задней кромке задних дверей,и доступ к нему возможен только приоткрытой двери. 1. Используя плоский ключ, поверните регулятор и активируйте или отключитезамок...

стр. 52 - Индикатор сигнализации; Отключение сигнализации

02 Замки и сигнализация 51 Сигнализация* 02 Общие сведения Сигнализация срабатывает;• если открываются дверь, капот или дверь задка • при попытке использовать неподходящий ключ в замке зажиганияили попытке взломать замок • при регистрации движения в салоне (если установлен датчик движения) • если ав...

стр. 53 - Сигналы охранной сигнализации; Частичная сигнализация

02 Замки и сигнализация 52 Сигнализация* 02 Прочие функции охраннойсигнализации Автоматическое повторноеподключение сигнализации Данная функция предотвращаетвозможность по ошибке оставитьавтомобиль с отключенной сигнализацией. Если автомобиль отпираетсядистанционным ключом (и сигнализацияотключается...

стр. 54 - Запустите срабатывание

02 Замки и сигнализация 53 Сигнализация* 02 Проверка системы охраннойсигнализации Проверка датчика движения всалоне 1. Закройте все окна. Не выходите из автомобиля. 2. Активируйте сигнализацию, см. стр. 51. 3. Подождите 15 секунд. 4. Запустите срабатывание сигнализации, помахав руками вперед-назад н...

стр. 58 - Принцип действия

03 Среда обитания водителя 57 Приборы и органы управления 03 Принцип действия Стр. Принцип действия Стр. Использование меню и сообщений, указателиповоротов, ближний/дальний свет фар, бортовойкомпьютер 107, 74, 72,130 Управление меню, климат-контроль извуковоспроизведение 104, 112,123 Круиз-контроль ...

стр. 61 - Измерительные приборы; Проверка функционирования

03 Среда обитания водителя 60 Приборы и органы управления 03 Информационные дисплеи Информационные дисплеи На информационных дисплеяхпоказывается информация о некоторыхфункциях автомобиля, например, круиз-контроле, бортовом компьютере исообщениях. Эта информацияпоказывается с помощью текста исимволо...

стр. 62 - Символ

03 Среда обитания водителя 61 Приборы и органы управления 03 Если двигатель не запущен или еслипроверка функционирования проводится вположении зажигания II , все символы гаснут через 5 секунд, за исключениемсимвола, отвечающего за неисправностьсистемы отработанных газов автомобиля, исимвола низкого ...

стр. 63 - Остановите автомобиль в безопасном; Низкое давление масла

03 Среда обитания водителя 62 Приборы и органы управления 03 Дальний свет включен Символ горит, когда включен дальний светфар, а также при мигании дальним светом Левый мигающий сигнал Правый мигающий сигнал Оба сигнала мигают при использованииаварийных сигналов. Контрольные и предупреждающиесимволы ...

стр. 64 - Предупреждение; Напоминание – не закрыты двери; MIN

03 Среда обитания водителя 63 Приборы и органы управления 03 • Если оба символа погасли, можно продолжать движение. • Если символы продолжают гореть, проверьте уровень тормозной жидкостив бачке, см. стр. 188. Если уровеньжидкости в бачке в норме, а символыгорят, автомобиль можно оченьосторожно своим...

стр. 65 - Счетчики пройденного пути; Часы

03 Среда обитания водителя 64 Приборы и органы управления 03 Счетчики пройденного пути Счетчики пройденного пути и кнопка Счетчики используются для короткихдистанций. Дисплей счетчика пройденного пути Ручка переключения между счетчика пройденного пути T1 и T2 и обнуления показаний счетчика. Счетчики...

стр. 66 - Положения зажигания

03 Среда обитания водителя 65 Положения зажигания 03 Функции Замок зажигания с дистанционным ключом,кнопка пуска/останова Установка дистанционного ключа Вставьте дистанционный ключ в замокзажигания. Легким нажатиемдистанционный ключ втягивается иустанавливается в нужной позиции.Легким нажатием диста...

стр. 67 - Сидения; Передние кресла; Кресло с электроприводом*

03 Среда обитания водителя 66 Сидения 03 Передние кресла Для регулировки опоры поясницы поверните ручку 1 . Вперед/назад, поднимите ручку, чтобы отрегулировать расстояние до рулевогоколеса и педалей. По окончаниирегулировки проверьте фиксациюкресла. Подъем/опускание переднего края сидения; подкачива...

стр. 68 - Подготовка; Память ключа машины

03 Среда обитания водителя 67 Сидения 03 Подготовка Установку кресло можно проводитьопределенное время после того, как дверьотпирается дистанционным ключом, а ключне находится в замке зажигания. Обычноустановка кресла проводится, когдазажигание включено, и может всегдапроводиться при работающем двиг...

стр. 69 - Аварийная остановка; Задние сидения

03 Среда обитания водителя 68 Сидения 03 Аварийная остановка Если кресло случайно придет в движение,нажмите на одну из кнопок для того, чтобыего остановить. Для повторного запуска с цельюустановить кресло в положение,сохраненное в памяти, нажмите кнопкуотпирания на дистанционном ключе. Дляэтого двер...

стр. 71 - Рулевое колесо; Регулировка; Клавиатуры

03 Среда обитания водителя 70 Рулевое колесо 03 Регулировка Регулировка рулевого колеса Рулевое колесо можно регулировать повысоте и в глубину: Рычаг - освобождение рулевого колеса Возможные положения рулевого колеса 1. Для освобождения рулевого колеса потяните на себя рычаг. 2. Установите рулевое к...

стр. 72 - Освещение; Регуляторы света; Подсветка приборов

03 Среда обитания водителя 71 Освещение 03 Регуляторы света Общий вид регуляторов света Регулировочное кольцо подсветки дисплея и приборов Задние противотуманные фары Противотуманные фары* Регуляторы света Регулировочное кольцо для регулировки высоты светового пучка Подсветка приборов В зависимости ...

стр. 73 - Дальний/ближний свет фар; Мигание дальним светом фар; В положении; Дальний свет; Положение; Дальний свет можно активировать

03 Среда обитания водителя 72 Освещение 03 Дальний/ближний свет фар Ручка регулировки света и подрулевой рычаг Мигание дальним светом фар Слегка переместите подрулевой рычаг всторону рулевого колеса в положение . Дальний свет фар горит, пока не отпущенрычаг. Ближний свет При запуске двигателя ближни...

стр. 74 - Габаритные/стояночные огни

03 Среда обитания водителя 73 Освещение 03 Габаритные/стояночные огни Ручка регулировки света в положении длягабаритных/стояночных огней Поверните ручку регулировки света всреднее положение (одновременновключается подсветка номерного знака). Задние габаритные огни включаются даже,когда дверь задка о...

стр. 75 - Противотуманный свет сзади; Непрерывное мигание; Указатели поворотов мигнут три раза.; Символы мигающих сигналов

03 Среда обитания водителя 74 Освещение 03 Противотуманный свет сзади Кнопка противотуманного света сзади Задний противотуманный свет состоит иззаднего фонаря и может включатьсятолько вместе с дальним/ближним светомфар или противотуманными фарами. Для включения/выключения нажмитекнопку. При включенн...

стр. 76 - Освещение салона; Полочное освещение впереди; Освещение порогов

03 Среда обитания водителя 75 Освещение 03 Освещение салона Полочное освещение впереди Клавиши регулировки ламп для чтения ипотолочного освещения впереди Лампа для чтения, левая сторона Лампа для чтения, правая сторона Освещение салона Лампы для чтения впереди управляютсяклавишами и в потолочной кон...

стр. 77 - Выньте дистанционный ключ из замка; Комфортное освещение

03 Среда обитания водителя 76 Освещение 03 Освещение при выходе изавтомобиля После того как автомобиль заперт, частьвнешнего освещения можно оставитьвключенным и использовать в качествеосвещения при выходе из автомобиля. 1. Выньте дистанционный ключ из замка зажигания. 2. Переместите левый подрулево...

