стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................38 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 40 3. УСТАНОВКА...................................................................................................
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Храните моющие средства вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми б...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
шлангов, поставленные авторизованным сервисным центром. • Использовать старые комплекты шлангов нельзя. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалиф...
стр. 7 - Распаковка и установка
легковоспламеняющимися веществами. • Не стирайте вещи, сильно загрязненные маслом, жиром или другими веществами, содержащими жиры. Это может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. Перед загрузкой таких изделий в стиральную машину необходимо произвести их предварительную стирку в...
стр. 10 - Описание панели управления
4.2 Обзор прибора 2 3 1 4 5 6 1 Панель управления 2 Крышка 3 Рукоятка крышки 4 Фильтр сливного насоса 5 Ножки для выравнивания прибора 6 Табличка с техническими данными 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 5.1 Описание панели управления 2 3 4 5 10 7 1 6 8 9 11 1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Сенсорная кнопка Отсроч...
стр. 13 - Постоянное включение; Мягкость; Meнеджер времени
При касании кнопки Старт/Пауза прибор выполняет только слив воды. Прибор автоматически произведет слив воды приблизительно через 18 часов. 6.5 Предв. cтирка С помощью этого режима можно добавить в программу стирки фазу предварительной стирки.Загорается соответствующий индикатор.• Опция используется ...
стр. 19 - Звуковая сигнализация
Программа Отжим Предв. cтирка Доп. полоскание + Мягкость Отсрочка старта Meнеджер времени Шелк ■ ■ ■ Шерсть ■ ■ ■ ■ Спорт ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kypтки ■ ■ ■ ■ ■ Дeним ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.2 Woolmark Apparel Care - Синий Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной ма‐ шине программы стирки ш...
стр. 20 - Функция «Защита от; детей»; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Включение прибора
При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут выдаваться даже в случае их отключения. 8.2 Функция «Защита от детей» С помощью этой опции можно заблокировать панель управления от детей. Чтобы включить/выключить эту опцию, нажмите кнопку +Мягкость и удерживайте ее, пока на дисплее не включится ...
стр. 21 - Отделения дозатора; моющих средств. Добавление
5. Закройте барабан и крышку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем, как закрыть крышку прибора, убедитесь, что барабан закрыт как следует. 10.3 Отделения дозатора моющих средств. Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте требуемое количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 2. Поместите ...
стр. 22 - Жидкое или порошковое; средство для стирки
При использовании жидких моющих средств залейте их в дозировочный шарик (поставляемый производителем моющего средства). Поместите дозировочный шарик в барабан стиральной машины поверх одежды. 10.4 Жидкое или порошковое средство для стирки 1. CLICK 2. A 3. CLICK 4. B • Положение A для стирального пор...
стр. 23 - Запустите программу; Система определения
соответствующих кнопок. На дисплее загорятся соответствующие индикаторы и изменятся соответствующие показатели. В случае, если выбор недопустим, будет выдан звуковой сигнал, а на дисплее высветится . 10.6 Запустите программу Коснитесь кнопки Старт/Пауза для запуска программы. Имеется возможность зап...
стр. 24 - Прерывание программы; и изменение опций; добавление одежды
2. Примерно через 15-20 минут полоски Менеджера времени исчезают и на дисплее отображается продолжительность нового цикла. Прибор автоматически корректирует продолжительность программы сообразно загрузке для достижения идеальных результатов стирки за минимально возможное время. 10.9 Прерывание прогр...
стр. 25 - окончания цикла
сигнал (если эта функция включена).На дисплее отображается Индикатор кнопки Старт/Пауза гаснет.Блокировка крышки отключается, аиндикатор гаснет. 1. Выключите прибор нажатием на кнопку Вкл/Выкл. Через пять минут после окончания программы стирки функция энергопотребления автоматически выключит прибор....
стр. 26 - Моющие средства и; другие добавки
11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Загрузка белья • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти. • Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. • Не стира...
стр. 27 - экологичному использованию; Очистка наружных; поверхностей
для стирки только шерстяных изделий. • Не смешивайте разные средства для стирки. • В целях сохранения окружающей среды не используйте моющие средства в количествах, превышающих рекомендуемые. • Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющих или других средств, не превышая указанный максимальны...
стр. 28 - Профилактическая; стирка
Обычные моющие средства содержат в своем составе смягчающие добавки, и тем не менее рекомендуется время от времени запускать цикл с пустым барабаном и средством для удаления накипи. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12.3 Профилактическая стирка Многократное и длите...
стр. 30 - сливного насоса; замерзания
12.9 Чистка фильтра сливного насоса Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать.Выполните очистку сливного насоса, если:• В машине не работает водоотвод. • Барабан не вращается. • Прибор издает необычный шум, вызванный блокированием сливного насоса. • На дисплее...
стр. 31 - ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как вновь использовать прибор, убедитесь, что температура превышает 0°C. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный воздействием низких температур. 13. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения по...
стр. 32 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Коды ошибок и возможные неисправности
В отключенном состоянии (Вт) 0.30 При оставлении во включенном со‐ стоянии (Вт) 0.30 Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC. 14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержа...
стр. 35 - использование
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/Глуби‐ на/Общая глубина 400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 мм Подключение к элек‐ тросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 A 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Ис‐ ключения: низк...
стр. 36 - Чистка фильтра сливного насоса
1 2 1 2 3 1. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для включения прибора. Поверните селектор программ для выбора требуемой программы. 2. Выберите требуемые опции (1) при помощи соответствующих сенсорных кнопок. Коснитеськнопки Старт/Пауза (2) для запуска программы. 3. Прибор начнет работу. По окончании работы ...
стр. 37 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Программа Загрузка Описание изделия Βыстрая 14 мин 1,5 кг Синтетические или смесовые ткани. Лег‐ ко загрязненные ткани и изделия, кото‐ рые требуется только освежить. Полоскание 7 кг Все ткани за исключением шерсти и ве‐ щей, требующих бережного обращения. Программа полоскания и отжима. Слив/Отжим 7...