стр. 3 - GHC 10 Руководство пользователя; ВВЕДЕНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; • Находясь на любом экране, выберите кнопку STBY для пере-; ПРИМЕЧАНИЕ; : Если к автопилоту подключено
GHC 10 Руководство пользователя 3 ВВЕДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Вы несете ответственность за безопасное и благоразумное управление судном. Прибор GHP 10/10V/12 предназначен для того, чтобы повысить Ваши возможности по управле-нию судном, однако он не снимает с Вас ответственности за обеспечение безопаснос...
стр. 5 - Содержание
GHC 10 Руководство пользователя 5 Содержание Введение Советы Обозначения, используемые в руко-водстве пользователя Начало работы Лицевая панель Включение автопилота Выключение автопилота Настройка экрана Настройка цветового режима Настройка подсветки Включение совместного использования сети Экран «Н...
стр. 6 - НАЧАЛО РАБОТЫ; Лицевая панель; Выберите кнопку «Питание».; Выключение автопилота; Удерживайте кнопку «Питание» в нажатом положении.; ным и дневным цветовым режимом.; Включение совместного использования сети; Выберите Network Sharing (совместное использование
6 GHC 10 Руководство пользователя НАЧАЛО РАБОТЫ Лицевая панель 1 Ожидание 2 Программируемые кнопки3 Кнопка «Питание» Включение автопилота Выберите кнопку «Питание». Выключение автопилота Удерживайте кнопку «Питание» в нажатом положении. ПРИМЕЧАНИЕ : Если к автопилоту подключено более одного устройст...
стр. 7 - Экран «Направление»; Позиция Описание; Состояние автопилота
GHC 10 Руководство пользователя 7 Экран «Направление» На экране «Направление» показано состояние автопилота и направление движения. Вы можете использовать программи-руемые кнопки для включения автопилота и ручной настройки направления движения с экрана «Направление». После включения автопилота систе...
стр. 8 - РАБОТА АВТОПИЛОТА НА МОТОРНЫХ; • Если автопилот находится в режиме движения по рисунку,; Удерживание направления движения
8 GHC 10 Руководство пользователя РАБОТА АВТОПИЛОТА НА МОТОРНЫХ СУДАХ Советы по использования автопилота на мотор-ных судах Динамические опции менюПервая опция меню, доступ к которому осуществляется путем выбора “Menu” (меню) на экране «Направление», меняется в зависимости от следующих условий:• Есл...
стр. 9 - Изменение режима рулевого управления; • Выберите Steering Mode > Step (режим рулевого; Выберите кнопку «стрелка вверх» или «стрелка вниз» для
GHC 10 Руководство пользователя 9 на экране «Направление» появляется сообщение “Autopilot Engaged” (автопилот включен). Возобновление движения по рисунку после из-менения направления с помощью штурвала Когда автопилот находится в режиме движения по рисунку, у Вас может возникнуть необходимость взять...
стр. 10 - : Если автопилот находится в режиме; выберите кнопку; Выбор направления движения судном; • При движении назад в режиме ожидания выберите Direction
10 GHC 10 Руководство пользователя Рулевое управление с помощью программируе-мых кнопок Когда автопилот находится в активизированном состоянии, Вы можете вручную управлять направлением движения с экрана «Направление». ПРИМЕЧАНИЕ : Если автопилот находится в режиме движения по рисунку, то ручная наст...
стр. 11 - Управление движением судна по рисунку; ВНИМАНИЕ; Вы несете ответственность за безопасность Вашего; Следование по рисунку «Зигзаг»
GHC 10 Руководство пользователя 11 Управление движением судна по рисунку ВНИМАНИЕ ! Вы несете ответственность за безопасность Вашего судна. Не начинайте движение по рисунку, если Вы не уверены в отсутствии препятствий. Автопилот может направлять судно по определенному пред-варительно заданному рисун...
стр. 12 - СОВЕТ; : Для быстрого возобновления движения по; Следование по рисунку «Круг»
12 GHC 10 Руководство пользователя СОВЕТ : Для быстрого возобновления движения по рисунку после того, как Вы изменили направление движения с помощью штурвала или программируе- мых кнопок (стр. 3), дважды выберите центральную программируемую кнопку. Круг При выборе рисунка «Круг» судно непрерывно нап...
