Yamaha PSR-S970 инструкция по эксплуатации

Руководство пользователя PSR-S970/S770 9 Соде ржание Содержание Прилагаемые принадлежности ..................................................... 7Описание руководств .................................................................... 7Форматы ...........................................................

Руководство пользователя PSR-S970/S770 11 Добро пожа ловат ь в мир цифровой ра боч е й ст анц ии! Вы можете напрямую подключить микрофон и использовать различные средства, предназначенные для обработки вокала. В PSR-S970 есть потрясающая функция гармонизации вокала Vocal Harmony, которая автоматичес...

12 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Панель управления и разъемы  Верхняя панель 1 Переключатель [ ] (Режим ожидания/Вкл.) ..................................... Стр. 16 Включение питания или перевод инструмента в режим ожидания . 2 Селективный диск [MASTER VOLUME] ........... Стр. 18 Регулиров...

14 Руководство пользователя PSR-S970/S770  Задняя панель 1 Гнездо DC IN ........................................................ Стр. 16 Подключение адаптера питания . 2 Разъемы FOOT PEDAL [1]/[2]............................. Стр. 97 Служат для подключения ножных переключателей и / или ножных контр...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 15 Панель уп равлен ия и ра зъемы 8 Разъемы MIDI [IN]/[OUT] .................................. Стр. 103 Служат для подключения внешних MIDI- устройств . 9 Разъем [USB TO HOST] .................................... Стр. 102 Служит для подключения к компьютеру . )...

16 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Установка Подключите блок питания в порядке , показанном на рисунке . 1 Поверните диск [MASTER VOLUME] в минимальное положение «MIN». 2 Нажмите на выключатель [ ] (Standby/On), чтобы включить питание. После того как появится главный экран , отрегулируйте уро...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 17 Уста но вка В целях энергосбережения данный инструмент поддерживает функцию Auto Power Off ( Автоматическое отключение питания ), которая автоматически выключает питание , если инструмент не используется в течение определенного периода времени . По умолчанию...

18 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Чтобы отрегулировать громкость всего звучания клавиатуры , во время исполнения используйте диск [MASTER VOLUME]. Выбор языка ( английский , немецкий , французский , испанский и итальянский ), используемого для отображения сообщений . 1 Вызовите рабочий экран...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 19 Уста но вка Демонстрации являются полезным , легким для понимания способом изучить особенности инструмента , его функции , а также ознакомиться с образцами качественных звуков . 1 Нажмите кнопку [DEMO], чтобы вызвать экран демонстраций. 2 Для вызова конкретн...

20 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Основные операции ЖК - дисплей предоставляет полную информацию обо всех текущих параметрах . Отображаемое меню можно выбрать или изменить с помощью элементов управления , расположенных вокруг ЖК - дисплея . Кнопки [A] — [J] служат для выбора соответствующего...

22 Руководство пользователя PSR-S970/S770 В зависимости от выбранного экрана диск для ввода данных можно использовать двумя способами . • Выбор файлов (тембра, стиля, композиции и т. п.) Когда отображается один из экранов выбора файлов ( стр . 26), можно использовать диск для ввода данных и кнопку [...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 23 Осно вные операции Функция Direct Access позволяет мгновенно вызвать нужный экран , нажав всего одну дополнительную кнопку . Список экранов , которые можно вызвать с помощью функции Direct Access, содержится в таблице на стр . 106. 1 Нажмите кнопку [DIRECT A...

24 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Экран , который появляется при включении питания , называется главным экраном . На этом экране отображаются основные текущие настройки , например тембр и стиль ; их можно увидеть сразу же . Экран MAIN ( Главный ) — это экран , который обычно отображается во ...

26 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Экран File Selection ( Выбор файлов ) служит для выбора тембра , стилей и других данных . Экран выбора файлов отображается при нажатии одной из кнопок выбора категории VOICE или STYLE, кнопки [SELECT] на панели SONG и т . д . 1 Местоположение данных• PRESET ...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 27 Осно вные операции Вы можете сохранить , переименовать , скопировать , переместить и удалить файлы , а также создать папки для упорядочивания файлов с помощью кнопок в нижней области экрана выбора файлов . Подробнее об экране выбора файлов см . на стр . 26. ...