стр. 78 - Пример 1

03 Среда обитания водителя 77 Освещение 03 пятна фар следует отрегулировать дляправо – и левостороннего движения.Правильно отрегулированные фары болееэффективно освещают края дороги. Би-ксенон и активные би-ксенонвыефары* Регулировка формы светового пятна фар Нормальное положение – форма светового п...

стр. 81 - Очистители и омыватели; Одинарный ход; Отключение; INT

03 Среда обитания водителя 80 Очистители и омыватели 03 Стеклоочистители ветровогостекла Очистители и омыватели ветрового стекла Датчик дождя, вкл/выкл Регулировочное кольцо, чувствительность/частота Выключение стеклоочистителяветрового стекла Переместите рычаг кположение 0 , чтобы отключить очистит...

стр. 82 - Омывание фар и стекол; Омывание ветрового стекла

03 Среда обитания водителя 81 Очистители и омыватели 03 Омывание фар и стекол Функция омывания Омывание ветрового стекла Чтобы включить омывание ветровогостекла и фар, переместите рычаг крулевому колесу.После отпускания подрулевого рычагастеклоочистители совершают несколькодополнительных махов. Фары...

стр. 83 - Стекла и зеркала заднего вида; Ламинированное стекло; установлено ламинированне стекло.; Стеклоподъемники; Электрическая блокировка открытия

03 Среда обитания водителя 82 Стекла и зеркала заднего вида 03 Общие сведения Ламинированное стекло Усиленное стекло этодополнительная защита от взломаи повышенная звукоизоляциясалона. Во всех окнах* установлено ламинированне стекло. Водо- и грязеотталкивающеепокрытие* На стекла нанесено специальное...

стр. 84 - Управление; Управление без автоматики

03 Среда обитания водителя 83 Стекла и зеркала заднего вида 03 Управление Управление стеклоподъемниками Управление без автоматики Управление с автоматикой Все стеклоподъемники управляются спанели в двери водителя. С панелиуправления в других дверях можноуправлять только стеклоподъемникомсоответствую...

стр. 85 - Внешние зеркала заднего вида; Настройки автомобиля; Возврат в нейтральное положение*

03 Среда обитания водителя 84 Стекла и зеркала заднего вида 03 Внешние зеркала заднего вида Управление внешними зеркалами заднеговида Регулировка 1. Нажмите кнопку L для левого зеркала или R для правого зеркала заднего вида. Лампа в кнопке горит. 2. Отрегулируйте положение с помощью джойстика посере...

стр. 86 - Настройки климата; Выкл; Внутреннее зеркало заднего вида; Установка противоослепляющего

03 Среда обитания водителя 85 Стекла и зеркала заднего вида 03 Комфортное освещение и освещениепри выходе из автомобиля При выборе комфортного освещения илиосвещения при подходе к автомобилюзагорается лампа в зеркалах заднего вида,см. стр. 76. Электрообогрев заднего стекла инаружных зеркал заднего в...

стр. 87 - Люк в крыше с электроприводом*; Горизонтальное открытие; Открытие, автоматическое

03 Среда обитания водителя 86 Люк в крыше с электроприводом* 03 Общие сведения Органы управления люком в крышерасположены на потолке. Люк в крышеможно открыть в вертикальном игоризонтальном направлении. Для тогочтобы открыть люк в крыше следуетустановить положение зажигания I или II . Горизонтальное...

стр. 88 - Солнцезащитная шторка

03 Среда обитания водителя 87 Люк в крыше с электроприводом* 03 Закрытие дистанционным ключомили кнопкой центрального замка Длительным нажатием кнопки запираниязакрываются люк в крыше и все окна.Двери и дверь задка запираются. Еслинеобходимо прервать закрытие, нажмитена кнопку замка еще раз. Солнцез...

стр. 89 - Пуск двигателя; STOP; Замок рулевого колеса; обязательно; Запрещается

03 Среда обитания водителя 88 Пуск двигателя 03 Бензиновые и дизельныедвигатели Замок зажигания с дистанционный ключом,кнопка пуска/останова Start/stopp (подробносм. стр. 65). 1. Для автомобилей с дистанционным ключом, вставьте дистанционный ключ взамок зажигания. Слегка нажмите нанего, чтобы он втя...

стр. 90 - зажигания; Регенерация в холодную погоду

03 Среда обитания водителя 89 Пуск двигателя 03 зажигания 1 , и включается, когда дистанционный ключ вынимается из замказажигания. Покидая автомобиль, активируйте замокрулевого колеса так Вы уменьшаете рискугона автомобиля. Фильтр частиц дизельного топлива(DPF) Для более эффективной очисткиотработав...

стр. 92 - Коробки передач; Механическая коробка передач

03 Среда обитания водителя 91 Коробки передач 03 Механическая коробка передач Полностью выжимайте педаль сцепленияпри каждом переключении передачи.Снимайте ногу с педали сцепления междупереключениями передач. Следуйтеуказанной схеме переключения передач. Для достижения по возможностинаилучшей топлив...

стр. 93 - Положения передач

03 Среда обитания водителя 92 Коробки передач 03 Автоматическая коробка передачGear tronic* На информационном дисплее с помощьюследующих символов отображаетсяположение селектора передач: P, R, N, D, S,1, 2, 3, 4, 5 или 6. См. стр. 60. Положения передач Положение для стоянки ( P ) Выбирайте P при пус...

стр. 94 - Kickdown

03 Среда обитания водителя 93 Коробки передач 03 Gear tronic* – ручные положенияпередачи (M) Автоматическая коробка передачGeartronics позволяет также водителюпереключать передачи вручную. Когдапедаль газа отпускается, происходитторможение двигателем.Положение ручной передачи включаетсяпри перемещен...

стр. 95 - Блокировка ключа – Keylock

03 Среда обитания водителя 94 Коробки передач 03 Когда кнопка блокировка выжата, рычагможно перемещать вперед или назад междуположениями P , R , N и D . Автоматический блокираторпереключения передач В автоматической коробке передачпредусмотрены специальные системыбезопасности: Блокировка ключа – Key...

стр. 97 - Рабочие тормоза; Чистка тормозных дисков; Если

03 Среда обитания водителя 96 Рабочие тормоза 03 Общие сведения В автомобиле смонтированы дватормозных контура. Если один тормознойконтур выходит из строя, это означает, чтотормоза схватывают позднее и длянормального тормозного эффектапотребуется приложение большего усилияна педаль тормоза.Давление ...

стр. 98 - Hill Descent Control (HDC) Система контроля тяги на спуске; Система спуска ВКЛ; Использование

03 Среда обитания водителя 97 Hill Descent Control (HDC) Система контроля тяги на спуске 03 Общие сведения 1 HDC можно сравнить с автоматическимторможением двигателем. При отпусканиипедали газа на спуске автомобиль обычнопритормаживается за счет того, чтодвигатель стремится к низким оборотамхолостог...

стр. 99 - Стояночный тормоз; Отпустите педаль тормоза и; Стоянка на подъеме

03 Среда обитания водителя 98 Стояночный тормоз 03 Стояночный тормоз,электрический* Электрический стояночный тормозработает точно так же, как и ручнойстояночный тормоз, например, притрогании с места на подъеме. Принцип действия Когда стояночный тормоз действует,слышится слабый звук электромотора.Это...

стр. 100 - Освобождение вручную; START; Символы

03 Среда обитания водителя 99 Стояночный тормоз 03 Автомобиль с механическойкоробкой передач Освобождение вручную 1. Вставьте дистанционный ключ в замок зажигания. 2. Выжмите с усилием педаль тормоза. 3. Потяните за ручку. Автоматическое освобождение 1. Запустите двигатель. 2. Отпустите сцепление и ...

стр. 101 - Стояноч. тормоз не задействован; Замена тормозных колодок

03 Среда обитания водителя 100 Стояночный тормоз 03 Messages (Сообщения) Стояноч. тормоз не полн. откл. – Неисправность препятствуетосвобождению стояночного тормоза.Обратитесь за помощью на официальнуюстанцию техобслуживания Volvo. Если Вытрогаетесь с места при наличии такогосообщения, звучит предуп...

