Yamaha RX-V1065 инструкция по эксплуатации

3 Ru ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories Произведено по ли...

4 Ru A ZONE2 ON/OFF Включение и выключение функции зоны (стр. 54). B HDMI THROUGH Загорается в следующих случаях, когда аппарат находится в режиме ожидания:• когда включена функция управления через интерфейс HDMI; • когда включена функция передачи сигнала HDMI в режиме ожидания. C ZONE2 CONTROL Посл...

5 Ru Названия элементов и их функции Р у сский ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ a Терминал DOCK Подключение дополнительной универсальной док-станции Yamaha iPod (YDS-11) или беспроводного аудиоприемника Bluetooth (YBA...

6 Ru Названия элементов и их функции a Индикатор HDMI Загорается во время нормального обмена данными в случае выбора HDMI в качестве источника входного сигнала. b Индикатор CINEMA DSP Загорается в случае выбора программы звукового поля, использующей режим CINEMA DSP. c Индикатор CINEMA DSP 3D Загора...

7 Ru Названия элементов и их функции Р у сский ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ a Передатчик сигнала ДУ Передача инфракрасных сигналов. b MAIN/ZONE2 Переключение усилителей (основного или Zone2), управляемых пультом Д...

8 Ru При первом использовании данного аппарата выполните установку, следуя приведенным ниже пошаговым инструкциям. Подробная информация по управлению и установкам приведена на указанных страницах. Подготовьте колонки, DVD-плеер, кабели и другие необходимые для установки компоненты. Например, для уст...

9 Ru ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский ПОДГОТОВКА 1 Снимите крышку отделения для батареек. 2 Вставьте две батарейки, входящих в комплект поставки (AAA, R03, UM-4), в соответствии с обозначениями полярности (+...

10 Ru Данный аппарат поддерживает воспроизведение до 7.1 каналов. Для получения оптимального эффекта окружающего звучания, рекомендуется устанавливать колонки показанным ниже образом. 7.1-канальное расположение колонок 6.1-канальное расположение колонок 5.1-канальное расположение колонок ■ Фронтальн...

11 Ru Подключения ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский ■ Левые и правые колонки присутствия (PL и PR) Колонки присутствия расширяют звучание фронтальных колонок с помощью дополнительных окружающих эффектов, созд...

12 Ru Подключения ■ Подключение кабелей колонок 1 Удалите изоляцию на длине примерно 10 мм на конце каждого провода колонки, а затем скрутите оголенные провода во избежание короткого замыкания. 2 Ослабьте головку, вставьте скрученные оголенные провода в отверстие и затяните головку. ■ Использование ...

13 Ru Подключения ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский Данный аппарат оборудован описанными ниже входными и выходными гнездами. Используйте гнезда и кабели, соответствующие подключаемым компонентам. ■ Аудиогнезд...

14 Ru Подключения В зависимости от входных видеогнезд на видеоэкране (например, телевизоре или проекторе) выберите одну из показанных ниже схем подключения. При подключении к аппарату видеоплееров, например DVD-плеера, с помощью соединения HDMI подключите видеоэкран к аппарату с помощью соединения H...

15 Ru Подключения ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский Данный аппарат оснащен входными и выходными терминалами для соответствующих источников входных и выходных сигналов. Он позволяет воспроизводить звук и изобр...

16 Ru Подключения y • К гнездам рекомендуется подключать источники входного сигнала, указанные в скобках. Если компонент Yamaha оборудован входным/выходным терминалом дистанционного управления, источник входных сигналов для такого компонента можно переключать нажатием одной кнопки с помощью функции ...

17 Ru Подключения ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский ■ Подключение внешнего усилителя Для использования другого усилителя подключите внешний усилитель к гнездам PRE OUT. Каждое гнездо PRE OUT выводит те же сиг...

18 Ru Подключения Подключите запоминающее устройство USB или переносной аудиоплеер, подключаемый через USB, к порту USB на передней панели аппарата. Информация о запоминающих устройствах USB, поддерживаемых данным аппаратом, приведена на стр. 37. Для подключения игровой приставки или видеокамеры к д...

19 Ru Подключения ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский После завершения всех подключений вставьте вилку силового кабеля аппарата в розетку переменного тока. 1 Чтобы включить данный аппарат, нажмите кнопку K MAIN...

20 Ru Данный аппарат оснащен функцией Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Благодаря функции YPAO аппарат может автоматически регулировать выходные характеристики колонок на основе их положения, технических характеристик колонок и акустических характеристик комнаты. При эксплуатации аппарата...

22 Ru Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO) При обнаружении ошибки во время выполнения измерений измерения прекращаются и на экране графического интерфейса пользователя появляется сообщение “Error”. Проанализируйте ошибку и устраните проблему. Подробная информация обо вс...

23 Ru IN TRODUCTI O N ADDITIONAL INFOR M ATION A PPENDIX PREPARATI O N ADVANCED OPERAT ION ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ Р у сский ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 1 Включите внешние компоненты (телевизор, DVD-плеер и т.п.), подключенные к данному аппарату. 2 Поверните селектор R INPUT (или нажмите d Кнопку выбора входа ), ...

