Инструкция Fly FF183

стр. 4 - Меры предосторожности; ҉ Ограничение мест использования; Меню –

4 Меры предосторожности Настоящее Руководство пользователя содержит информацию об основных правилах эксплуатации мобильного телефона Fly FF183 и краткое описание его функциональных возможностей. При использовании устройства следует соблюдать описанные ниже меры предосторожности во избежание причинен...

стр. 5 - ҉ Безопасность дорожного движения; правилам пользования мобильной связью за рулем. Не пользуйтесь; ҉ Избегайте перепадов температур и мест с повышенной влажностью; Во избежание выхода телефона из строя или его воспламенения, не

5 ҉ Безопасность дорожного движения Необходимо обеспечивать безопасность дорожного движения и следовать правилам пользования мобильной связью за рулем. Не пользуйтесь устройством во время вождения. Используйте функцию «Hands-Free» или остановите машину на время разговора. Убедитесь, что установленно...

стр. 7 - ҉ Ознакомьтесь с местным законодательством; данных, что влечет за собой дополнительные расходы.; ҉ Экстренная помощь; Данные, сохраненные в памяти телефона, могут быть удалены из-за

7 Не подключайте зарядное устройство к телефону, если в нем нет батареи. Перед тем как извлечь батарею, убедитесь, что телефон выключен; в противном случае вы можете потерять данные, хранящиеся в телефоне. Во время зарядки телефон следует поместить в хорошо проветриваемое помещение, подальше от легк...

стр. 9 - Правила эксплуатации батареи

9 Правила эксплуатации батареи Питание данного устройства происходит от специального аккумулятора. Использование других источников питания может быть опасным и сделать недействительной гарантию на данное устройство. Пожалуйста, используйте аккумулятор должным образом. Применение аккумулятора не по н...

стр. 10 - Заряд батареи; очень низком уровне заряда телефон выключается автоматически.; Утилизация батареи

10 Длительность работы батареи зависит от условий использования и окружающей среды. Если вам кажется, что аккумулятор или зарядное устройство неисправны, обратитесь в сервисный центр перед продолжением их эксплуатации. Заряд батареи Индикатор на экране телефона укажет вам на необходимость заряда бат...

стр. 12 - Правила эксплуатации зарядного устройства

12 Правила эксплуатации зарядного устройства Используйте оригинальное зарядное устройство, которое поставляется в комплекте с мобильным телефоном. До начала зарядки убедитесь в правильном положении батареи. Не извлекайте батарею из телефона во время зарядки. Придерживайтесь использования указанных з...

стр. 13 - Начало работы с телефоном; Комплектация

13 Начало работы с телефоном Комплектация Спасибо за Ваш выбор и приобретение телефона Fly FF183. Пожалуйста, проверьте, все ли комплектующие на месте: 1. Телефон 2. Аккумуляторная батарея 3. Зарядное устройство 4. Руководство пользователя 5. Гарантийный талон Внешний вид 1. Разговорный динамик 2. Ц...

стр. 14 - Описание клавиш; Клавиши; Клавиша вызова

14 9. Правая софт-клавиша 10. Фонарик Описание клавиш Клавиши Описание Клавиша вызова  Вызов с SIM1/SIM2 или ответ на входящий вызов.  В режиме ожидания ̶ для доступа к журналу вызовов SIM1/SIM2. Клавиша питания/завершения вызова  Завершение вызова.  Удержание клавиши ̶ для включения/выключения ...

стр. 15 - Иконки статусной строки; Иконка; Уровень сигнала

15 ̶ Центральная клавиша  В режиме ожидания̶ для перехода к меню.  В меню̶ выбор пункта или опции. ̶ Навигационные клавиши  В режиме ожидания ̶ для быстрого доступа к функциям. Цифровая клавиатура  Ввод цифр, букв и символов. [0]  В режиме ожидания̶ переключение между «0» и «+». [*]  В режиме ...

стр. 16 - Пропущенные вызовы; :индикация наличия пропущенных вызовов; профилей; :индикация уровня заряда аккумуляторной батареи.

16 Пропущенные вызовы :индикация наличия пропущенных вызовов SIM1/SIM2. Иконки профилей . Режим полета : активирован. Аккумулятор :индикация уровня заряда аккумуляторной батареи.

стр. 17 - Установка SIM и карты памяти; сообщения и другие настройки сервисов оператора.; ҉ Установка SIM-карт и аккумулятора

17 Установка SIM и карты памяти Ваш телефон позволяет использовать одновременно две стандартные SIM карты различных мобильных операторов. На SIM-картах хранится информация, необходимая для подключения телефона к сетям операторов сотовой связи, личная информация, такая как PIN-код (Персональный Идент...