28 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Вы можете сохранить свои исходные данные ( например , созданные композиции ) как файл на пользовательском диске USER или USB- устройстве при помощи экрана выбора файлов ( стр . 26). 1 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [ E ][ F ] выберите соответст...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 29 Осно вные операции Папки можно создавать , чтобы упростить процесс поиска своих исходных данных . 1 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [ E ][ F ] выберите соответствующую вкладку (USER или USB), на которой требуется создать новую папку. Если требуе...

30 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Файлы и папки можно переименовывать . 1 На экране выбора файлов с помощью кнопок TAB [ E ][ F ] выберите соответствующую вкладку (USER или USB), где содержится файл/папка, которую нужно переименовать. 2 Убедитесь, что в правом нижнем углу экрана отображается...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 31 Осно вные операции 3 Нажмите кнопку [3  ] (COPY) для копирования или [2  ] (CUT) для перемещения. В нижней части экрана появится окно для операции копирования / вырезания . 4 Нажмите одну из кнопок [A] — [J], соответствующую нужному файлу или папке. Если н...

32 Руководство пользователя PSR-S970/S770 4 Нажмите одну из кнопок [A] — [J], соответствующую нужному файлу или папке. Если нажать кнопку , файл или папка будет выбрана ( выделена ). Чтобы отменить выбор , нажмите одну из кнопок [A] — [J] еще раз . Для выбора всех папок или файлов на текущем экране ...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 33 Осно вные операции • Удаление символов При помощи диска для ввода данных переместите курсор на символ , который нужно удалить , и нажмите кнопку [7  ] (DELETE). Для одновременного удаления всех символов в строке нажмите и удерживайте нажатой кнопку [7  ] (...

34 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Вы можете выполнить резервное копирование всех данных , хранящихся на диске USER ( кроме защищенных композиций и дополнительных тембров / стилей ), а также всех параметров инструмента , сохранив их в одном файле на USB- устройстве хранения данных . 1 Подключ...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 35 Тембры — И гра на к л авиатуре — 1 1 Тембры — Игра на клавиатуре — Инструмент содержит большой набор очень реалистичных тембров инструментов , таких как фортепиано , гитара , струнные , духовые и другие инструменты . Тембры могут воспроизводиться на трех пар...

36 Руководство пользователя PSR-S970/S770 2 Включите кнопку PART SELECT, соответствующую нужной партии, для которой вы хотите выбрать тембр. 3 Чтобы выбрать категорию тембра и вызвать экран выбора тембра, нажмите одну из кнопок выбора категории VOICE. Встроенные тембры делятся на категории и хранятс...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 37 Тембры — И гра на к л авиатуре — 1 Характеристики тембра отображаются над именем тембра — S.Art!, MegaVoice, Live!, Cool!, Sweet! и т . п . • S.Art! Тембры (Super Articulation) Слово « артикуляция » в музыке обычно означает переходы между нотами или продолжи...

38 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Кнопки TRANSPOSE [-]/[+] транспонируют высоту звучания всего инструмента ( звук клавиатуры , воспроизведение стиля , воспроизведение композиции и т . д .) с шагом в полтона ( от -12 до 12). Для мгновенного сброса параметров транспонирования к 0 нажмите однов...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 39 Тембры — И гра на к л авиатуре — 1 Регулятор [PITCH BEND] позволяет « подтянуть » звук вверх ( при повороте диска от себя ) или вниз ( при повороте диска к себе ) во время игры на клавиатуре . Функция Pitch Bend применима ко всем частям клавиатуры (RIGHT 1, ...

40 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Вы можете добавить динамические эффекты , которые в режиме реального времени внесут разнообразие в ваше исполнение , назначив различные функции LIVE CONTROL [1] и [2]. 1 Нажмите кнопку [ASSIGN], чтобы вызвать экран LIVE CONTROL. 2 Используйте кнопки [A]/[B] ...

