Yamaha DVD-S663 инструкция по эксплуатации

3 Ru Ââåäåíèå Русский Благодарим вас за покупку данного аппарата. В инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом. • Иллюстрации в данном руководстве основаны на моделях для Европы, если нет других оговорок. • В примечаниях содержится важная информация по безопа...

4 Ru Введение Данный аппарат разработан для использования с дисками с логотипами, указанными ниже. Не пытайтесь вставить любой другой тип диска в данный аппарат. Данный аппарат может воспроизводить: • DVD-R/RW/R DL и DVD+R/RW/R DL-диски, записанные в поддерживающем DVD-Video формате • DVD-R/RW-диски...

5 Ru Введение Русский Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. Произведено по лицензии по патентам США №№: 5,451,942 и другим выпущенным или рассматриваемым патентам США и мировым патентам. DTS и D...

6 Ru Ôóíêöèîíàëüíûé îáçîð 1 STANDBY/ON Включает данный аппарат или устанавливает его в режим ожидания (смотрите стр. 13). В режиме ожидания, данный аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии для приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ. 2 Лоток диска Загружает диск в лоток диска (смотри...

7 Ru Функциональный обзор Русский 1 Силовой кабель переменного тока Подключите силовой кабель к розетке переменного тока. 2 Гнезда REMOTE CONTROL (IN, OUT) Подключите гнездо REMOTE CONTROL (IN) данного аппарата к гнезду вывода дистанционного управления аудиовизуального ресивера Yamaha (смотрите стр....

8 Ru Функциональный обзор 1 Включение данного аппарата или установка в режим ожидания (смотрите стр. 13). В режиме ожидания, данный аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии для приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ. 2 TOP MENU/RETURN Отображение меню диска верхнего уровня (DVD). Пе...

9 Ru Ïîäêëþ÷åíèÿ Русский Перед выполнением или изменением подключений, обязательно отключите данный аппарат и отсоедините силовой кабель от сети. • В зависимости от подключаемого компонента, существуют различные методы подключений. Возможные подключения описаны ниже. • Для выполнения наилучших подкл...

10 Ru Подключения Выполните видеоподключения между ресивером и телевизор таким образом, чтобы можно было использовать один телевизор для нескольких различных видеоисточников (LD, видеомагнитофон, др.), просто переключив селектор источника приема ресивера.Данный аппарат оборудован несколькими типами ...

11 Ru Подключения Русский Гнездо HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) обеспечивает высококачественным цифровым аудио и видеосигналом через одно подключение.С помощью отдельно продающегося HDMI кабеля, подключите гнездо HDMI данного аппарата к входному гнезду HDMI аудиовизуального ресивер...

12 Ru Подключения USB порт Данный аппарат оборудован USB портом и может иметь доступ к файлам MP3, WMA, WMV, JPEG и DivX ® , сохраненным на USB устройстве.Подключите USB разъем USB устройства к USB порту на фронтальной панели данного аппарата.Когда USB устройство подключено к USB порту данного аппар...

13 Ru Ïîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè Русский 1 Откройте отделение для батареек. 2 Вставьте две поставляемые батарейки (AAA, R03, UM-4) в соответствии с индикациями (+/–) внутри отделения для батареек. 3 Закройте крышку. • Батарейки следут вставлять правильно в соответствии с обозначениями полярности (+/–...

17 Ru Óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì Русский • При отображении иконки запрещения ( ) на ТВ экране при нажатии кнопки, это означает, что функция для данной кнопки недоступна на текущем диске или на тот момент. • В зависимости от диска, некоторые операции могут срабатывать по разному или могут быть недос...

18 Ru Управление воспроизведением VCD/SVCD/CD ➜ RPT ONE (повторное воспроизведение дорожки) ➜ RPT ALL (повторное воспроизведение всех наименований) ➜ SHUFFLE (смешанное воспроизведение) ➜ RPT SHF (смешанное повторное воспроизведение) ➜ RPT OFF (отключение повторного воспроизведения) MP3/WMA/WMV/DivX...

