Инструкции к модели Miele WWV980WPS Passion

Ваш вклад в охрану окружающей среды 6 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит к...

Указания по безопасности и предупреждения 7 Данная стиральная машина отвечает нормам технической бе-зопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация можетпривести к травмам и материальному ущербу. Прежде чем начать эксплуатировать прибор, внимательнопрочитайте данную инструкцию по эксплуатации. В...

Указания по безопасности и предупреждения 8  Лицам, которые по состоянию здоровья или из-за отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлятьстиральной машиной, не рекомендуется ее эксплуатация безприсмотра или руководства со стороны ответственного лица. Если у Вас есть дети  Д...

Указания по безопасности и предупреждения 11 Правильная эксплуатация  Не устанавливайте Вашу стиральную машину в помещениях, где существует опасность промерзания. Замерзшие шланги мо-гут прорваться или лопнуть, а надежность электроники при тем-пературах ниже нуля градусов снижается.  Перед вводом ...

Указания по безопасности и предупреждения 13  Обесцвечивающие средства могут вызывать коррозию из-за содержания в них соединений серы. Не разрешается примене-ние обесцвечивающих средств в стиральной машине.  В случае попадания моющих средств в глаза необходимо не- медленно промыть их большим колич...

Управление стиральной машиной 14 Панель управления a Сенсорная кнопка    Переключает на один уровень меню назад. b Сенсорный дисплей c Сенсорная кнопка Старт/Стоп Касание сенсорной кнопки Старт/Стоп запускает выбранную программу или прерывает выполняемую. Сенсорная кнопка горит пульсирующим све-том...

Управление стиральной машиной 15 Главное меню После включения стиральной маши-ны на дисплее появляется индикацияглавного меню. Из главного меню можно попасть вовсе важные подменю. Прикосновением к сенсорной кноп-ке  можно в любое время перейти назад в главное меню. Ранее уста-новленные значения не ...

Управление стиральной машиной 16 Примеры управления Списки, предлагаемые для выбора Меню программ (простой выбор)  11:02      2:39 2:59 1:59 1:09 ч ч ч ч Хлопок Хлопок Тонкое бельё Смешанная Программы Помощь Можно перелистывать меню вправои влево, проводя по экрану пальцем.Положите палец на с...

Управление стиральной машиной 17 Установка числовых значений В некоторых меню можно устанавли-вать числовые значения. 12 00 11 59 10 58 13 01 14 02 Время на дисплее OK Введите числа, проводя пальцем подисплею вверх или вниз. Положитепалец на цифру, которую нужно из-менить, и проведите им в нужном на...

Первый ввод в эксплуатацию 18  Повреждения вследствие не- правильной установки и подключе-нияНеправильные установка и поклю-чение стиральной машины могутпривести к повреждениям прибо-ра.Обратите внимание на информа-цию в главе «Монтаж». Эта стиральная машина прошлаполную функциональную проверку,поэ...

Первый ввод в эксплуатацию 19 Miele@home Ваша стиральная машина оснащенаинтегрированным Wi-Fi модулем. Для использования вам потребуется: – сеть Wi-Fi – приложение Miele@mobile – учётная запись Miele. Учётную за- пись вы можете создать в прило-жении Miele@mobile. Приложение Miele@mobile поможетвам у...

Первый ввод в эксплуатацию 20 Включение стиральной ма-шины  Нажмите кнопку  . На дисплее появляется текст привет-ствия. Вы увидите на дисплее последова-тельность из 6 этапов ввода в эксп- луатацию. 1. Установка языка текстовыхсообщений На дисплее для вас появится напоми-нание о необходимости устан...

Первый ввод в эксплуатацию 21 3. Установка формата вре-мени Текущее время может отображатьсяв формате 24 ч или 12 ч.  Выберите нужный формат времении подтвердите выбор сенсорнойкнопкой OK . На дисплее появится меню установкитекущего времени. Установка текущего времени Это напоминание появляется, то...

Первый ввод в эксплуатацию 22 5. Ввод в эксплуатацию сис-темы TwinDos пропустить дальше Настроить TwinDos?   Коснитесь сенсорной кнопки даль- ше , чтобы настроить систему TwinDos сразу. Совет: Если вы хотите перенести на- стройку на более позднее время,коснитесь сенсорной кнопки пропус- тить . На ...