стр. 105 - 4 Комфорт и удовольствие от вождения; Использование меню и сообщений; Центральная консоль; Клавиатура на рулевом колесе

04 Комфорт и удовольствие от вождения 104 Использование меню и сообщений 04 Центральная консоль Часть функций регулируется с центральнойконсоли через систему меню или склавиатуры на рулевом колесе. Описаниетаких функций приведено всоответствующем разделе. Действующий уровень меню показываетсянаверху...

стр. 106 - Обзор меню

04 Комфорт и удовольствие от вождения 105 Использование меню и сообщений 04 Обзор меню Основное меню телефона и источниказвучания отличаются друг от друга. Во всеосновные меню входят следующиеварианты выбора: Память ключа машины Располож. сиден. и зерк* Настройки автомобиля Согнуть зерк. при блок.* ...

стр. 108 - Комбинированный прибор; Сообщения

04 Комфорт и удовольствие от вождения 107 Использование меню и сообщений 04 Комбинированный прибор Информационный дисплей и органыуправления меню READ – доступ к списку сообщений и подтверждение сообщений. Регулировочное кольцо – перелистать выборы меню. RESET – обнуление активированной функции. В н...

стр. 109 - Остановиться

04 Комфорт и удовольствие от вождения 108 Использование меню и сообщений 04 Сообщение Значение Остановиться Остановиться изаглушить двигатель.Опасностьсерьезногоповреждения.Обратиться наофициальнуюстанциютехобслуживанияVolvo. Заглушитьдвигатель Остановиться изаглушить двигатель.Опасностьсерьезногопо...

стр. 111 - Функция общего проветривания; RESET

04 Комфорт и удовольствие от вождения 110 Климат-контроль 04 Функция общего проветривания Эта функция открывает/закрывает всебоковые окна одновременно, и ее можноиспользовать, например, для быстрогопроветривания автомобиля в жаркуюпогоду, см. стр. 39. Фильтр в салоне Воздух, поступающий в салон авто...

стр. 112 - Распределение воздуха; AUTO

04 Комфорт и удовольствие от вождения 111 Климат-контроль 04 Распределение воздуха Поступающий воздух распределяетсямежду 20 соплами салона. В режиме AUTO распределение воздуха происходит полностью в автоматическомрежиме. 1 При необходимости это можноосуществить вручную, см. стр. 116. Вентиляционные...

стр. 113 - Климатическая установка; AC ON; Обращение; Вентилируемые передние сидения*

04 Комфорт и удовольствие от вождения 112 Климат-контроль 04 Климатическая установка Электронный контрольтемпературы, ЕТС Вентилятор Распределение воздуха Передние сидения с электрообогревом,левая сторона Передние сидения с электрообогревом,правая сторона Регулировка температуры AC ON / OFF – Кондиц...

стр. 114 - Вентилятор; Сидения с электрообогревом*

04 Комфорт и удовольствие от вождения 113 Климат-контроль 04 • Уровень комфортности три: одним нажатием на клавишу достигаетсямаксимальный эффект – горят трилампы. • Уровень комфортности два: нажав на клавишу два раза, можно получить болеенизкий эффект – горят две лампы. • Уровень комфортности один:...

стр. 115 - Регулировка температуры; Дефростер; AC; Рециркуляция

04 Комфорт и удовольствие от вождения 114 Климат-контроль 04 воздуха, скорость вентилятора,рециркуляцию и распределение воздуха. При выборе ручного управления для однойили нескольких функций остальныефункции продолжают работать вавтоматическом режиме. Принажатии AUTO включаются датчики контроля каче...

стр. 116 - Система контроля качества воздуха*; Включение рециркуляции

04 Комфорт и удовольствие от вождения 115 Климат-контроль 04 обледенения, запотевания и несвежеговоздуха. Функция активируется/отменяетсяв Настройки климата Таймер рециркуляции . Описание системы меню см. стр. 104. Система контроля качества воздуха* Система качества воздухаочищает воздух от газов ич...

стр. 117 - Таблица распределения воздуха

04 Комфорт и удовольствие от вождения 116 Климат-контроль 04 Таблица распределения воздуха Распределение воздуха Используется Распределение воздуха Используется Воздух к стеклам. Некотороеколичество воздуха поступаетиз вентиляционных сопел.Рециркуляция воздуха неработает. Кондиционированиевоздуха вс...

стр. 118 - Топливный стояночный отопитель*; Стоянка на склоне

04 Комфорт и удовольствие от вождения 117 Климат-контроль 04 Топливный стояночный отопитель* Общие сведения о стояночномотопителе Стояночный отопитель может запускатьсянапрямую или с помощью таймера. В этомслучае временем пуска считается время, ккоторому автомобиль должен бытьпрогрет. Электронная си...

стр. 119 - Прямой пуск/отключение

04 Комфорт и удовольствие от вождения 118 Климат-контроль 04 Использование Кнопка READ Регулировочное кольцо Кнопка RESET Дополнительную информацию обинформационном дисплее и READ , см. стр. 107. Сообщения на информационномдисплее При установке таймера или прямого пуска вкомбинированном приборе гори...

стр. 121 - Аудиосистема; Громкость

04 Комфорт и удовольствие от вождения 120 Аудиосистема 04 Общие сведения Аудиосистема может включать различныеопции и классы аппаратуры. Существуеттри класса аппаратуры: Performance, HighPerformance и Premium Sound. Класспоказывается на дисплее при включенииаудиосистемы. Dolby Surround Pro Logic II ...

стр. 122 - MODE; Переход/поиск вперед и назад; Обращение с меню и MY KEY; MY KEY

04 Комфорт и удовольствие от вождения 121 Аудиосистема 04 Задняя панель управления свыводом для наушников* Для наилучшего звуковосприятиярекомендуется пользоваться наушниками симпедансом 16–32 Ом и чувствительностью102 дБ или выше. Громкость Переход/поиск вперед и назад Источник звучания, активирова...

стр. 123 - FM

04 Комфорт и удовольствие от вождения 122 Аудиосистема 04 Следующие функции можносохранить с помощью MY KEY: Проигрыватель/чейнджер компакт-дисков • Случайный выбор (чейнджер)• Новости• ТР• Информация о дорожке FM • Новости• ТР• Радиотекст• Поиск PTY• Показать текст PTY НАСТРОЙКИ АУДИО • Настройки з...

стр. 124 - Функции звучания; Регулировка звука; Menu

04 Комфорт и удовольствие от вождения 123 Аудиосистема 04 Функции звучания Центральная консоль, органы управленияфункциями звучания Встроенные источники звучания: AM,FM и CD Внешний источник звучания.Подключение см. стр. 120 Нажимные и поворотные ручки длянастройки звука Джойстик Громкость и вкл/вык...

стр. 125 - Эквалайзер; ENTER; Настройка звука; Функции Cd; CD

04 Комфорт и удовольствие от вождения 124 Аудиосистема 04 В режиме Объемный звук можно активировать трехканальноестереозвучание или Dolby SurroundPro Logic II, выбрав 3-х кан. или Dpl2 соответственно. После этого появляютсяследующие варианты выбора: • Центральный уровень 2 – Уровень для центральных ...

стр. 126 - Вставить диск; Возврат дисков

04 Комфорт и удовольствие от вождения 125 Аудиосистема 04 автоматически. Иначе вставьте диск инажмите CD . Воспроизведение (чейнджеркомпакт-дисков) Если позиция компакт-диска смузыкальным диском уже выбрана, тонажатием CD проигрывание начинается автоматически. Если нет, то выберитедиск с помощью циф...

стр. 127 - Проигрыватель компакт-дисков; Информация о дорожке

04 Комфорт и удовольствие от вождения 126 Аудиосистема 04 воспроизведение текущей дорожкикомпакт-диска/звукового файла. Проигрывание в произвольномпорядке Данная функция позволяет проигрыватьдорожки в произвольном порядке. Выможете, как обычно перемещаться междупроизвольно выбранными дорожкамикомпак...

