Yamaha CVP-701 инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя CVP-701 7 ПРИМЕЧАНИЕ Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила техники безопасности.  Обращение с инструментом • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, р...

Руководство пользователя CVP-701 8 • Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено Yamaha по лицензии от других фирм. В соответствии с законами о защите авторских прав и другими соответс...

Руководство пользователя CVP-701 9 Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции. Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (эта книга) Содержит полное описание основных функций Clavinova. Перечень данных Содержит различные списки важных встрое...

Руководство пользователя CVP-701 10 Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ....5 ПРИМЕЧАНИЕ ................................................7 Информация .....................................................7 Описание руководств.......................................9 Принадлежности в комплекте ........

Руководство пользователя CVP-701 12 Д об ро п ожаловать в ми р C la vin ov a Добро пожаловать в мир Clavinova Этот инструмент отличается прекрасными тембрами фортепиано, созданными на основе сэмплов ведущего концертного рояля Yamaha CFX и знаменитого концертного рояля Bösendorfer*, а также специальн...

Руководство пользователя CVP-701 13 До бр о по жа ло ва т ь в м ир C la vi no va Полный аккомпанемент всего оркестра Даже если вы играете один, CVP может поддержать вас целым оркестром! Это достигается путем простой игры аккордами, которая автоматически задействует автоаккомпанемент (функция стиля)....

Руководство пользователя CVP-701 14 Панель у п ра влен ия Панель управления Panel Setup (Настройки панели) С помощью элементов управления на панели можно изменить различные настройки, такие как выбор тембра или стиля, настройки высоты звука и т. д. В данном руководстве эти настройки инструмента обоз...