42 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Вы можете применять различные эффекты , чтобы улучшать или изменять звучание партий клавиатуры (LEFT, RIGHT 1 и 2). Эффекты можно включать и выключать с помощью следующих кнопок . • HARMONY/ARPEGGIO Эффекты Harmony и Arpeggio ( гармонизация и арпеджио ) прим...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 43 Тембры — И гра на к л авиатуре — 1 2–3 Используйте кнопки [4  ] — [6  ], чтобы выбрать необходимый тип . Нажмите одну из кнопок [7  ] (DETAIL), чтобы вызвать экран настроек . Дополнительную информацию см . в Справочном руководстве на веб - сайте .  Ка...

44 Руководство пользователя PSR-S970/S770  Категория Echo (Echo, Tremolo, Trill) Эффекты Echo, Tremolo и Trill применяются к нотам , которые проигрываются в правой части клавиатуры , в соответствии с заданным темпом , независимо от того , включены ли кнопка [ACMP] и партия LEFT. Не забудьте , что т...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 45 Тембры — И гра на к л авиатуре — 1 Создавать оригинальные органные тембры Organ Flutes можно путем редактирования встроенных органных тембров . Как и на традиционном органе , оригинальные тембры можно создавать , увеличивая и уменьшая длину труб регистров . ...

46 Руководство пользователя PSR-S970/S770 3 Чтобы вызвать экран для выбора тембра органа, нажмите кнопку [I] (PRESETS). 4 Для сохранения тембра Organ Flutes выполните процедуру на стр. 28. Установка пакета расширения (Expansion Pack) позволяет добавить разнообразные дополнительные тембры и стили в п...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 47 Тембры — И гра на к л авиатуре — 1 Дополнительные функции См. Справочное руководство на веб-сайте, глава 1 . Выбор GM/XG или других тембров Экран выбора тембров → [8  ] (UP) → [2  ] (P2) Реакция на силу нажатия и связанные с эффектом настройки • Изменение ...

48 Руководство пользователя PSR-S970/S770 2 Стили — Воспроизведение ритма и аккомпанемента — Инструмент предусматривает целый ряд образцов аккомпанемента и ритмического сопровождения ( которые называются « стилями ») в разнообразных музыкальных жанрах , включая поп , джаз и многие другие . Стиль сод...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 49 Стил и — Воспроизведение рит м а и а ккомпа н емента — 2 4 Для включения синхронного запуска нажмите кнопку [SYNC START]. 5 Воспроизведение стиля начинается при проигрывании аккорда левой рукой. Попробуйте играть аккорды левой рукой , а мелодию — правой . 6 ...

50 Руководство пользователя PSR-S970/S770 • Кнопка [START/STOP] (Пуск/останов) Начинается воспроизведение ритмической части текущего стиля . Для остановки воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз . • Кнопка [ACMP] Включение и выключение автоаккомпанемента . После включения данной кнопки как ритм -...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 51 Стил и — Воспроизведение рит м а и а ккомпа н емента — 2 Каждый стиль содержит четыре различных фрагмента основной части , четыре фрагмента вставки и брейк . Эффективно используя эти фрагменты , можно без труда повысить динамичность звучания и профессионализ...

52 Руководство пользователя PSR-S970/S770 • Кнопка [FADE IN/OUT] Эта кнопка обеспечивает плавное усиление и затухание звука в начале и в конце стиля или композиции . Нажмите кнопку [FADE IN/OUT], когда воспроизведение остановлено , затем нажмите кнопку [START/STOP] для стиля ( или [PLAY/PAUSE] для к...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 53 Стил и — Воспроизведение рит м а и а ккомпа н емента — 2 Благодаря этой функции , индикатор которой отображается в правой части экрана , вы можете видеть , какие ноты необходимо взять для указанного аккорда . Если вы знаете название аккорда , но не знаете , ...

56 Руководство пользователя PSR-S970/S770 3 Выберите желаемый стиль из списка с помощью кнопок [2  ] — [7  ]. Попробуйте играть на клавиатуре параллельно с воспроизводимым стилем , чтобы проверить , подходит ли он к тому , что вы хотите сыграть . Если выбранный стиль не подходит для того , что в...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 57 Стил и — Воспроизведение рит м а и а ккомпа н емента — 2 3 Для закрытия экрана CHANNEL ON/OFF нажмите кнопку [EXIT]. Вы можете настроить баланс громкости партий ( композиция , стиль , LEFT, RIGHT 1/2 и т . д .). 1 Нажмите кнопку [BAL.] один или два раза, что...

