JVC GR-D225 инструкция по эксплуатации

ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ АТ АЦИИ РУ 5 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ a Сетевой адаптер AP-V14E или AP-V15E b Сетевой шнур c Батарейный блок BN-V408U-B d Аудио/Видео кабель ( ø 3,5 мини-штекер – RCA штекер) e Фильтр с сердечником (для дополнительный кабель S-Video 墌 стр. 6 для присоединения) f Плечевой реме...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 РУ Как прикрепить фильтр с сердечником (для дополнительный кабель S-Video) Прикрепите фильтры с сердечником к кабелям. Фильтр с сердечником уменьшает помехи. 1 Высвободите стопоры на обоих концах фильтра с сердечником. 2 Проденьте кабель сквозь фильтр с сердечником, остав...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ АТ АЦИИ РУ 7 ПРИМЕЧАНИЯ: ● Если к батарейному блоку прикреплена защитная крышка, то сначала удалите ее. ● Во время зарядки нельзя управлять видеокамерой. ● Зарядка невозможна, если используется неправильный тип батареи. ● При зарядке батарейного блока...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 РУ Чтобы включить видеокамеру, установите переключатель питания в любой режим работы за исключением “OFF (CHARGE)”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. Выберите подходящий режим работы в соответствии с Вашими предпочтениями, используя пе...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ АТ АЦИИ РУ 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда Вы убираете видоискатель, будьте внимательны, чтобы не прищемить Ваши пальцы. 1 Установите переключатель питания в положение “ M ” или “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 2 ...

10 РУ ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные ниже: ● Электропитание ( 墌 стр. 6) ● Загрузка кассеты ( 墌 стр. 9) 1 Удалите крышку объектива. 2 Полностью откройте ЖК монитор. (См. правую колонку) 3 Установите переключатель питания в положение “ A ” или “ M...

ВИДЕОЗАПИСЬ ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУ 11 ПРИМЕЧАНИЯ: ● Фокусировка может стать нестабильной во время трансфокации. В этом случае установите трансфокацию в режиме ожидания записи, зафиксируйте фокус, используя ручную фокусировку ( 墌 стр. 21), а затем выполните операцию увеличения/уменьшения из...

12 РУ ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 9) 2 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 3 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку 4 / 9 . 4 Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку 8 . ● В ...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУ 13 ● Обнаруженный пустой участок может быть расположен между записанными сценами. Перед тем, как Вы начнете запись, убедитесь, что после пустого участка нет записанных сцен. Здесь представлены некоторые основные типы соединений. При выполнении со...

14 РУ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ Видеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие более точные установки видеокамеры. ( 墌 стр. 15 – 17) 1 Для меню видеозаписи: Установите переключатель питания в положение “ M ”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, распол...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ УСО В ЕР Ш ЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 15 CAMERA Установки “ m ” являются эффективными тогда, когда переключатель питания установлен как в положение “ A ”, так и в положение “ M ”. Однако установки меню могут быть изменены только тогда, когда переключатель питания устано...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 16 РУ [OFF] : Записывает без изменения формата экрана. Для воспроизведения на ТВ с нормальным форматом экрана. CINEMA : Вставляет черные полосы сверху и снизу экрана. Появляется индикатор . Во время воспроизведения на широкоэкранном ТВ, черные полосы сверху и снизу экрана...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ УСО В ЕР Ш ЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 17 VIDEO [ ] = Заводская предварительная установка SOUND MODE и NARRATION Во время воспроизведения ленты видеокамера определяет, в каком звуковом режиме была сделана запись, и воспроизводит звук. Выберите тип звука для сопровождения...

18 РУ ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ Белая светодиодная подсветка может использоваться, чтобы осветить объект в темном месте во время видеозаписи. 1 Нажимайте повторно кнопку LIGHT , чтобы изменить установку. OFF : Выключает подсветку. ON : Подсветка всегда включена. (Появляется индикация .) AUTO : Подсветка вк...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ УСО В ЕР Ш ЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 19 ВАЖНО: Некоторые эффекты вытеснения/микширования не могут быть использованы с определенными режимами программы АЕ со спецэффектами. (См. правую колонку.) Если будет выбран неподходящий эффект вытеснения/микширования, его индикатор мигает ...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 20 РУ PROGRAM AE OFF : Отключает функцию. (Заводская предварительная установка) SHUTTER 1/50 : Скорость затвора фиксирована на уровне 1/50 секунды. Черные полосы, которые появляются обычно при съемке ТВ экрана, становятся меньше. SHUTTER 1/120 : Скорость затвора фиксирована на уро...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ УСО ВЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 21 Система автоматической фокусировки во всем диапазоне видеокамеры позволяет осуществлять съемку в непрерывном диапазоне от крупного плана (на расстоянии приблиз. 5 cм. до объекта) до бесконечности.Однако, правильная фокусировка не может быть...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 22 РУ Ручная регулировка экспозиции рекомендуется в следующих ситуациях: ● Когда осуществляется съемка с использованием обратного освещения или когда фон слишком яркий. ● Когда осуществляется съемка на отражающем естественном фоне, например, на пляже или во время катания на лыжах....