Руководство пользователя CVP-701 16 Нача ло р аб оты Начало работы Чтобы открыть крышку клавиатуры, немного приподнимите ее и продвиньте вперед.Чтобы закрыть крышку клавиатуры, потяните ее на себя и осторожно опустите на клавиатуру. ВНИМАНИЕ • Открывая и закрывая крышку, беритесь за нее обеими рукам...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 17 Как опустить пюпитр: 1 Наклоните пюпитр на себя до упора. 2 Поднимите металлические фиксаторы (на обратной стороне пюпитра). 3 Осторожно наклоняйте пюпитр назад, пока он полностью не ляжет на место. Подсоедините разъемы кабеля питания в последова...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 18 1 Поверните диск [MASTER VOLUME] в минимальное положение MIN. 2 Чтобы включить питание, нажмите кнопку [ P ] (Standby/On). Загорится экран и индикатор питания, расположенный в нижней левой части клавиатуры. Во время игры на клавиатуре отрегулируйт...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 19  Отключение функции Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) (простой способ) Включите питание, удерживая нажатой крайнюю левую клавишу на клавиатуре. Появится сообщение, которое вскоре исчезнет. После этого инструмент будет включен. Ф...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 20 Т. к. инструмент оснащен двумя разъемами для наушников [PHONES], вы можете подключить к нему две пары стандартных стереонаушников. Если используется один комплект наушников, его можно подсоединить к любому из этих разъемов. ВНИМАНИЕ Не следует исп...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 21 В инструкциях данного руководства стрелки обозначают операции вызова определенных экранов и функций. Выбор языка, используемого для отображения сообщений, имен файлов и вводимых символов. 1 Вызовите рабочий экран. 1 [FUNCTION] → 2 TAB [ L ][ R ] ...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 22 Можно сделать так, чтобы ваше имя отображалось на экране загрузки (экран, который появляется при включении питания). 1 Вызовите рабочий экран. 1 [FUNCTION] → 2 TAB [ L ][ R ] MENU2 → 3 [G] (SYSTEM) → 4 TAB [ L ][ R ] OWNER 2 Нажмите кнопку [I] (OW...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 23 У инструмента три педали:  Правая педаль Нажатие этой педали позволяет продлевать звучание нот даже после отпускания клавиш. Если выбрать тембр фортепиано, совместимый с VRM (стр. 49), нажатие этой педали включает VRM для точного воспроизведения...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 24 Демонстрации являются полезным, легким для понимания способом изучиения особенностей инструмента, его функций и операций, а также качества звука. 1 Нажмите кнопку [DEMO], чтобы вызвать экран демонстраций. 2 Для вызова конкретной демонстрации нажми...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 25 ЖК-дисплей предоставляет полную информацию обо всех текущих параметрах. Отображаемое меню можно выбрать или изменить с помощью элементов управления, расположенных вокруг ЖК-дисплея. Кнопки [A] — [J] Кнопки [A] — [J] служат для выбора соответствую...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 26 Кнопки TAB [ L ][ R ] Эти кнопки используются, как правило, для перехода к другим страницам экранов, в верхней части которых есть вкладки. Кнопки [1  ] — [8  ] Кнопки [1  ] — [8  ] служат для выбора и настройки (соответственно увеличения и...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 27 Диск [DATA ENTRY] и кнопка [ENTER] В зависимости от выбранного экрана ЖК-дисплея можно пользоваться диском [DATA ENTRY] одним из двух способов.  Выбор файлов (тембра, стиля, композиции и т. п.) На одном из экранов выбора файлов (стр. 30) можно и...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 28 Иногда для упрощения выполнения операции на экране появляется сообщение (диалоговое окно с информацией или вопросом). При появлении сообщения нажмите соответствующую кнопку. Функция Direct Access (Прямой доступ) позволяет мгновенно вызвать нужный ...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 29 Экран, который появляется при включении питания, называется главным экраном. На главном экране отображаются основные текущие настройки, например тембр и стиль; их можно увидеть сразу же. Экран MAIN (Главный) — это экран, который обычно отображает...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 30 9 Информация об аудио Отображается информация о выбранном аудиофайле (имя файла, время и т. п.). Когда запись на USB-аудиоплеере или устройстве записи находится в режиме ожидания, отображается индикатор REC WAIT. Во время записи отображается индик...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 31 Закрытие текущей папки и вызов следующей папки более высокого уровня На экране PRESET в папке содержится несколько файлов данных. Можно упорядочить исходные данные на экране USER/USB, создав несколько новых папок (стр. 32). Для закрытия текущей п...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 32 Если на флеш-накопителе USB или на диске USER сохранено много файлов, быстро найти нужный файл может быть непросто. Для упрощения поиска нужных файлов можно хранить их в папках, переименовывать файлы, удалять ненужные файлы и т. п. Эти операции вы...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 33 Переименование файлов и папок С помощью этой операции можно переименовывать файлы или папки. ПРИМЕЧАНИЕ • Переименование файлов на вкладке PRESET невозможно. • Папку PianoRoom невозможно переименовать. 1 Вызовите экран, содержащий файл или папку,...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 34 Копирование или перемещение файлов Эта операция позволяет скопировать или вырезать файл и вставить его в другое место (папку). Таким же способом можно копировать папки (но не перемещать их).Обратите внимание, что некоторые файлы нельзя копировать ...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 35 Удаление файлов и папок С помощью этой операции можно удалить файл или папку. ПРИМЕЧАНИЕ • На вкладке PRESET произвести удаление файлов невозможно. • Папку PianoRoom невозможно удалить. 1 Вызовите экран, содержащий файл или папку, которые нужно у...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 36 Ниже приводятся инструкции по вводу символов для имен файлов и папок, ключевых слов и т. д. Ввод символов выполняется на экране, который изображен ниже. 1 Измените тип символа, нажав кнопку [1  ].  Если в меню Language (Язык) выбран не японский ...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 37 Другие операции по вводу символов  Удаление символов С помощью диска [DATA ENTRY] поместите курсор на символ, который требуется удалить, и нажмите кнопку [7  ] (DELETE). Для одновременного удаления всех символов в строке нажмите и удерживайте н...

Нача ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 38 Эта процедура создает резервные копии данных, сохраненных на пользовательском диске (кроме защищенных композиций), и настроек на флеш-накопителе USB в виде файла резервной копии (расширение bup.). Файл резервной копии можно снова восстановить на и...