24 Ru Воспроизведение Выберите требуемый источник входного сигнала/программу звукового поля, а затем для редактирования нажмите и удерживайте кнопку P SCENE (или h SCENE ), пока на дисплее передней панели не появится надпись “SET Complete”. y • При изменении источника входного сигнала зарегистрируйт...

25 Ru Воспроизведение ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский В режиме Pure Direct будут отключены следующие функции: – программа звукового поля, регулировка тембра; – отображение и работа меню Option опций и меню ...

26 Ru Данный аппарат также оснащен чипом Yamaha для цифровой обработки звукового поля (DSP). Многоканальный звук можно использовать для почти всех источников входного сигнала, используя различные программы звукового поля, записанные на чипе, а также разнообразные декодеры окружающего звучания. ■ Выб...

28 Ru Использование программ звукового поля Данная программа используется для воспроизведения источников с выбранными декодерами. Двухканальные источники можно воспроизводить в многоканальном режиме. y • Входной сигнал с источника воспроизводится в режиме прямого декодирования (стр. 29), если в каче...

30 Ru FM/AM-тюнер данного аппарата предоставляет для настройки два описанные ниже режима. ■ Режим настройки частоты Настроиться на нужную FM/AM-станцию, выполнив поиск или указав ее частоту. ■ Режим предустановки Можно выполнить предустановку FM/AM- станций, сохранив их под определенными числами, а ...

32 Ru Система радиоданных – это система передачи информации, используемая FM-радиостанциями многих стран. При приеме станций, транслирующих систему радиоданных, аппарат может получать различную информацию системы, в частности “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text”, “Clock Time” и “EON” (рад...

34 Ru Установив устройство iPod на универсальную док-станцию Yamaha для iPod (например, YDS-11, продается отдельно), подключенную к разъему DOCK данного аппарата (стр. 17), можно воспроизводить iPod с помощью поставляемого пульта ДУ или с помощью меню на экране графического интерфейса пользователя. ...

36 Ru Беспроводный аудиоприемник Yamaha Bluetooth (например, YBA-10, продается отдельно) можно подключить к разъемуDOCK данного аппарата и прослушивать музыкальный контент, содержащийся на компоненте Bluetooth (например, на портативном аудиоплеере), не выполняя проводное соединение аппарата и компон...

37 Ru ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский Данный аппарат позволяет воспроизводить файлы WAV (только формат PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC и FLAC, содержащиеся на запоминающем устройстве USB или переносном аудиоплее...

38 Ru Таймер сна полезен, если вы хотите лечь спать в то время, когда аппарат воспроизводит или выполняет запись с источника. Для установки временного промежутка несколько раз нажмите кнопку q SLEEP . При каждом нажатии кнопки q SLEEP индикация на дисплее передней панели будет меняться следующим обр...

39 Ru IN TRODUCTI O N ADDITIONAL INFOR M ATION A PPENDIX PREPARATI O N BASIC OPERA T ION Д О П О Л НИТЕЛ ЬНЫ Е ОПЕР АЦИ И Р у сский ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ В данном аппарате предусмотрено меню Option, содержащее часто используемые пункты меню для источников входного сигнала, совместимых с аппаратом....

40 Ru Установка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню Option) Decoder Mode Выбор цифровых аудиосигналов DTS для воспроизведения. Extended Surround Позволяет выбрать, воспроизводить многоканальные входные сигналы в 6.1- или в 7.1- канальном режиме при использовании тыловых колонок о...

41 Ru Установка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню Option) ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ Д О П О Л НИТЕЛ ЬНЫ Е ОПЕР АЦИ И Р у сский Shuffle Изменение стиля воспроизведения в случайном порядке. Repeat Изменение стиля повторно...

42 Ru Несмотря на то, что программы звукового поля, скорее всего, устроят пользователя и с параметрами по умолчанию, звуковые эффекты или декодеры, подходящие для акустических условий источников или комнат, можно регулировать путем установки их параметров. y • Параметры нельзя настроить, если параме...

45 Ru Редактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поля ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ Д О П О Л НИТЕЛ ЬНЫ Е ОПЕР АЦИ И Р у сский ■ Параметр для Straight Enhancer и 7ch Enhancer Effect Level Регулировка уровня эффекта Compress...

46 Ru С помощью пульта ДУ можно вызывать меню Setup и изменить настройки различных меню.Для получения подробных сведений сначала прочтите раздел “Основные операции в меню Setup”, а затем изучите указанные страницы. Управление различными настройками аппарата (меню Setup) Меню/подменю Функция Стр. Spe...

47 Ru Управление различными настройками аппарата (меню Setup) ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ Д О П О Л НИТЕЛ ЬНЫ Е ОПЕР АЦИ И Р у сский Экран меню Setup открывается как на экране графического интерфейса пользователя, так и на дисплее передней пан...

