Alpine CDE-136BT инструкция по эксплуатации

5 -RU Содержание РУССКИЙ Функция телефона Hands-Free ......................... 34 О функции телефона Hands-Free ................ 34Прием вызова ...................................................... 34Окончание вызова ............................................ 34Осуществление вызова .................

6 -RU Руководство по использованию  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезному телесному повреждению или смерти. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ. Любые действия, отвлекающие вн...

7 -RU Никогда не пытайтесь выполнить следующие действия Не пытайтесь схватить или вытащить диск, когда он затягивается в проигрыватель механизмом автоматической загрузки.Не пытайтесь вставить диск в устройство при выключенном питании. Вставка дисков За один раз проигрыватель может принять для воспро...

8 -RU Об обращении с компакт-дисками (CD/CD-R/CD-RW) • Не касайтесь поверхности.• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей.• Не наклеивайте наклейки или ярлыки.• Чистите диск в случае его запыления.• Убедитесь в отсутствии выбоин на кромках диска.• Не используйте имеющиеся на рынке при...

10 -RU Список компонентов • Основной блок ........................................................................1• Кабель питания.......................................................................1• Микрофон ................................................................................1• Удл...

11 -RU Первоначальный запуск системы Обязательно нажимайте кнопку RESET при первоначальном использовании устройства, после замены автомобильного аккумулятора и т.д. 1 Выключите питание устройства. 2 Удалите съемную переднюю панель. 3 Нажмите кнопку RESET , используя ручку или подобный остроконечный ...

12 -RU Прослушивание радио 1 Нажмите кнопку SOURCE  , чтобы выбрать режим TUNER. 2 Нажимайте кнопку BAND несколько раз, пока не будет выбран нужный радиодиапазон. F1 (FM1)  F2 (FM2)  F3 (FM3)  MW  LW  F1 (FM1) 3 Нажмите кнопку TUNE  A.ME , чтобы выбрать режим настройки. r (Удаленный режим) ...

13 -RU Функция поиска частоты Эта функция позволяет выполнять поиск радиостанции по частоте. 1 Нажмите кнопку  ENTER в режиме радио, чтобы включить режим поиска. Загорится индикатор “  ”. 2 Поворачивая Регулятор , выберите “FREQUENCY”, затем нажмите кнопку  ENTER для перехода в режим поиска час...

14 -RU Прием региональных (местных) RDS-станций 1 Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO  SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим выбора SETUP. 2 Поворачивая Регулятор , выберите режим настройки “TUNER”, затем нажмите кнопку  ENTER . 3 Поворачивая Регулятор , выберите “REGIONAL”, а затем нажмит...

15 -RU Прием информации о трафике 1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND  TA не менее 2 секунд, чтобы загорелся индикатор “TA”. 2 Нажмите кнопку  или  , чтобы настроиться на нужную станцию, передающую информацию о трафике. Если приемник настроен на станцию, передающую информацию о дорожной ситуации,...

16 -RU Предварительная настройка станций вручную 1 Выберите радиодиапазон и блок, а затем перейдите к нужной службе, которую хотите сохранить в памяти. 2 Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд одну из кнопок предварительной настройки (от 1 до 6) , за которой хотите закрепить данную службу. Частота ...

17 -RU Примечание • Чтобы отменить, нажмите и удерживайте кнопку  не менее 2 секунд в режиме поиска. Режим поиска отключается, если в течение 60 секунд не было выполнено ни одной операции. О DAB/DAB+/DMB Что такое DAB? DAB (цифровое радиовещание) – это технология аудиовещания третьего поколения, ко...

18 -RU • При воспроизведении с CD/MP3/WMA/AAC нажмите кнопку  , затем можно быстро вернуться к последнему выбранному уровню в режиме поиска. Многократное воспроизведение 1 Нажмите кнопку a 4 . Данная композиция будет постоянно воспроизводиться. a *1  a  *2  (off )  a *1 Многократно воспроизводи...

20 -RU Порядок файлов Файлы воспроизводятся в порядке, в каком они были записаны на диск соответствующим программным обеспечением. Поэтому порядок воспроизведения файлов может не соответствовать ожидаемому. Информацию о порядке записи см. в документации к соответствующему программному обеспечению. Н...

21 -RU Настройка звука Устройство можно гибко настроить под свои предпочтения для более удобного использования. В меню AUDIO SETUP можно выполнять настройку звука. 1 Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO  SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим SETUP. 2 Поворачивая Регулятор , выберите AUDIO, за...

22 -RU  Настройка уровня низких частот Поворачивайте Регулятор , чтобы выбрать требуемый уровень низких частот (-7 ~ +7) * . Уровень низких частот можно усилить или ослабить. * Такую настройку также можно выполнить, нажав AUDIO . См. в разделе “Настройка параметров уровня сабвуфера/низких частот/ср...