стр. 128 - Функции радиоприемника; Поиск станции, ручной режим; Auto; Сканирование диапазона частот; SCAN; Функции RDS

04 Комфорт и удовольствие от вождения 127 Аудиосистема 04 Функции радиоприемника Центральная консоль, органы управленияфункциями радиоприемника Джойстик для поиска станции,автоматический режим Прерывание выбранной функции Поиск станции, ручной режим Сканирование диапазона частот Сохранение станции, ...

стр. 129 - EXIT; Тревога; ТР; Новости; TP

04 Комфорт и удовольствие от вождения 128 Аудиосистема 04 трансляционную сеть. В такой сетипередатчик FM передает информацию,которая предоставляет для радио RDSследующие функции:• Автоматический переход на самый сильный передатчик в случае слабогоприема в данном районе. • Поиск определенного типа пр...

стр. 130 - Поиск PT Y

04 Комфорт и удовольствие от вождения 129 Аудиосистема 04 Поиск PT Y Данная функция ведет поиск выбранноготипа программ в пределах всего диапазоначастот.1. Выберите PTY в Настройки FM PTY Выбрать PTY . 2. Перейдите к Настройки FM PTY Поиск PTY . Если радио находит один из выбранныхтипов программ, на...

стр. 131 - Бортовой компьютер; – Подтверждение; – сброс на ноль; Обнуление

04 Комфорт и удовольствие от вождения 130 Бортовой компьютер 04 Общие сведения Информационный дисплей и органыуправления READ – Подтверждение Регулировочное кольцо – просмотрменю и выбор в списке бортовогокомпьютера RESET – сброс на ноль Для получения доступа к информации вбортовом компьютере необхо...

стр. 132 - Удерживайте нажатой; в течение

04 Комфорт и удовольствие от вождения 131 Бортовой компьютер 04 2. Удерживайте нажатой RESET в течение прим. 1 секунды, чтобы обнулитьвыбранную ф ункцию. Если RESET удерживать нажатой не минее3 секунд, обнуляются одновременносредняя скорость и средний расходтоплива.

стр. 133 - Настройка

04 Комфорт и удовольствие от вождения 132 Компас* 04 Использование Зеркало заднего вида с компасом. В верхнем правом углу зеркала заднеговида установлен дисплей, которыйпоказывает, в каком направлении покомпасу направлена передняя частьавтомобиля. Восемь различныхнаправлений обозначаются сокращениям...

стр. 134 - DSTC – Система динамической устойчивости и тяги; Общие сведения о DSTC; DSTC Временно ВЫКЛ; Сниженная функция; DSTC

04 Комфорт и удовольствие от вождения 133 DSTC – Система динамической устойчивости и тяги 04 Общие сведения о DSTC Система динамической устойчивости итяги, DSTC (Dynamic Stability and TractionControl) помогает водителю предотвращатьпроскальзывание и улучшает проходимостьавтомобиля.Система ограничива...

стр. 135 - Регулировка ходовых характеристик; Comfor t; Уровень рулевой силы можно изменить в

04 Комфорт и удовольствие от вождения 134 Регулировка ходовых характеристик 04 Активное шасси (Four-C)* Активное шасси Four-C (ContinuouslyControlled Chassis Concept) за счетизменения параметров амортизаторовпозволяет регулировать ходовыехарактеристики автомобиля. Существуеттри вида настройки: Comfo...

стр. 136 - Включение и установка скорости; Регулировка заданной скорости; CRUISE; Временное отключение

04 Комфорт и удовольствие от вождения 135 Круиз-контроль* 04 Использование Дисплей и органы управления Положение готовности Возврат к заданной скорости Отключение Активирование/установка скорости Заданная скорость (в скобках =положение готовности) Включение и установка скорости Для активирования кру...

стр. 137 - Органы управления; все; транспортные, погодные и

04 Комфорт и удовольствие от вождения 136 Адаптивный круиз-контроль* 04 Общие сведения Адаптивный круиз-контроль (Adaptive CruiseControl – ACC) является вспомогательнойфункцией для разгрузки водителя надлинных прямых участках дороги вравномерном транспортном потоке,например, автомагистралях и шоссе....

стр. 138 - Круиз-контроль Недоступен; Автоматическое отключение; Круиз-контроль отменен; • слишком низкой частоты вращения; Установка расстояния; Вмешательство водителя

04 Комфорт и удовольствие от вождения 137 Адаптивный круиз-контроль* 04 Если радар не обнаружил транспортноесредство впереди, то системаруководствуется только заданнойскоростью. Это происходит также в томслучае, когда скорость впереди идущеготранспортного средства превышаетзаданную в круиз-контроле ...

стр. 139 - контроль недоступен

04 Комфорт и удовольствие от вождения 138 Адаптивный круиз-контроль* 04 временно отключается, а затем вновьвключается при отпускании педалиакселератора. Включение и установка скорости Для активирования круиз-контроля необходимо сначала с помощьюустановить режим готовности. Заданныйвременной интервал...

стр. 140 - • Если скорость впереди идущего; Символы на дисплее; • слишком высокой

04 Комфорт и удовольствие от вождения 139 Адаптивный круиз-контроль* 04 • Если скорость впереди идущего транспортного средства значительноотличается от скорости Вашегоавтомобиля. Поле зрения радиолокационного датчикаограничено. В некоторых ситуациях онобнаруживает другое транспортноесредство, а не т...

стр. 141 - Система предупреждения о столкновении с поддержкой тормозом*; Датчик

04 Комфорт и удовольствие от вождения 140 Система предупреждения о столкновении с поддержкой тормозом* 04 Общие сведения Система предупреждения о столкновении(Collision Warning with Brake Support) – этовспомогательная система дляпредупреждения водителя, которыйрискует наехать на находящийся впередиа...

стр. 142 - Проверка настроек; Настройки показываются на дисплее.; Сообщения на дисплее

04 Комфорт и удовольствие от вождения 141 Система предупреждения о столкновении с поддержкой тормозом* 04 может ощущаться, как легкий рывок. Еслипедаль тормоза выжать достаточнобыстро, торможение происходит с полнымтормозным усилием, даже при слабомнажатии на педаль. Системапредупреждения о столкнов...

стр. 143 - Ограничения

04 Комфорт и удовольствие от вождения 142 Система предупреждения о столкновении с поддержкой тормозом* 04 обратитесь на официальную станциютехобслуживания Volvo. Ограничения Визуальную предупреждающую лампуможет быть сложно заметить при яркомсолнечном свете или если водительпользуется солнечными очк...

стр. 144 - • Только сзади; Помощь при парковке сзади

04 Комфорт и удовольствие от вождения 143 Помощь при парковке* 04 Общие сведения 1 Помощь при парковке используется каквспомогательное средство при парковке.Звуковой сигнал указывает расстояние доустановленного препятствия. Помощь при парковке существует в двухвариантах: • Только сзади • Сзади и спе...

стр. 145 - Помощь при парковке впереди; Индикация неисправности системы; информационном дисплее появляется; Помощь парковки Требует обслуж; помощь при парковке неисправна.

04 Комфорт и удовольствие от вождения 144 Помощь при парковке* 04 Помощь при парковке впереди Расстояние, измеряемое по прямой передавтомобилем, составляет прим. 0,8 м.Звуковой сигнал от препятствия передавтомобилем поступает из переднегодинамика. Помощь при парковке впередиактивируется на скорости ...

стр. 146 - Очистка датчиков

04 Комфорт и удовольствие от вождения 145 Помощь при парковке* 04 Очистка датчиков Расположение передних датчиков Расположение задних датчиков Для правильной работы датчиков ихнеобходимо регулярно чистить.Используйте воду и шампунь дляавтомобилей. G018129 G018067 ВНИМАНИЕ Грязь, лед и снег, блокирую...

стр. 147 - BLIS* – Blind Spot Information System; Общие сведения о BLIS

04 Комфорт и удовольствие от вождения 146 BLIS* – Blind Spot Information System 04 Общие сведения о BLIS Камера BLIS Индикаторная лампа Символ BLIS BLIS – это информационная система,которая с помощью цифровых камерпомогает водителю при определенныхусловиях обратить внимание натранспортные средства, ...

стр. 148 - BLIS; Когда BLIS работает; Обгон; • Вы совершаете обгон со скоростью,; Светлое и темное время суток; Чистка; информационном; появляется сообщение.

