Alpine CDE-178BT инструкция по эксплуатации

6 -RU Содержание РУССКИЙ Информация При возникновении трудностей..................... 50 Основные функции ........................................... 50Радио ....................................................................... 50Воспроизведение компакт-дисков ............ 50MP3/WMA/AAC .............

7 -RU Руководство по использованию  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезному телесному повреждению или смерти. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ. Любые действия, отвлекающие вн...

9 -RU Об обращении с компакт-дисками (CD/CD-R/CD-RW) • Не касайтесь поверхности. • Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей.• Не наклеивайте наклейки или ярлыки.• Чистите диск в случае его запыления.• Убедитесь в отсутствии выбоин на кромках диска.• Не используйте имеющиеся на рынке пр...

11 -RU Список компонентов • Главный блок ..........................................................................1• Кабель питания.......................................................................1• Удлинительный кабель USB .................................................1• Микрофон * .........

12 -RU 2 Нажимайте на левую сторону передней панели, пока она надежно не встанет в основном блоке. Примечания • Перед установкой панели убедитесь в отсутствии грязи или пыли на клеммах разъемов или посторонних объектов между панелью и основным блоком. • Осторожно закрепите переднюю панель, держа ее ...

13 -RU Прослушивание радио 1 Нажмите кнопку V  SOURCE , чтобы выбрать режим Tuner. 2 Нажимайте кнопку BAND несколько раз, пока не будет выбран нужный радиодиапазон. FM1  FM2  FM3  MW  LW  FM1 3 Нажмите TUNE  A.ME , чтобы выбрать режим настройки. DX (Удаленный режим)  LOCAL (локальный режим) ...

14 -RU Установка значения ON/OFF для режима AF (альтернативные частоты) RDS (Radio Data System) — это система радиоинформации, использующая поднесущую 57 кГц обычного FM-радиовещания. Функция RDS позволяет принимать различную информацию, например, сведения о трафике, названия станций, и автоматическ...

15 -RU Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача) Установка значений ON/OFF (Вкл/Выкл) для приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача). 1 Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO/SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим SETUP. 2 Поворачивая регулятор , выберите Tuner, затем нажми...

17 -RU Воспроизведение 1 Нажмите y (OPEN) . Откроется передняя панель. 2 Вставьте диск лицевой стороной вверх. Диск будет втянут в устройство автоматически. Примечания • Закройте переднюю панель вручную.• Если диск уже вставлен, нажмите кнопку V  SOURCE , чтобы переключиться в режим Disc. 3 При вос...

18 -RU Поиск в текстовой информации о компакт-диске На дисках, поддерживающих текстовую информацию, поиск музыкальных композиций можно выполнять по текстовым заголовкам. На дисках, не поддерживающих текстовую информацию, поиск выполняется по номерам, присвоенным каждой музыкальной композиции. 1 Во в...

20 -RU Скорость передачи битов (Битрейт) Это коэффициент сжатия “звука”, указываемый при кодировании. Более высокая скорость передачи битов означает более высокое качество звука, но так же и больший размер файла. Частота дискретизации Это значение показывает, сколько раз в секунду делается выборка (...

21 -RU Настройка звука У стройство можно гибко настроить под свои предпочтения для более удобного использования. В меню AUDIO SETUP можно выполнять настройку звука. 1 Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO  SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим SETUP. 2 Поворачивая регулятор , выберите Audio, а...

22 -RU • При настройке параметрического эквалайзера следует учитывать частотные характеристики подключенных динамиков. • Параметрический эквалайзер используется для настройки параметров Factory's EQ. Уровень выходного сигнала для каждого источника можно настроить индивидуально. Например, если уровен...

23 -RU Использование режима MX (Media Xpander) обеспечивает четкое звучание вокала или инструментов независимо от музыкального источника. Музыку с CD, iPod и т. д. можно четко воспроизводить в автомобилях даже в условиях сильного дорожного шума.  Элемент настройки: MX Setup 1 Поворачивайте регулято...

24 -RU Настройка канала(Ch.) Значения: Front (HPF) / Rear (HPF) / SUBW (LPF) Выбор частоты среза (Freq.) Значения: 20 / 25 / 31.5 / 40 / 50 / 63 / 80 (начальная настройка) / 100 / 125 / 160 / 200 (Hz) Регулировка крутизны фильтра Значения: Flat (начальная настройка) / 6 / 12 / 18 / 24 dB/oct. Регули...

25 -RU Время приема звукового сигнала передним левым динамиком скорректировано на 5,1 мс, в результате чего звуковые сигналы от других динамиков достигают точки прослушивания одновременно. Приведем временную поправку каждого динамика к одинаковому уровню. 1 Находясь в точке прослушивания (кресло вод...

27 -RU Отображение текста Текстовая информация, такая как название диска или фрагмента, отображается в случае проигрывания компакт-диска, поддерживающего текстовую информацию. Кроме того, при проигрывании файлов MP3/WMA/AAC на экран можно выводить имя папки, имя файла, содержимое тега и т. д. Нажмит...