На ча ло р аб оты Руководство пользователя CVP-701 39 Восстанавливает заводские настройки для системных параметров. Изучите отдельную брошюру «Перечень данных», в которой содержатся сведения о параметрах настройки системы, которые отмечены символом «  » в строке System Setup (Настройка системы) таб...

Руководство пользователя CVP-701 40 1 Фун кция P ia no Room – Ис по лн ен ие в т ем бр е ф ор т еп иа но – Функция Piano Room – Исполнение в тембре фортепиано – Функция Piano Room предназначена для тех людей, которые ищут простой и удобный способ поиграть на фортепиано. Независимо от параметров, зад...

41 1 Фу нкц и я P iano R oom – И сп олн ен ие в те мбр е форт еп иа но – Руководство пользователя CVP-701 1 Нажмите кнопку [PIANO ROOM] для вызова экрана Piano Room. 2 Нажмите кнопку [F], чтобы отобразить на экране виртуальных музыкантов. Виртуальных музыкантов можно показать или скрыть, нажав кнопк...

42 1 Фун кция P ia no Room – Ис по лн ен ие в т ем бр е ф ор т еп иа но – Руководство пользователя CVP-701 По своему усмотрению можно также изменить настройки Piano Room, например чувствительность к силе нажатия клавиш. Можно также вернуть все настройки Piano Room к значениям по умолчанию. 1 Нажмите...

43 1 Фу нкц и я P iano R oom – И сп олн ен ие в те мбр е форт еп иа но – Руководство пользователя CVP-701 Вы можете записать свое исполнение в Piano Room как на инструменте, так и на флеш-накопителе USB. ПРИМЕЧАНИЕ При записи на инструменте используется формат записи MIDI. При записи на флеш-накопит...

Руководство пользователя CVP-701 44 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Тембры – Игра на клавиатуре – Инструмент содержит большой набор очень реалистичных тембров инструментов, таких как фортепиано, гитара, струнные, духовые и другие инструменты. Выбор тембра (RIGHT1) и игра на клавиатуре Вы може...

45 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701  Чтобы выбрать тембры XG См. Справочное руководство на веб-сайте (стр. 9). 3 Чтобы выбрать нужный тембр, нажмите одну из кнопок [A] — [J]. Для вызова других страниц экрана (P1, P2 и т. д.) нажмите одну из кнопок [1  ] — [7 ...

46 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 4 Чтобы выбрать нужный тембр, нажмите одну из кнопок [A] — [J]. 5 Сыграйте на клавиатуре. Тембр, выбранный в качестве RIGHT1 (стр. 44), и тембр, выбранный здесь, будут звучать одновременно в виде двухголосия. ПРИМЕЧАНИЕ Парам...

47 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 Типы тембров Характеристики тембров Тип тембра и определяющие характеристики указаны над названием тембра: VRM, S.Art!, Live!, Cool!, Sweet!, и т. д. Подробное описание см. в Справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9).В это...

48 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 При включении питания будет выбран тембр CFX Grand, позволяющий играть на всей клавиатуре инструмента как на фортепиано. Независимо от параметров, заданных на панели, можно быстро вызвать первоначальные настройки звучания фор...

49 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 Если на акустическом фортепиано нажать правую педаль и любую клавишу, то вибрирует не только струна нажатой клавиши, но и под взаимным влиянием другие струны вместе с декой, что создает богатый, насыщенный, устойчивый, хорошо...

50 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 1 Выберите тембр, помеченный как S.Art! на экране выбора тембра. 2 Вызовите MENU1 в правом нижнем углу экрана путем нажатия кнопки [8  ]. 3 Нажмите кнопку [6  ] (INFO) для вызова полезных сведений о воспроизведении выбранно...

51 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 Инструмент имеет сложную многопроцессорную систему эффектов, придающих вашему исполнению чрезвычайную глубину и выразительность. 1 На главном экране выберите нужную партию, к которой следует добавить эффекты. 2 Нажмите кнопку...

