стр. 2 - ” или “; ALL
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. i Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Устанавливайте данную звуковую систему в хорошо вентилируемом, прохладном, сухо...
стр. 3 - ий; СОДЕРЖАНИЕ; ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ; НАСТРОЙКИ; ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК С ПОМОЩЬЮ; СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ; ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ИНФОРМАЦИЯ О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ
СОДЕРЖАНИЕ 1 Ru Русск ий Проверьте наличие дополнительных принадлежностей и установите флажки в соответствующих полях. СОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНФОРМАЦИЯ О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯХ ............................................... 1 ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ И КАРТАХ ПАМЯТИ ....... 2ИСПОЛ...
стр. 4 - ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ И КАРТАХ ПАМЯТИ; Диски в упаковке; CD
2 Ru ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ В таблице указаны различные пригодные к использованию типы дисков, имеющихся в продаже, а также логотипы, изображение которых присутствует на дисках и/или упаковке, соответствующие производственным стандартам. В таблице указаны различные пригодные к использованию типы ...
стр. 5 - Карты памяти SD; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ; Тип носителя; Батарейки
3 Ru Русск ий ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ В таблице указаны различные пригодные к использованию типы карт памяти, которые записаны с помощью видеокамер высокой четкости или персональных компьютеров и т.д. • Используйте функции Final Standard Profile ( ] 11), например “картинка-в-картинке”. В зависимос...
стр. 6 - используемом телевизоре.; Подключение к телевизору с помощью аудио/видеокабеля; ПОДКЛЮЧЕНИЕ; Не выполняйте подключение аппарата через видеомагнитофон.; Сохранение энергии; Основные подключения; Примечания; Для улучшения качества изображения; Примечание; НЕОБХОДИМЫЕ НАСТРОЙКИ; Советы
4 Ru ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ В следующем списке выберите тип подключения, который наилучшим образом подходит для просмотра на используемом телевизоре. • При подключении к телевизору с помощью прилагаемого аудио/видеокабеля ] • При подключении к HDMI-совместимому ( ] 29) телевизору ] • При подключе...
стр. 7 - С помощью S VIDEO OUT; Способы подключения для использования других видеоразъемов; Совет
5 Ru Русск ий ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Подключение к HDMI-совместимому телевизору и HDMI-совместимому усилителю/ресиверу При подключении к совместимому усилителю/ресиверу можно воспроизводить объемное звучание, записанное в форматах Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или DTS-HD. С помощью S VIDEO OUT...
стр. 8 - С помощью 5.1-канального разъема AUDIO OUT
6 Ru ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ С помощью 5.1-канального разъема AUDIO OUT При подключении к совместимому усилителю/ресиверу с помощью 5.1-канальных разъемов AUDIO OUT можно воспроизводить объемное звучание. С помощью разъема DIGITAL AUDIO OUT Объемное звучание можно воспроизводить при подключении к ...
стр. 9 - Использование функций пульта ДУ; ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА ДУ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
7 Ru Русск ий ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Выбор дисковода или устройства для чтения карт памяти SD ( ] 9) 2 Включение/выключение аудио второго источника ( ] 11) 3 Включение/выключение видео второго источника (“картинка-в-картинке”) ( ] 11) 4 Основные кнопки управления воспроизведением ( ] 9, 11) 5 О...
стр. 10 - • Световой индикатор можно включить/выключить.; БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА; Подготовка
8 Ru ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Кнопка STANDBY/ON ( ] 8) Нажмите эту кнопку для перевода аппарата из режима работы в режим ожидания или наоборот. В режиме ожидания аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии. 2 Лоток диска ( ] 9) 3 Дисплей Индикатор мигает при чтении данных с диска или к...
стр. 11 - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (ПРОСМОТР ВИДЕО); Начнется воспроизведение.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 9 Ru Русск ий В данном руководстве в основном описаны инструкции по эксплуатации с использованием пульта ДУ. Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий видеовход на телевизоре. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (ПРОСМОТР ВИДЕО) 1 Нажмите кнопку [ STANDBY/...