стр. 19 - ҉ Правила эксплуатации SIM-карты; ̶ избегайте деформации и царапания SIM-карты

19 ҉ Правила эксплуатации SIM-карты ̶ избегайте деформации и царапания SIM-карты; ̶ будьте осторожны при извлечении и установке SIM-карты, избегайте повреждений; ̶ не прикасайтесь к металлическим контактам; ̶ не подвергайте SIM-карту воздействию электрических, магнитных полей, пыли и влаги; ̶ если S...

стр. 20 - Основная информация; Зарядка устройства; ҉ Зарядка устройства; ─ подключите к розетке зарядное устройство; ҉ Подключение устройства к ПК; выберите один из вариантов:

20 Основная информация Зарядка устройства Индикатор на экране телефона укажет вам на необходимость заряда батареи. При очень низком уровне заряда телефон выключается автоматически. ҉ Зарядка устройства ─ подключите к розетке зарядное устройство; ─ подключите один конец USB кабеля к микро-USB порту т...

стр. 21 - Включение/выключение телефона; ҉ Включение устройства; ─ нажмите и удерживайте клавишу питания/завершения вызова; ҉ Выключение устройства:

21 ─ никогда не используйте команды Windows для форматирования мобильного телефона, в противном случае его система будет серьезно повреждена; ─ совместимость USB: Windows 7/8/Vista; ─ для других операционных систем соединение между ПК и мобильным телефоном может быть установлено только при наличии U...

стр. 22 - Блокировка экрана; ҉ Разблокировка экрана; Разблокировать; Безопасность и коды доступа

22 Блокировка экрана Блокировка телефона позволяет предотвратить несанкционированное пользование телефоном. Если функция блокировки телефона включена, то при включении телефона или при выходе из спящего режима будет запрашиваться пароль блокировки. ҉ Разблокировка экрана ─нажмите левую софт-клавишу ...

стр. 23 - ҉ Защита

23 операторомсвязи. Если опция запроса PIN-кода активирована, то при каждом включении телефонанеобходим ввод PIN. ҉ PIN2 (4 ̶ 8 символов) PIN2-код используется для доступа к специальным функциям, таким как фиксированные номера, стоимость вызовов и др. Доступность данных функцийзависит от возможносте...

стр. 24 - ҉ Перезагрузка телефона (программный сброс); Настройки – Сбросить настройки; Меню

24 Резервное копирование Резервное копирование – это процесс создания копии данных для последующего их восстановления в случае повреждения или удаления на исходном носителе. Для выполнения резервного копирования данных перед сбросом настроек вы можете скопировать их посредством USB-подключения через...

стр. 26 - Телефонные вызовы; Ввод номера и установка соединения; Опции – Вызов; Международные вызовы; ҉ Поиск номера в телефонной книге; Контакты

26 Телефонные вызовы Ввод номера и установка соединения С помощью цифровой клавиатуры на главном экране в режиме ожидания наберите необходимый номер. Нажмите клавишу вызова (или Опции – Вызов ) для осуществления вызова с соответствующей SIM-карты (SIM1/SIM2). Международные вызовы Для совершения межд...

стр. 27 - ҉ Поиск номера в журнале вызовов; можете воспользоваться журналом вызовов:; Вызов абонента из сообщений; находясь в режиме чтения сообщения, нажать; Ответ на вызов; ответа на вызов необходимо нажать клавишу вызова.; Экстренный вызов

27 ҉ Поиск номера в журнале вызовов ̶ если вы хотите совершить вызов абоненту, чей номер сохранен в журнале вызовов, например, как пропущенный, входящий, исходящий или отклоненный, вы можете воспользоваться журналом вызовов: Меню – Вызовы –Журнал вызовов ; ̶ выберите искомый номер и нажмите Опции – ...

стр. 28 - Завершение вызова; Удержать/Восстановить

28 Конференц-вызов Данная функция позволит вам одновременно общаться с несколькими абонентами посредством установления конференц-связи. Внимание! Для осуществления конференц-вызова должна быть включена функция ожидания вызова. Для активации опции ожидания вызова перейдите в Вызовы – Настройки вызово...

