стр. 2 - УCCKИЙ; Расположение и воспроизведение этикеток; CLASS; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ; Как перенастроить Ваше устройство
2 Р УCCKИЙ Расположение и воспроизведение этикеток Название/табличкатехнических данных Нижняя панель главного устройства Предупреждение: В данном изделии имеется лазерный элемент более высокого лазерного класса, чем класс 1. CLASS LASER 1 PRODUCT CAUTION: Invisible laser radiation when open and inte...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 Р УCCKИЙ Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. СОДЕРЖАНИЕ Как перенастроить Ваше устройство ... 2 РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК ....
стр. 4 - РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК; Панель управления; Как пользоваться нумерованными кнопками:
4 Р УCCKИЙ РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК * Панель управления выдвигается при нажатии кнопки ON CLOSE. * При нажатии кнопки OFF 0 (выталкивание) панель дисплея опускается, и появляется загрузочное отверстие компакт-дисков. 9 Кнопка BAND MODE (M) (режим полосычастот) • Также функционирует в качестве кнопок SSM ...
стр. 5 - Установка батарейки; Снимите держатель батарейки.
5 Р УCCKИЙ Подготовка устройствадистанционногоуправления Данный отдел относится только кKD-LX333R. KD-LX111R можно также дистанционноуправлять с помощью приобретаемого поособому заказу устройства дистанционногоуправления. Мы рекомендуем Вампользоваться с Вашим устройствомустройством дистанционного у...
стр. 7 - Включение; Выберите источник сигнала.; ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
7 Р УCCKИЙ 3 Настройте громкость. 4 Отрегулируйте звук так, как Вамхочется (смотрите на страницах22 – 24). Чтобы моментально понизитьгромкость Нажимайте на кнопку SOURCE ATT (источникАТТ) в течение более 1 секунды, покаслушаете какой-нибудь источник звука. Наэкране дисплея начинает вращаться надпись...
стр. 8 - Установка часов; Установите систему часов.; Отмена демонстрации; Для отмены функции демонстрации
8 Р УCCKИЙ Установка часов 1 Нажмите и держите кнопку SEL (S)(выбор) в течение более 2 секундс тем, чтобы на экране дисплеяпоявился один из параметровPSM. (Смотрите страницах 25 и 26). 2 Установите час. 1 Выберите “CLOCK HOUR” если это непоказано на экране дисплея. 2 Поставьте час. 3 Установите мину...
стр. 9 - Прослушивание радио; Выберите полосу частот.; ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ
9 Р УCCKИЙ Прослушивание радио Вы можете использовать автоматический илиручной поиск при настройке на конкретнуюрадиостанцию. Автоматический поискрадиостанции: Автоматическийпоиск 1 Выберите полосу частот. 1 Нажмите на кнопкуSOURCE ATT (источникАТТ), чтобы выбрать FMили AM в качествеисточника звука....
стр. 10 - Нажмите и держите кнопку
10 Р УCCKИЙ Сохранениерадиостанций в памяти Вы можете воспользоваться одним изследующих двух методов сохранениярадиовещательных станций в памяти:• Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM (последовательнаяпамять радиостанции с сильным сигналом) • Ручное программирование радиостанций, раб...
стр. 11 - Ручное программирование
11 Р УCCKИЙ Ручное программирование Вы можете запрограммировать до 6радиостанций в каждом диапазоне (FM1, FM2,FM3 и AM) вручную.Напр.: Для того, чтобы запомнить радиостанцию FM с частотой 88,3 МГцна кнопке программирования подномером 1 диапазона FM1 1 Выберите полосу частот (вданном примере – FM1). ...
стр. 12 - ОПЕРАЦИИ С RDS
12 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С RDS Что Вы можете делать спомощью RDS RDS (система радиоданных) даетвозможность радиостанциям FM посылатьдополнительный сигнал наряду с сигналамиих регулярной программы. Например,радиостанции посылают свои названия, атакже информацию о том, какой типпрограмм они вещают, наприм...
стр. 13 - Использование резервного прием ТА; Чтобы выключить Резервный прием ТА,
13 Р УCCKИЙ 1 Нажмите и держите кнопку SEL (S)(выбор) в течение более 2 секундс тем, чтобы на экране дисплеяпоявился один из параметров PSM.(Смотрите страницах 25 и 26). 2 Выберите “AF-REG (приемальтернативная частота/регионализация)” если это непоказано на экране дисплея. 3 Выберите требуемый режим...
стр. 14 - Когда текущим источником является FM,; Чтобы выключить резервный режим PTY,
14 Р УCCKИЙ Использование резервногоприем PTY Резервный прием PTY дает возможностьданному устройству временнопереключиться на Вашу любимую программу(PTY: тип программы) с текущего источникасигнала (другой радиостанции FM иликомпакт-диска). • Резервный прием PTY не будет работать, если Вы слушаете ра...
