Citroen C4 2011 инструкция по эксплуатации

4 Н А Р У Ж Н О Е О Б О Р У Д О В А Н И Е Измерение свободного места Система определяет свободное место для парковки между автомобилями или предметами. : 170 Система Стоп & Старт Эта система временно переводит двига- тель в дежурный режим во время остано- вок (красный свет светофора, пробки, и т...

6 З А М К И Ключ-пульт дистанционного управления с 2 кнопками Ключ-пульт дистанционного управления с 3 кнопками Дополнительное освещение A. Раскладывание/Складывание ключа (нажать на эту кнопку). : 79 A. Раскладывание/Складывание ключа (нажать на эту кнопку). : 80 При слабой освещенности, определенн...

7 КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А Багажный отсек Пульт дистанционного управления с 2 кнопками Пульт дистанционного управления с 3 кнопками Топливный бак Застекленная панорамная крыша 1. Отпирание замков автомобиля. 2. Открытие...

8 В Н У Т Р И С А Л О Н А Приглушенный свет Слегка рассеянный свет улучшает визу- альный комфорт в салоне в случае слабого общего освещения. : 107 6-ступенчатая секвентальная коробка передач Такая коробка передач может работать в полноавтоматическим режиме и в режи- ме ручного переключения передач. ...

9 КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М О Б О Р У Д О В А Н И Е М Е С Т А В О Д И Т Е Л я 1. Выключатели регулятора/ограничителя скорости. 2. Клавиши управления дополнительными функциями. 3. Рукоятка механизма регулировки рулевой колонки. 4. Переключатели световых приборов и указателей...

11 КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М К О Н С О Л И К Р ы ш И - Ц Е Н Т Р А Л ь Н ы Е К О Н С О Л И A. Внутреннее зеркало заднего вида. B. Экстренный вызов/Сигнализаторы ремня и фронтальной подушки безопасности пассажира/Вызов технической помощи на дороге. C. Плафон/Плафоны индивиду...

1 П О Д Г О Т О В К А К К О М Ф О Р Т Н О М У В О Ж Д Е Н И ю Сиденье водителя Продольное положение Высота Механические настройки : 70 Электрические настройки : 71 Наклон спинки сиденья

13 КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М П О Д Г О Т О В К А К К О М Ф О Р Т Н О М У В О Ж Д Е Н И ю Передние сиденья Высота и наклон подголовника Поясничная опора Дополнительно... Массаж поясницы. Запоминание настроек сиденья (си- денье водителя с электроприводом). Сиденья с подогрево...

14 П О Д Г О Т О В К А К К О М Ф О Р Т Н О М У В О Ж Д Е Н И ю Зеркала заднего вида Настройка A. Выбор зеркала для настройки положения. B. Настройка положения зеркала в четы- рехмерном пространстве. C. Возврат в исходное положение ручки выбора. Внутреннее зеркало заднего вида Зеркало с ручной настро...

15 КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М С И С Т Е М ы О Б Е С П Е ч Е Н И я О Б З О Р Н О С Т И Световые приборы Кольцевой выключатель A Кольцевой выключатель В Указатели поворотов Функция "автострада" Слегка подтолкните переключатель вверх или вниз, не преодолевая точку сопро...

16 О Б Е С П Е ч Е Н И Е К О М Ф О Р Т Н О Г О М И К Р О К Л И М А Т А Рекомендации по внутрисалонным регулировкам Автоматический кондиционер: по вашему предпочтению используйте один из трех автоматических режимов, нажав на клавишу "AUTO" . Мне необходимо... Кондиционер воздуха Распределение...

17 КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М С И С Т Е М ы Б О Р Т О В О Г О К О Н Т Р О Л я Панели приборов Контрольные лампы Панели центральных контрольных ламп A. При включении зажигания световые сектора показывают остаток топлива в баке. B. После пуска двигателя контрольная лампа миним...

18 С И С Т Е М ы Б О Р Т О В О Г О К О Н Т Р О Л я Панели боковых контрольных ламп Встроенные рулевые переключатели Переключатель круиз-контроля/ ограничителя скорости : 166, 168 Переключатели дополнительных функций 1. Ночной режим панели приборов (черный экран). : 48 2. Реостат подсветки водительск...

19 КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М С И С Т Е М А Б Е З О П А С Н О С Т И П А С С А Ж И Р О В Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира Ремни и подушка безопасности переднего пассажира Контактор 1. Открыть перчаточный ящик. 2. Вставить ключ. 3. Выбрать положение: "O...

0 К О М Ф О Р Т Электрический стояночный тормоз Затягивание/Отпускание вручную Автоматическое затягивание/отпускание Перед тем как выйти из автомобиля, убедитесь, что индикатор тормоза на панели приборов и ин- дикатор P на ручке переключения A горят постоянно . Затягивание стояночного тормоза возмож...

1 КР АТ КО Е З Н А КО М С ТВ О С А ВТ О М О Б И Л Е М С И СТ Е М ы О Б Е С П Е ч Е Н И я КО МФ О РТ Н О ГО ВОЖ Д Е Н И я Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач Индикация на панели приборов Движение автомобиля Секвентальная 6-ступенчатая коробка пе- редач может работать как в автоматическом режи...

С И СТ Е М ы О Б Е С П Е ч Е Н И я К О М Ф О РТ Н О ГО ВОЖ Д Е Н И я Автоматическая коробка передач Данная 6-скоростная коробка передач пред- лагает, на выбор, комфорт автоматического вождения или управление автомобилем в ручном режиме. 1. Рычаг переключения передач. 2. Кнопка "S" (спорт) . ...

4 С И СТ Е М ы О Б Е С П Е ч Е Н И я К О М Ф О РТ Н О ГО ВОЖ Д Е Н И я Отслеживание автомобилем мертвых зон Измерение свободного места На дисплее появится одно из сообщений, чтобы проинформировать вас об уровне сложности проводимого маневра: F активируйте функцию, нажав на кноп- ку A ; загорится све...

1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 7 ДВУХЦВЕТНАЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ БЕЗ АВТОМАГНИТОЛЫ Приборы и дисплеи 1. Тахометр (х 1 000 об/мин). 2. Индикатор смены скорости на механи- ческой коробке передач или положение селектора и скорости на механической коробке передач с электронным управ- ле...

1 1 1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 8 ДВУХЦВЕТНАЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ С АВТОМАГНИТОЛОЙ Приборы и дисплеи A. Реостат подсветки (доступен в ночном режиме) B. Возобновление информации техничес- кого обслуживания. Обнуление информации по ТО или счет- чика пройденного расстояния за день. ...

1 1 1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 9 ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ С ПЕРСОНАЛЬНЫМИ НАСТРОЙКАМИ И АУДИОСИСТЕМОЙ 1. Тахометр (х 1 000 об/мин). 2. Индикатор смены скростей на механи- ческой коробке передач или положение селектора и выбор механической короб- ки передач с электронным управлением и...

1 1 1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 30 ЦВЕТНАЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ С ПЕРСОНАЛЬНЫМИ НАСТРОЙКАМИ, СОВМЕЩЕННАЯ С НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ 1. Тахометр (х 1 000 об/мин). 2. Индикатор смены скорости на меха- нической коробке передач или смена положения селектора и скорости меха- нической кор...

1 1 1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 31 1. Данные круиз-контроля или ограничите- ля скорости. 2. Индикатор уровня моторного масла. Информация по техническому обслужи- ванию. Данные функции появляются после- довательно при включении зажигания, после первичной информации и перед пок...