53 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 Современная технология цифрового моделирования, используемая в инструменте, позволяет воссоздать легендарное звучание старинных органов. Как и на традиционном органе, можно создавать свой собственный звук, увеличивая и уменьш...

54 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 ПРИМЕЧАНИЕ Сведения о страницах VOLUME/ATTACK (Громкость/Атака) и EFFECT/EQ (Эффект/Эквалайзер) см. в Справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9). 3 Чтобы вызвать экран для выбора тембра органа, нажмите кнопку [I] (PRESETS)....

55 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 Можно настроить реакцию инструмента на силу нажатия (изменение звука в зависимости от силы нажатия на клавиши). Эта настройка не изменяет выразительность клавиатуры. Тип чувствительности применяется ко всем тембрам. 1 Вызовит...

56 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 Звук щелчков метронома задает точный темп исполнения. Кроме того, с помощью метронома можно послушать, как звучит определенный темп. Чтобы запустить/остановить метроном, нажмите кнопку [METRONOME ON/OFF]. Регулировка темпа ме...

57 2 Тем бры – И гра на к ла ви ат ур е – Руководство пользователя CVP-701 Дополнительные функции См. Справочное руководство на веб-сайте ( гл. 2). Выбор GM/XG или других тембров на панели Экран выбора тембров → [8  ](UP) → [2  ] (P2) Регулировка глубины реверберации и хоруса для тембров VRM [FUNC...

Руководство пользователя CVP-701 58 3 С т ил и – В осп ро из веден и е р итма и а кк ом пан ем ен т а – Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента – Инструмент предусматривает целый ряд образцов аккомпанемента и ритмического сопровождения (которые называются стилями) в разнообразных музыкальных ...

59 3 С т и ли – В ос про из ве де н ие р итм а и а кк ом п ане м ен т а – Руководство пользователя CVP-701 4 Для включения синхронного запуска нажмите кнопку [SYNC START]. 5 Сразу же после воспроизведения аккорда (стр. 60) левой рукой запускаются все партии выбранного стиля. Попробуйте играть аккорд...

60 3 С т ил и – В осп ро из веден и е р итма и а кк ом пан ем ен т а – Руководство пользователя CVP-701 Изменяя тип аппликатуры аккорда, вы можете автоматически создавать подходящий аккомпанемент, даже не нажимая все ноты, составляющие аккорд. 1 Вызовите рабочий экран. 1 [FUNCTION] → 2 TAB [ L ][ R ...

61 3 С т и ли – В ос про из ве де н ие р итм а и а кк ом п ане м ен т а – Руководство пользователя CVP-701 Если область определения аккордов (стр. 69) задана как Upper (Правая), тип аппликатуры автоматически принимает значение Fingered*, а раздел аккордов определяется как располагающийся справа от л...

62 3 С т ил и – В осп ро из веден и е р итма и а кк ом пан ем ен т а – Руководство пользователя CVP-701 Запуск и остановка воспроизведения  Кнопка [START/STOP] Ритмические партии стиля начинают воспроизводиться сразу же после нажатия кнопки [START/STOP]. Для остановки воспроизведения нажмите эту кн...

63 3 С т и ли – В ос про из ве де н ие р итм а и а кк ом п ане м ен т а – Руководство пользователя CVP-701 Изменение вариаций (фрагментов) во время воспроизведения стиля Каждый стиль содержит четыре различных фрагмента основной части, четыре фрагмента вставки и брейк. Эффективно используя эти фрагме...

64 3 С т ил и – В осп ро из веден и е р итма и а кк ом пан ем ен т а – Руководство пользователя CVP-701  Кнопки TEMPO [-]/[+] Нажимая кнопки TEMPO [-] или [+], можно замедлять/ускорять темп в диапазоне 5–500 ударов в минуту. Пока на экране отображается всплывающее окно TEMPO, для регулировки значен...

65 3 С т и ли – В ос про из ве де н ие р итм а и а кк ом п ане м ен т а – Руководство пользователя CVP-701 Эта полезная функция подсказывает оптимальные стили для композиции, которую вы хотите исполнить, основываясь на вашем исполнении. 1 На экране выбора стиля (стр. 58) нажмите кнопку [8  ] при не...