28 -RU Экран в режиме BLUETOOTH Audio: Отображение в режиме vTuner: *1 Нажмите и удерживайте кнопку VIEW не менее 2 секунд, если PS отображается в режиме радиоприема, частота будет отображаться в течение 5 секунд. *2 Отображается при воспроизведении компакт-диска, поддерживающего текстовую информаци...

29 -RU Назначение избранного источника кнопке FAV (FAV Setup) (только для CDE-175R) М ожно установить избранный источник на кнопку FAV следующим образом. После установки можно переключиться на избранный источник напрямую, нажав FAV . 1 Нажмите и удерживайте кнопку FAV в течение не менее 2 секунд, чт...

30 -RU *12 В этом режиме можно выбрать Call Sound, Caller ID, PB Update, PB Order, Auto Answer, Service Name, Speaker Select и FW Version. Дополнительную информацию об этих параметрах см. в разделе “НАСТРОЙКА BLUETOOTH” на стр. 37. *13 С помощью этой настройки можно также отрегулировать уровень функ...

31 -RU Примечания • Чтобы вернуться к предыдущему режиму, нажмите кнопку r . • Сигнал о получении уведомления подается в течение 30 секунд. Если за 30 секунд не была выполнена ни одна операция, устройство переключается в обычный режим. • Когда устройство выключено, находится в режиме вызова или прие...

32 -RU *7 См. в разделе “Установка значения ON/OFF для режима AF (альтернативные частоты)” на стр. 14. *8 См. в разделе “Настройка приоритетов трансляции новостей” на стр. 14. *9 См. в разделе “Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача)” на стр. 15. *10 См. в разделе “Прием региональ...

33 -RU Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC (Play Mode) (только для модели CDE-178BT/CDE-175R) Д анное устройство способно воспроизводить данные звукового компакт-диска и данные MP3/WMA/AAC (записанные в формате Enhanced CD (CD Extra)). Однако в некоторых случаях при воспроизведении компакт-дисков рас...

34 -RU Чтобы изменить общие настройки, выберите пункт Display в меню настройки в шаге 2. Изменение цвета подсветки Эта функция позволяет изменить цвет подсветки кнопок устройства.  Элемент настройки: Illumination Значения: TYPE1 (начальная настройка) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 TYPE1 : Все кнопки синег...

35 -RU Параметр iPod&USB выбирается в главном меню настройки в шаге 2. Настройка функции пропуска USB Во время поиска можно пропускать указанные папки и файлы, нажав и удерживая кнопку 1  или  2 дольше 2 секунд. Например, если в режиме поиска выбрать 10File, нажав и удерживая кнопку 1  , можн...

36 -RU Настройка перед использованием BLUETOOTH — это беспроводная технология, которая позволяет устанавливать связь между мобильным устройством или персональным компьютером на небольших расстояниях. С помощью этой технологии можно осуществлять вызовы по мобильному телефону в режиме Hands-Free или о...

37 -RU 3 Если согласование завершено успешно, на экране на несколько секунд отобразится сообщение “Connected”. Затем главное устройство возвратится в прежнее состояние. Примечания • Если не удалось выполнить подключение, отобразится “Failed”.• После успешного согласования связь между двумя устройств...

38 -RU М ожно задать, будет ли данное устройство распознаваться с устройства с поддержкой BLUETOOTH или нет. При обычных условиях установите значение ON.  Элемент настройки: Visible Mode Значения: OFF / ON (начальная настройка) OFF: Данное устройство не будет распознаваться с устройства с поддержко...

39 -RU Т елефонная книга может обновляться в автоматическом или ручном режиме.  Элемент настройки: PB Update  Дополнительное содержимое настройки: Auto / Manual Настройка включения/отключения режима автоматического обновления телефонной книги (ON/OFF (Auto)) При выборе значения ON в этом шаге во в...

40 -RU Последующее обновление микропрограммного обеспечения BLUETOOTH может стать доступным для функциональной совместимости телефона.Для получения подробных сведений и инструкций по обновлению микропрограммного обеспечения BLUETOOTH см. местный веб-сайт Alpine или выберите страну проживания на глав...

41 -RU В журнал вызовов записываются последние набранные/принятые/ пропущенные номера (20 записей для каждого типа звонков). Существует несколько способов осуществления вызова на основе функции “Осуществление вызова”. Действия 1–5 являются общими для различных способов осуществления этих вызовов. По...

42 -RU 1 Нажмите ABC SEARCH в списке телефонной книги, после чего будет активирован режим поиска по алфавиту в телефонной книге. Отобразится экран выбора буквы. 2 Поворачивая регулятор , выберите первую букву (например, M), затем нажмите кнопку  . 3 Поворачивая регулятор , выберите вторую букву (на...

43 -RU В о время вызова при активации функции отключения звука голоса будет выполнено отключение входного сигнала микрофона. Ваш голос не будет слышен собеседнику. Во время вызова нажмите  для отключения звука микрофона. Нажмите  снова для включения звука микрофона на прежней громкости. Эта функци...