1 1 1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 3 Контрольные лампы систем Визуально воспринимаемые сигналы, информирующие водителя о появлении какой-либо неисправности (сигнализаторы неисправных состояний) или о работе той или иной системы (сигнализаторы включения или отключения). При включ...

1 1 1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 43 Индикатор уровня масла в двигателе Автомобиль должен быть установлен на горизонтальной площадке и после остановки двигателя должно пройти не менее 30 минут, чтобы показания инди- катора уровня масла были верны. Нормальный уровень масла О нед...

1 1 1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 44 Указатель технического обслуживания Эта информация отображается в течение несколь- ких секунд при включении зажигания. Бортовая система информирует водителя о пробеге, кото- рый осталось пройти автомобилю до очередного технического обслужива...

1 1 1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 46 Самодиагностика бортовых систем на центральном цветном дисплее, совещаемый с навигационной системой Данная функция позволяет водителю по- лучить информацию о состоянии бортовых систем (напоминает об активированных и отключенных функциях) и о...

1 1 1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 48 Данная система позволяет погасить некоторые дисплеи во время движения в ночное время. На панеле приборов сохраняется индикация скорости, роботизированной механической или автоматической коробки передач, а так- же информация ограничителя сокр...

1 1 1 1 КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы, ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы 49 На панеле Вы можете изменить цвет при- боров (клавиша А ), независимо от цвета ее дисплеев (клавиша В ). Вам представлены пять вариантов цветов от белого до синего. F Нажимайте на соответствующую кнопку столько раз, сколько необходимо для по...

2 2 2 2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л ь Н ы Е Д И С П Л Е И 50 МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A Индикация на дисплее На дисплей выводится следующая инфор- мация: - время, - дата, - температура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда), - сигнализатор незакрытых дверей (в слу- чае открывания одной из дверей ...

2 2 2 2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л ь Н ы Е Д И С П Л Е И 5 МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C Индикация на дисплее На дисплей выводится следующая инфор- мация: - время, - дата, - температура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда), - сигнализатор незакрытых дверей (в слу- чае открывания одной из дверей, ...

2 2 2 2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л ь Н ы Е Д И С П Л Е И 55 ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ И КОРТОГРАФИЯ Откройте и выберите требующуюся функ- цию с дисплея навигационной системы: F нажав на кнопку с соответствующей надписью "RADIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP"...

2 2 2 2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л ь Н ы Е Д И С П Л Е И 58 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР Монохромный дисплей A Вывод на дисплей параметров На дисплей бортового компьютера выводят- ся следующие данные: - автономность (запас хода по топливу), - текущий расход топлива, - счетчик времени системы Стоп & Ста...

2 2 2 2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л ь Н ы Е Д И С П Л Е И 59 Монохромный дисплей C Вы можете выбрать один из двух типов выво- да параметров на экран, нажав на кнопку A : - данные с бортового компьютера времен- но появятся над информацией автомаг- нитолы, которая показывается на всем экране постоян...

2 2 2 2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л ь Н ы Е Д И С П Л Е И 60 Ценральный цветной дисплей, совместимый с навигационной системой - Отображение на дисплее текущей ин- формации: ● запас хода, ● о текущем расходе топлива, ● счетчик времени системы "Стоп & Старт", - Отображение на дисплее пар...

2 2 2 2 М Н О Г О Ф У Н К Ц И О Н А Л ь Н ы Е Д И С П Л Е И 61 Определение некоторых понятий Данная величина может меняться вследствие изменения стиля вожде- ния или дорожного рельефа, которые способны оказать существенное вли- яние на текущий расход топлива. Если в течение долгого времени на движущ...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 6 ВЕНТИЛЯЦИЯ Подача воздуха в салон Воздух, поступающий в салон, фильтруется и подается в него либо снаружи через распо- ложенный под ветровым стеклом воздухоза- борник, либо прогоняется по замкнутому кругу через систему рециркуляции. Изменение характеристик воздуха По выбору в...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 63 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМ ВЕНТИЛЯЦИИ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать сле- дующие правила: F чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой наружных воздухозаборных р...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 64 КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА С РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ Система кондиционирования воздуха рабо- тает при запущенном двигателе. F Вращайте ручку регулятора для выбора положения между си- ней зоной (холодный воздух) и красной (прогретый воздух)для регулировки температуры в са- лоне по своем...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 66 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДВУХЗОННЫЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА Автоматический режим работы Мы рекомендуем Вам использовать один из трех режимов AUTO: они позволяют регулировать температу- ру воздуха в салоне, в зависимости от выбранных Вами функций для обеспечения комфортной атмосферы. Эти т...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 67 7. Регулятор расхода воздуха F Вращая эту ручку влево или вправо, можно, соответственно, уменьшать или увеличивать подачу воздуха в салон. При этом контрольные лампы между симво- лами вентиляторов будут постепенно изме- нять свою яркость в зависимости от Вашей регулировки. Д...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 68 ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ Старайтесь не включать режим ре- циркуляции воздуха надолго или надолго выключать его во время движения (во избежание запотева- ния стекол и ухудшения атмосферы в салоне). 9. Функция "REST": Система вентиляции при выключенном двигателе При запуске ...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 70 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировка- ми, обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля. Ручные регулировки Регулировка продольного положения Регулировка сидений водителя и пассажира по высоте Рег...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 7 Дополнительные регулировки Регулировка подголовника по высоте и наклону F чтобы его поднять, потяните подголов- ник вверх. F чтобы его снять, нажмите на фиксатор A и потяните кверху. F чтобы установить его на место, вставьте стержни подголовника в отверстия стро- го параллель...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 74 Запоминание положений при вождении Система вносит в память настройки поло- жений сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида. Позволяет Вам запомнить и использовать два положения при помощи клавиш сбоку сиденья водителя. Запоминание положенияПри помощи клавиш М/1/2 F Вкл...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 75 ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ Заднее сиденье с неразъемной подушкой и складывающейся спинкой слева на (/3) или справа на (1/3), позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека. Задние подголовники Устанавливаются только в верхнее и нижнее (сложенное) положение. Подголо...

3 3 3 3 К О М Ф О Р Т 76 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Наружные зеркала заднего вида Зеркала настраиваются так, чтобы обеспе- чивался боковой обзор обстановки сзади при обгоне или при заезде на стоянку. Кроме того, зеркала можно складывать при парков- ке в тесном месте. Обогрев зеркал F Выберите переключател...

3 3 К О М Ф О Р Т 78 Зеркало заднего вида с автоматической регулировкой "день"/"ночь" В автомобиле имеется датчик, определяю- щий уровень освещенности в задней части автомобиля, благодаря которому в нутриса- лонное зеркало заднего вида обеспечивает автоматический плавный переход от д...