04 Комфорт и удовольствие от вождения 147 BLIS* – Blind Spot Information System 04 Активирование/отключение Кнопка для активирования/отключения BLIS активируется при пуске двигателя.При активировании BLIS индикаторныелампы в дверных панелях мигают три раза.Систему можно отключить/включить припуске д...

стр. 149 - Система BLIS Требует обслуж

04 Комфорт и удовольствие от вождения 148 BLIS* – Blind Spot Information System 04 губкой. Очищайте объективы осторожно,избегайте царапин. Сообщения на дисплее Ограничения В некоторых ситуациях индикаторнаялампа BLIS горит при отсутствиитранспортного средства в "мертвой зоне". Здесь приводят...

стр. 151 - Вешалка для одежды; Туннельная консоль; Прикуриватель и пепельница*

04 Комфорт и удовольствие от вождения 150 Комфорт в салоне 04 Отделение для хранения в дверной панели Карман для хранения в передней кромке подушек передних сидений* Клипса для билетов Отделение для перчаток Отделение для хранения, подстаканник Вешалка для одежды Подстаканник в подлокотнике, заднее ...

стр. 152 - Косметическое зеркало; Розетка на 12 В

04 Комфорт и удовольствие от вождения 151 Комфорт в салоне 04 Напольные коврики* Volvo предлагает специальные напольныековрики. Косметическое зеркало Косметическое зеркало с освещением. Лампа включается автоматически приподъеме крышки. Розетка на 12 В Розетка на 12 В в туннельной консоли,передние си...

стр. 153 - Аптечка первой помощи*

04 Комфорт и удовольствие от вождения 152 Комфорт в салоне 04 например, мобильного телефона илихолодильника. Максимальная силатока 10 А. Для того чтобы в розеткуподавалось питание, необходимоустановить зажигание в положение нениже I , см. стр. 65. Электрическое гнездо в багажномотделении* Для доступ...

стр. 154 - Безопасность; Приведение в действие; Меню и органы управления; PHONE

04 Комфорт и удовольствие от вождения 153 Встроенный телефон* 04 Общие сведения Обзор системы Микрофон Считывающее устройство дляSIM-карты Клавиатура, см. стр. 120. Панель управления Телефонная трубка дляиндивидуального разговора Безопасность Доверяйте обслуживание телефона толькоофициальной станции...

стр. 155 - Функции вызова

04 Комфорт и удовольствие от вождения 154 Встроенный телефон* 04 Функции вызова Совершение вызова 1. Включите телефон. 2. Если ТЕЛЕФОН не показывается на дисплее, кратко нажмите PHONE . 3. Наберите номер или воспользуйтесь телефонной книжкой, см. стр. 155. 4. Нажмите ENTER для разговора по громкой с...

стр. 156 - Настройки аудио; Громкость разговора; Телефонная книжка; Поиск записи

04 Комфорт и удовольствие от вождения 155 Встроенный телефон* 04 Перейти от телефонной трубки к громкойсвязи можно в выборе меню Свободные руки . Положение для индивидуальногоразговора Положение для индивидуального разговораозначает отключение микрофона, см.стр. 153. Включите/отключите микрофон ввыб...

стр. 157 - Прочие функции и установки

04 Комфорт и удовольствие от вождения 156 Встроенный телефон* 04 2. Выберите имя и нажмите ENTER , чтобы позвонить. Удаление записей Чтобы удалить одну запись в телефоннойкниге, выделите ее и нажмите ENTER . Затем перейдите к Стереть и нажмите ENTER . Чтобы удалить все записи откройте Телефонная кни...

стр. 158 - Номер телефона можно временно скрыть в; Номер IMEI; Уровень защиты изменяется в; Возврат к заводским установкам; на держатель SIM-карты

04 Комфорт и удовольствие от вождения 157 Встроенный телефон* 04 Показать/скрыть номер от участникаразговора Номер телефона можно временно скрыть в Опции звонка Послать мой номер . Номер IMEI Для блокирования телефона необходимосообщить оператору сети номер IMEIтелефона. Наберите *#06# , чтобы вывес...

стр. 161 - Рекомендации во время езды; Экономичное вождение

05 В поездке 160 Рекомендации во время езды 05 Общие сведения Экономичное вождение Экономичное вождение и охранаокружающей среды означают предвидениедорожной ситуации и плавное вождение, атакже адаптацию манеры вождения искорости к условиям дорожного движения(советы по охране окружающей среды см.стр...

стр. 162 - Открытая дверь задка; Перед длительной поездкой

05 В поездке 161 Рекомендации во время езды 05 Открытая дверь задка Избегайте поездок с открытой дверьюзадка. Если это все же необходимо, тотолько на короткое расстояние. Закройтевсе окна, направьте воздух к стеклам и напол и включите самую высокую скоростьвентилятора. Не перегружайте аккумуляторную...

стр. 163 - Езда в зимнее время; • В состав охлаждающей жидкости для; Скользкое дорожное покрытие

05 В поездке 162 Рекомендации во время езды 05 Езда в зимнее время Проверьте дополнительно переднаступлением холодов: • В состав охлаждающей жидкости для двигателя должно входить не менее50 % гликоля. Такой состав защищаетдвигатель вплоть прим. до –35 °C.Оптимальная защита обеспечивается,если не сме...

стр. 164 - Заправка топливом; Заправка топливом

05 В поездке 163 Заправка топливом 05 Заправка топливом Открытие/закрытие крышкитопливного бака Чтобы открыть крышку, следует выключитьдвигатель. Откройте кнопкой на панелиосвещения. Крышка топливного бакарасположена на правом заднем крыле, чтоуказывается стрелкой на символеинформационного дисплея. ...

стр. 165 - Топливо; Остановка подачи топлива

05 В поездке 164 Топливо 05 Общие сведения Запрещается использовать топливо болеенизкого качества по сравнению срекомендуемым Volvo, так как это можетотрицательно сказаться на мощностидвигателя и расходе топлива. Дизель Дизельное топливо должно отвечатьнормам EN 590 или JIS K2204. Дизельныедвигатели...

стр. 166 - Бензин; • Топливо с октановым числом 95 может; Катализаторы; кислородный датчик

05 В поездке 165 Топливо 05 Слив конденсата из топливногофильтра В топливном фильтре от топливаотделяется конденсат. Иначе конденсатможет нарушить работу двигателя. Слив конденсата из топливного фильтраследует проводить в соответствии синтервалами техобслуживания, указаннымив Книжке по гарантии и се...

стр. 167 - Погрузка; Загрузка багажного отделения

05 В поездке 166 Погрузка 05 Общие сведения Допустимая нагрузка зависит от оснасткиавтомобиля, например, буксирного крюка,багажника или кофра на крыше.Допустимая нагрузка автомобиляснижается также за счет количествапассажиров и их веса. Загрузка багажного отделения При погрузке и выгрузке длинномерн...

стр. 168 - Двери задка с электроприводом*; Открыть; Крепление груза

05 В поездке 167 Погрузка 05 Двери задка с электроприводом* Открыть Открыть можно тремя способами: • Кнопка на панели освещения, выжмите на мгновение. • Дистанционный ключ, нажмите на мгновение кнопку. • Ручка двери задка – потяните за ручку, и дверь задка откроется. Закрыть Закрытие происходит кноп...

стр. 169 - Шины в полу; Крепежная лента; Перемещение крепежных скоб; Поднимите самозапирающуюся скобу.

05 В поездке 168 Погрузка 05 Шины в полу Груз закреплен в верхних и нижних точках В полу багажного отделения установленыдве шины с подвижными крепежнымискобами, позволяющими крепить предметыс помощью крепежной ленты. Крепежная лента Крепление ленты Обернув один раз ленту вокруг крепежнойскобы, Вы фи...

стр. 170 - Снятие крепежной скобы; Переместите скобу в выемку.

05 В поездке 169 Погрузка 05 Снятие крепежной скобы Крепежные скобы можно легко снять сшины, например, для чистки основанияшины. Утопите крепежную скобу понаправлению открытой части. Переместите скобу в выемку. Поднимите скобу вверх. Правильная/неправильная установкакрепежной скобы Следите за правил...