45 -RU Поиск нужной композиции US B-накопитель может содержать сотни композиций. Упорядочивая композиции по папкам, можно быстро находить нужную папку или файл. Эта операция подобна поиску папки/файла на PC. 1 Нажмите  ENTER , чтобы активировать режим поиска. 2 Поворачивайте регулятор , чтобы выбр...

46 -RU iPhone 3GS: версия 5.1.1 iPhone 3G: версия 4.2.1iPhone: версия 3.1.3 • Чтобы точно определить модель устройства iPod, см. документ “Identifying iPod models” компании Apple по адресу http://support.apple.com/kb/HT1353 • Данное устройство не поддерживает функцию воспроизведения видео с устройст...

47 -RU Примечания • Если нажать и удерживать кнопку  ENTER не менее 2 секунд в любой иерархии (кроме Song, Audiobook и списка Genius Mix), начнется воспроизведение всех композиций из выбранной иерархии. • Выбрав [All] в режиме поиска, нажмите и удерживайте кнопку  ENTER не менее 2 секунд, чтобы ...

48 -RU Функция поиска по алфавиту Используйте функцию поиска по алфавиту для поиска альбома, композиции и т. п. по первой букве. Выберите первую букву требуемого названия (альбома, композиции и т. д.), при этом отобразятся названия, начинающиеся с этой буквы. 1 В режиме поиска нажмите ABC SEARCH . О...

49 -RU vTuner используется для потоковой передачи данных через Интернет. С помощью платформы vTuner на подключенном к Интернету iPhone доступна передача музыки, общение и т. п. в потоковом режиме. Примечания • Некоторые функции приложения vTuner для iPhone или iPod touch не доступны при использовани...

50 -RU Поиск с помощью других режимов В vTuner есть много способов поиска станции, например по жанру, расположению и т. п. Некоторые категории поиска могут включать множество иерархий поиска. Подробная информация представлена на сайте http://www.vtuner.com. 1 Нажмите кнопку  /ENTER , чтобы активиро...

51 -RU Не удается вставить компакт-диск. • К омпакт-диск уже вставлен в CD-плеер. – Извлеките компакт-диск и удалите его. • Компакт-диск вставлен неправильно. – Убедитесь в том, что компакт-диск вставлен в соответствии с инструкциями из раздела Эксплуатация CD-плеера. Невозможно выполнить перемотку ...

52 -RU • Ошибка базы данных или декодера.– Проблему можно решить переключением источника. • Ошибка связи или загрузки и т. д. – Чтобы устранить эту проблему, повторно подключите USB-накопитель, измените источник или отформатируйте USB-накопитель. • На устройство в USB-разъеме подается ток несоответс...

53 -RU • В оспроизведение музыки невозможно, поскольку приложение для iPhone, совместимое с vTuner, требует внимания пользователя. Или на iPhone не установлено приложение vTuner.– Остановив автомобиль, уделите внимание приложению для iPhone, совместимому с vTuner. • Не удается подключить устройство ...

54 -RU Технические характеристики FM-ТЮНЕР MW-ТЮНЕР LW-ТЮНЕР CD-ПЛЕЕР СЧИТЫВАНИЕ СИГНАЛА СЕКЦИЯ USB СЕКЦИЯ BLUETOOTH ОБЩИЕ РАЗМЕР КОРПУСА РАЗМЕР ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Примечание • Из-за непрерывного совершенствования продукта его технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного ув...

55 -RU Установка и соединения Чтобы правильно использовать устройство, перед его установкой и подключением ознакомьтесь с информацией из данного руководства, представленной ниже, а также см. в разделе “Руководство по использованию” на стр. 7.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Непра...

56 -RU  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Обязательно отсоедините кабель от отрицательного (−) полюса аккумулятора перед установкой устройства CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R. Это сведет к минимуму вероятность повреждения устройства в случае короткого замыкания. • Провода с цветовой кодировкой должны подключать...

57 -RU 2 Если автомобиль оборудован кронштейном, вставьте длинный болт с шестигранной головкой в заднюю панель устройства CDE-178BT/iDE-178BT/CDE-175R и наденьте на болт резиновый колпачок. Если автомобиль не оборудован кронштейном, укрепите на главном блоке металлическую монтажную полосу (не предос...

58 -RU Подключите USB-накопитель Подключите кабель USB к разъему USB устройства. Удалите USB-накопитель Отсоедините USB-накопитель от USB-кабеля. Примечания • Не допускайте перекосов USB-накопителя при его извлечении из разъема. • Если от динамиков не поступает звуковой сигнал или если USB-накопител...

59 -RU Соединения ADAPTIVE STEERING REMOTE G.GND ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN1 ADAPTIVE STEERING REMOTE CONTROL IN2 REMOTE TURN-ON IGNITION GND POWER ANT DIMMER BATTERY К усилител ю или эквалай з еру Усилитель Усилитель Усилитель (Черный) К блоку интерфейса а д аптивного д истанционного рулев...

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation Declaration of Conformity 61 -RU Предотвращение внешних шумов в аудио системе. • Найдите устройство и проложите выводы на расстоянии не менее чем 10 см от автомобильной электропроводки. • Выводы батареи питания должны проходить как мо...