4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 79 КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Такая система позволяет отпирать и запи- рать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с некоторого расстояния. С помощью такого ключа можно определять местонахождение автомобиля, запускать двигатель, а также...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 80 Открыть автомобиль при помощи пульта ДУ с тремя кнопками Раскрытие ключа F Нажмите на эту кнопку для раскрытия ключа. F Нажмите на символ открытого ключа для полного разблокиро- вания автомобиля. F При первом нажатии на кнопку с символ...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 81 Блокировка автомобиля F Нажмите на кнопку с символом закрытого замка, чтобы за- крыть замки автомобиля. Блокировка при помощи ПДУ без суперблокировки Закрывание при помощи ключа без суперблокировки F Поверните ключ по часовой стрелке в...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 8 Запуск двигателя F Вставьте ключ в замок зажигания. Система распознает код запуска двига- теля. F Поверните ключ до упора в сторону па- нели приборов в положение 3 (Запуск) . F Как только двигатель запустится, отпус- тите ключ. Тяжелый ...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 83 Неисправности в работе пульта ДУ с 3 кнопками В случае сбоев в его работе становится не- возможным открыть, закрыть или локализо- вать автомобиль. F На первых порах Вы можете воспользо- ваться ключом для отпирания и запира- ния замков ...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 84 Если ключи потеряны Обратитесь в сервисную сеть CITROËN, захватив с собой технический паспорт авто- мобиля и документ, удостоверяющий Вашу личность. Сотрудник сети CITROËN восстановит код ключа и транспондера и закажет для Вас новый. Н...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 85 КНОПКА ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА Запирание F Нажмите на кнопку A , чтобы запереть автомобиль. При этом загорится красный светодиод кнопки. Если автомобиль был заперт снаружи, кнопка A будет неактивной. F В таких случаях для отпирания замков с...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 86 Аварийное отпирание замков Система механического запирания и отпи- рания дверных замков в случае выхода из строя аккумуляторной батареи или цент- рального замка. Запирание двери водителя F Вставьте ключ в замок и поверните его по часов...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 87 ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ* Система охранной сигнализации срабаты- вает при попытке хищения или взлома. Она контролирует периметр и пространство са- лона автомобиля. Самозащита системы Система наделена функцией самозащиты от попыток вывести...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 89 ДВЕРИОткрытие F После блокировки автомобиля при помо- щи пульта дистанционного управления или ключа, потяните за дверную ручку. Из салона Если у Вас активировано выбороч- ное отпирание замков, то при пер- вом нажатии на кнопку отпирани...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 90 БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕОткрывание крышки багажного отделения F Нажмите на эту кнопку, чтобы разблокировать крышку багаж- ного отделения. Для безопасности, замки всех других дверей остаются заблокированными. Крышка ба- гажника слегка приоткр...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 91 СТЕКЛОПОДъЕМНИКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Наделены функцией защиты от защемле- ния, а также функцией блокировки в случае ненадлежащих действий со стеклоподъем- никами задних окон. 1. Выключатель стеклоподъемника двери водителя. 2. Выключатель сте...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 9 Инициализация стеклоподъемников Если автоматическое закрывание окон не срабатывает, стеклоподъемники необходи- мо инициализировать: F потяните за клавишу выключателя до полной остановки стекла, F отпустите ее и вновь потяните до полно- ...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 93 СТЕКЛЯННАЯ ПАНОРАМНАЯ КРЫшА Ваш автомобиль оборудован верхним вентиля- ционным люком из тонированного стекла, улуч- шающим освещенность и зрительный комфорт в салоне автомобиля. Люк снабжен шторкой с электрическим приводом, способствую...

4 4 4 4 О Т К Р ы В А ю щ И Е С я Э Л Е М Е Н Т ы К У З О В А 94 ТОПЛИВНЫЙ БАК Объем бака: примерно 60 литров. При достижении минимального уровня топлива в баке загорается индикатор минимального уровня топлива на панели приборов, кото- рый сопровождается звуковым сиг- налом и собщением на дисплее. П...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 96 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля. Основные световые приборы Автомобиль оборудован передними и задними световыми приборами, позволяющими водите- лю ад...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 98 Отключение фар при выключении зажигания После выключения зажигания все освещение мгновенно отключается, кроме фар ближнего света, когда ак- тивирована функция автоматическо- го сопровождающего освещения. В определенных погодно-клима- тических условиях (на...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 99 Автоматическое включение световых приборов Габаритные фонари и ближний свет фар включаются автоматически в случае слабого наружного освещения или в некоторых слу- чаях при включенном стеклоочистителе. Они выключаются, как только наружное ос- вещение прихо...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 100 ПОДСВЕТКА САЛОНА Включение функции F Нажмите на кнопку с символом открытого замка на пульте дис- танционного управления. Выключение функции Включенные при помощи ПДУ световые при- боры автоматически гаснут по истечении за- данного времени, при включении ...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 101 НАПРАВЛЕННОЕ СВЕТОРАСПРЕДЕЛЕНИЕ Настройка системы направленное светораспределение включено направленное светораспределение выключено При включенном ближнем или дальнем свете эта функция предназначена для осве- щения дороги при движении автомобиля по любы...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 10 БОКОВОЕ СТАТИЧЕСКОЕ ОСВЕЩЕНИЕ При включенном ближнем или дальнем све- те данная функция позволяет световому пучку переднего противотуманного фонаря осветить внутреннюю часть виража, если скорость автомобиля выше 40 км/ч (вожде- ние по городу, извилистая д...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 103 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Устройство, служащее для включения раз- личных режимов работы очистителей вет- рового и заднего стекол для удаления с них атмосферных осадков и грязи. Автомобиль может оборудоваться разно- образными стеклоочистителя...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 104 Автоматическая работа переднего стеклоочистителя Очиститель ветрового стекла включается авто- матически, т.е. без вмешательства водителя, в случае дождя (датчик дождя расположен за внутри- салонным зеркалом заднего вида), при этом частота взмахов щеток а...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 105 B Кольцевой выключатель очистителя зад- него стекла: повернуть для установки необходимого символа напротив метки. Очиститель заднего стекла При обильном снегопаде или интен- сивном обледенении, а также при установке устройства для перевозки велосипедов н...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 106 1. Передний плафон общего освещения 2. Передние плафоны индивидуального освещения 3. Задний плафон общего освещения 4. Задние плафоны индивидуального освещения ПЛАФОНЫ - при отпирании автомобиля, - при извлечении ключа из замка зажигания, - при открывани...

5 5 5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 107 ПРИГЛУшЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Мягкое освещение салона улучшает визу- альный комфорт в автомобиле в условиях недостаточной общей освещенности. Включение функции В темное время суток две лампы освещения сопровждения переднего светильника вклю- чаются автом...

5 5 О Б Е С П Е ч Е Н И Е О Б З О Р А 108 Он загорается автоматически при открыва- нии и гаснет также автоматически при закры- вании дверцы задка. ПЛАФОН БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Продолжительность освещения багаж- ного отделения может быть различной: - при выключенном зажигании - около 10 минут, - в энер...

6 6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 109 ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА 1. Ручка над дверью 2. Солнцезащитный козырек (см. описание на следующей странице) 3. Держатель для карт 4. Перчаточный ящик с подсветкой (см. на след. странице) 5. Дверные карманы 6. Большой открытый лоток (без автомагнитолы) или ...

6 6 6 6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 110 Козырьки защищают от бьющих в лицо прямых и боковых солнечных лучей; на них имеется косметическое зеркало с подсветкой. F Включите зажигание и поднимите закры- вающую зеркало крышку; подсветка зер- кала включится автоматически. На козырьке имеется карман для хране...

6 6 6 6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 111 ПРИКУРИВАТЕЛЬ/РОЗЕТКА 12 В F Нажмите на прикуриватель и дождитесь его автоматического возвращения через несколько секунд в исходное положение. F чтобы подключить к прикуривателю электрический прибор, работающий от напряжения 1 В (мощностью не более 10 Вт), извлеки...

6 6 6 6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 11 ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ СРЕДНЕЙ ВЫСОТЫ 1. Передний подлокотник (см. описание на следующих страницах) 2. Открытые ящики для различных предметов 3. Держатель для банок 4. Ящик для мелочей ВЫСОКАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ 1. Передний подлокотник (см. описание на следующих стра...

6 6 6 6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 114 ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК Предназначен для использования водителем и пассажиром, находящимся на переднем си- денье. Для большего удобства, крышку лотка под- локотника можно регулировать по продоль- ному положению. Регулировка по длине F чтобы его придвинуть, поднимите ...