стр. 171 - Багажное отделение; Поднятие; Поверните ручку на 90°; Снятие; рисунок

05 В поездке 170 Багажное отделение 05 Защитная решетка* Защитная решетка препятствуетперемещению груза в салон при резкомторможении. Защитная решетка должнавсегда в целях безопасности правильнозакрепляться и фиксироваться. Поднятие Возьмитесь за нижний край защитнойрешетки и потяните назад/вверх. У...

стр. 172 - Введите другой наконечник защиты в; Снятие защитной шторки

05 В поездке 171 Багажное отделение 05 Защитная шторка Защитная шторка Использование Протяните защитную шторку поверх багажаи закрепите крюки в пазах задних стоекбагажного отделения. Установка защитной шторки 1. Введите один наконечник защиты в углубление на боковой панели. 2. Введите другой наконеч...

стр. 173 - Снятие кассеты с защитной сеткой.; она высвободилась с консолей.; Переднее сиденье; Груз на крыше; Использование багажника; • Регулярно проверяйте надежность

05 В поездке 172 Багажное отделение 05 Снятие кассеты с защитной сеткой. 1. Опустите спинку сидения целиком. 2. Потяните кассету наружу так, чтобы она высвободилась с консолей. Использование защитной сеткивместе с защитной шторкой Расположение петель для подъема указанострелками. Повторите процедуру...

стр. 174 - Треугольный знак аварийной остановки; Первая помощь

05 В поездке 173 Треугольный знак аварийной остановки 05 Треугольный знак аварийнойостановки Поднимите напольный коврик и выньтетреугольный знак аварийной остановки. Выньте треугольный знак из чехла,раскройте и соедините две сторонывместе. Откиньте опоры знака аварийнойостановки. Следуйте действующи...

стр. 175 - Езда с прицепом; Кабель прицепа

05 В поездке 174 Езда с прицепом 05 Общие сведения Если буксирное устройство монтируетсяVolvo, автомобиль поставляется со всемнеобходимым оснащением для езды сприцепом. • Буксирное устройство на автомобиле должно быть разрешенного типа. • Если буксирный крюк монтируется после поставки автомобиля, пр...

стр. 176 - Автоматическая коробка передач; Буксирное устройство

05 В поездке 175 Езда с прицепом 05 Автоматическая коробка передач Стоянка на подъеме 1. Задействуйте стояночный тормоз. 2. Переместите селектор передач в положение Р . Начало движения на склоне 1. Переместите селектор передач в положение D . 2. Отпустите стояночный тормоз. Крутые подъемы • Не выбир...

стр. 177 - Технические данные; • Шаровое устройство следует регулярно

05 В поездке 176 Езда с прицепом 05 Технические данные Проверьте, это важно • Шаровое устройство следует регулярно чистить и смазывать пластичнойсмазкой. 2 1 G017957 6 8 5 7 3 4 G017971 Размеры, точки крепления (мм) 1 ( V70) 1129 1 ( XC70) 1113 2 ( V70) 93 2 ( XC70) 77 3 855 4 428 5 112 6 346 7 Боко...

стр. 178 - Установка шаровой части; и потянув крышку

05 В поездке 177 Езда с прицепом 05 Установка шаровой части Снимите защитную крышку, надавиввверх фиксатор и потянув крышку назад . Повернув ключ по часовой стрелке,убедитесь, что механизм находится внезапертом положении. Индикаторное окошко должно бытькрасного цвета. Вставьте и вдавите шаровоеустро...

стр. 180 - Снятие шарового устройства; Нажмите стопорную ручку

05 В поездке 179 Езда с прицепом 05 Снятие шарового устройства Вставьте ключ и поверните по часовойстрелке да незапертого положения. Нажмите стопорную ручку и поверните против часовой стрелки до щелчка. Поверните вниз до упора стопорнуюручку и, удерживая ее, одновременновыньте шаровое устройство наз...

стр. 181 - Буксировка

05 В поездке 180 Буксировка 05 Общие сведения Никогда не запускайте двигательбуксировкой. Если аккумуляторная батареяразряжена и двигатель не запускается,пользуйтесь вспомогательнойаккумуляторной батареей. Автоматическая коробка передач Переместите селектор передач вположение N . Ручная коробка пере...

стр. 182 - Буксирная скоба; Установка буксировочной скобы

05 В поездке 181 Буксировка 05 Буксирная скоба Если автомобиль следует отбуксировать подороге, используйте буксировочную скобу.Буксировочная скоба закрепляется в нишес правой стороны переднего или заднегобампера. После использования отвинтитебуксировочную скобу и положите вбагажное отделение. Перед ...

стр. 185 - Двигательный отсек; Программа техобслуживания Volvo; Открытие и закрытие капота

06 Уход и технические данные 184 Двигательный отсек 06 Общие сведения Программа техобслуживания Volvo Для поддержания на высоком уровнедорожной безопасности иэксплуатационной надежности Вашегоавтомобиля Volvo необходимо следоватьпрограмме техобслуживания Volvo, котораяприведена в Сервисной и гаранти...

стр. 186 - Двигательный отсек, обзор

06 Уход и технические данные 185 Двигательный отсек 06 Двигательный отсек, обзор Вид двигательного отсека может несколькоразличаться в зависимости от вариантадвигателя Расширительный бачок системыохлаждения Бачок с жидкостью сервоусилителярулевого управления Щуп для моторного масла Радиатор Дозаправ...

стр. 187 - Заправка и масломерный щуп

06 Уход и технические данные 186 Двигательный отсек 06 Volvo использует различные системыпредупреждения о низком уровне маслаили низком давлении масла. В некоторыхвариантах, где установлен датчик давлениямасла, используется лампа давлениямасла. В других вариантах, где установлендатчик уровня масла, ...

стр. 188 - Проверка на холодном двигателе; Охлаждающая жидкость

06 Уход и технические данные 187 Двигательный отсек 06 Остановите автомобиль на ровнойгоризонтальной поверхности, выключитедвигатель и подождите 10-15 минут, чтобымасло стекло в поддон картера.Заправочные объемы см. стр. 228. Проверка на холодном двигателе 1. Протрите масломерный щуп. 2. Масломерным...

стр. 189 - Проверка уровня; расположенную на перекрытии.; Масло сервоусилителя руля; в бачке; Не забудьте закрыть крышку.

06 Уход и технические данные 188 Двигательный отсек 06 Жидкость для тормозов исцепления Проверка уровня Жидкость сцепления и тормозовзаливается в общий бачок. Уровень долженнаходиться между отметками MIN и MAX , которые видны внутри бачка. Регулярнопроверяйте уровень. Заменяйте жидкость один раз в д...

стр. 190 - Лампы; Демонтаж фары

06 Уход и технические данные 189 Лампы 06 Общие сведения Перечень всех ламп накаливания и иххарактеристики приведены на стр. 194.Лампы накаливания и точечные лампыспециального типа или лампы, заменакоторых возможна только на станциитехобслуживания: • Общее освещение в потолке, лампы для чтения • Осв...

стр. 191 - Снятие защитной крышки; Вставьте новую лампу в патрон и; Дальний свет, галогенный; Поворотом против часовой стрелки

06 Уход и технические данные 190 Лампы 06 они утоплены в правильномположении. 3. Проверьте освещение. Перед включением освещения илиустановкой дистанционного ключа в замокзажигания корпус лампы должен бытьподсоединен и установлен на место. Снятие защитной крышки 1. Отжав вверх/наружу, откройте зажим...

стр. 193 - Боковые габаритные фонари; TOP

06 Уход и технические данные 192 Лампы 06 Боковые габаритные фонари 1. Снимите фару. 2. Снимите небольшую круглую защитную крышку. 3. Потяните за провод, чтобы вынуть держатель лампы. 4. Вытяните неисправную лампу и вставьте новую. Она можетфиксироваться только в одномположении. 5. Установите держат...