23 -RU Если сабвуфер включен, можно выполнить регулировку уровня его выходного сигнала (см. в разделе “Настройка параметров уровня сабвуфера/низких частот/средних частот/высоких частот/баланса (между левым и правым)/фейдера (между фронтом и тылом)/тонкомпенсации/настроек по умолчанию” на стр. 20). ...

24 -RU Отображение текста Текстовая информация, такая как название диска или фрагмента, отображается в случае проигрывания компакт-диска, поддерживающего текстовую информацию. Кроме того, при воспроизведении файлов MP3/WMA/AAC на экран можно выводить имя папки, имя файла, содержимое тега и т.д. Нажм...

25 -RU Использование входного разъема AUX Подключите переносной аудиоплеер и т.д., просто подсоединив его ко входу на передней панели. Требуется дополнительный переходный кабель (стандартный кабель с RCA на мини-разъем 3,5ø или кабель с мини-разъема 3,5ø на мини-разъем 3,5ø). Нажмите кнопку SOURCE ...

26 -RU *13 Во время вызова, если включена функция отключения звука голоса, входящий сигнал микрофона будет отключен и будет мигать сообщение “VOICE MUTE”. Эту операцию можно также выполнить, нажав  . См. в разделе “Быстрое отключение звука микрофона (функция отключения звука голоса)” на стр. 37. *1...

27 -RU 4 Поворачивая Регулятор , измените значение параметра, а затем нажмите кнопку  ENTER . (например, выберите AUX ON или AUX OFF) 5 Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO  SETUP не менее 2 секунд, чтобы вернуться к обычному режиму. Примечания • Нажмите кнопку  , чтобы вернуться к предыдущему реж...

28 -RU Параметр DISPLAY выбран в главном меню настройки в шаге 2. Изменение цвета подсветки Эта функция позволяет изменить подсветку кнопок устройства.  Элемент настройки: ILLUM Значения: ILUM TYPE1 (начальная настройка) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 TYPE1: Цвет кнопку SOURCE  синий, цвет остальных - к...

29 -RU Включение и выключение (ON/OFF) функции переключения в FM-диапазон (FM SWITCH) В данном устройстве предусмотрена функция переключения в FM-диапазон, которая переключает источник с DAB+/DMB на FM-радиодиапазон, когда цифровой сигнал слабый.  Элемент настройки: FM SWITCH Значения: OFF / ON (на...

30 -RU Настройка перед использованием BLUETOOTH - это беспроводная технология, которая позволяет устанавливать связь между мобильным устройством или персональным компьютером на небольших расстояниях. С помощью этой технологии можно осуществить вызов по мобильному телефону с использованием функции “С...

31 -RU Примечания • Если не удалось выполнить подключение, отобразится “FAILED”. • После успешного согласования два устройства будут повторно автоматически согласованы при включении зажигания автомобиля (ON). Однако может произойти сбой согласования. Если произошел сбой повторного автоматического со...

32 -RU • Индикатор i (сила сигнала): Индикатор показывает уровень текущего сигнала поставщика услуг связи. Индикатор мигает при слабом сигнале подключенного мобильного телефона. • В зависимости от подключенного мобильного телефона индикаторы c (заряд батареи), i (сила сигнала) и h (сообщение) могут ...

33 -RU Можно выбрать использование этих функций в соответствии со следующим параметром.  Элемент настройки: SENDER ID  Дополнительные элементы настройки: MSG ALERT / CALLER ID Значения: ON (начальная настройка) / OFF Включение и выключение (ON/OFF) индикатора текстовых сообщений (MSG ALERT) Если в...

34 -RU Для вывода сигнала с телефона можно выбрать подключенный в машине динамик.  Элемент настройки: SPEAKER SL Значения: ALL (начальная настройка) / FRONT-L / FRONT-R / FRONT-LR ALL: Звук будет выводиться через все динамики машины. FRONT-L: Звук будет выводиться только через передний левый динами...

35 -RU VOICE DIAL: Голосовой набор номера DIALLED: Журнал набранных номеров RECEIVED: Журнал принятых вызовов MISSED: Журнал пропущенных входящих вызовов PHONE BOOK: Телефонная книга Если для параметра “BT MENU” установлено значение “DEUTSCH”. SPRACHWAHL / GEWAEHLT / ANGENOMMEN / VERPASST / TEL-BUCH...

36 -RU Набор номера из телефонной книги С мобильного телефона на устройство можно загрузить до 1000 имен (не более 5 номеров для каждого имени). Выберите имя из списка телефонной книги и выполните вызов.  Элемент настройки: PHONE BOOK Примечания • Порядок отображения списка зависит от настройки “PB...