66 3 С т ил и – В осп ро из веден и е р итма и а кк ом пан ем ен т а – Руководство пользователя CVP-701 Пример 1. Сыграйте следующую композицию в режиме фортепиано. В списке будут предложены стили, которые соответствуют вашему исполнению и имеют аналогичный темп. Пример 2. Сыграйте следующий ритм на...

67 3 С т и ли – В ос про из ве де н ие р итм а и а кк ом п ане м ен т а – Руководство пользователя CVP-701 Стиль содержит восемь партий: RHY1 (ритм 1) — PHR2 (фраза 2), указанных ниже. Данные исполнения каждой партии воспроизводятся на соответствующем канале. Пользователь может добавлять вариации и ...

69 3 С т и ли – В ос про из ве де н ие р итм а и а кк ом п ане м ен т а – Руководство пользователя CVP-701 Предусмотрены настройки (две точки разделения клавиатуры), разделяющие клавиатуру на различные части: раздел аккордов, раздел партии LEFT и раздел партий RIGHT 1 и 2. Обе точки разделения клави...

70 3 С т ил и – В осп ро из веден и е р итма и а кк ом пан ем ен т а – Руководство пользователя CVP-701 Совместимость файлов стилей Этот инструмент использует формат файлов SFF GE (стр. 8) и может воспроизводить существующие файлы SFF, однако они будут сохранены в формате SFF GE при сохранении (или ...

Руководство пользователя CVP-701 71 4 В ос пр оиз ве де ние к ом п оз иц ии – И сп олне ни е и р аз учив ание к ом п оз иц ий – Воспроизведение композиции – Исполнение и разучивание композиций – Для Clavinova «композиция» означает композиции MIDI, которые включают в себя встроенные композиции, имеющ...

72 4 В осп ро из ве де н ие ком по зи ц ии – И сполнен ие и разу чи ва н ие ком по зи ц ий – Руководство пользователя CVP-701 3 Если вы перешли на вкладку PRESET при выполнении шага 2, сначала выберите метод просмотра с помощью кнопок [A] – [C], а затем выберите категорию композиции с помощью кнопок...

73 4 В ос пр оиз ве де ние к ом п оз иц ии – И сп олне ни е и р аз учив ание к ом п оз иц ий – Руководство пользователя CVP-701  Перемотка назад/вперед Для перемотки назад/вперед на один такт однократно нажмите кнопку [REW] или [FF]. Удерживайте нажатой кнопку [REW] или [FF] для непрерывной перемот...

74 4 В осп ро из ве де н ие ком по зи ц ии – И сполнен ие и разу чи ва н ие ком по зи ц ий – Руководство пользователя CVP-701 Вы можете посмотреть партитуру (нотную запись) выбранной композиции. Рекомендуем ознакомиться с партитурой, прежде чем начинать упражнение. Также с помощью этой операции вы м...

75 4 В ос пр оиз ве де ние к ом п оз иц ии – И сп олне ни е и р аз учив ание к ом п оз иц ий – Руководство пользователя CVP-701 Если выбрана композиция, содержащая данные текста, вы можете просматривать этот текст на дисплее инструмента во время воспроизведения. 1 Выберите композицию (действия 1–4 н...

76 4 В осп ро из ве де н ие ком по зи ц ии – И сполнен ие и разу чи ва н ие ком по зи ц ий – Руководство пользователя CVP-701 Индикаторы клавиш указывают, какие ноты играть, когда их играть и какова их длительность. Также вы можете практиковаться в удобном для вас темпе, так как воспроизведение акко...

77 4 В ос пр оиз ве де ние к ом п оз иц ии – И сп олне ни е и р аз учив ание к ом п оз иц ий – Руководство пользователя CVP-701 Функции Song Repeat могут использоваться для повторного воспроизведения композиции или определенного диапазона тактов в композиции. Это удобно для разучивания трудных фрагм...