20 Ru Управление воспроизведением 3 Звучание и субтитры:Нажимая кнопку 5 / a , высветите выбранный параметр, и затем нажмите кнопку ENTER . Угол:С помощью цифровых кнопок (0-9) , выберите угол. ■ Дисплей поиска/Времени (DVD/VCD) 1 Нажимая кнопку 5 / a , выберите [ПОВТОРИТЬ] или [ВР ДИСПЛ]. 2 Нажмите...

21 Ru Управление воспроизведением Русский 1 Установите диск с данными. • Время чтения диска может превысить 30 секунд из-за сложности конфигурации директорий/файлов. ➜ На экране телевизора отображается меню диска с данными. 2 Воспроизведение начинается автоматически. Если оно не началось, нажмите кн...

22 Ru Управление воспроизведением 3 С помощью кнопки 2 / 3 / 5 / a , выберите одну из пиктограмм, и затем нажмите кнопку ENTER для начала воспроизведения. ИЛИ Передвигая курсор, выделите в нижней части страницы и затем нажмите ENTER для запуска воспроизведения с первой пиктограммы на текущей страниц...

23 Ru Управление воспроизведением Русский ■ Выбор языка субтитров Во время воспроизведения, нажимайте SUBTITLE для переключения или включения/отключения языка субтитров, записанного в содержании. y • Подробнее о внешних файлах субтитров, смотрите “Выбор группы внешних субтитров DivX ® (кроме модели ...

24 Ru Управление воспроизведением ■ Выход из режима USB Нажав кнопку 7 , остановите воспроизведение, и затем нажмите кнопку USB . ➜ Данный аппарат установлен на режим диска. ■ Отсоединение USB устройства После выхода из режима USB, отсоедините USB устройство от данного аппарата. • Yamaha и поставщик...

25 Ru Ìåíþ íàñòðîéêè Русский Пункты/параметры, выделенные жирным, означают настройки по умолчанию. Параметры меню, параметры настройки и настройки по умолчанию могут изменяться в зависимости от моделей. Обзор меню Страница настройки Параметр меню Параметр настройки/Подменю Параметр настройки/ Параме...

28 Ru Меню настройки Блокирование/разблокирование диска для просмотра Не все диски оценены или закодированы производителем диска. Можно предотвратить воспроизведение определенного диска путем блокирования диска. На данном аппарате можно заблокировать до 40 дисков. • Выберите [БЛ ДИСКА] в “СТРАНИЦА О...

29 Ru Меню настройки Русский 5 В “ЗАПИСЬ MP3”, нажмите 5 / a и выделите [Скорость], и затем, повторно нажимая ENTER , выберите нужную настройку. Норма Выберите для записи на обычной скорости. Быстро Выберите для записи с удвоенной скоростью. y При выборе [Норма], можно одновременно выполнять воспрои...

30 Ru Меню настройки Невозможно редактировать файлы на USB устройстве, подключенном к данному аппарату, от данного аппарата (например, удаление или переименование файлов). Программирование дорожек на диске (кроме MP3/WMA/JPEG/DivX ® ) Можно воспроизвести содержание диска в нужном порядке, запрограмм...

31 Ru Меню настройки Русский Настройка хранителя экрана Данная функция используется для включения или отключения хранителя экрана. • Выберите [ХРАНИТЕЛЬ ЗКРАНА] в “СТРАНИЦА ОБЩЕЙ НАСТРОЙКИ”. ВКЛ Выберите данный параметр для отключения ТВ экрана при остановке воспроизведения диска или паузе, превышаю...

32 Ru Меню настройки Настройка цифрового выхода Опции [ЦИФР. АУДИО]: [ЦИФРОВОЙ ВЫХОД] и [ВЫХОД LPCM]. 1 В “СТРАНИЦА АУДИО НАСТР.”, нажимая кнопку 5 / a , выберите [ЦИФР. АУДИО], и затем нажмите кнопку 3 . 2 Нажимая кнопку 5 / a , выберите опцию. 3 Нажмите кнопку 3 . ЦИФРОВОЙ ВЫХОД Установите функцию...