стр. 12 - Другие операции во время воспроизведения
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 10 Ru При использовании некоторых дисков эти функции могут не работать. Другие операции во время воспроизведения Стоп Положение остановки будет сохранено. Функция возобновления воспроизведения Нажмите кнопку [ ] (PLAY) для возобновления воспроизведения с этого положения. • Информация...
стр. 13 - РАЗЛИЧНЫЕ СПОСОБЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ BD-VIDEO; Отображение всплывающего меню; аудио второго источника; Функция Virtual Package; При использовании диска,
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 11 Ru Русск ий На некоторых дисках можно использовать различные интерактивные функции помимо обычных операций воспроизведения. Всплывающее меню – это специальная функция, доступная при использовании некоторых дисков BD-Video. В зависимости от диска это меню может различаться. Для пол...
стр. 14 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГЛАВЫ; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФОТОГРАФИЙ; Извлечение карты памяти; Перейдите к шагу
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 12 Ru Можно воспроизводить фотографии, записанные на дисках BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW и на карту памяти SD. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГЛАВЫ 1 Вставьте диск ( ] 9). 2 При отображении экрана “Title View” с помощью кнопок [ , ] выберите раздел и нажмите кнопку [ OPTION ]. 3 С помощью кнопок [ , ] в...
стр. 15 - Полезные функции во время воспроизведения фотографий; ON; Только для карт памяти SD; В шаге; Для папки отобразится экран “Picture View”.; Для выхода нажмите кнопку [; STATUS
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 13 Ru Русск ий Полезные функции во время воспроизведения фотографий Начало показа слайдов Фотографии можно отображать по очереди с постоянным интервалом. ■ Диски BD-RE, DVD-RAM 1 При отображении экрана “Album View” С помощью кнопок [ , , , ] выберите альбом и нажмите кнопку [ OPTI ON...
стр. 16 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ; Возврат к предыдущему экрану; ОТОБРАЖЕНИЕ МЕНЮ FUNCTIONS
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 14 Ru Можно воспроизводить обычные музыкальные компакт-диски или файлы в формате MP3, записанные на диски CD-R/RW. Некоторыми функциями данного аппарата можно управлять с помощью меню FUNCTIONS. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ФАЙЛОВ 1 Вставьте диск. ( ] 9) • Если вставлен диск с данными...
стр. 17 - Структура папок файлов MP3 и фотографий (JPEG); ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛАХ В ФОРМАТЕ MP3/JPEG; Корневая
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 15 Ru Русск ий • Буквы английского алфавита и арабские цифры будут отображаться надлежащим образом. Другие символы могут не отображаться надлежащим образом. • Порядок отображения на данном аппарате может отличаться от порядка отображения на компьютере.• В зависимости от способа созда...
стр. 18 - СОЕДИНЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ; Что такое соединенное управление телевизором?; Screen Aspect
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 16 Ru СОЕДИНЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ Что такое соединенное управление телевизором? Операции, которые можно выполнить на телевизоре, используя соединенное управление Простое управление с помощью пульта ДУ телевизора Panasonic (VIERA) Данный аппарат поддерживает полезную функцию, с...
стр. 19 - ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ НА ЭКРАНЕ; ON SCREEN; Язык
НАСТРОЙКИ 17 Ru Русск ий Некоторые элементы можно изменить только в специальном меню диска. ( ] 9, 11) НАСТРОЙКИ ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ НА ЭКРАНЕ Операции меню-на-экране 1 Нажмите кнопку [ ON SCREEN ]. 2 С помощью кнопок [ , ] выберите меню и нажмите кнопку [ ]. 3 С помощью кнопок [ , ] в...
стр. 20 - Меню
НАСТРОЙКИ 18 Ru * Данная функция работает при подключении аудио с помощью разъема HDMI или разъем DIGITAL AUDIO OUT, только если для параметра “Digital Audio Output” установлено значение “PCM”. (Однако в этом случае выводится 2-канальный звук через разъем DIGITAL AUDIO OUT.) Меню Элементы Настройки ...