Первый ввод в эксплуатацию 24 Настройки для отсека  Дозировка средства UltraPhase 2для  (диапазон жёсткости воды II) задана предварительно. 45 4443 46 47 Дозир. для отсека  мл 11:02 OK  Подтвердите установленное значе-ние сенсорной кнопкой OK или от- корректируйте значение. UltraPhase 2  Диапаз...

Первый ввод в эксплуатацию 25 6. Запуск программы калиб-ровки Для оптимального расходования во-ды, электроэнергии и оптимальногорезультата стирки важно, чтобыстиральная машина выполнила ка-либровку. Для этого необходимо запустить программу Хлопок без белья. Запуск другой программы возможентолько пос...

Экологичная стирка 26 Расход электроэнергии и во-ды – Используйте возможность макси- мальной загрузки машины в соот-ветствующей программе стирки.Расход электроэнергии и воды врасчёте на общее количество бельябудет в этом случае оптимальным. – При неполной загрузке функция автоматического контроля за...

Экологичная стирка 27 EcoFeedback В раскрывающемся меню вы увидитеинформацию о расходе электроэнер-гии и воды вашей стиральной маши-ны. На дисплее отображается следующаяинформация: – Перед началом выполнения про- граммы прогноз о расходе элект-роэнергии и воды. – Во время выполнения программы или в ...

2. Выбор программы 30 Включение стиральной ма-шины  Нажмите кнопку  . Включается подсветка барабана. Подсветка барабана выключаетсяавтоматически через 5 минут. Совет: Для того чтобы снова вклю- чить подсветку барабана, откройтераскрывающееся меню в меню «Об-зор» и коснитесь сенсорной кнопки  . На...

3. Выбор программных установок 31 Выбор температуры Вы можете изменить температуру,предварительно установленную впрограмме стирки. Фактическая температура во времястирки может отличаться от выбран-ной. Сочетание расхода электроэнер-гии и времени стирки обеспечиваютоптимальный результат стирки.  Кос...

3. Выбор программных установок 32 Выбор опций Вы можете дополнить программыстирки с помощью опций.  Коснитесь сенсорной кнопки Оп- ции .  Выберите одну или несколько оп-ций. Не все опции можно комбинироватьдруг с другом, например, ECO и Ко- роткая . Некомбинируемые опции не светятся на дисплее и и...

4. Загрузка белья в машину 33 Открывание дверцы  Возьмитесь за дверцу и откройтеее. Проверяйте, нет ли в барабане ма-шины животных или постороннихпредметов, прежде чем загружатьбелье. При максимальной загрузке расходэлектроэнергии и воды в расчёте наобщее количество белья будет мини-мальным. Перегр...

5. Дозировка моющих средств 34 У Вас есть разные возможности до-зирования моющих средств для сти-ральной машины. TwinDos Эта стиральная машина оснащенасистемой TwinDos. Система TwinDos должна быть акти-вирована, как описано в главе «Пер-вый ввод в эксплуатацию». Принцип действия UltraPhase 1 иUltraP...

5. Дозировка моющих средств 35 Степень загрязнения Загрязнение белья подразделяетсяна 3 степени: –  лёгкая Загрязнения и пятна не видны. –  обычн. Загрязнения видны и/или имеетсянекоторое количество небольшихпятен. –  сильная Очень заметны загрязнения и/илипятна. Дозирование моющих средств с по-м...

5. Дозировка моющих средств 36 Отсек для моющих средств идобавок Вы можете использовать любые мо-ющие средства, предназначенныедля бытовых стиральных машин. Об-ратите внимание на указания произ-водителя средства по применению идозировке. Проследите за тем, чтобы дозиро-вание TwinDos было выключено. ...

5. Дозировка моющих средств 37 Добавление кондиционера  Наполните кондиционером, добав-кой для придания формы или жид-ким крахмалом ячейку  . Соблю- дайте максимальную высоту на-полнения. При выполнении последнего полоска-ния средство вымывается. По окон-чании программы стирки в ячейке  останется...

5. Дозировка моющих средств 38 Дозирование с помощьюкапсул Если в настройках программы вы вы-брали пункт CapDosing , то моющее средство для этой программы стиркидозируется через капсулу.Для одной программы стирки можновыбрать только одну капсулу.Существует 3 вида капсул:  = Средства для ухода за те...