стр. 194 - Мигающие сигналы; Освещение номерного знака; Осторожно освободите корпус лампы; Вставьте отвертку с короткой стороны

06 Уход и технические данные 193 Лампы 06 Расположение ламп в заднемфонаре Стекло фонаря, правая сторона Габаритные/стоп-сигналы (светодиоды) Боковые габаритные огни, SML(светодиод) Мигающие сигналы Отражатель, задний Задний противотуманный фонарь(с одной стороны) Фонарь заднего хода Стоп-сигналы (с...

стр. 195 - Освещение багажного отделения; Снятие зеркальной вставки

06 Уход и технические данные 194 Лампы 06 Освещение багажного отделения 1. Вставьте отвертку и, осторожно отогнув, освободите корпус лампы. 2. Замените лампу. 3. Убедитесь, что лампа горит, и вдавите на место корпус фонаря. Освещение косметическогозеркала Снятие зеркальной вставки 1. Вставьте отверт...

стр. 196 - Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость; Щетки стеклоочистителей; Сервисное положение; Установите зажигание в положение

06 Уход и технические данные 195 Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость 06 Щетки стеклоочистителей Сервисное положение Для замены щеток стеклоочистителей ихследует установить в сервисноеположение. 1. Установите зажигание в положение 0 , см. стр. 65 и оставьте дистанционныйключ в замке зажигани...

стр. 197 - Отведите рычаг стеклоочистителя; Заправка омывающей жидкости

06 Уход и технические данные 196 Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость 06 Замена щеток стеклоочистителей,заднее стекло 1. Отведите рычаг стеклоочистителя наружу. 2. Возьмитесь за внутреннюю часть щетки (обозначена стрелкой). 3. Чтобы щетку было легче снять, поверните против часовой стрелки вк...

стр. 198 - Аккумулятор; Избегайте искр открытого огня.; • Проверьте правильность подсоединения

06 Уход и технические данные 197 Аккумулятор 06 Предупреждающие символы нааккумуляторной батарее Пользуйтесь защитнымиочками. Дополнительную информациюсм. в Руководстве поэксплуатации автомобиля. Храните аккумулятор внедоступном для детей месте. Аккумулятор содержит едкуюкислоту. Избегайте искр откр...

стр. 199 - Замена; Выключите зажигание и подождите 5 минут.

06 Уход и технические данные 198 Аккумулятор 06 Замена Снятие Выключите зажигание и подождите 5 минут. Откройте зажимы на переднейзащитной крышке и снимите крышку. Снимите резиновую ленту и освободитезаднюю защитную крышку. Снимите заднюю защитную крышку,повернув на четверть оборота. Отсоедините чер...

стр. 200 - Установка на место

06 Уход и технические данные 199 Аккумулятор 06 Установка на место 1. Опустите аккумулятор в подставку. 2. Задвиньте аккумулятор внутрь и в сторону до заднего края подставки. 3. Закрепите аккумулятор винтом хомута. 4. Подсоедините продувочный шланг. 5. Подсоедините красный положительный провод. 6. П...

стр. 201 - Предохранители

06 Уход и технические данные 200 Предохранители 06 Общие сведения Все электрические устройства икомпоненты защищены плавкимипредохранителями, которыепредотвращают повреждение системыэлектрооборудования в случае короткогозамыкания или перегрузки. Отказэлектрического компонента или функцииможет быть в...

стр. 202 - Позиции; Двигательный отсек, верхний ряд

06 Уход и технические данные 201 Предохранители 06 Двигательный отсек Под крышкой находятся специальныещипцы, которые помогут Вам вынуть ипоставить на место предохранитель. Позиции Двигательный отсек, верхний ряд Двигательный отсек, передний ряд Двигательный отсек нижний ряд Все эти предохранители н...

стр. 204 - Под перчаточным ящиком

06 Уход и технические данные 203 Предохранители 06 Под перчаточным ящиком Отогните внутреннюю обивку,закрывающую блок предохранителей. Нажмите на замок в крышке и откиньтеее вверх. Доступ к предохранителям открыт. Позиции 1 G021776 2 G021777 Принцип действия A Датчик дождя 5 Система SRS 10 Тормоза A...

стр. 206 - Колеса и шины; Направление вращения; Замена колес; Затяните стояночный тормоз и включите

06 Уход и технические данные 205 Колеса и шины 06 Общие сведения Для управляемости автомобилем шиныимеют очень большое значение. От типашин, размера, давления в шинах и классаскорости зависит поведение автомобиля. Направление вращения Стрелка указывает направление вращенияшины На шинах с рисунком пр...

стр. 207 - Баллонным ключом ослабьте колесные; Очистите контактные поверхности

06 Уход и технические данные 206 Колеса и шины 06 4. (Автомобили со стальными дисками) Снимите колпак с помощьюнаконечника баллонного ключа илируками. 5. Баллонным ключом ослабьте колесные болты на Ѕ–1 оборот против часовойстрелки. 6. На автомобиле с каждой стороны имеется по два упора для установки...

стр. 208 - Уход за шинами; Возраст шин; с левой стороны и; Износ и обслуживание; TWI

06 Уход и технические данные 207 Колеса и шины 06 Уход за шинами Возраст шин Все шины старше шести лет следуетпроверять у специалиста даже приотсутствии видимых повреждений. Шиныстареют и разрушаются, даже если ихиспользовали мало или совсем неиспользовали. При этом их свойства могутизмениться. Это ...

стр. 209 - Диски и колесные болты; Зимние шины; Ошипованные шины

06 Уход и технические данные 208 Колеса и шины 06 плохое сцепление с дорожным покрытиемна мокрой и заснеженной дороге. Диски и колесные болты Используйте только колесные диски,апробированные и допущенные Volvo,входящие в ассортимент оригинальныхдеталей Volvo. Проверьте момент затяжкидинамометрически...

стр. 210 - Инструменты; Домкрат; сложите домкрат; Как достать запасное колесо; Выньте пенопластовый бокс с; После использования

06 Уход и технические данные 209 Колеса и шины 06 Инструменты В пенопластовом боксе, расположенном вдиске запасного колеса, находятся всеинструменты. В инструментарий входитбуксировочная скобка, домкрат ибаллонный ключ. Пенопластовый боксзакреплен болтом к консоли в днищеуглубления для запасного кол...

стр. 211 - Временная герметизация шин*

06 Уход и технические данные 210 Колеса и шины 06 Временная герметизация шин* Общие сведения Шиноремонтный комплект используетсядля герметизации прокола, а также дляконтроля и регулировки давления в шинах.Комплект состоит из компрессора иупаковки с жидким герметиком, ипредназначен для проведения вре...

стр. 212 - Обзор; Накачка шин

06 Уход и технические данные 211 Колеса и шины 06 Обзор Табличка, максимально разрешеннаяскорость Переключатель Провод Держатель бутылки (оранжеваякрышка) Защитный колпачок Редукционный клапан Воздушный шланг Банка с жидким герметиком Манометр Перчатки Накачка шин Оригинальные шины автомобиля можнон...

стр. 213 - Герметизация прокола в шине

06 Уход и технические данные 212 Колеса и шины 06 Герметизация прокола в шине Информацию о работе отдельных частейсм. рисунок на стр. 211. 1. Откройте крышку шиноремонтного комплекта. 2. Табличку с инф ормацией о максимально разрешенной скоростиприклейте на рулевое колесо. 3. Убедитесь, что переключ...

стр. 215 - Обозначение размера; • Давление в шинах для размеров колес,

06 Уход и технические данные 214 Колеса и шины 06 Технические данные Обозначение размера На всех автомобильных шинах обозначенразмер. Пример обозначения:225/50R17 94 W. Классы скорости Ваш автомобиль был принят и одобрен какединое целое. Это означает, что Вы неможете изменять размеры и классыскорост...

стр. 216 - Рекомендуемое давление в шинах; Размер шин; Все

06 Уход и технические данные 215 Колеса и шины 06 Рекомендуемое давление в шинах ВариантV70 Размер шин Скорость(км/ч) Груз, 1-3 человека Передние (кПа) 1 Задние (кПа) Макс. грузПередние (кПа) Задние (кПа) 6-цил. 225/55 R 16, 225/50 R 17,245/45 R 17 0 – 160 230 210 260 260 160 + 280 280 300 300 245/4...