52 Ru Управление различными настройками аппарата (меню Setup) Изменение названий источников входных сигналов, отображаемых на дисплее передней панели. Выбор отображаемого названия из шаблонов. Нажмите j Кнопку управления курсором k / n , чтобы выбрать название источника входного сигнала, а затем наж...

53 Ru ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ Д О П О Л НИТЕЛ ЬНЫ Е ОПЕР АЦИ И Р у сский Данный аппарат позволяет сконфигурировать многозонную аудиосистему. Эта функция позволяет настроить аппарат для воспроизведения отдельных источников входного сигнала ...

54 Ru Использование многозонной конфигурации Выбирать и управлять Zone2 можно с помощью кнопок управления на передней панели или на пульте ДУ. Доступны следующие операции: • выбор источника входного сигнала; • настройка на желаемую станцию (если в качестве источника выбрано “TUNER”); • регулировка г...

55 Ru ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ Д О П О Л НИТЕЛ ЬНЫ Е ОПЕР АЦИ И Р у сский С помощью пульта ДУ можно управлять внешними компонентами для выбранного источника входного сигнала. Для управления внешними компонентами доступны следующие кнопки: c...

56 Ru Управление другими компонентами с помощью пульта ДУ Коды ДУ можно запрограммировать с помощью других пультов ДУ. Эта функция помогает запрограммировать функции, не включенные в основные операции кодов ДУ, или если соответствующий код ДУ отсутствует. Примечание <Примечание> • Все шаги, оп...

57 Ru ВВЕДЕ НИЕ ДОПО Л НИТЕЛЬ НАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ Д О П О Л НИТЕЛ ЬНЫ Е ОПЕР АЦИ И Р у сский В меню дополнительных настроек можно установить основные операции данного аппарата, например включить и выключить соединения двухканального усиления или сбросить поль...

58 Ru Дополнительные настройки 3 Введите нужный код идентификатора пульта ДУ. Для переключения на ID1: С помощью l Цифровых кнопок введите “5019”.Для переключения на ID2: С помощью l Цифровых кнопок введите “5020”.После сохранения кода ДУ индикатор n TRANSMIT мигнет дважды. В случае неудачного завер...

59 Ru IN TRODUCTI O N P R E PARATI ON BASIC OPERA T ION ADVANCED OPERAT ION ПРИЛОЖЕНИЕ Р у сский ПРИЛОЖЕНИЕ Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае, если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините...

65 Ru Поиск и устранение неисправностей ВВЕДЕ НИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский Примечания • При появлении сообщения об ошибке или предупреждения устраните проблему и повторно запустите “Auto Setup”. • Предупреждение “W-2” или “W-3” указывает,...

66 Ru Поиск и устранение неисправностей Во время Auto Setup Сообщение об ошибке Причина Способ устранения Смотрите стр. E-1:NO FRONT SP Не обнаружены сигналы фронтального левого/правого каналов. Проверьте соединения левой/правой фронтальной колонки. 11 E-2:NO SUR. SP Обнаружен сигнал только одного к...

67 Ru Поиск и устранение неисправностей ВВЕДЕ НИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский После Auto Setup Сообщение об ошибке Причина Способ устранения Смотрите стр. W-1:OUT OF PHASE Неправильная полярность колонок. В зависимости от колонок это предупр...

68 Ru ■ Синхронизация аудио и видеосигналов Синхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин, обозначающий задачу и возможность обеспечения синхронизации аудио и видеосигналов на этапе постпроизводства и передачи. В то время как запаздывание звука и видео требует сложных настроек со стор...

70 Ru ■ Элементы звукового поля Многочисленные отражения от стен комнаты – именно они создают богатое звучание всех тонов живого инструмента. Кроме придания звучанию естественности, эти отражения позволяют определить место расположения исполнителя, размер и форму комнаты. В дополнение к звуку, посту...

71 Ru ВВЕДЕ НИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ПО ДГО Т ОВ КА ОСНОВНЫЕ ОПЕРА Ц ИИ ДОПО Л НИТЕЛЬ НЫЕ ОПЕ Р А Ц ИИ Р у сский ■ Совместимость сигнала HDMI Аудиосигналы y • Если компонент-источник сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокомментариев, можно воспроизводить аудиоисточники с микшированными...

72 Ru АУДИО • Минимальная среднеквадратичная выходная мощность для фронтального, центрального каналов и каналов окружающего звучания, тыловых каналов окружающего звучания от 20 Гц до 20 кГц, 0,08% ОНИ, 8 Ω ............................ 105 Вт • Динамическая мощность (IHF) Фронтальные колонки 8/6/4/2 ...

73 Ru IN TRODUCTI O N P R E PARATI ON BASIC OPERA T ION ADVANCED OPERAT ION ПРИЛОЖЕНИЕ Р у сский ■ Numerics 2ch Stereo, программа звукового поля ..................27 3D DSP, параметр звукового поля .........425.1-канальное расположение колонок ...................................................10 6....