58 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Клавиша , разделяющая клавиатуру на две части , называется « точкой разделения ». Существует два типа точки разделения : Split Point (LEFT) и Split Point (STYLE). • Split Point (LEFT): делит клавиатуру на область левой (LOWER) и правой руки (UPPER). • Split ...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 59 Стил и — Воспроизведение рит м а и а ккомпа н емента — 2 Изменяя область обнаружения аккордов с секции левой руки на секцию правой руки , вы можете играть басовую линию левой рукой , используя правую руку для управления воспроизведением стиля . 1 Вызовите эк...

60 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Функция Style Creator позволяет создавать оригинальные стили при помощи записи ритмических фраз с клавиатуры и использования уже записанных файлов стилей . Выберите предустановленный стиль , который более всего походит на создаваемый вами . Запишите ритмичес...

62 Руководство пользователя PSR-S970/S770 3 Композиции — Исполнение, разучивание и запись композиций — Для PSR-S970/S770 « композиции » — это MIDI- данные , включающие предустановленные композиции , имеющиеся в продаже файлы формата MIDI и т . п . Композиции можно не только воспроизводить и прослуши...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 63 Комп ози ц ии — Исполнение, разучи вани е и за пись композиц ий — 3 4 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [ F / K ] (PLAY/PAUSE) на панели SONG. 5 Чтобы прервать воспроизведение, нажмите кнопку [ J ] (STOP) на панели SONG. • Синхронный запуск .........

Руководство пользователя PSR-S970/S770 65 Комп ози ц ии — Исполнение, разучи вани е и за пись композиц ий — 3 Если выбранная композиция содержит текст , его можно просмотреть на дисплее инструмента . Даже в том случае , когда композиция не содержит текста , вы можете просмотреть его , загрузив при п...

66 Руководство пользователя PSR-S970/S770 2 Используйте кнопки [1  ] — [8  ] для включения или выключения каждого из каналов. Если требуется воспроизвести только один определенный канал ( сольное воспроизведение ), нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок [1  ] — [8  ] для переключения т...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 67 Комп ози ц ии — Исполнение, разучи вани е и за пись композиц ий — 3 Функции Song Repeat могут использоваться для повторного воспроизведения композиции или определенного диапазона тактов в композиции . Это удобно для разучивания трудных фрагментов . Для повто...

68 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Вы можете записать образцы собственного исполнения и сохранить их в виде MIDI- файлов ( формат SMF Format 0) на диск USER или USB- устройство хранения данных . Поскольку записанные данные хранятся в формате MIDI, можно также легко редактировать собственные к...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 69 Комп ози ц ии — Исполнение, разучи вани е и за пись композиц ий — 3 5 Чтобы воспроизвести записанное исполнение, нажмите кнопку [ F / K ] (PLAY/PAUSE) на панели SONG. 6 Сохраните записанное исполнение в виде композиции. 6-1 Чтобы вызвать экран выбора мелодии...

70 Руководство пользователя PSR-S970/S770 4 Начните запись. Вы можете начать запись , начав играть на клавиатуре , включив воспроизведение стиля , мультипэда или нажав кнопку SONG [ F / K ] (PLAY/PAUSE). 5 Завершив исполнение, нажмите кнопку SONG [ J ] (STOP), чтобы остановить запись. Появится сообщ...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 71 4 Воспроизведение аудиофайлов с USB- устройств / за пись а удиоф айлов на USB-устройство — Воспроиз ведение и за пись а у диофайл о в — 4 Воспроизведение аудиофайлов с USB-устройств / запись аудиофайлов на USB-устройство — Воспроизведение и запись аудиофайло...

72 Руководство пользователя PSR-S970/S770 4 Для выбора нужного файла нажмите одну из кнопок [A] — [J]. 5 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [7  ] (AUDIO PLAY). Будет автоматически выполнен возврат к экрану USB AUDIO PLAYER. 6 Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [2  ] (STOP). ПР...