стр. 13 - Разворот; • Выберите кнопку «стрелка влево» для начала поворота влево.; Человек за бортом
GHC 10 Руководство пользователя 13 СОВЕТ : Для быстрого возобновления движения по рисунку после того, как Вы изменили направление движения с помощью штурвала или программируе- мых кнопок (стр. 3), дважды выберите центральную программируемую кнопку. Разворот При выборе рисунка «Разворот» автопилот ра...
стр. 14 - Следование по рисунку «Человек за бортом»; • Выберите кнопку «стрелка вправо» для начала поворота; Отмена движения по рисунку; • Используйте программируемые кнопки для ручного изме-
14 GHC 10 Руководство пользователя Следование по рисунку «Человек за бортом» ВНИМАНИЕ : При движении по рисунку «Человек за бортом» не используется GPS-приемник, и поэтому на движение судна воздействуют ветер, течение и скорость. Будьте готовы к регулировке газа и к управ- лению судном с помощью шту...
стр. 15 - ОСТОРОЖНО; пасное управление судном. Не начинайте движение
GHC 10 Руководство пользователя 15 Использование рулевого управления с помощью GPS ОСТОРОЖНО : Вы несете ответственность за безо- пасное управление судном. Не начинайте движение по рисунку GPS-приемника, если Вы не уверены, что вокруг судна нет препятствий. Автопилот может управлять движением судна ...
стр. 16 - Орбита; Лист клевера
16 GHC 10 Руководство пользователя Орбита Рисунок «Орбита» направляет Ваше судно по непрерывному кругу вокруг активной путевой точки (стр. 8). Размер окруж-ности определяется расстоянием от Вас до активной путевой точки, когда Вы начинаете движение по этому рисунку. Пара-метров для настройки нет. Сл...
стр. 17 - Следование по рисунку «Лист клевера»; Поиск; Следование по рисунку «Поиск»
GHC 10 Руководство пользователя 17 2. Выберите кнопку «стрелка вверх» или «стрелка вниз» для настройки длины. 3. Выберите Done (завершить). Следование по рисунку «Лист клевера» 1. Находясь на экране «Направление», выберите Menu > GPS Steering > Cloverleaf > Engage (меню > управление GPS ...
стр. 18 - Отмена движения по рисунку GPS; РАБОТА АВТОПИЛОТА НА ПАРУСНЫХ
18 GHC 10 Руководство пользователя • Выберите кнопку «стрелка вправо» для начала поворота направо. • Выберите кнопку «стрелка влево» для начала поворота налево. Автопилот направит судно по рисунку «поиск» вокруг актив-ной путевой точки, и на экране «Направление» будет показан промежуток между окружн...
стр. 19 - Изменение направления движения
GHC 10 Руководство пользователя 19 Изменение направления движения Вы можете изменить направление движения с помощью про-граммируемых кнопок автопилота, когда автопилот находится во включенном состоянии. Чтобы управлять направлением движения с помощью штурвала, необходимо переключить автопилот в режи...
стр. 20 - Удерживание направления ветра; ние удерживания 0
20 GHC 10 Руководство пользователя Удерживание направления ветра Вы можете настроить автопилот на поддержание опреде-ленного азимута относительно текущего угла ветра. Для воз-можности использования функции удерживания направления ветра или выполнения поворотов оверштаг и фордевинд на основе данных в...
стр. 22 - СОВЕТ: Вы можете начать выполнение поворота; или фордевинд прямо с экрана удержи-
22 GHC 10 Руководство пользователя • Угол галса в режиме удерживания направления движения• Задержка поворота оверштаг/фордевинд• Замедлитель поворота фордевинд• Тип удерживания направления ветра• Ограничитель направления ветра Выполнение поворотов оверштаг и фордевинд из режима удерживания направлен...