стр. 15 - Чтобы найти Ваш любимый тип программ,
15 Р УCCKИЙ Поиск Вашей любимойпрограммы Вы можете искать любой из кодов PTY.В дополнение к этому Вы можете сохранить впамяти 6 Ваших любимых типов программ нанумерованных кнопках.При отгрузке с завода следующие 6 типовпрограмм сохранены в памяти нанумерованных кнопках (1 – 6). Чтобы запомнить Ваши ...
стр. 16 - Выберите один из кодов PTY.; Чтобы отменить поиск программы,; или
16 Р УCCKИЙ Чтобы найти Ваш любимый типпрограмм 1 Нажмите и держите кнопку TP/PTY (T) (программа движениятранспорта/тип программы) втечение более 2 секунд с тем,когда слушаете радиостанцию FM. 2 Выберите один из кодов PTY. 3 Нажмите ¢ или 4 , чтобы начать поиск PTY Вашей любимойпрограммы. • Если ест...
стр. 17 - Установка уровня громкости ТА; Чтобы вновь включить настройку часов,; название радиостанции
17 Р УCCKИЙ Изменение режима работыдисплея во времяпрослушивания радиостанцииFM Вы можете изменить первоначальнуюиндикацию на экране дисплея на названиерадиостанции (PS NAME) или частотурадиостанции (FREQUENCY) в то время,когда слушаете какую-либо радиостанциюFM RDS.• Смотрите также “Изменение общих...
стр. 19 - Ч т о б ы п од н я т ь в в е р х п а н е л ь д и с п л е я ,; Откройте загрузочное отверстие.; ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
19 Р УCCKИЙ • Если компакт-диск вставлен неправильной стороной, компакт-диск автоматически выскакивает. • Когда Вы воспроизводите текст на компакт-диске, на экране дисплея появляются название диска иисполнитель. После этого на экране дисплеяпоявляется название текущего трека, затем номертрека и исте...
стр. 21 - Название диска / Исполнитель; No текущего трека и; (Загорается индикатор
21 Р УCCKИЙ Чтобы отменить запрещение иразблокировать компакт-диск, снова нажмите и держите кнопку OFF 0 (выталкивание) в течение более 2 секунд,пока нажимаете на кнопку SOURCE ATT(источник АТТ). На экране дисплея в течениепримерно 5 секунд мигает надпись “EJECTOK” (выброс включен), и компакт-дискра...
стр. 22 - Настройка звука; НАСТРОЙКА ЗВУКА; Что такое BBE; является торговой маркой BBE Sound,
22 Р УCCKИЙ Настройка звука Вы можете настроить характеристики звукапо Вашему вкусу. 1 Выберите тот параметр, которыйВы хотите настроить. При каждом нажатии кнопкирегулируемые параметрыменяются следующим образом: Индикация Для того, чтобы: Диапазон BASS Настроить низкие –06 (мин.) (низкие частоты. |...
стр. 24 - Чтобы вернуться к заводской установке,
24 Р УCCKИЙ 4 Выберите параметры, которые Выхотите настроить. • Детали смотрите на странице 22. 5 Настройте уровень. 6 Повторите пункты 4 и 5, чтобынастроить другие параметры. • тобы настроить уровень BBE II , смотрите страницу 22. 7 Повторите ту же самуюпроцедуру, чтобы сохранить впамяти другие реж...
стр. 25 - Основная процедура; Настройте выбранный параметр PSM.; ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ; Параметры предпочтительного режима установки (PSM)
25 Р УCCKИЙ Изменение общихпараметров настройки (PSM) Вы можете изменить параметры,перечисленные на следующей странице, спомощью регулировки PSM(предпочтительный режим установки). Основная процедура 1 Нажмите и держите кнопку SEL(S) (выбор) в течение более 2секунд с тем, чтобы на экранедисплея появи...
стр. 28 - WooferFreq
28 Р УCCKИЙ Чтобы выбрать критическуючастоту динамика низких частот — WooferFreq (только на KD-LX333R) Когда к данному устройству подключендинамик низких частот, выберитесоответствующий уровень критическойчастоты для Вашего динамика низких частот.При отправке с завода критическая частотадинамика низ...
стр. 29 - Выберите желаемую установку.; CRUISE 1
29 Р УCCKИЙ Автоматическоеуправление громкостью(Audio Cruise)(Автоматическоеподдержание уровнязвука) Данный раздел относится только кKD-LX333R. Вы можете выбрать подходящий режимподдержания уровня звука для Вашегоавтомобиля.Данное устройство меняет уровень громкостиавтоматически (на 3 возможных уров...