74 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Повторное воспроизведение с использованием кнопки [D] (REPEAT MODE) • Off ( Выкл ) .......... Воспроизведение выбранного файла и остановка . • Single ................... Повторное воспроизведение выбранного файла . • All......................... Воспроизводи...

76 Руководство пользователя PSR-S970/S770 5 Мультипэды — Добавьте «изюминку» в свое выступление — Мультипэды — это встроенные короткие ритмические и мелодические фразы . Их использование придает разнообразие исполнению и усиливает его экспрессивность . Мультипэды группируются в банках , в каждом по ...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 77 5 Мульт ипэды — Добавь те «из ю минку» в свое выступление — 4 Нажмите кнопку [STOP] для остановки воспроизведения мультипэдов. Если требуется остановить воспроизведение определенных пэдов , следует , нажав и удерживая кнопку [STOP], нажать кнопки пэдов , кот...

78 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Вы можете создать новый мультипэд , создав привязку к аудиофайлам ( в формате WAV: частота сэмплирования 44,1 кГц , разрядность 16 бит ), сохраненные на USB- устройстве хранения данных , для каждого мультипэда . Аудиофайлами (WAV) могу быть данные , записанн...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 79 5 Мульт ипэды — Добавь те «из ю минку» в свое выступление — 7 Если нужно связать другие аудиофайлы с другими пэдами, выполните шаги 4–6, описанные выше. 8 При желании вы можете настроить громкость каждого аудиофайла при помощи кнопок [1  ] — [4  ]. Нажав...

80 Руководство пользователя PSR-S970/S770 6 Функция Music Finder — Автоматический подбор наиболее удачного аккомпанемента — Эта функция позволяет вызывать самые удачные настройки панели для того стиля музыки , который вы играете , путем простого выбора « записи » Music Finder ( Поиск музыки ), содер...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 83 Функ ция M u s ic F inder — Автомати ч еск ий по дбо р н а и б о л ее уда ч но го 6 7 При появлении запросов на подтверждение следуйте инструкциям на экране. Проверив число записей в правом нижнем углу экрана , можно убедиться , что записи были дополнены . Р...

84 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Вы можете вызвать зарегистрированную композицию , аудиофайл или стиль так же , как это было сделано в разделах « Выбор требуемой записи » ( стр . 80) и « Поиск записей » ( стр . 81). Для воспроизведения выбранного файла выполните следующие действия . • Компо...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 85 7 Регист раци он ная па мять — Сохра нение и вызов поль зова тель ских пара метров п а нел и — 7 Регистрационная память — Сохранение и вызов пользовательских параметров панели — Функция Registration Memory ( Регистрационная память ) позволяет сохранить ( зар...

86 Руководство пользователя PSR-S970/S770 4 Нажмите одну из кнопок REGISTRATION MEMORY [1] — [8], для которой требуется сохранить параметры панели. Сохраненная в памяти кнопка становится красной , указывая на то , что кнопка с номером содержит данные и ее номер выбран . 5 Зарегистрируйте другие набо...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 87 Регист раци он ная па мять — Сохра нение и вызов поль зова тель ских пара метров п а нел и — 7 Для вызова файлов банка регистрационной памяти можно использовать кнопки REGIST BANK [-]/[+] или следующую процедуру . 1 Нажмите одновременно кнопки REGIST BANK [+...

88 Руководство пользователя PSR-S970/S770 8 Вход микрофон/гитара — Использование микрофона или гитары — Подключив микрофон к разъему типа Jack [MIC./GUITAR INPUT], вы сможете наслаждаться пением под воспроизведение композиции или под свое собственное исполнение на клавиатуре . Ваш голос будет воспро...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 89 Вход мик р офон/гит ара — Исполь зова ние микрофон а или ги та ры — 8 5 (При необходимости включите микрофон). Во время пения через микрофон или игры на гитаре отрегулируйте регулятор [GAIN] на задней панели. Отрегулируйте регулятор [GAIN] так , чтобы индика...