6 6 6 6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 117 ЗАДНИЙ ПОДЛОКОТНИК Предназначен для использования пассажи- рами, находящимися на заднем сиденье. F Опустите подлокотник, с ним Вам будет комфортнее. Он также обеспечивает доступ к лючку для перевозки лыж. ЛЮК ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛЫЖ Устройство, позволяющее перевозить дл...

6 6 6 6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 118 ОБУСТРОЙСТВО БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 1. Задняя полка (см. след. страницу) 2. Крючки (см. след. страницу) 3. Розетка 12 В (см. след. страницу) 4. Переносная лампа (см. след. страницы) 5. Крепежные кольца 6. Вещевой лоток (см. описание на след. страницах) 7. Лямки багаж...

6 6 6 6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 119 чтобы снять полку: F отцепите оба шнура, F приподнимите полку и снимите ее. Полку можно убрать: - либо поставив на ребро за передними сиденьями, - либо уложив плашмя на пол багажника. Задняя полка Крючки служат для перевозки пакетов с про- дуктами. Крючки Дополнит...

6 6 6 6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 10 Расположенный на стенке багажного отсека фонарь служит для освещения багажного отделения и его же можно использовать в качестве переносной лампы. О пользовании фонарем читайте в гл. "Обзорность", раздел "Освещение багажного отделения". Переносной фо...

6 6 6 6 О Б У С Т Р О Й С Т В О 11 БАГАЖНАЯ СЕТКА (ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЙ) F Установите фиксаторы A в арматуру B , полностью развернув багажную сетку. Складывание Демонтаж F Освободите все фиксаторы. F Приподнимите за края багажную шторку. Как и багажная полка, она позволяет закрыть сверху багажное отделен...

7 7 7 7 Б Е З О П А С Н О С Т ь Д Е Т Е Й 1 * В каждой стране перевозка детей в автомо- биле регламентируется действующим в ней собственным законодательством. читайте правила, принятые в Вашей стране. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ КРЕСЛАХ При разработке автомобиля специалисты CITROËN уделили много вним...

7 7 7 7 Б Е З О П А С Н О С Т ь Д Е Т Е Й 13 Отключение подушки безопасности пассажира OFF ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ CITROËN Компания CITROËN предлагает широкий выбор детских кресел из своего каталога, которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности : Группа 0+: от новоро...

7 7 7 7 Б Е З О П А С Н О С Т ь Д Е Т Е Й 14 УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских кре- сел, закрепляемых ремнем безопасности и сертифицированных как "ун...

7 7 7 7 Б Е З О П А С Н О С Т ь Д Е Т Е Й 15 Не следует перевозить на переднем си- денье детей в возрасте до 10 лет в поло- жении "лицом вперед" за исключением случаев, когда задние сиденья заняты другими детьми или если задние сиденья сняты или сложены. Отключайте подушку безопасности пе- р...

7 7 7 7 Б Е З О П А С Н О С Т ь Д Е Т Е Й 18 * Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира. ** Колыбель ISOFIX, закрепленная на нижних креплениях сиденья ISOFIX, полностью занимает заднее сиденье. СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РАЗМЕЩЕНИЯ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ ISOFIX В соответс...

7 7 7 7 Б Е З О П А С Н О С Т ь Д Е Т Е Й 19 МЕХАНИЧЕСКАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ Система механической блокировки замков для предотвращения случайного отпирания задних дверей из салона. Выключатели блокировки расположены на торцах задних дверей. F Поверните замок красного цвета до упора ключом за...

8 8 8 8 Б Е З О П А С Н О С Т ь 130 УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ F Левый: нажмите на переключатель книзу, преодолев точку сопротивления. F Правый: поднимите переключатель кверху, преодолев точку сопротивления. АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ F Нажмите на этот выключатель, при этом все фонари указателей повор...

8 8 8 8 Б Е З О П А С Н О С Т ь 131 БОРТОВАЯ СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В шИНАХ Система предназначена для постоянного авто- матического контроля давления воздуха в шинах на находящемся в движении автомобиле. Во время движения специальные вмонтиро- ванные в вентили датчики включают соответс- т...

8 8 8 8 Б Е З О П А С Н О С Т ь 13 СИСТЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ ТОРМОЖЕНИЯ Совокупность дополнительных систем, при- званных обеспечивать безопасное торможе- ние с максимальным эффектом в экстренных ситуациях: - антиблокировочная тормозная система (ABS), - электронный регулятор тормозных сил (REF), - система ...

8 8 8 8 Б Е З О П А С Н О С Т ь 133 СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДИНАМИКОЙ АВТОМОБИЛЯ В ПОВОРОТАХСистемы: противобуксовочная (ASR) и динамической стабилизации (ESP) Противобуксовочная система оптимизирует распределение тягового усилия между коле- сами, чтобы избежать их пробуксовки путем воздействия на работу...

8 8 8 8 Б Е З О П А С Н О С Т ь 134 Системы ASR/ESP способны обеспе- чивать дополнительную безопасность при условии соблюдения нормаль- ного стиля вождения, и их наличие в комплектации автомобиля не должно побуждать водителя идти на неоп- равданные риски и разгонять автомо- биль до чрезмерных скорос...

8 8 8 8 Б Е З О П А С Н О С Т ь 136 Ремни безопасности задних сидений Все задние сиденья оборудованы отде- льным трехточечным ремнем безопасности с ограничителем усилия натяжения, а боко- вые сиденья - натяжителями. Пристегивание ремня F Потяните за лямку и вставьте язычок в паз замка. F Потяните за...

8 8 8 8 Б Е З О П А С Н О С Т ь 138 ПОДУшКИ БЕЗОПАСНОСТИ Надувные подушки безопасности предназна- чены для дополнительной защиты водителя и пассажиров (кроме пассажира, располо- женного сзади на среднем сиденье) в случае попадания автомобиля в ДТП. Они дополня- ют защитное действие ремней безопаснос...