5. Дозировка моющих средств 39  Закройте крышку и плотно её при-жмите.  Закройте отсек для моющихсредств и добавок. При закладывании капсулы в отсекдля моющих средств она открыва-ется. Если капсула будет удаленаиз отсека без использования, то еёсодержимое может вытечь.Утилизируйте открытую капсулу...

6. Запуск программы - завершение программы 40 Запуск программы Когда сенсорная кнопка Старт/Стоп будет гореть пульсирующим светом,можно будет запустить выполнениепрограммы.  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп . Дверца заблокируется (это можно уз-нать по символу  на дисплее), и на- чнётся програ...

Отжим 41 Окончательный отжим в про-грамме стирки При выборе программы на дисплеевсегда отображается оптимальнаяскорость окончательного отжима. В некоторых программах стиркиможно выбрать более высокую ско-рость отжима. В таблице указана максимальнаяскорость отжима, которую можновыбрать. Программа Об/...

Отжим 42 Отказ от окончательного от-жима (опция «Без слива») В опции «Без слива» после заверша-ющего цикла полоскания бельёостаётся лежать в воде. Таким обра-зом, уменьшается образование скла-док, если бельё не будет сразу выну-то из машины по окончании програм-мы.  Выберите опцию Без слива . Запус...

Обзор программ 44 Стирка QuickPower 60 °C – 40 °C максимум 5,0 кг Изделия Для слегка или нормально загрязнённых текстильных изделий, которые также можно стирать в программе Хлопок Совет Белье стирается особенно быстро и тщательно благодаря усилен-ному увлажнению и специальному ритму стирки. Автомати...

Обзор программ 45 Сорочки От 60 °C до хол. максимум 1,0 кг/2,0 кг Изделия Сорочки и блузки из хлопка и смешанных волокон Совет – Предварительно обработать воротнички и манжеты в зависи- мости от степени загрязнения. – Для сорочек и блузок из шёлка используйте программу Шёлк  . – Если предварительно...

Обзор программ 46 Верхняя одежда От 40 °C до хол. максимум 2,5 кг Изделия Функциональная одежда, например, куртки и брюки из мембран- ных материалов, например, Gore-Tex®, SYMPATEX®,WINDSTOPPER® и т.д. Совет – Застегнуть липучки и застежки-молнии. – Не использовать кондиционер. – При необходимости ве...

Обзор программ 47 Перины От 60 °C до хол. максимум 2,5 кг 1 перина 2,20 м x 2,00 м Изделия Одеяла и подушки с наполнением из пера или пуха Совет – Перед стиркой удалите воздух из белья, чтобы избежать чрез- мерного пенообразования. Для этого вложите белье в тесныйбельевой мешок или завяжите лентой, ...

Обзор программ 48 Гардины От 40 °C до хол. максимум 2,0 кг Изделия Гардины, для которых производитель разрешает машинную стир- ку Совет – Для удаления пыли автоматически выбирается опция Предва- рительная стирка . – Для гардин из мнущегося материала уменьшите скорость отжи- ма или отключите его. – У...

Обзор программ 49 Освежить максимум 1,0 кг Изделия Сухая, незагрязненная верхняя одежда из хлопка, льна или сме- совых тканей; слегка смятая. Верхняя одежда должна быть пригодной для машинной сушки   и глажения   . Совет – При снижении загрузки улучшается конечный результат. – Выньте вещи сразу ...

Обзор программ 50 Чистка и уход У стиральной машины имеется 2 программы по уходу за ней. 1. Очистка машины для очистки стиральной машины. 2. Очистка TwinDos для ухода за отсеками TwinDos  /  . Дополнительную ин- формацию вы найдёте в главе «Чистка и уход», разделе «Очистка системыTwinDos». Очистка...

Символы по уходу 51 Стирка Число на символе (см. рисунок) ука-зывает максимальную температуру,при которой можно стирать изде-лие.  нормальная механическая на-грузка  щадящая механическая на-грузка  особо щадящая механическаянагрузка  Ручная стирка  Стирка не разрешена Пример выбора программ Про...

Опции 52 Вы можете дополнить программыстирки с помощью опций. Quick Выполнение программы сокращает-ся. Усиливается механическое воз-действие при стирке, и повышаетсярасход электроэнергии. Eco Опция Eco помогает экономитьэлектроэнергию. Температура стиркибудет пониженной, а продолжитель-ность стирки,...