стр. 217 - Проверка давления в шинах

06 Уход и технические данные 216 Колеса и шины 06 Экономичный расход топлива,давление ECO Для достижения наилучшей топливнойэкономичности на скоростях ниже 160 км/чрекомендуется обычное давление в шинахпри полной загрузке автомобиля. Проверка давления в шинах Давление в шинах следует проверятькаждый...

стр. 218 - Уход за автомобилем; Мойка автомобиля; Автоматическая мойка автомобилей

06 Уход и технические данные 217 Уход за автомобилем 06 Мойка автомобиля Мойте автомобиль, как только онзагрязняется. Поставьте автомобиль наспециальной площадке для мойки ссепаратором для масла. Пользуйтесьавтомобильным шампунем.• Смывайте птичий помет с лакокрасочного покрытия как можнобыстрее. Пт...

стр. 219 - Колесные диски

06 Уход и технические данные 218 Уход за автомобилем 06 Колесные диски Пользуйтесь только рекомендованнымиVolvo чистящими средствами. Сильныечистящие средства для дисков могутповредить поверхность и привести кпоявлению пятен на хромированныхалюминиевых дисках. Полировка и нанесение восковогопокрытия...

стр. 220 - Чистка внутренних деталей; Обработка пятен на обивке из кожи

06 Уход и технические данные 219 Уход за автомобилем 06 антикоррозийную защиту необходиморегулярно проверять и восстанавливать. Чистка внутренних деталей Используйте только рекомендованныеVolvo чистящие средства и продукты поуходу за автомобилем. Регулярно чистите ивыполняйте инструкции, прилагаемые...

стр. 221 - Материал

06 Уход и технические данные 220 Уход за автомобилем 06 покрытия. Пользуйтесь пылесосом, чтобыудалить пыль и грязь. Восстановление лакокрасочногопокрытия Лакокрасочное покрытие является важнымкомпонентом антикоррозийной защитыавтомобиля и поэтому нуждается врегулярных проверках. Во избежаниеобразова...

стр. 222 - Обозначения типа; Расположение табличек; Наклейка стояночного отопителя.

06 Уход и технические данные 221 Обозначения типа 06 Расположение табличек Общение с дилером Volvo или заказзапасных частей и аксессуаров дляавтомобиля существенно упрощается, еслиВам известны обозначение типа, номершасси и номер двигателя автомобиля. Обозначение типа, номер шасси,максимально разреш...

стр. 223 - H I

06 Уход и технические данные 222 Технические данные 06 Габариты V70 F G H I A B E C D G 017404 Позиция на рисунке Размеры мм A Колесная база 2816 В Длина 4823 C Длина груза, пол, сидениеразложено 1878 D Длина груза, пол 1089 Е Высота 1547 F Ширина передней колеи 1578 G Ширина задней колеи 1576 Н Шир...

стр. 225 - Массы; Максимальный общий вес

06 Уход и технические данные 224 Технические данные 06 Массы В рабочий вес автомобиля включается весводителя, вес топливного бака,заполненного на 90 %, прочие омывающие/охлаждающие жидкости и т.п. Веспассажиров и установленногодополнительного оборудования, например,буксирного крюка, багажника и кофр...

стр. 226 - Модель

06 Уход и технические данные 225 Технические данные 06 Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепа Модель Коробка передач Вес прицепа стормозами (кг) Давление нашаровое устройство(кг) Все Все 0 – 1200 50 2.5T Механическая (М66) макс. 1800 75 Автомат (TF–80SC) макс. 18...

стр. 227 - Технические данные двигателя; Обозначение двигателя

06 Уход и технические данные 226 Технические данные 06 Технические данные двигателя Технические данные/Модель 2.5T 3.2 T6 D5 2.4D Обозначение двигателя B5254T6 B6324S B6304T2 D5244T4 D5244T5 Мощность (кВт/об/м) 147/450 0 175/6200 210/xx 136/4000 120/4000 Мощность (л.с./об/мин) 200/4800 238/6200 285/...

стр. 228 - Масло для двигателя; Экстремальные условия вождения

06 Уход и технические данные 227 Технические данные 06 Масло для двигателя Экстремальные условия вождения Эксплуатация в экстремальных условияхможет привести к аномальному повышениютемпературы или расходу масла. Проверяйте уровень масла более часто придлительной эксплуатации: • во время буксировки к...

стр. 229 - Вариант двигателя

06 Уход и технические данные 228 Технические данные 06 Если в двигательном отсеке находитсянаклейка, изображенная рядом, имеетместо следующее. Информацию оположении наклейки см. стр. 221. Качество масла: ACEA A5/B5 Вязкость: SAE 0W–30 Engine oil quality: ACEA A5/B5Viscosity: SAE 0W-30 xxxxxxxx G0202...

стр. 230 - Прочие жидкости и смазочные вещества

06 Уход и технические данные 229 Технические данные 06 Прочие жидкости и смазочные вещества Жидкость Система Объем (литры) Рекомендуемое качество Масло для коробки передач Механическая (М66) 2,0 Трансмиссионное масло MTF 97309 Автомат (TF–80SC) 7,0 Трансмиссионное масло JWS 3309 Охлаждающая жидкость...

стр. 231 - Расход, выбросы и объемы; AWD

06 Уход и технические данные 230 Технические данные 06 Расход, выбросы и объемы Расход топлива и выбросы диоксидауглерода Официальные значения расхода топливаполучены в ходе стандартного цикладвижения в соответствии с директивойЕС 80/1268 comb. Расход топлива зависитот оснастки автомобиля дополнител...

стр. 232 - Электросистема; Емкость аккумуляторной батареи; Двигатель; ROK

06 Уход и технические данные 231 Технические данные 06 Электросистема Общие сведения Система на 12 В с генераторомпеременного тока, регулируемымнапряжением. Однополюсная система, вкоторой шасси и корпус двигателяиспользуются как проводники.Отрицательный полюс подсоединен кшасси. Разрешенная к исполь...

стр. 235 - Алфавитный указатель; Аварийное оборудование

Алфавитный указатель 234 07 А Аварийное оборудование аптечка ................................................ 152треугольный знак ................................ 173 Аварийные мигающие сигналы ................. 74АВТО сохранение выбора ............................ 127 Автоматическая защита от ослеп...

стр. 237 - Звук

Алфавитный указатель 236 07 система крепления ISOFIX длядетских кресел ...................................... 31 Защитная решетка ................................... 170Защитная сетка ........................................ 171Защитная шторка ..................................... 171Звонки обработк...

стр. 238 - Лампы заднего фонаря

Алфавитный указатель 237 07 Ламинированное стекло ............................ 82Лампы освещение багажника ......................... 194 Лампы заднего фонаря расположение ..................................... 193 Лампы накаливания, замена ................... 189 ближний свет фар, галоген ..............

стр. 239 - Отпирание автомобиля

Алфавитный указатель 238 07 омывающая жидкость, заправка ....... 196фары ...................................................... 81 Омыватель высокого давления для фар . 81Освещение автоматическое .................................... 75активные Би-ксеноновые фары ABL .. 72в салоне ......................

стр. 240 - Противотуманный свет

Алфавитный указатель 239 07 Противотуманный свет впереди .................................................. 73сзади ...................................................... 74 Пуск без ключа (keyless drive) ................... 88Пуск двигателя ........................................... 88Пуск от вспо...

стр. 241 - Телефонная книга

Алфавитный указатель 240 07 Сколы от камней и царапины ................. 220Смазочные вещества ............................... 229Совершить звонок ................................... 154Сообщения в комбинированномприборе ..................................................... 107Сохранение выбора .......

стр. 243 - PCC – Personal Car Communicator

Алфавитный указатель 242 07 D Dolby Surround Pro Logic II .............. 120, 123DSTC, см. также Системастабилизации использование .................................... 133отключение/активирование ............... 133 E ECC – электронная климатическаяустановка ............................................

Volvo XC70 II (2008) инструкция

Оглавление:

Сводка

Другие автомобили Volvo