8 8 8 8 Б Е З О П А С Н О С Т ь 140 Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности предназна- чены для защиты водителя и пассажира переднего сиденья от травм грудной клетки, между тазобедренным суставом и плечом. Обе подушки встроены в каркас спинки си- денья со стороны двери. Срабатывани...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 14 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Электрический стояночный тормоз может работать в двух режимах: - Автоматическое включение и выклю - чение Тормоз включается автоматически при остановке двигателя и выключается автоматически, как только автомобиль начнет д...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 145 Экстренное торможение В случае выхода из строя системы ESP, при котором загорается этот сигнализатор, курсовая устойчи- вость автомобиля при торможении может оказаться нарушенной. В такой ситуации сохранение устойчивости должен взять на себя водитель, ...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 147 Нарушения в работе В случае загорания сигнализатора неисправности электрического стояночного тормоза и одной или нескольких контрольных ламп, перечис- ленных в приведенных здесь таблицах, необходимо установить автомобиль в безопасном месте (на ровной п...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 149 РУЧНОЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Включение стояночного тормоза F Потяните до упора за рукоятку стояноч- ного тормоза, чтобы автомобиль оста- вался в неподвижном состоянии. Выключение стояночного тормоза F Слегка потяните за рукоятку стояночного тормоза и нажми...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 150 ИНДИКАТОР ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ* Эта система способствует снижению рас- хода топлива, помогая водителю своевре- менно переходить на высшие передачи на автомобилях с механической коробкой пе- редач. * В зависимости от силового агрегата. Работа системы Система ...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 151 6-СТУПЕНЧАТАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ шестиступенчатая механическая коробка передач с электронным управлением может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач. Вы можете выбирать по ...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 15 Индикация на панели приборов Положения рычага селектора N. Нейтральное положение R. Задний ход 1, 2, 3, 4, 5, 6. Передачи, включаемые вручную AUTO. Загорается при выборе автоматичес- кого режима. Гаснет при переходе в ручной режим переключения передач. ...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 153 При резком наборе скорости коробка не переключится на высшую передачу, если водитель сам не сделает этого при по- мощи рычага селектора или подрулевых переключателей. Никогда не переходите на нейтральную передачу N на движущемся автомобиле. Заднюю пере...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 154 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Благодаря шестиступенчатой автоматичес- кой коробке передач, Вы можете выбрать комфортный полностью автоматический ре- жим, в дополнение к которому имеются про- граммы "спортивное вождение" и "вождение по снег...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 155 Движение автомобиля F Поставьте ногу на педаль тормоза и пе- реведите рычаг селектора в положение P или N . F Запустите двигатель. В случае несоблюдения указанного порядка дейс- твий раздастся звуковой сигнал, а на многофунк- циональном дисплее появитс...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 156 Ручное переключение передач F Установите рычаг селектора в положе- ние М для перехода к секвентальному переключению шести передач. F Переведите рычаг селектора в сторону " + " для перехода на высшую передачу. F Переведите рычаг селектора в стор...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 157 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ НА УКЛОНЕ Автомобиль оборудован системой, на корот- кое мгновение (около с) удерживающей его на месте, чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль акселератора. Эта функция с...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 158 СТОП & СТАРТ Система "Стоп & Старт" временно переводит двигатель в дежурный режим - режим STOP - во время остановки движения (красный цвет светофора, пробки и другое...). Двигатель заводится повторно автоматически - режим START - после ...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 159 Отключение системы Переход двигателя в режим START В любой момент, нажав на клавишу "ECO OFF" вы можете отключить систему. При этом загорится подсветка клавиши в со- провождении сообщения на дисплее. Особые случаи: автоматическое отключение реж...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 160 Техническое обслуживание В случае неиспранвости работы систе- мы, подсветка клавиши "ECO OFF" будет мигать, а затем будет гореть постоянно. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или специализированный цех. В случае неиспаврности в режиме STOP дви...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 16 КОНТРОЛЬ "МЕРТВЫХ ЗОН" Эта система помощи при вождении инфор- мирует водителя о наличии другого транс- порта в "мертвых зонах" (зоны, находящиеся вне поля зрения водителя) с того момента, когда он может представлять опасность. Принцип ра...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 164 Кратковременные сбои в работе системы могут быть вызваны опре- деленными погодными условиями (дождь, град...). В часности, езда по мокрой доро- ге или переход с сухого участка на мокрый могут дать ложные сигналы (например облако капелек воды в "мер...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 165 ЗАПОМИНАНИЕ СКОРОСТЕЙ Запоминание скоростей возможно также в режиме ограничения скорости или в режиме работы круиз-контроля. Принцип работы Система может запомнить до 5 скоростей. Несколько скоростей уже есть в памяти сис- темы, сохраненные по умолчани...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 167 Программирование F Поверните регулятор 1 в положение "LIMIT" : с этого момента ограничи- тель активирован, но еще не включен (Pause). Необходимо включить его, чтобы система начала регулировать скоростной режим. F Установите параметр скорости на...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 168 Регулятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои дейс- твия. Ноги всегда должны находиться вблизи педалей. РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ Система, авт...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 170 СИСТЕМА ОЦЕНКИ СВОБОДНОГО МЕСТА ДЛЯ ПАРКОВКИ Служит для определения достаточности пространства для парковки между автомо- билями или препятствиями. Система за- меряет параметры свободного места и при этом определяет: - возможность поставить на нем авто...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 17 ПОМОЩЬ ПРИ ПАРКОВКЕ Система состоит из вмонтированных в бам- пер датчиков приближения к любому пре- пятствию (пешеходу, автомобилю, дереву, изгороди и т.п.), оказавшемуся в зоне обна- ружения. Некоторые препятствия, обнаруженные в начале маневра (столбц...

9 9 9 9 В О Ж Д Е Н И Е А В Т О М О Б И Л я 173 Функция помощи при парковке передним хо- дом активируется при обнаружении датчика- ми препятствия перед автомобилем, если он движется со скоростью менее 10 км/ч. Местоположение препятствия определяется по звуку, исходящему от динамиков (перед- него или...

10 10 10 10 Т Е К У щ И Е П Р О В Е Р К И 174 40 лет вместе Успехи сотрудничества компаний TOTAL и CITROËN особенно заметны в автомобильном спорте. Со времени ралли в Марокко-1969 вплоть до завоевания двух чемпионских титулов на чемпионате мира по Ралли-009 командой TEAM CITROËN TOTAL вместе с Себас...

10 10 10 10 Т Е К У щ И Е П Р О В Е Р К И 175 КАПОТ F Оттяните влево наружный рычаг замка B и поднимите капот. Открывание F Откройте переднюю левую дверь. F Потяните за ручку A , расположенную в нижней части дверного проема. F Освободите упор C из фиксатора. F Вставьте упор в гнездо, чтобы зафикси- ...

10 10 10 10 Т Е К У щ И Е П Р О В Е Р К И 176 ЕСЛИ ТОПЛИВО В БАКЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ (НА ДИЗЕЛЬНОЙ МОДИФИКАЦИИ) В случае полной выработки топлива в баке на автомобилях с двигателем HDI необходи- мо вновь заполнить систему подачи топлива в двигатель; см. соответствующий рисунок моторного отсека в параграфе ...

10 10 10 10 Т Е К У щ И Е П Р О В Е Р К И 177 БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, а также периодически заменять некоторые элементы. 1. Бачок гидроусилителя рулевого управ- ления. 2. Бачок омывателей ветрового стекла и фар. 3. Горловина ...

10 10 10 10 Т Е К У щ И Е П Р О В Е Р К И 178 * В зависимости от силового агрегата. ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ На двигателе необходимо регулярно проверять уровни эксплуатационных жидкостей, периодически заменять некоторые элементы, здесь же расположена система прокачки топливоподачи. 1. Бачок гидроусилител...

10 10 10 10 Т Е К У щ И Е П Р О В Е Р К И 180 Отработанные нефтепродукты Избегайте продолжительного контак- та отработанного масла и технических жидкостей с открытыми участками тела. Большинство этих жидкостей токсичны и обладают повышенной разъедающей способностью. Запрещено выливать отработанное м...

10 10 10 10 Т Е К У щ И Е П Р О В Е Р К И 181 КОНТРОЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ Если нет иных указаний, осуществляйте контрольные проверки согласно сервисной книжке и в соответствии с силовым агрега- том Вашего автомобиля. Их также можно поручить специалистам сервисной сети CITROËN или специализи- рованного цеха...