90 Руководство пользователя PSR-S970/S770 (PSR-S970) 4-1 Нажмите кнопку [B], а затем используйте кнопки [1  ]/[2  ], чтобы выбрать категорию эффекта , и кнопки [3  ]/[4  ], чтобы выбрать тип эффекта . 4-2 Нажмите кнопку [EXIT] для возврата на экран MIC/GUITAR SETTING. (PSR-S770) 4-1 Использу...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 93 Вход мик р офон/гит ара — Исполь зова ние микрофон а или ги та ры — 8 Эти специальные эффекты позволяют придать уникальные характеристики голоса , входящего с микрофона , синтезатору и другим звукам для создания машинного эффектаили « голоса робота », а такж...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 95 9 М и кшерны й п у л ь т — Редак т ирован ие г р омкост и и тонал ьного ба ла нса — 9 Микшерный пульт — Редактирование громкости и тонального баланса — Экран Mixing Console позволяет управлять всеми аспектами частей клавиатуры и каналами Style / Song ( Компо...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 97 Подключения — Подключени е внешних устройств к инструмент у — 10 10 Подключения — Подключение внешних устройств к инструменту — В этом разделе рассматриваются разъемы , расположенные на инструменте . Местонахождение этих разъемов на инструменте обозначено на...

98 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Вы можете подключать стереосистему для усиления звука инструмента через разъемы OUTPUT [L/L+R]/[R]. Вы можете регулировать громкость звука , подаваемого на внешнее устройство , с помощью регулятора [MASTER VOLUME]. Вы можете подключить разъем для наушников п...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 99 Подключения — Подключени е внешних устройств к инструмент у — 10 После подключения внешнего монитора к разъему [RGB OUT] слова и текст , отображаемые на ЖК - экране инструмента , появляются на экране . 1 Вызовите рабочий экран. [FUNCTION] → TAB [ E ] MENU 1 ...

100 Руководство пользователя PSR-S970/S770 К разъему [USB TO DEVICE] можно подключить USB- устройство хранения данных или USB- адаптер беспроводной локальной сети ( продается отдельно ). Это позволит вам сохранять данные , которые вы создали при помощи инструмента , на USB- устройство хранения данны...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 101 Подключения — Подключени е внешних устройств к инструмент у — 10 После подключения USB- устройства хранения данных возможно появление сообщения с запросом на его форматирование . В этом случае выполните операцию форматирования . 1 Подключите USB-устройство ...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 103 Подключения — Подключени е внешних устройств к инструмент у — 10 Вы можете подключить внешние MIDI- устройства ( клавиатура , секвенсор и т . п .) через разъемы MIDI [IN]/[OUT], используя стандартные кабели MIDI. • MIDI IN ................... принимает MIDI...

104 Руководство пользователя PSR-S970/S770 11 Другие функции — Настройка общих параметров и использование дополнительных функций — Меню Function ( Функции ) содержит множество удобных настроек и средств для работы с инструментом . К ним относятся общие параметры , влияющие на работу всего инструмент...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 105 Друг ие фун к ции — Наст ройк а общи х па рамет р ов и и споль зова ние дополн итель н ых фун кций — 11 В данном перечне приводится краткое объяснение операций , которые вы можете выполнить на экранах , вызываемых при помощи кнопки [FUNCTION]. Для получения...

Руководство пользователя PSR-S970/S770 107 У с тран ение неполадок Устранение неполадок Общие При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Это не является неисправностью. На инструмент подается электропитание. Питание инструмента автоматически отключается. Это не является неисправност...

110 Руководство пользователя PSR-S970/S770 Технические характеристики PSR-S970 PSR-S770 Название изделия Цифровой клавишный инструмент Цифровой клавишный инструмент Размеры/масса Габариты (Ш x Д x В) 1002 мм x 437 мм x 148 мм (39 7/16 дюйма x 17 3/16 дюйма x 5 13/16 дюйма) 1002 мм x 437 мм x 148 мм ...

112 Руководство пользователя PSR-S970/S770 A—Z A-B Repeat ................................67 , 73 Auto Fill (Автоматическая вставка) ........................................... 51 Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) ...................... 17 AUX IN, разъем ...............................

Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2015 Yamaha Corporation Published 0 7 /2015 LB***.*-** B 0 Printed in Europe RU Благодарим за покупку цифровой рабочей станции Yamaha!Внимательно прочитайте данное руководство, чтоб...