Опции 53 Замачивание Для особенно сильно загрязнённогобелья с пятнами, содержащими бел-ковые вещества.Вы можете выбрать время замачива-ния от 30 минут до 6 часов с шагом в30 минут, как описано в главе «Уста-новки». Заводская настройка состав-ляет 30 минут. Интенсивная Для особенно загрязнённого и из...

Обзор программ стирки и опций 54 Quick Eco Больше воды Дополнитель- ный цикл по- лоскания SingleWash Хлопок X X X X X Хлопок  X – X X X Смешанная (Деликатная) X X X X X Тонкое бельё X X X X X Стирка QuickPower  – – – X Автоматическая плюс X X X X X Шерсть  – – – – X Шёлк  – – – – X Экспресс 20 ...

Выполнение программы 56 Основная стирка Полоскание Отжим Уровень воды Ритм стирки Уровень воды Циклы по- лоскания Хлопок    2-5 1)2)3)  Хлопок     2-5 2)3)  Смешанная (Деликатная)    2-4 2)3)  Тонкое белье    2-4 2)3)  Стирка QuickPower    1  Автоматическая +    2-4 2)3)  Ш...

Выполнение программы 57  = низкий уровень воды  = средний уровень воды  = высокий уровень воды  = интенсивный ритм  = нормальный ритм  = чувствительный ритм  = ритм раскачивания  = ритм ручной стирки  = выполняется – = не выполняется Стиральная машина оснащена элек-тронным управлением с фун...

Выполнение программы 58 PowerWash 2.0 Разработанная компанией Miele тех-нология PowerWash 2.0 применяетсяпри небольшой и средней загрузке вследующих программах стирки: – Хлопок – Смешанная – Сорочки – Автоматическая плюс Принцип действия При обычном способе для стирки ис-пользуется больше воды, чем ...

Изменение хода программы 59 Прерывание программы В любое время после запуска про-граммы стирки можно отменить еёвыполнение.  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп . На дисплее появится:    Вы хотели бы прервать программу?  Выберите да. На дисплее появится: Программа прервана . Стиральная машина о...

Персональные программы 60 Создать персональную про-грамму Индивидуально составленную про-грамму стирки можно сохранить подсобственным названием. Есть 2 возможности создания персо-нальных программ. Возможность 1  На дисплее отображается главноеменю. Коснитесь сенсорной кнопки Персональн. программы ....

Ассистент стирки 61 Ассистент стирки поможет вам пристирке одежды и белья с разнымиуказаниями по уходу на ярлыках. Спомощью меню выбора текстильныхизделий составляется программастирки, подходящая для вашей пар-тии белья.  Перелистните главное меню на вто-рую страницу.  Коснитесь сенсорной кнопки А...

Таймер 62 С помощью таймера можно выбратьвремя до запуска программы, а так-же время окончания программы. Выможете отложить запуск программымаксимум на 24 часа. Настройка таймера  Коснитесь сенсорной кнопки  Таймер .  Выберите опцию Окончание в или Запуск в .  Установите часы и минуты и под-тверд...

Таймер 63 SmartStart С помощью функции SmartStart вы определяете период времени, когдаработа стиральной машины будетзапускаться автоматически. Запусквыполняется с помощью сигнала,например, от вашего предприятияпо энергоснабжению, когда тарифна электроэнергию будет наиболеевыгодным. Эта функция актив...

Моющие средства 64 Правильный выбор моющихсредств Вы можете использовать любые мо-ющие средства, предназначенныедля бытовых стиральных машин. Ука-зания по применению и дозировкеприводятся на упаковке моющегосредства. Дозировка зависит от: – степени загрязненности белья – количества белья – жесткости...

Моющие средства 65 Отдельное использованиекондиционера, добавки дляпридания формы или накрах-маливание Крахмал необходимо подготовить,как указано на упаковке. Совет: При ополаскивании с конди- ционером активировать опцию Больше воды . Дозирование через отсек для мою-щих средств и добавок  Наполните...

Моющие средства 66 Рекомендации по выбору моющих средств Miele Моющие средства Miele были специально разработаны компанией Miele длястиральных машин Miele. Эти моющие средства Вы сможете заказать в ин-тернет-магазине или приобрести их через сервисную службу или торговогопартнера Miele. Miele UltraPh...