стр. 21 - “General”; ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК АППАРАТА; Операции меню настройки; SETUP; Таблица настроек
НАСТРОЙКИ 19 Ru Русск ий При необходимости настройки аппарата можно изменить. Настройки сохраняются даже при переключении аппарата в режим ожидания. Подчеркнутые элементы являются заводскими настройками. ■ “General” ■ “Disc” ■ “Picture” ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК АППАРАТА Операции меню настройки 1 При остан...
стр. 23 - Информация относительно 7.1-канального LPCM
НАСТРОЙКИ 21 Ru Русск ий Данный аппарат выводит звук в формате Dolby Digital или DTS Digital Sound для Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD или в качестве исходного формата в следующих случаях. – Подключенное устройство не поддерживает форматы Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolu...
стр. 24 - Настройка используемых колонок; Работа колонки и размер (; Балансировка каналов (
НАСТРОЙКИ 22 Ru ■ “TV/Device Connection” (продолжение) При подключении к усилителю/ресиверу для воспроизведения многоканального объемного звучания выполните следующие настройки на аппарате, если их не удается выполнить на усилителе/ресивере. Данные настройки не действуют при выводе потока двоичных с...
стр. 25 - Настройка; ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 23 Ru Русск ий ■ Настройка Страница ■ Диск ■ Карта памяти SD СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Какие действия следует выполнить для воспроизведения многоканального объемного звучания? • Подключите соответствующий усилитель/ресивер к разъему HDMI, DIGITAL AUDIO OUT (O...
стр. 26 - Следующие условия не указывают на неисправности аппарата.; Сброс настроек аппарата; РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 24 Ru Перед отправкой аппарата в сервисный центр проверьте следующие пункты. Следующие условия не указывают на неисправности аппарата. • Регулярные звуки вращения диска. • При поиске изображение может выводиться ненадлежащим образом. ■ Сброс настроек аппарата Страница ■ Питание ...
стр. 28 - Страница
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 26 Ru ■ Подключения HDMI (продолжение) Страница ■ Карта памяти ■ Прочие проблемы при воспроизведении При воспроизведении дисков DVD-Video с использованием прогрессивной развертки одна часть изображения на некоторое время будет отображаться сложенной вдвое. • При использовании ра...
стр. 29 - следующие сообщения или сервисные номера.; СООБЩЕНИЯ; Протрите влажной тканью, а затем вытрите досуха.; ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ И
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 27 Ru Русск ий Если во время загрузки и использования происходит что-либо необычное, на телевизоре или дисплее аппарата отображаются следующие сообщения или сервисные номера. ■ На телевизоре Страница ■ На дисплее аппарата СООБЩЕНИЯ Cannot play. • Установлен несовместимый диск. 2...
стр. 30 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Список кодов языков; Введите код с помощью номерных кнопок.
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 28 Ru Система сигнала: PAL/NTSC Диапазон рабочих температур: от +5 до +35 °C Рабочая влажность: относительная влажность 10 – 80 % (без образования конденсата) Воспроизводимые диски: BD-ROM: формат BDMV (формат BD-Video) BD-R (версия 2, однослойные, двуслойные): Формат BDMV (форм...
стр. 31 - ГЛОССАРИЙ
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 29 Ru Русск ий ■ AVCHD AVCHD – это новый формат (стандарт) для видеокамер высокой четкости, с помощью которых можно записывать и воспроизводить изображения высокого разрешения HD. ■ BD-J Некоторые диски BD-Video содержат приложения Java, которые называются BD-J. В дополнение к о...
стр. 32 - АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 30 Ru ■ A Angle .............................................................. 17 Audio Channel .................................................. 17 Параметр аудио .................................. 17 AVCHD ......................................................... 29 ■ B BD-J ...