33 Ru Меню настройки Русский y Данный аппарат может выводить следующие аудиосигналы через HDMI: 32/44,1/48 кГц, 2-кан. линейные PCM сигналы и сигналы битовых потоков (Dolby Digital и DTS). Включение/отключение ночного режима В ночном режиме, высокий уровень громкости смягчается и низкий уровень гром...

34 Ru Меню настройки Для телевизора с форматом изображения 16:9 (широкоэкранный): *1: Если диск не предназначен для воспроизведения в формате панорамы и сканирования, он воспроизводится в формате почтового конверта. *2: В зависимости от телевизора, сторона картинки может быть вытянута. В таком случа...

36 Ru Меню настройки Данная функция доступна только для видеоформата NTSC и композитного видео / S-video выхода. Переключение YUV/RGB(Только модели для Европы и России) Данная настройка позволяет переключать вывод видеосигнала на YUV (на VIDEO OUT - COMPONENT) и RGB (на SCART). • Выберите [КОМПОНЕНТ...

37 Ru Меню настройки Русский • Для настроек, за исключением [АВТО], изображения могут отображаться неправильно, если настройка выходного разрешения не поддерживается используемым компонентом HDMI. В таком случае, следуя шагам ниже, возвратитесь на [АВТО]. 1 Нажав кнопку OPEN/CLOSE ( ) на фронтальной...

38 Ru Меню настройки 1 В “СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ.”, нажимая кнопку 5 / a , выберите [РОДИТ. КОНТР.], и затем нажмите кнопку 3 . 2 Нажимая кнопку 5 / a , выберите уровень для вставленного диска, и затем нажмите кнопку ENTER . • Для отключения функции родительского контроля и воспроизведения всех дисков, в...

39 Ru Меню настройки Русский ГРУППА1: Албанский (sq), Баскский (eu), Каталанский (ca), Датский (da), Голландский (nl), Английский (en), Фарерский (fo), Финский (fi), Французский (fr), Немецкий (de), Исландский (is), Ирландский (ga), Итальянский (it), Норвежский (no), Португальский (pt), Рето-романск...

40 Ru Меню настройки Изменение пароля Для функций родительского контроля и блокировки диска используется одинаковый пароль. При запросе, введите шестизначный пароль. Паролем по умолчанию является 000 000. 1 В “СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ.”, нажимая 5 / a , выберите [ПАРОЛЬ], и затем нажимайте 3 и выберите [ЗА...

41 Ru ßçûêîâûå êîäû Русский Данные коды могут использоваться для выбора других языков. Это не отражается на опциях в “АУДИО”, “ПОДЗАГОЛ” или “МЕНЮ ДИСКА”. Абхазский 6566 Инуктитут 7385 Ндебеле, Южный 7882 Тви 8487 Авестийский 6569 Инупиак 7375 Ндунга 7871 Телугу 8469 Азербайджанский 6590 Ирландский ...

42 Ru Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям таблицы, установите да...

44 Ru Устранение неисправностей Отсутствует звучание от цифрового выхода Проверьте цифровые подключения.Если воспроизводится источник DTS, убедитесь, что ресивер может декодировать формат DTS и что [ЦИФРОВОЙ ВЫХОД] установлен на [ВСЕ] (смотрите стр. 32).Проверьте, что аудиоформат выбранного языка зв...

46 Ru Ñïðàâî÷íèê ■ Аналог Звучание, которое не было преобразовано в цифровые значения. Аналоговое звучание изменяется, в то время как цифровое звучание содержит определенные цифровые значения. Данные гнезда выдают звучание по двум каналам, правому и левому. ■ Формат изображения Соотношение вертикаль...

48 Ru Òåõíè÷åñêèå ñïåöèôèêàöèè ФОРМАТЫ ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ • DVD-Video • DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL • DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL • Video CD, SVCD • CD • PICTURE CD • CD-R, CD-RW • MP3 (ISO 9660) частота выборки 32, 44,1, 48 кГц .... 96-320 кб/сек. • WMA частота выборки 44,1 кГц ................ 64-192 ...