Чистка и уход 68 Очистка корпуса и панели уп-равления  Опасность поражения элект- рическим током из-за напряжениясети.Даже у выключенного приборакомпоненты находятся под сете-вым напряжением.Перед чисткой и уходом выньтевилку сетевого кабеля из сети.  Повреждения вследствие по- падания воды.При оч...

Чистка и уход 69 Очистка сифона и канала в ячейке  /  Жидкий крахмал способствуетсклеиванию. Сифон в ячейке  /  перестаёт правильно работать, и она может переполниться.Особенно тщательно очищайте си-фон после неоднократного при-менения жидкого крахмала. 1. Вытяните сифон из ячейки  и промойте п...

Чистка и уход 70 Очистка барабана (Гигиена Info) При стирке с низкими температурамии/или с использованием жидких мою-щих средств существует опасностьпоявления микроорганизмов и запа-хов в стиральной машине. Очищайтестиральную машину с помощью про-граммы Очистка машины . Это должно происходить сразу ...

Чистка и уход 71 Чистка фильтра в системеподачи воды Для защиты заливного клапана сти-ральная машина оснащена фильт-ром. Фильтр, находящийся в резьбо-вом соединении заливного шланга,необходимо проверять через каждые6 месяцев. При частых перебоях вводоснабжении этот период можетбыть сокращен.  Перек...

Что делать, если ... 72 Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающихпри ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономитевремя и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной служ-бы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих...

Что делать, если ... 73 Сообщение о неисправности после прерывания программы Проблема Причина и устранение  Ошибка слива во-ды. Очистите слив-ной фильтр и насос.Проверьте сливнойшланг. Заблокирован или нарушен слив воды.Сливной шланг расположен слишком высоко.  Очистите сливной фильтр и сливной на...

Что делать, если ... 74 Сообщение о неисправности по окончании программы Проблема Причина и устранение  Проверить дози-ровку При стирке образовалось слишком много пены.  Проверьте дозированное количество моющихсредств.  При автоматическом дозировании моющихсредств проверьте установленную дозировк...

Что делать, если ... 75 Сообщение о неисправности по окончании программы Проблема Причина и устранение  Доп. обдавание во-дой: очиститефильтр и форсункуили удалите посто-ронние предметыиз корпуса насоса Насосы засорены.  Очистите насосы (см. описание в главе «Что де-лать, если . . .», разделе «Отк...

Что делать, если ... 76 Сообщения или неполадки системы TwinDos Проблема Причина и устранение  Возможно лишь не-сколько цикловстирки. Подготовь-те новый картридждля отсека . Моющее средство в картридже скоро будет из-расходовано. Ещё можно выполнить прим. от 4 до8 циклов стирки.  Приобретите новы...

Что делать, если ... 77 Неполадки с системой TwinDos Проблема Причина и устранение В моющем средствевидны темные пятна. В моющем средстве образовалась плесень.  Вылейте жидкое моющее средство и тщательноочистите емкость. При стирке не дозиро-валось моющее сред-ство и/или кондицио-нер. Система TwinD...

Что делать, если ... 78 Общие проблемы, связанные с работой стиральной машины Проблема Причина и устранение От стиральной маши-ны идет неприятныйзапах. Не принималось во внимание появление сообще-ния «Гигиена Инфо». В течение длительного вре-мени не запускалась программа стирки при тем-пературе выше...

Что делать, если ... 79 Общие проблемы, связанные с работой стиральной машины Проблема Причина и устранение В отсеке для моющихсредств и добавокскопилось много ос-татков моющихсредств. Недостаточен напор воды.  Почистите фильтр в системе подвода воды.  При необходимости выберите опцию Больше воды ...

Что делать, если ... 81 Неудовлетворительный результат стирки Проблема Причина и устранение После стирки жидкиммоющим средствомбелье недостаточночистое. Жидкие моющие средства не содержат отбелива-телей. Поэтому ими не всегда можно удалить пят-на от фруктов, кофе или чая.  Используйте 2-фазную сист...

Что делать, если ... 82 Дверца не открывается. Проблема Причина и устранение Дверцу нельзяоткрыть во время про-цесса стирки. Во время процесса стирки барабан заблокировал-ся.  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп , что- бы продолжить выполнение программы. Программа будет отменена, дверца разблокир...

Сервисная служба 85 Сервисная служба При возникновении неисправностей,которые Вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь, пожа-луйста, в сервисную службу Miele потелефону: – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефон сервисной службы MieleВы найдете в конце данного до...