11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 183 КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ВРЕМЕННОГО УСТРАНЕНИЯ ПРОКОЛА шИНЫ В комплект входят компрессор и флакон с герметиком для заделки проколов, при помощи которого можно отремонтировать шину на короткое время , чтобы доехать до ближайшей мастерской. С е...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 184 Порядок действий при ремонте колеса F Выключите зажигание. F Поверните ручку A в положение "Ремонт" ("Réparation"). F Убедитесь, что выключатель В находится в положении "O" . При заделке прокола постарайтесь не извле...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 187 Извлечение флакона F Уберите черный шланг. F Высвободите отогнутый вбок белый шланг. F Держите компрессор вертикально. F Отверните флакон, держа его за ниж- нюю часть. F Включите шнур компрессора в бортовую розетку автомобиля 1 В. F Запусти...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 188 ЗАМЕНА КОЛЕСА Порядок действий при замене проколотого колеса запасным с использованием штатно- го комплекта инструментов. Доступ к инструментам Комплект инструментов расположен под полом багажного отсека. чтобы достать инструменты: F открой...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 189 Доступ к запасному колесу Запасное колесо находится под полом ба- гажного отсека. В зависимости от комплектации автомоби- ля, запасное колесо может быть смонтиро- вано либо на штампованном диске, либо на легкосплавном, либо на неполноразмер...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 190 Демонтаж колеса Меры предосторожности Установите автомобиль так, чтобы не мешать движению транспорта: при этом площадка должна быть, по возможности, твердой, горизонталь- ной и нескользкой. Включите стояночный тормоз, если он не находится в...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 191 Установка колеса Установка стального запасного колеса или колеса-"галеты" Если на Вашем автомобиле уста- новлены колеса на алюминиевых дисках, то при установке стального запасного колеса или колеса-"га- леты" Вы обнаружите, ...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 19 ЗАМЕНА ЛАМПЫ Стекла фар изготовлены из поликар- боната и имеют защитное покрытие: F запрещается очищать их от грязи сухой или абразивной тканью, а также с использо - ванием моющих средств или растворителей, F пользуйтесь смоченной в мыльной ...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 196 Задние фонари 1. Стоп-сигналы/стояночные огни (P21/5W). 2. Указатели поворотов (PY21W желтого цвета). 3. Фонарь заднего хода (PR21W) . 4. Противотуманные фонари (P21W). Лампы желтого цвета, а также ука- затели поворота следует менять на иде...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 198 ЗАМЕНА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Доступ к инструментам Специальный пинцет для демонтажа распо- ложен на обратной стороне крышки блока предохранителей в панели приборов. чтобы получить доступ к ним: F снимите крышку с фиксаторов, потянув...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 199 Блок электрических предохранителей в приборной панели Этот блок предохранителей расположен под панелью приборов (с левой стороны). Доступ к предохранителям F См. раздел "Доступ к инструментам". Перечень предохранителей Съемное реле ...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 0 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Аккумуляторная батарея расположена под капотом. Доступ к батарее: F отоприте замок капота из салона и от- кройте его, F установите капот на упор, F снимите с батареи пластмассовый ко- жух, закрывающий ее выводы. F сними...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 03 Заряд батареи с помощью зарядного устройства F Присоедините один конец зеленого или черного провода к выводу (-) дополни- тельной батареи B . F Присоедините другой конец зеленого или черного провода к массе C автомо- биля, который необходимо...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 06 БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ Рекомендации по букировке своего или пос- тороннего автомобиля с использованием механического буксировочного устройства. Буксировочное кольцо расположено под полом в багажном отсеке. чтобы достать его: F откройте багажн...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 07 F Откройте заглушку в переднем бампере, нажав на нее снизу. F Вверните буксировочное кольцо до упора. F Установите буксирную штангу. Буксировка Вашего автомобиля F Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение (положение N в ...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 08 БУКСИРОВКА ГРУЗОВОГО, ЖИЛОГО ПРИЦЕПА... Мы рекомендуем устанавливать тягово-сцеп- ные устройства и жгуты электропроводки прицепа только оригинального производства компании CITROËN, которые были испыта- ны на прочность еще на стадии разработк...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 09 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАГНИТОЛЫ На Вашем автомобиле смонтировано сле- дующее оборудование для установки и под- ключения автомагнитолы: - двухфункциональная антенна на крыше, - коаксиальный кабель для подключения антенны, - система пода...

11 11 11 11 П Р А К Т И ч Е С К А я И Н Ф О Р М А Ц И я 10 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ В сети компании CITROËN имеется широ- кий выбор дополнительного оборудования и оригинальных запасных частей. Все изделия проверены и одобрены фирмой на соответствие критериям надежности и безопасности. Они созданы...

12 12 12 12 Т Е Х Н И ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И 1 МОДЕЛИ: ТИПЫ ДВИГАТЕЛЯ И КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Коды вариантов исполнения: NC... 8FR0 5FS0 5FS9 БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ VTi 95 VTi 120 Рабочий объем двигателя (см 3 ) 1 397 1 598 Диам. цилиндра х ход поршня, мм 77 x 75 77 x 85,8 Макс. мощность: п...

12 12 Т Е Х Н И ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Различные средства маркировки для иден- тификации и поиска автомобиля. A. Серийный номер в моторном отсеке. Этот номер выбит на панели возле фиксаци- онного кронштейна блока двигателя. B. Серийный номер на панели прибор...

224 ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ В случае необходимости, нажмите на эту кнопку и удерживайте ее более секунд. Мигающий зеленый светодиод и голосовой информатор подтвердят отправку вызова службе экстренной помощи CITROËN*. Если сразу нажать еще раз на ...

5 Система защищена и предназначена для работы исключительно на Вашем автомобиле. Для ее установки на другом автомобиле обратитесь в сервисную сеть CITROËN, чтобы перенастроить конфигурацию. eMyWay 01 Первое знакомство - Передняя панель По соображениям безопасности водитель должен осуществлять все оп...

7 01 1. Ручка: - Короткое нажатие при выключенном двигателе: вкл./выкл. - Короткое нажатие при работающем двигателе: выкл./включение звука аудиопроигрывателя. - Вращение: регулировка уровня громкости (каждый источник является независимым, в том числе сообщения ТА и сообщения навигации). . Настройка ...

228 02 КЛАВИшИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ - Смена источника звука. Длительное нажатие: отключение звука. - Увеличение уровня громкости. - Уменьшение уровня громкости. - Радио: отображение на дисплее списка радиостанций. Медиа: отображение на дисплее спика дорожек. - При вращении Радио - автоматиче...

229 03 Подробное содержание всех меню находится в главе "Система экранного меню". Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин мягкой салфеткой (как для очков) и не применять моющих составов. RADIO/MEDIA "ТЕЛЕФОН" (Во время разговора) SETUP ("Настройка"):...

230 03 При нажатии на ручку настройки OK открываются меню быстрых настроек, соответствующие системе, отраженной на экране. РАДИО: Activate/Deactivate TA Активировать/Отключить информацию о дорож. движении (ТА) Activate/Deactivate RDS Активировать/Отключить RDS ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНТЕКСТНАЯ ИНДИК...

231 04 Появится список последних пунктов назначения. " Navigation - guidance " ("Навигация - Наведение") Для того, чтобы удалить последние пункты назначения, выберите " Guidance options " в меню навигации, затем выберите " Delete last destinations " ("Удалить посл...

232 04 1 2 3 4 5 7 9 10 8 6 Нажмите на NAV ("Навигация") для просмотра меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). ВЫБОР НОВОГО НАПРАВЛЕНИЯ НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРшРУТА ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА Выберите " Select destination " ("Выбрать направление") и ...

233 1 2 04 1 2 3 ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРшРУТА ОДНО ИЗ ПОСЛЕДНИХ ВЫБРАННЫХ НАПРАВЛЕНИЙ Нажмите два раза на NAV ("Навигация"), чтобы просмотреть перечень последних выбранных направлений. Выберите желаемое направление и подтвердите свой выбор для запуска навигатора. ПУНКТ НАЗНАЧ...