стр. 29 - Удержание вызова

29 Удержание вызова , то нажатие клавиши вернет вас к удержанному вызову. Новый вызов Возможность совершить новый вызов во время текущего активного соединения, т.е. установить конференц-связь. Телефонная книга Быстрый переходк телефонной книге без прерывания текущего разговора. Журнал вызовов Быстры...

стр. 30 - Журнал вызовов; Проверка пропущенного вызова; ҉ Удаление одного вызова

30 Журнал вызовов Используйте приложение Журнал вызовов для проверки пропущенных и принятых вызовов, а также набранных номеров. Проверка пропущенного вызова Если вы пропустите вызов, то в строке состояния появится иконка пропущенного вызова. Для проверки вызовов в журнале перейдите в Журнал вызовов ...

стр. 31 - Настройки вызовов; Переадресация; Вызовы – Настройки вызовов –; ̶ Все вызовы; При активном вызове на одной из SIM карт, другая SIM-карта

31 Настройки вызовов Переадресация Данная услуга позволяет переадресовывать входящие голосовые вызовы на другой телефонный номер. При подключенной переадресации можно не беспокоиться о том, что важный телефонный звонок будет пропущен, например, когда вы разговариваете с кем-то посредством одной из S...

стр. 32 - Используйте опцию; Ожидание вызова; обратно происходит через нажатие клавиши; Запрет вызовов; Для настройки запрета вызовов перейдите в

32 отключается от сети оператора. При этом отсутствует возможность приёма входящих вызовов на другую SIM-карту. Не устанавливайте переадресацию по занятости на другую SIM-карту, установленную в вашем телефоне. ̶ Все данные Все входящие вызовы будут переадресованы на другой номер или голосовую почту ...

стр. 34 - Мой номер; будет для него скрыт.; Дополнительно; ҉ Автозапись разговора; разговора перейдите в; ҉ Черный список; автодозвона для автоматического повторного набора номера:

34 Мой номер Вы можете изменить настройки отображения своего номера телефона. Если вы хотите, чтобы ваш номер остался неизвестным для вызываемого абонента, то перейдите в Вызовы – Настройки вызовов – Настройки вызовов SIM1/SIM2 – Мой номер – Скрыть ID. Даже если у собеседника включена функция опреде...

стр. 36 - Добавление нового контакта; Примечание; Удаление контактов; одного

36 Контакты В телефонной книге хранятся номера телефонов и контакты, которые могут быть сохранены как в памяти SIM-карты, так и в памяти телефона. Память телефона поддерживает до 300 номеров, память SIM зависит от оператора сети. Добавление нового контакта Для добавления нового контакта в телефонную...

стр. 37 - Копирование и перемещение; ҉ Копирование контактов; Настройки

37  Для удаления нескольких контактов в телефонной книге нажмите левую софт- клавишу Опции – Дополнительно – Удалить отмеченные. Выберите контакты для удаления, затем нажмите левую софт-клавишу Опции – Удалить отмеченные.  Для удаления всех контактов из телефонной книги нажмите левую софт-клавишу ...

стр. 39 - Сообщения; Входящие; Создание и отправка сообщения; Сообщения – Создать сообщение.

39 Сообщения SMS(Служба Коротких Сообщений) ̶ это услуга, предоставляемая оператором сети, используемая для отправки и получения коротких текстовых сообщений. Вы можете отправлять и получать сообщения с обеих SIM-карт. Вначале SMS- сообщение отправляется в SMS-центр, а затем получателю (GSM пользова...

стр. 40 - ҉ Создание и отправка; Опции сообщений; ҉ Удалить

40 ҉ Создание и отправка ̶ перейдитев Сообщения – Создать сообщение ; ̶ после того, как вы ввели текст, нажмите Опции – Отправить и введите номер абонента вручную или выберите контакт из телефонной книги, после чего нажмите Ок . Опции сообщений ҉ Удалить  При переполненной памяти получение новых со...

стр. 41 - ҉ Добавление контакта из сообщений; Опции – Сохранить в телефонной книге.; Папки сообщений; ҉ Входящие; ҉ Черновики; Черновики; ҉ Исходящие

41 ҉ Добавление контакта из сообщений При получении сообщения с нового номера вы можете добавить запись и сохранить номер абонента-отправителя в телефонной книге. Для этого наведите курсор на сообщение и перейдите в Опции – Сохранить в телефонной книге. Папки сообщений Для удобства пользователя сооб...

стр. 42 - ҉ Каналы ИС-сообщений; Шаблоны; ҉ Добавление шаблона; Голосовая почта

42 ҉ Каналы ИС-сообщений  Для активации функции ИС-сообщений перейдите в Сообщения – ИС- сообщения – Выберите SIM– Режим получения – Включить/выключить и установите флажок.  Каждый вид информационного канала имеет свой номер.Обратитесь к оператору сотовой связи для получения подробной информации. ...