Сервисная служба 86 Условия транспортировки Прибор должен транспортироватьсясогласно манипуляционным знакам,указанным на упаковке. Не допуска-ется подвергать прибор ударным на-грузкам при погрузочно-разгрузоч-ных работах. Условия хранения Прибор должен храниться в сухом ичистом помещении, при темпер...

Монтаж 87 Вид спереди a Заливной шланг для альтернатив-ных видов воды с системойWatеrрrооf b Подключение к электросети c Сливной шланг с изогнутым пере-ходником (принадлежность) (с ва-риантами подключения сливногошланга) d Панель управления e Отсек для моющих средств и до-бавок f Дверца g Крышка люк...

Монтаж 88 Вид сзади a Сливной шланг b Транспортировочные держателизаливного и сливного шлангов иэлектрокабеля c Подключение к электросети d Выступ крышки для перемещениямашины e Шланг залива холодной воды ссистемой Watеrрrооf f Заливной шланг для альтернатив-ных видов воды с системойWatеrрrооf g Сто...

Монтаж 89 Поверхность для установки В качестве поверхности для установ-ки лучше всего подходит бетонноеперекрытие. В отличие от деревян-ных перекрытий или перекрытий с«мягкими» свойствами оно в мень-шей степени подвержено вибрациямпри отжиме с помощью центрифуги.Обратите внимание:  Устанавливайте с...

Монтаж 91  Опасность получения травм из-за острых краёв.При незакрытых отверстиях су-ществует опасность получениятравмы.Отверстия удалённых транспорти-ровочных креплений должны бытьзакрыты.  Закройте отверстия с помощью за-глушек.  Закрепите транспортировочныештанги на задней стенке стираль-ной м...

Монтаж 92 Выравнивание машины Стиральная машина должна стоятьвертикально и равномерно на четы-рех ножках, чтобы можно было га-рантировать ее безупречную работу. Неправильно выполненная установкаведет к повышению расхода воды иэлектроэнергии; возможно переме-щение машины при работе. Выкручивание и фи...

Монтаж 93 Встраивание под столешницу  Опасность поражения элект- рическим током из-за открытойэлектропроводкиПри демонтированной крышкеможно прикоснуться к токоведу-щим деталям.Не демонтируйте крышку стираль-ной машины. Эту стиральную машину можно пол-ностью (с крышкой) задвигать подстолешницу, есл...

Монтаж 94 Система защиты от протечек Данная система обеспечивает все-стороннюю защиту от протечек воды,связанных с работой стиральной ма-шины. Система состоит из следующих час-тей: – шланга подачи воды – электроники и защиты от перелива воды – сливного шланга Система Waterproof (WPS) 3 5 4 2 1 6 a Д...

Монтаж 95 Электроника  и защита от пере- лива воды у стиральной машины – Защита от вытекания воды При негерметичности стиральноймашины вытекающая вода собира-ется в поддоне, встроенном в дно  . Благодаря наличию поплавко- вого выключателя  происходит отключение электромагнитных кла-панов  . Даль...

Монтаж 96 Залив воды  Опасность поражения элект- рическим током.В заливном шланге имеется элект-рический кабель, находящийся поднапряжением.Никогда не монтируйте заливнойшланг в месте, где образуютсябрызги воды, например, в ваннойили душе. Не погружайте защитный корпусэлектромагнитных клапанов шлан...

Монтаж 97 Техническое обслуживание В случае замены используйте только систему Waterproof Miele .  Повреждения вследствие на- личия загрязнений в воде.Для защиты электромагнитныхклапанов стиральная машина ос-нащена сетчатым фильтром в на-кидной гайке защитного корпуса ушланга подачи воды.Не удаляйте...

Монтаж 98 Холодная вода (заводские на-стройки) Для эксплуатации стиральной маши-ны используется исключительно хо-лодная вода (холодная питьевая во-да). Второй заливной шланг крепитсясзади к стиральной машине. Горячая вода – Идеальной является температура 55 °C. Температура не должна пре-вышать 60 °C...

Монтаж 99 Обзор подачи воды в зависимости от запрограммированного выбора Основная стирка Полоскание первый и после- дующие циклы полоскания последний цикл полоска- ния Холодная вода    Горячая вода осн. стирки  /    Гор.вода осн. стир.+по-лос.  /   /   Мягкая вода    Дождевая вода  ...