37 1 2 3 04 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРшРУТА НАСТРОЙКА ИНФОРМИРОВАНИЯ О ЗОНАХ РИСКА Нажмите на NAV чтобы открыть меню "Navigation - guidance" ("Навигационная система"). После этого в открывшемся меню можно задать способ получения предупреждающей информации: - "Предупреждать визуально&#...

238 04 1 4 3 1 3 2 2 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРшРУТА ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ Нажмите на NAV ("Навигация") для просмотра меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). Выберите " Journey leg and route " ("Этап и маршрут"), затем подтвердите. Выберите " Close ...

239 04 3 4 1 2 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРшРУТА ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ КРИТЕРИИ ПРОКЛАДКИ МАРшРУТА Выберите " Guidance options " ("Дополнительные возможности наведения") и подтвердите. Выберите " OK " и подтвердите изменения, чтобы сохранить их. Выберите " Define calculation criter...

240 04 3 5 1 2 4 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРшРУТА Нажмите на NAV ("Навигация") для просмотра меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). РАБОТА С КАРТОЙ ВЫБОР ИНТЕРЕСУЮЩИХ ПУНКТОВ, ПОКАЗАННЫХ НА КАРТЕ Выберите " Map management " ("Управление картой") и п...

242 04 1 2 3 6 4 5 НАВИГАЦИЯ - ВЫБОР МАРшРУТА Нажмите на NAV ("Навигация") для просмотра меню " Navigation - guidance " ("Навигация-Наведение"). РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР НАВИГАТОРА Выберите " Guidance options " ("Дополнительные настройки навигатора") и подтвердите в...

244 05 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ Доступ в меню "INFORMATIONS TRAFIC" ("Информация о дорожном движении") Перечень сообщений TMC в порядке удаленности от автомобиля. Перейти от перечня к меню (лево/право). " Traffic information " ("Дорожная информация") " Geogr...

45 05 1 2 3 4 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА И ИНДИКАЦИИ ДОРОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ Сообщения о дорожном движении TMC (Trafic Message Channel) представляют собой информацию о ситуации на дорогах и метеорологической обстановке, передаваемой водителю в режиме рального времени в виде озвучен...

46 05 2 1 1 2 3 ИНФОРМАЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ОСНОВНАЯ ДОРОЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Красный и желтый треугольник: информация по траффику, например: черный и голубой треугольник: основная информация, например: Информация по времени Изменение дорожных указателей Опасность взрыва Информация по движению Сужение...

47 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Доступ в меню "TELEPHONE" ("Телефон") " Telephone " ("Телефон") " Dial " ("Набор") " Directory of contacts " ("Контакты") " Contacts management " ("Работа с контактами") " Phone functions...

248 1 2 5 6 3 4 06 СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH По соображениям безопасности, настройки, требующие повышенного внимания, в частности, связанные с синхронизацией мобильного телефона Bluetooth ® с системой громкой связи автомагнитолы, следует осуществлять на остановленном автомобиле . Активируйте ...

50 1 2a 2b 2c 2d 2e 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ МЕНЮ/СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ Нажать на PHONE , выбрать " Contacts management " ("Работа с контактами") и подтвердить. Выбрать " New contact " ("Новый контакт") для сохранения нового контакта. Выбрать " Delete all conta...

51 1 2 3 4 5 6 7 06 РАБОТА С КОНТАКТАМИ Нажать на PHONE ("Телефон"), выбрать " Directory of contacts " ("Контакты") и подтвердить. Выбрать контакт и подтвердить. Выбрать " Import " ("Импорт") для копирования только одного контакта в системе. Выбрать " Call...

5 1 2 2 3 1 3 4 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Нажмите два раза на кнопку PHONE . Выберите " Dial ", затем подтвердите ваш выбор. Выберите " Directory of contacts ", затем подтвердите. Наберите номер вызываемого абонента на виртуальной клавиатуре, используя клавиатуру. Нажмите на " OK...

53 1 2 06 1 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ ПОСЛЕДНИХ НАБРАННЫХ НОМЕРОВ Нажмите на кнопку TEL , выберите " Call list " и подтвердите, Выберите желаемый номер и подтвердите. Для того, чтобы удалить журнал звонков, нажмите два раза на кнопку PHONE , выберите " Phone functions "...

54 1 2 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА При входящем вызове раздается звонок, а на дисплее появляется сообщение. Нажмите на Yes ("Да"), чтобы принять вызов. Нажмите на " OK ", чтобы принять вызов. Нажмите на " No " и подтвердите, чтобы отклонить вызов. Кратк...

55 1 2a 2b 2c 2d 06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПЦИЙ ПРИ ЗВОНКЕ* Во время разговора последовательными нажатиями на кнопку MODE ("Режим") выбирается настройка дисплея телефона, затем нажатием на кнопку " OK " открывается меню. Выбрать " Private mode " ("Использов...

56 1 2 3 1 2 3 4 5 06 Нажмите два раза на PHONE . Выберите " List of the paired peripherals " (Перечень распознаваемых периферийных устройств") и подтвердите ваш выбор.Возможно варианта работы на выбранном телефоне: - " Connect " ("Подключить") или " Disconnect " ...

58 07 1a 1b 1c 1 2 РАДИО Алфавитный список радиостанций Нажмите на RADIO или на LIST , выберите желаемую радиостанцию и подтвердите ваш выбор. Автоматический поиск в частотном диапазоне Нажмите на 7 или 8 , чтобы включить автоматический поиск радиостанции в нижнем или верхнем частотном диапазоне. Ил...

59 1 2 3 07 Нажмите на кнопку RADIO . ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ RDS Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает в...

60 08 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ Доступ в меню "LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX" ("МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ") " MEDIA " ("МЕДИА") " Following media source " ("Следующий медиаисточник") " Eject USB support " ("Извлечение устройства USB") (при подкл...

6 08 1 2 3 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ CD, CD MP3, ФЛЕш-КАРТА USB Загрузите в дисковод аудиодиск с записью в формате CD, вставьте флеш-карту USB в USB разъем или подключите периферическое USB устройство к разъему USB при момощи адаптированного кабеля. (В поставку не входит). Система представляет собой с...

64 1 2 1 2 08 АУДИО СТРИМИНГ Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики. Подключите ваш телефон: см. раздел "СДЕЛАТь ЗВОНОК". Выберите профиль " Audio " ("Аудио") или " All " ("Все"). Если считывание не выполняется атвом...

65 08 1 2 3 МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗъЕМ (AUX) Аудиокабель не поставляется Подключите переносное устройство (напр., плеер MP3 и др.) к разъему JACK при помощи аудиокабеля. Нажмите на MUSIC для показа на дисплее меню " MEDIA ". Выберите " Activate/Deactivate AUX input ...

66 09 1 2 НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ Доступ обеспечивается продолжительным нажатием на RADIO или MUSIC или с помощью меню " FM/AM band " ("Диапазон FM/ AM") или " MEDIA " ("Медиасредства"). - " Equalizer " (6 видов акустического поля на выбор) - " Bass " (...

67 10 1 2 3a 3b 1 2 3 4 КОНФИГУРАЦИЯ Нажать на SETUP для отображения меню " Configuration " ("Конфигурация"). Выбрать " Adjust luminosity " ("Регулировка подсветки") и подтвердить для регулировки яркости дисплея. Нажать на " OK " для сохранения изменений. Регу...

68 11 MЕНЮ "Навигационная система" Enter an address Ввод адреса Select destination Выбор пункта назначения Directory СписокGPS coordinates Координаты GPS (Archive (Сохранить))Journey leg and route Этапы и маршрутAdd a stage Добавить этап Enter an address Ввести адрес Directory Список Previou...