стр. 23 - Следование по маршруту; Использование функции следования по маршруту
GHC 10 Руководство пользователя 23 Выберите одну из опций:• Для выполнения поворота оверштаг или фордевинд влево удерживайте левую и центральную программируемую кноп-ку в нажатом положении в течение секунды. • Для выполнения поворота оверштаг или фордевинд вправо удерживайте правую и центральную про...
стр. 24 - НАСТРОЙКИ; Системные настройки; • Helm Displacement (водоизмещение штурвала) — единицы; настройки склонения.; • User (пользователь) — пользователь задает значение; магнитного склонения.; • Alarms Only (только сигнализация) — устройство выдает
24 GHC 10 Руководство пользователя НАСТРОЙКИ Вы можете изменить системные настройки, настройки дис-танционного управления и настройки пользователя. Системные настройки Находясь на экране «Направление», выберите Menu > Setup > System (меню > настройка > система). • Units (единицы измерени...
стр. 25 - Настройки дистанционного управления; Подключение пульта дистанционного управления; • Button 1 Action (действие кнопки 1) – настройте функцию; первой кнопки пульта ДУ.; • Button 2 Action (действие кнопки 2) – настройте функцию; второй кнопки пульта ДУ.; • Button 3 Action (действие кнопки 3) – настройте функцию; третьей кнопки пульта ДУ.; • Disconnect Remote (отключение пульта ДУ) – отключение; пульта от устройства.
GHC 10 Руководство пользователя 25 • Unit Voltage (напряжение питания) — когда напряжение батареи достигает заданного уровня, устройство выдает со-общение и звуковой сигнал. При выборе настройки On (вкл.) Вы должны задать напряжение, при котором будет срабаты-вать сигнализация. • Language (язык) — н...
стр. 26 - Настройки пользователя GHC 10; • Shadow Drive – позволяет устройству автоматически; • Shadow Drive Sensitivity (чувствительность блока Shadow; • Sea State Filtering (фильтр состояния моря) – настройте
26 GHC 10 Руководство пользователя Настройки пользователя GHC 10 ВНИМАНИЕ ! В системе автопилота GHC 10 при отключении блока Shadow Drive Вы должны настроить автопилот на режим ожидания (STBY) для ручного управления рулем. Будьте осторожны при отключении блока Shadow Drive. В системе автопилота GHC ...
стр. 27 - • Heading Hold Tack Angle (угол галса в режиме удержива-; o Действующая скорость ветра отражает поток воздуха, на-
GHC 10 Руководство пользователя 27 • Heading Hold Tack Angle (угол галса в режиме удержива- ния направления движения) – (только для парусных судов). Позволяет задать фиксированный угол, при котором судно выполняет поворот оверштаг или фордевинд при удержи-вании направления движения. Выберите угол от...
стр. 28 - ПРИЛОЖЕНИЕ; Настройка автопилота; Регистрация прибора
28 GHC 10 Руководство пользователя ПРИЛОЖЕНИЕ Настройка автопилота ВНИМАНИЕ ! Изменения настроек автопилота напрямую влияют на поведение автопилота. Поэтому такие изменения могут быть внесены только специалистами по уста- новке из авторизированных сервисных центров. Не- верные изменения конфигурации...
стр. 29 - Декларация соответствия
GHC 10 Руководство пользователя 29 форме для нормальной эксплуатации данного продукта. Все права собственности и авторские права на данное программ-ное обеспечение остаются у компании Garmin. Данное Программное Обеспечение является собственностью компании Garmin и защищается законом об авторских пра...
стр. 30 - Сообщения об ошибках и предупреждения; Сообщение об ошибке; Низк
30 GHC 10 Руководство пользователя Сообщения об ошибках и предупреждения Сообщение об ошибке Причина Действия автопилота Не обнаружен датчик положения руля Автопилот не может обнаружить датчик по-ложения руля или действительное положение руля. - В течение 5 секунд выдается звуковой сигнал.- Блок при...
стр. 32 - СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
Полный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу: http://garmin.ru/support/service/ Название компании Область,край Регион Координаты Навиком Московская область Центральный 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 17, тел: (495) 933-00-46. e-mail: [email protected] Ассоциация - 27 М...