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ УСО В ЕР Ш ЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 23 Компенсация задней подсветки быстро делает объект более ярким.Нажмите кнопку BACKLIGHT . Высвечивается индикатор , и объект становится более ярким. Если нажать кнопку снова, индикатор исчезает, и яркость возвращается к предыдущему уровню....

24 РУ РЕДАКТИРОВАНИЕ A Белый к AUDIO L IN B Красный к AUDIO R IN C Желтый к VIDEO IN D К S-VIDEO IN** * Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART, используйте прилагаемый переходник кабеля. ** Подсоедините, когда Ваш ТВ/ВКМ имеет гнездо S- VIDEO IN. В этом случае нет необходимости подсоединять желтый видео ка...

РЕДАКТИРОВАНИЕ УСО В ЕР Ш ЕНСТВОВ А ННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 25 Также возможно копировать записанные сцены с видеокамеры на другой видео аппарат, оборудованный гнездом DV. Так как передается цифровой сигнал, то происходит небольшое искажение изображения или звука, если оно вообще имеется. Чтобы использова...

СПР АВ ОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ РУ 27 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Электропитание (стр. 6) ● Проводите зарядку в месте, где температура составляет от 10°C до 35°C. Диапазон температур от 20°C до 25°C является идеальным для зарядки. Если окружение является слишком холодным, зарядка может быть неполной. ● Время ...

28 РУ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если после выполнения предписаний, изложенных ниже, проблема все еще существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC. Электропитание ● Электропитание подсоединено неправильно. H Надежно подсоедините сетевой адаптер. ( 墌 стр. 7) ● Ба...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СПР АВ ОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ РУ 29 Усовершенствованные функции ● Фокус установлен в ручной режим. H Установите фокус в автоматический режим. ( 墌 стр. 21) ● Объектив грязный или покрыт конденсатом. H Очистите объектив и снова проверьте фокус. ( 墌 стр. 34) ● Запись была сд...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СПР АВ ОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ РУ 31 Предупреждающие индикации Высвечивает оставшуюся электроэнергию батареи. Оставшийся уровень электроэнергии Когда электроэнергия батареи подойдет почти к нулевому уровню, индикатор батареи будет мигать.Когда батарея разрядится, электропи...

32 РУ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Батарейные блоки Поставляемый батарейный блок является ионно-литиевой батареей. Перед использованием поставляемого батарейного блока или дополнительного батарейного блока, обязательно прочитайте следующие предостережения: ● Чтобы избежать опасности... ... не сжигайте. ... не за...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ СПР АВ ОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ РУ 33 ... вблизи бытовой техники, генерирующей сильные магнитные или электрические поля (динамики, антенны телерадиовещания и т.д.). ... в местах, подверженных воздействию чрезмерно высокой (свыше 40°C) или чрезмерно низкой (ниже 0°C) температуры. ● НЕ оставля...

34 РУ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 1 Выключите видеокамеру. 2 Сдвиньте в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT , затем потяните крышку держателя кассеты, пока она не откроется с щелчком. Крышка держателя кассеты открывается автоматически. Удалите кассету. 3 Нажмите “PUSH HERE”, чтобы з...

СПР АВ ОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ РУ 35 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Видеокамера Источник электропитания Постоянный ток 11,0 B (Используя сетевой адаптер)Постоянный ток 7,2 B (Используя батарейный блок) Потребление электроэнергии Приблиз. 3,3 Вт (ЖК монитор выключен, видоискатель включен)Приблиз. 4,6 Вт (ЖК мон...

УКАЗАТЕЛЬ СПР АВ ОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ РУ 37 Органы управления a Колесико меню [ M MENU/VOL.] ( 墌 стр. 14) Регулятор громкости громкоговорителя [ M MENU/ VOL.] ( 墌 стр. 12) b Кнопка моментального снимка [SNAPSHOT] ( 墌 стр. 20) c Рычажок регулятора трансфокации [T/W] ( 墌 стр. 10) d Кнопка ручной фокусиров...

УКАЗАТЕЛЬ 38 РУ Индикации ЖК монитора/видоискателя Во время видеозаписи a Режим работы ( 墌 стр. 8) b : Индикатор ночной съемки ( 墌 стр. 18) (Появляется, когда инициирована ночная съемка.) : Режим усиления ( 墌 стр. 15) (Появляется, когда пункт “GAIN UP” установлен в положение “AUTO” и скорость затвор...

ТЕРМИНЫ ТЕРМИНЫ РУ 39 А Автоматическое выключение .................................. 10 Автофокусировка ...................................................... 21 Б Баланс белого (W.BALANCE) ................................... 23 Батарейный блок ...............................................6 , 7 , ...

ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД 12,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку, Йокохама, Канагава 221-8528, Япония © 2005 Victor Company of Japan, Limited RU GR-D 225 EZ Отпечатано в Малайэии1204HOH-ID-VM