стр. 43 - ҉ Настройки параметров SMS SIM1/SIM2

43  Для быстрого доступа к голосовой почте нажмите и удерживайте клавишу 1 в режиме ожидания. Также вы можете прослушать сообщения голосовой почты, перейдя в Сообщения –Настройки –SIM1/SIM2 –Голосовая почта – Опции – Вызов .  Для изменения номера голосовой почты перейдите в Сообщения – Настройки –...

стр. 44 - ҉ Статус памяти; сохраненныхв памяти телефона и в памяти SIM1/SIM2.; ҉ Счетчик SMS-сообщений; Сброс; ҉ Сохранять переданные

44 ҉ Статус памяти В данном разделе вы можете ознакомиться со статистикой сообщений, сохраненныхв памяти телефона и в памяти SIM1/SIM2. ҉ Счетчик SMS-сообщений В данном разделе вы можете ознакомиться со статистикой отправленных и полученных сообщений отдельно по каждой SIM-карте. Нажмите левую софт-...

стр. 45 - Профили; ҉ Выбор профиля

45 Профили Данное меню позволяет настроить различные режимы оповещения входящих вызовов и сообщений в зависимости от окружающих условий. ҉ Выбор профиля  Для активации профиля перейдите в Настройки – Профили и нажмите центральную клавишу.  Для быстрого переключения между Общим профилем и режимом Б...

стр. 47 - Фанбокс; Перейдите в

47 Фанбокс Перейдите в Фанбокс для доступа к сервису платных подписок. Фанбокс предусматривает рассылку информационно-развлекательного контента посредством SMS-сообщений. Если вы хотите читать своевременную информацию о кинопремьерах, новостях спорта и погоды или вы заинтересованы в получении ежедне...

стр. 48 - Настройки Dual SIM; ҉ Dual SIM; SIM-карта отключается от сети оператора. При этом отсутствует; ҉ Режим полета; автономный режим работы, воспользуйтесь функцией режима полета.; Стандартные; Перейдите в пункт меню

48 Настройки Fly заботится о том, чтобы сделать использование устройства удобным и доступным. Многочисленные опции позволяют максимально упростить работу с телефоном, который вы можете настроить в соответствии с вашими предпочтениями. Настройки Dual SIM ҉ Dual SIM Ваш телефон поддерживает две SIM-ка...

стр. 50 - ̶ Включение/выключение телефона; В режиме полета устройство невозможно использовать для; Сеть; Настройки – Сеть – SIM1/SIM2 –; ̶ Автоматически

50 Переместите курсор на поле Яркость или Время и регулируйте настройки с помощью навигационных клавиш влево/вправо. ̶ Включение/выключение телефона Анимация при включении/выключении телефона. ̶ Отображать дату, время, имя оператора Вы можете самостоятельно выбрать информацию, отображаемую на главно...

стр. 51 - ̶ Ручной режим; Безопасность; ̶ Блокировка PIN

51 ̶ Ручной режим Если вы хотите настроить сеть самостоятельно, выберите данный пункт. Безопасность Данное меню позволяет защитить определенные функции телефона от несанкционированного использования. Вводимый пароль отображается в виде “*”. При вводе неверного символа нажмите клавишу завершения вызо...

стр. 52 - Диспетчер соединений; ҉ Bluetooth

52 Диспетчер соединений ҉ Bluetooth Bluetooth ̶ это технология, основанная на радиосвязи малой дальности (до 10 м). Благодаря Bluetooth, вы можете загружать в телефон новые картинки и мелодии, получать и отправлять файлы, осуществлять синхронизацию данных между телефоном и компьютером посредством бе...

стр. 53 - ̶ Имя устройства; Если вы хотите поменять имя устройства перейдите в; ̶ Дополнительно; Сбросить настройки; Настройки –

53 ̶ Имя устройства Если вы хотите поменять имя устройства перейдите в Настройки – Диспетчер соединений – Bluetooth – Имя устройства. ̶ Дополнительно - Аудио канал: в данном меню вы можете выбрать канал, через который будет идти звук во время разговора, через динамик телефона или через гарнитуру Blu...