78 4 В осп ро из ве де н ие ком по зи ц ии – И сполнен ие и разу чи ва н ие ком по зи ц ий – Руководство пользователя CVP-701 1 Выберите композицию в папке, содержащей несколько композиций (шаги 1–4 на стр. 71). Например, выберите композицию из папки встроенных композиций. ПРИМЕЧАНИЕ Предустановленн...

Руководство пользователя CVP-701 79 5 За пи сь к ом по зиц ии в ф орм ат е M ID I – З ап и сь со бс т вен но го и сп олн ен ия в ф ор м ат е M ID I – Запись композиции в формате MIDI – Запись собственного исполнения в формате MIDI – Этот инструмент позволяет выполнять запись двумя различными способа...

81 5 За пи сь к ом по зиц ии в ф орм ат е M ID I – З ап и сь со бс т вен но го и сп олн ен ия в ф ор м ат е M ID I – Руководство пользователя CVP-701 Эта операция позволяет сохранить в файл свои оригинальные данные (например, записанные композиции и отредактированные тембры). Приведенные здесь описа...

82 5 За п ис ь ком по зи ци и в ф ормате M ID I – З апись с об ст вен но го ис по лн ен ия в ф ормат е MIDI – Руководство пользователя CVP-701 Метод многоканальной записи позволяет записывать данные независимо для каждого канала поочередно вплоть до 16 каналов. Здесь вы узнаете, как создать полноцен...

83 5 За пи сь к ом по зиц ии в ф орм ат е M ID I – З ап и сь со бс т вен но го и сп олн ен ия в ф ор м ат е M ID I – Руководство пользователя CVP-701 6 Запишите партию левой руки для канала 2. 6-1 Удерживая нажатой кнопку SONG CONTROL [REC], нажмите кнопку [2  ], чтобы задать для канала 2 режим REC...

Руководство пользователя CVP-701 84 6 Во сп ро из веден и е ауди офай ло в с U SB -у стро йс т в и за п ис ь ауди оф ай ло в на U SB- ус т рой ство – Во спрои зв еде ние и запись а уди офай ло в – Воспроизведение аудиофайлов с USB-устройств и запись аудиофайлов на USB-устройство – Воспроизведение и ...

85 6 В ос про из вед ен и е ау ди оф ай ло в с U SB -у ст ро йс т в и зап ис ь ау ди оф ай ло в на U SB- уст ро йс т во – Во сп рои зве де ни е и за пи сь ау ди оф ай ло в – Руководство пользователя CVP-701 4 Нажмите одну из кнопок [A] — [J], соответствующую файлу, который необходимо прослушать. 5 В...

86 6 Во сп ро из веден и е ауди офай ло в с U SB -у стро йс т в и за п ис ь ауди оф ай ло в на U SB- ус т рой ство – Во спрои зв еде ние и запись а уди офай ло в – Руководство пользователя CVP-701 Операции, связанные с воспроизведением  Кнопки регулировки громкости воспроизведения аудио [6  ] (AU...

88 6 Во сп ро из веден и е ауди офай ло в с U SB -у стро йс т в и за п ис ь ауди оф ай ло в на U SB- ус т рой ство – Во спрои зв еде ние и запись а уди офай ло в – Руководство пользователя CVP-701 Попробуйте записать собственное исполнение в виде аудиоданных на флеш-накопитель USB. ПРИМЕЧАНИЕ Для за...

89 6 В ос про из вед ен и е ау ди оф ай ло в с U SB -у ст ро йс т в и зап ис ь ау ди оф ай ло в на U SB- уст ро йс т во – Во сп рои зве де ни е и за пи сь ау ди оф ай ло в – Руководство пользователя CVP-701 5 Начните запись с помощью кнопки [3  ] (PLAY/PAUSE), затем начните исполнение. После начал...

Руководство пользователя CVP-701 90 7 М и кр оф он – Подк лю че ни е мик ро ф он а и пен ие вмес т е с испо лн ен ие м – Микрофон – Подключение микрофона и пение вместе с исполнением – Подключив микрофон к разъему [MIC/LINE IN] (стандартный разъем 1/4 дюйма), вы можете петь под воспроизводимую компо...