Монтаж 100 Слив воды Моющий раствор откачивается слив-ным насосом с высотой подачи 1 м.Чтобы слив воды проходил беспре-пятственно, шланг должен быть про-ложен без перегибов.При необходимости длину сливногошланга можно увеличить до 5 м. При-надлежность для этого можно приоб-рести в фирменных магазина...

Параметры расхода 102 Загрузка Электро- энергия Вода Продолжи- тельность Остаточ- ная влаж- ность кг кВт ч Литры Ч.:мин. % Хлопок 90°C 9,0 2,60 65 2:29 50 60°C 9,0 1,45 65 2:29 50 60°C 4,5 1,10 52 2:19 50  * 9,0 0,60 54 2:59 44  * 4,5 0,43 49 2:59 44 40°C 9,0 1,03 75 2:29 46 40°C 4,5 0,70 52 2:29 ...

Параметры расхода 103 Указание для сравнительных испытаний * тестовая программа по норме EN 60456 и установление данных энергопот- ребления для наклейки согласно распоряжению 1061/2010 При использовании способа стирки PowerWash 2.0 температуры, измерен- ные температурным датчиком в баке во время фаз...

Технические характеристики 104 Высота 850 мм Ширина 596 мм Глубина 643 мм Глубина при открытой дверце 1.077 мм Высота для встраивания под столешницу 850 мм Ширина для встраивания под столеш-ницу 600 мм Вес прим. 96 кг Загрузка 9 кг сухого белья Напряжение питающей сети См. типовую табличку Общая пот...

Установки 105 С помощью установок вы можетенастроить электронику стиральноймашины при изменении требованийк её работе. Изменить установки можно в любоевремя. Вызов настроек  Включите стиральную машину.  Перелистните главное меню на вто-рую страницу.  Коснитесь сенсорной кнопки На- стройки . Диспл...

Установки 107 Память Стиральная машина запоминает по-следние выбранные установки про-граммы стирки (температуру, ско-рость отжима и некоторые опции)после запуска программы. При повторном выборе программыстирки машина показываетсохранённые настройки.В заводской настройке функция па-мяти деактивирован...

Установки 109 Макс. уров. при пол. Уровень воды при полоскании мо-жет быть всегда установлен на мак-симальное значение. Эта функция имеет большое значе-ние для аллергиков, т.к. для них важ-но достичь очень хорошего качестваполоскания. Расход воды повышает-ся. В заводской настройке максималь-ный уров...

Установки 110 Объед. быт. приб. в сеть Miele@home Активируйте подключение вашейстиральной машины к домашней се-ти Wi-Fi. Следующие пункты могут появитьсяв подменю: Настроить Это сообщение появляется только втом случае, если стиральная машинаещё не соединена с сетью Wi-Fi. Описание настройки вы найдё...

Установки 112 RemoteUpdate Функция RemoteUpdate позволяетобновить программное обеспечениевашей стиральной машины. В заводской настройке функцияRemoteUpdate деактивирована. Если функция RemoteUpdate не уста-новлена, можно пользоваться сти-ральной машиной, как обычно. Темне менее, компания Miele реком...

Установки 113 Параметры прибора Залив воды Вы можете запрограммировать6 возможностей выбора подачи во-ды. Опции для выбора – Холодная вода (заводская настройка) Только использование питьевойводы. – Горячая вода осн. стирки Использование горячей воды в ос-новной стирке, если выбрана тем-пература стир...

Установки 114 Требования к установке Низкое давление воды При давлении воды менее 100 кПа(1 бар) стиральная машина преры-вает программу и показывает сооб-щение об ошибке Ошибка залива во- ды. Откройте водопроводный кран. . Если давление в месте установки не-возможно повысить, активированнаяфункция б...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 115 Для этой стиральной машины Вы мо-жете приобрести моющие средства,средства для ухода за бельем, спе-циальные добавки и средства по ухо-ду за техникой. Вся продукция сов-местима со стиральными машинамиMiele. Эту и другую продукцию Вы можетезаказать в инте...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 117 Специальные добавки Booster – для удаления пятен – для цветного и белого белья – имеется в продаже в виде капсул  для удобного порционного до- зирования Уход за прибором TwinDosCare – для промывания дозирующих тру- бок системы TwinDos – необходимо прим...

Гарантия качества товара 118 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществле...

Контактная информация о Miele 120 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...