71 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ В приведенных ниже таблицах собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы. ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ Маршрут не прокладывается. Возможно, заданные Вами пункты наведения находятся в противоречии с условиями местности, по которой Вы прое...

02 79 КЛАВИшИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ - Замена источника звука. Длительное нажатие: отключение звука. - Увеличить громкость. - Уменьшить громкость. - Радио: показ на дисплее списка радиостанций. Медиа: показ на дисплее списка дорожек. Длительное нажатие: обновление списка улавливаемых станций. ...

280 03 " Multimedia " ("Мультимедийное устройство"): Media parameters ("Медиа параметры"), Radio parameters ("Радио параметры"). " Trip computer " ("Бортовой компьютер"): Warning log ("Журнал записи сбоев"). Полный перечень всех меню приведен в...

281 1 2 1 04 АУДИО Последовательными нажатиями на кнопку SOURCE ("Источник аудиосигнала") выберите радиоприемник. Нажмите на клавишу BAND для выбора одного из диапазонов: FM1, FM, DAB (цифровое радио), AM. Нажмите на кнопку LIST , чтобы ознакомиться с перечнем местных радиостанций, расположе...

282 1 2 04 1 1 2 Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете....

284 04 1 2 3 АУДИО АУДИО CD В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы диаметром 1 см. Некоторые системы защиты записей от пиратского использования, присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных компакт-дисках, могут генерировать нарушения в работе аудиосис...

87 7 6 8 9 2 1 04 Выберите дорожку из списка. Выберите диапазон проигрывания или папку. Перейдите на другую страницу. Перейдите заново в список папок. АУДИО ФЛЕш-КАРТА USB - КЛАССИФИКАЦИЯ ФАЙЛОВ После выбора желаемой классификации By folders ("По папкам"), By artists ("По исполнителям...

290 04 1 2 1 2 3 4 5 АУДИО СТРИМИНГ - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH В зависимости от совместимости телефона Подключить телефон: см. раздел ИСПОЛьЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА. Стриминг обеспечивает прослушивание музыкальных файлов телефона через динамики автомобиля. Телефон должен обеспечивать рабо...

291 05 1 2 5 3 4 6 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах. Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ. Активируйт...

293 05 1 2 4 3 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ чтобы узнать о состоянии телефона, нажмите на MENU . Выберите " Telephone " ("Телефон") и подтвердите. Выберите " Telephone management " ("Работа с телефоном") и подтвердите. Выберите " Telephone status " ("Состояние т...

294 1 2 3 4 05 5 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ На телефоне возможно автоматическое подключение комплекта "Hands Free" и аудиопроигрывания "Streaming". Нажмите на MENU . Выберите " Bluetooth connection " ("Подключение с Bluetooth") и подтвердите. Указывает на подключение проф...

95 1 2 1 4 2 3 3 05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Для показа на дисплее меню " ТЕЛЕФОН ": - Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE . - Либо нажмите на OK , чтобы вывести на дисплей контекстное меню. Выберите " Call " и подтвердите. - Либо нажмите на MENU , выберите " Telephone " и подт...

96 1 2 1 4 2 3 05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Повторите предыдущий этап 1 для показа на дисплее меню " TELEPHONE ". Выберите " Directory " ("Список контактов") и подтвердите. При входящем вызове раздается звонок, а на многофункциональном дисплее появляется сообщение. Мобильный (в ...

97 1 2a 2c 2b 05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ Во время разговора, нажмите на OK , чтобы вывести на дисплей контекстное меню. Завершить вызов Из контекстного меню: - отметить галочкой " Telephone mode ", чтобы перевести соединение на телефон. - убрать галочку на " Telephone mode ", чтобы пе...

299 2 3 1 05 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ РЕПЕРТУАР Репертуар телефона переносится в систему, в зависимости от того, совмещается ли телефона с системой. Репертуар является временным и зависит от соединения bluetooth. Контакты, переданные с телефона в память автомагнитолы сохраняются в памяти и видны всем,...

300 1 06 2 3 Нажмите на ¯ для того, чтобы вывести на экран меню аудионастроек. Нажмите на 7 или 8 для изменения выбранных настроек. НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ ДИСПЛЕЙ A Нажмите на 5 или 6 для доступа к предыдущим/последующим в списке настройкам. Аудионастройки Ambience ("Акустическое поле"), Tre...

301 1 2 06 3 Нажмите на ¯ , чтобы вывести на экран меню аудионастроек. Доступные настройки: - Ambience ("Акустическое поле"), - Bass ("Низкие частоты"), - Treble ("Высокие частоты"), - Loudness ("Тонкомпенсация"), - Distribution ("Распределение"): Personalised...

303 08 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР При каждом нажатии на торцевую кнопку выключателя стеклоочистителя последовательно индицируется информация бортового компьютера - в зависимости от дисплея. - закладка "автомобиль", содержащая: ● сведения об автономности, текущем расходе топлива и остатке пробега до ...

304 09 "РАДИОМАГНИТОЛА" "ЯЗЫКИ" "МЕДИА" RDS SEARCH "СЛЕЖЕНИЕ RDS"TEXT INFO "ИНФОРМАЦИЯ" "БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР" DIAGNOSIS "ДИАГНОСТИКА"* French ФранцузскийItalian Итальянский Dutch Нидерландский Portuguese ПортугальскийPortuguese (Brazilian) Порту...

305 09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ Бортовой компьютер Vehicle diagnosis Диагностирование систем автомобиля* ДИСПЛЕЙ C Мультимедиа Media parameters Медиа настройкиChoice of playback mode Выбор режима воспроизведения Choice of track listing Выбор воспроизведения треков Телефон Call Вызов Dial Набор номера Directory ...

306 09 МЕНЮ ДИСПЛЕЯ Персональные настройки Define the vehicle parameters Определение параметров автомобиля Access to the vehicle Доступ к автомобилю Plip action Нажатие на пульт ДУDriving position setting Удобное положение водителяUnlocking boot only Разблокирование только двери багажника Driving as...

311 В И З У А Л ь Н ы Й П О И С К ВНЕшНЕЕ ОБУСТРОЙСТВО Пульт дистанционного управления .............................................79-84 - открывание/закрывание - противоугонная система - запуск - батарея Клавиши стеклоочистителя ................103-105Замена щетки стеклоочистителя ...................

31 В И З У А Л ь Н ы Й П О И С К ВНУТРЕННЕЕ ОБУСТРОЙСТВО Багажный отсек .................................. 118-10 - задняя полка - крючки - разъем 1 В - переносная лампа - крепежные колца - отделение для вещейБагажная сетка (C4 для предприятий) .... 121 Задние сиденья ..................................

313 В И З У А Л ь Н ы Й П О И С К МЕСТО ВОДИТЕЛЯ Панель управления ...............................7-31Сигнализаторы .......................................3-4Индикаторы ............................................43-45Проверка вручную ...................................... 46Клавиши регулировки .......

314 В И З У А Л ь Н ы Й П О И С К ХАРАКТЕРИСТИКИ - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Неисправности дизельного двигателя .... 176 Проверка уровней ..............................179-180 - масло - тормозная жидкость - охлаждающая жидкость - рабочая жидкость усилителя рулевого управления - жидкость стеклоомывате...

315 А Л Ф А В И Т Н ы Й У К А З А Т Е Л ь А Аварийная световая сигнализация .... 130 Автомагнитола ......................... 5 0 , 5 2 , 77 Автоматическая коробка передач ....................... 15 4 , 182 Автоматический кондиционер воздуха ........................................... 6 3 , 66 Автома...