91 Руководство пользователя CVP-701 7 Мик роф он – П од кл ю че н ие ми кр офон а и п ен ие в м ес те с ис по лне ни ем – ПРИМЕЧАНИЕ Перед отключением питания поверните регулятор [INPUT VOLUME] на минимум. Использование функции Talk (Речь) Эта функция позволяет мгновенно изменять настройки микрофона...

Руководство пользователя CVP-701 92 8 Ф ун кц ия Mu sic F inder – В ы зо в н аи бол ее уд ач но го ак комп ан ем ен т а (тем бр , с т ил ь и т. п .) для к аждой ком п оз иц ии – Функция Music Finder – Вызов наиболее удачного аккомпанемента (тембр, стиль и т. п.) для каждой композиции – Если пользова...

95 Руководство пользователя CVP-701 8 Ф ункц и я M u sic F ind er – Вы зо в на ибо ле е у да чно го а кко мпа не м ен та ( т ем бр, ст ил ь и т. п.) дл я к ажд ой ко м п оз иц ии – Для поиска записей можно использовать функцию Search (Поиск) в Music Finder, указав название композиции или ее ключевое...

Руководство пользователя CVP-701 97 9 Реги ст ра ци он на я п ам ят ь – С ох ран ен ие и вы зо в п ол ьзо ва т ел ьс ких па ра м етр ов па не ли – Регистрационная память – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели – Функция Registration Memory (Регистрационная память) позволяет сохранить...

98 Руководство пользователя CVP-701 9 Реги стра ционн ая пам ят ь – С охр ан ен ие и вы зо в по ль зо ват ел ьс ки х па ра м ет ро в п анели – 5 Зарегистрируйте другие наборы настроек панели с помощью других кнопок, повторив действия 1–4. Для вызова зарегистрированных настроек панели достаточно нажа...

99 Руководство пользователя CVP-701 9 Реги ст ра ци он на я п ам ят ь – С ох ран ен ие и вы зо в п ол ьзо ва т ел ьс ких па ра м етр ов па не ли – 3 Нажмите кнопку [6  ] (SAVE), чтобы сохранить файл банка. Для получения инструкций по сохранению см. этапы операции начиная с шага 4 на стр. 81. Для вы...

Руководство пользователя CVP-701 100 10 Микшер н ы й пуль т – Реда ктир ов ан ие г ромкост и и тон ал ьн ог о б ала нс а – Микшерный пульт – Редактирование громкости и тонального баланса – Экран Mixing Console (Микшерный пульт) позволяет управлять различными звуковыми аспектами частей клавиатуры и к...

102 Руководство пользователя CVP-701 10 Микшер н ы й пуль т – Реда ктир ов ан ие г ромкост и и тон ал ьн ог о б ала нс а – • MEQ Выбирает тип основного эквалайзера, который применяется к общему звучанию, и позволяет редактировать параметры регулятора тона. • CMP Это параметры эффекта Master Compress...

Руководство пользователя CVP-701 103 11 Под клю че ни я – Под клю че ни е в н еш них у стр ой ст в к и нст рум ен т у – Подключения – Подключение внешних устройств к инструменту – ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде ...

104 Руководство пользователя CVP-701 11 Подк лю че н ия – Подк люч ен ие внешни х у ст ро й ст в к и нс т ру мент у – Воспроизведение звучания внешних аудиоустройств с помощью встроенных динамиков Вы можете подключить выходные разъемы внешнего устройства (например, плеера) к разъему AUX IN инструмен...

106 Руководство пользователя CVP-701 11 Подк лю че н ия – Подк люч ен ие внешни х у ст ро й ст в к и нс т ру мент у – К разъему [USB TO DEVICE] вы можете подключить флеш-накопитель USB или беспроводной сетевой USB-адаптер. Созданные на инструменте данные можно сохранить на флеш-накопителе USB (стр. ...