37 -RU • При сохранении номера телефона в память предустановок, в которой уже имеется один номер, текущий номер будет удален и заменен на новый. 1 Нажмите любую из кнопок предварительной настройки (от 1 до 6) , для которой назначен номер, сохраненный в памяти телефона. Отобразится информация (имя/но...

39 -RU Подсоединение iPod/iPhone К данному устройству с помощью интерфейсного кабеля для iPod (прилагается к iPod) можно подключить устройство iPod/iPhone. См. в разделе “Подключение iPod/iPhone” на стр. 49. При подключении устройства iPod/iPhone к этому устройству можно выбрать управление iPod/iPho...

40 -RU Примечания • Воспроизведение композиции на устройстве iPod/iPhone, подключенном к данному устройству, продолжится с места, где она была приостановлена после отсоединения. • При прослушивании эпизода из выбранного подкаста или аудиокниги можно переключиться на другой эпизод нажатием 1  или  ...

41 -RU 2 Поворачивая Регулятор , выберите нужную букву (например, M), затем нажмите кнопку  ENTER . Отобразятся названия, начинающиеся с буквы “M”. 3 Поворачивайте Регулятор , чтобы выбрать нужное название. Примечания • Если в режиме поиска по алфавиту нажать кнопку  , то выполнится возврат к пре...

42 -RU 1 Нажмите кнопку  ENTER , чтобы активировать режим выбора вида поиска. 2 Поворачивая Регулятор , выберите SHUFFLE ALL, затем нажмите кнопку  ENTER . Загорится индикатор “ g ”. Чтобы отменить режим M.I.X., нажмите кнопку 5 s для выбора значения OFF. Примечание • После выбора опции Shuffle ...

43 -RU Не удается вставить компакт-диск. • Компакт-диск уже вставлен в CD-плеер. – Извлеките компакт-диск и удалите его. • Компакт-диск вставлен неправильно. – Убедитесь в том, что компакт-диск вставлен в соответствии с инструкциями из раздела “Эксплуатация CD-плеера”. Невозможно выполнить перемотку...

44 -RU • Файлы MP3 не записываются на USB-накопитель. – Подключите USB-накопитель после записи музыкальных композиций (файлов). • Устройство не поддерживает используемую частоту дискретизации или скорость передачи битов.– Используйте частоту дискретизации или скорость передачи битов, поддерживаемую ...

45 -RU Технические характеристики FM-ТЮНЕР MW-ТЮНЕР LW-ТЮНЕР DAB-ТЮНЕР CD-ПЛЕЕР РАЗДЕЛ USB BLUETOOTH СЧИТЫВАНИЕ СИГНАЛА ОБЩИЕ РАЗМЕР КОРПУСА РАЗМЕР ДЕРЖАТЕЛЯ Примечание • Из-за непрерывного совершенствования продукта его технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведо...

46 -RU Установка и соединения Чтобы правильно использовать устройство, прочитайте следующие разделы и см. в разделе “Руководство по использованию” на стр. 6 для получения информации о надлежащем использовании.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ. Неправильное подключение может привест...

47 -RU  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Обязательно отсоедините кабель от отрицательного (−) полюса аккумулятора перед установкой устройства CDE-136BT. Это сводит к минимуму вероятность повреждения устройства в случае короткого замыкания. • Провода с цветовой кодировкой должны подключаться в соответствии с...

48 -RU 2 Если автомобиль оборудован кронштейном, вставьте длинный болт с шестигранной головкой в заднюю панель устройства CDE-136BT и наденьте на болт резиновый колпачок. Если автомобиль не оборудован кронштейном, укрепите на главном блоке металлическую монтажную полосу (не предоставляется). Подключ...

49 -RU Отсоедините USB-накопитель от удлинительного кабеля USB, потянув его прямо. Примечания • Не допускайте перекосов USB-накопителя при его извлечении из разъема. • Если звук не выводится или если USB-накопитель не обнаружен системой, извлеките USB-накопитель и вставьте повторно. • Выберите друго...

50 -RU Соединения AUDIO INTERRUPT IN REMOTE TURN-ON IGNITION GND POWER ANT DIMMER BATTERY Микрофон Антенна Не исполь з уется К усилител ю или эквалай з еру К питани ю антенны К выво д у по д светки приборной панели Кл ю ч з амка з ажигания (Розо в ый/Черный) (Синий/Белый) (Красный) (Черный) (Синий) ...

51 -RU About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation Declaration of Conformity  Микрофон (прилагается)  Антенный разъем  Вывод выходного прерывателя звука (Розовый/Черный) Не используется.  Вывод удаленного включения (Синий/Белый) Подключите этот вывод к выводу удаленного вкл...