стр. 54 - Мои файлы; ̶ Создать папку

54 Мои файлы Приложение Мои файлы представляет собой файловый менеджер, обладающий простым и понятным интерфейсом. Он позволяет выполнять различные операции над файлами — создание, перемещение, переименование, копирование, поиск файлов и их отправку по Bluetooth. При помощи приложения Мои файлы вы м...

стр. 55 - Органайзер; Меню SIM; свое время и быть в курсе всех событий.; ҉ Добавление задачи; Для добавления задачи в календарь перейдите в; ҉ Удаление задач; Вы можете удалить задачи текущего дня, перейдя в

55 Органайзер Меню SIM Меню SIМ – это услуги, предоставляемые оператором сотовой связи. Если ваша SIM-карта обладает поддержкой данной функции, то в этом пункте отобразится меню оператора. Меню SIM зависит от поставщика услуг и может отличаться у разных провайдеров. Внимание! Меню SIM недоступно при...

стр. 56 - Будильник; Органайзер – Будильник; Мировое время; ҉ Переход на летнее время; Опции – Летнее время для другого города; Фонарик

56 Будильник  Вы можете настроить сигнал будильника, который будет активироваться в выбранное время, даже при выключенном телефоне. Для включения сигнала будильника перейдите в Органайзер – Будильник . Выберите один из будильников.  Для изменения настроек нажмитецентральную или левую софт-клавишу....

стр. 57 - Ввод символов; Центральная клавиша; Получение результата.; Правая софт-клавиша; Выход из приложения.

57 ҉ Опции калькулятора Цифровые клавиши Ввод цифр. Навигационные клавиши Ввод символов ＋ , － , ×, ÷. Центральная клавиша Получение результата. Правая софт-клавиша Одно нажатие – для удаления одной цифры. Удержание – для очистки поля ввода. При пустом поле ввода – выход из приложения. Клавиша питани...

стр. 58 - Мультимедиа; Фотоальбом; Мультимедиа – Фотоальбом; ҉ Установка фото в качестве обоев; Опции – Использовать; ҉ Удаление фото; Опции –; ҉ Детали; Опции – Данные изображения.; Видеоплеер

58 Мультимедиа Фотоальбом В Мультимедиа – Фотоальбом вы можете просмотреть все ваши фотографии. По умолчанию снимки сортируются по алфавиту. В фотоальбоме нажмите левую софт- клавишу Опции для доступа к возможным действиям. ҉ Установка фото в качестве обоев Чтобы установить любимое изображение в кач...

стр. 59 - Аудиоплеер; Для прослушивания аудиофайлов необходимо их предварительное; ҉ Управление и горячие клавиши

59 ҉ Управление и горячие клавиши Воспроизведение/Пауза –нажмите центральную клавишу. Следующий трек – нажмите навигационную клавишу вправо. Предыдущий трек – нажмите навигационную клавишу влево. Остановка проигрывания – нажмите навигационную клавишу вверх. Переключение в полноэкранный режим – нажми...

стр. 60 - Диктофон; ҉ Запись звукового файла

60 Повтор треков – нажмите навигационную клавишу наверх. Повторно нажимайте клавишу до выбора нужной опции: выключить повтор , повтор одной песни , повторить все. Также доступно через Список – Опции – Настройки – Повтор. Перемешивание треков – нажмите навигационную клавишу вниз. Нажмите клавишу повт...

стр. 61 - быстрый доступ к радиостанциям через цифровую клавиатуру; Регулировка громкости

61 ҉ Установка рингтона Ваш телефон позволяет устанавливать звуковые файлы в качестве мелодии входящего вызова, входящего сообщения или сигнала включения/выключения устройства. В интерфейсе диктофона нажмите левую софт-клавишу Опции – Список – Опции – Использовать . FM-радио Для включения FM-радио п...

стр. 62 - ҉ Фоновое воспроизведение; перейдите в; ҉ Удаление FM-записей; Чтобы удалить звуковые файлы, перейдите в

62 ҉ Фоновое воспроизведение Для фонового воспроизведения радиостанции в интерфейсе FM-радио нажмите клавишу питания/завершения вызова. Для того, чтобы остановить воспроизведение, перейдите в Мультимедиа – FM-радио и нажмите центральную клавишу.Если вы хотите отключить фотовое воспроизведение перейд...

стр. 63 - Официальная информация; Производитель оставляет за собой право вносить изменения в

63 Официальная информация Все наименования установленных сторонних приложений являются зарегистрированными торговыми марками. Сервисы третьих лиц, установленные на устройстве, могут запрашивать доступ к личной информации. Возможна отправка служебных данных посредством мобильных сетей. Данная информа...