107 Руководство пользователя CVP-701 11 Под клю че ни я – Под клю че ни е в н еш них у стр ой ст в к и нст рум ен т у – Форматирование флеш-накопителя USB После подключения флеш-накопителя USB возможно появление сообщения с запросом на форматирование. Если сообщение появилось, выполните форматирован...

108 Руководство пользователя CVP-701 11 Подк лю че н ия – Подк люч ен ие внешни х у ст ро й ст в к и нс т ру мент у – Подключив компьютер к разъему [USB TO HOST], можно передавать данные между компьютером и инструментом через MIDI-интерфейс.Подробные сведения об использовании компьютера вместе с дан...

109 Руководство пользователя CVP-701 11 Под клю че ни я – Под клю че ни е в н еш них у стр ой ст в к и нст рум ен т у – Крепление iPad на пюпитре Установите набор держателей (дополнительные принадлежности) на нижний край пюпитра, затем установите в держатель устройство iPad. УВЕДОМЛЕНИЕ Чтобы не доп...

110 Руководство пользователя CVP-701 11 Подк лю че н ия – Подк люч ен ие внешни х у ст ро й ст в к и нс т ру мент у – Подробные сведения о MIDI см. в статье «Основные понятия MIDI», доступной для загрузки на веб-сайте Yamaha (стр. 9). Подключайте внешние MIDI-устройства (клавиатура, секвенсор и т. п...

Руководство пользователя CVP-701 111 12 U til it y ( С лу ж ебны е п рогр аммы )/ Sy st em ( С ис тема ) – На ст ро й ка об щи х па ра м ет ро в – Utility (Служебные программы)/System (Система) – Настройка общих параметров – Раздел Utility (Служебные программы) и System (Система) в меню Function (Фу...

112 12 U tili ty (С лу ж ебн ы е п рограммы )/ Sy stem (С и ст ема) – Наст ро йк а о бщих па ра м ет ро в – Руководство пользователя CVP-701  BACKUP/RESTORE Служит для резервного копирования и восстановления настроек и данных, сохраненных на диске USER или в инструменте (стр. 38), а также на флеш-н...

Руководство пользователя CVP-701 113 Сборка ВНИМАНИЕ • Осуществляйте сборку инструмента на твёрдой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте и не потеряйте компоненты, правильно ориентируйте их при установке. Выполняйте сборку согласно приведенной в данном документе инструкции. • Для...

Руководство пользователя CVP-701 114 2 Подсоедините компонент В. 1 Совместите отверстия на верхней стороне компонента B с отверстиями для кронштейна на компонентах D и E, затем присоедините верхние углы компонента B к компонентам D и E, завернув пальцами два винта G. 2 Закрепите нижний конец компоне...

Руководство пользователя CVP-701 115 6 Поворачивайте регулятор высоты до тех пор, пока он не придет в тесный контакт с поверхностью пола. 7 Прикрепите крючок для наушников. Прикрепите крючок для наушников, используя два винта, как показано на рисунке. По завершении сборки проверьте следующее. • Не о...

Руководство пользователя CVP-701 116 Устранение неполадок Общего характера При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. На инструмент подается электропитание. Это не является неисправностью. Питание инструмента автоматически отключается. Это не является неисправностью и происходит бла...

Руководство пользователя CVP-701 119 Таблица кнопок панели № ......................................................................................... Соответствует номеру в разделе «Панель управления» на стр. 14. Кнопка / элемент управления ......... Кнопка или элемент управления для вызова соответ...

Руководство пользователя CVP-701 122 Технические характеристики Название изделия Цифровое фортепиано Размеры/масса Width (Ширина)Для моделей с полированной поверхностью 1352 мм (53 1/4")[1355 мм (53 3/8")] ВысотаДля моделей с полированной поверхностью С закрытым пюпитром 918 мм (36 1/8")...

Руководство пользователя CVP-701 125 Предметный указатель A A–B Repeat ..................................................................... 77 ACMP ON/OFF ............................................................ 58 ADD TO MF .................................................................. 96 ...

C V P - 7 01 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а те л я Русский Deutsch Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha Clavinova! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch entwickelten und praktischen Funktionen des Instruments voll ...