стр. 30 - Источники звука
30 Р УCCKИЙ Присвоение названийисточникам звука Вы можете присвоить название компакт-дискам и внешнему компоненту. После того,как название присвоено, оно появляется наэкране дисплея при выборе такого источниказвука. Источники звука Максимальное количество знаков Компакт-диски* и До 32 знаков проигры...
стр. 31 - Заглавные буквы; Чтобы стереть внесенные знаки; Строчные буквы
31 Р УCCKИЙ Имеющиеся знаки Заглавные буквы Строчные буквы Числа и символы Примечания: • Когда Вы пытаетесь присвоить название 41-му диску, на экране дисплея появляется надпись“NAME FULL” (названия полностью заполнены).(В этом случае сотрите ненужные названияперед присвоением). • Когда подключен про...
стр. 32 - Регистрация пароля
32 Р УCCKИЙ Использованиезащитной блокировки Вы можете запретить несанкционированноеиспользование данного устройства другимилюдьми.Для того, чтобы можно было пользоватьсязащитной блокировкой, Вам требуетсясначала установить пароль. После того, какВы установите пароль, данное устройствобудет просить ...
стр. 35 - RANDOM1; Режим
35 Р УCCKИЙ Чтобы перейти на следующуюдорожку или вернуться кпредшествующим дорожкам Чтобы перейти прямо наконкретный диск Нажмите на нумерованную кнопку,соответствующую номеру такого диска,чтобы начать его воспроизведение (во времяработы проигрывателя-автомата компакт-дисков). • Чтобы выбрать номер...
стр. 36 - REPEAT1; Отменено
36 Р УCCKИЙ Чтобы воспроизводить дорожкинесколько раз (Повторноевоспроизведение) 1 Нажмите на кнопку BANDMODE (M) (режим полосычастот) во времявоспроизведения компакт-диска.Надпись “MODE” (режим)появляется на экране дисплея. 2 Нажмите на кнопку RPT(повтор), пока на экранедисплея все еще есть надпись...
стр. 37 - Выберите внешний компонент.; ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ КОМПОНЕНТОМ
37 Р УCCKИЙ Воспроизведениевнешнего компонента При подключении внешнего компонента Выможете выбрать такой компонент в качествеисточника звука. Примечания в отношении KD-LX333R: • Порядок подключения внешнего компонента смотрите в Руководстве по установке/подключению (отдельный том). • Если входной у...
стр. 38 - ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB; Начинайте поиск группы.
38 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB Мы рекомендуем Вам использовать с Вашимустройством тюнер DAB (цифровоерадиовещание) KT-DB1500.Если у Вас другой тюнер DAB,проконсультируйтесь у Вашего дилерааппаратуры JVC для ПРОСЛУШИВАНИЯРАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПЕРЕДАЧ ВАВТОМОБИЛЕ.• Смотрите также Инструкции, прилагаемые...
стр. 39 - Название службы
39 Р УCCKИЙ 4 Выберите службу, которую Выхотите слушать. 1 Нажмите на кнопку BANDMODE (M) (режим полосычастот). На экране дисплеяпоявляется надпись“MODE” (режим). 2 Нажмите на кнопку ¢ или 4 , чтобы выбрать службу, которую Вы хотите,пока надпись “MODE”(режим) все еще есть наэкране дисплея. Чтобы изм...
стр. 41 - Пока принимаете службу DAB:
41 Р УCCKИЙ Что Вы можете ещеделать с помощью DAB Отыскивать ту же самуюпрограмму автоматически(Альтернативный прием) Вы можете продолжать слушать ту же самуюпрограмму.• Пока принимаете службу DAB: Когда Вы едите на автомобиле в районе,где не принимается какая-либо служба,данное устройство автоматич...
стр. 42 - ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
42 Р УCCKИЙ То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезнуюпроблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьтеследующие пункты: Причины Компакт-диск вставленнеправильной стороной. Вы едете по неровнымдорогам. Диск поцарапан. Соедин...
стр. 44 - Данное устройство не совместимо с MP3.; Как обращаться с компакт-дисками; Чтобы держать компакт-диски чистыми; Конденсация влаги; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
44 Р УCCKИЙ Обращение с компакт-дисками Данное устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков, накоторых стоят следующие знаки. На данном приемнике Вы можетевоспроизводить Ваши оригинальныекомпакт-диски однократной записи иперезаписываемые компакт-диски. Данное устройство не совместимо с...
стр. 45 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; СЕКЦИЯ ТЮНЕРА; Тюнер; ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
45 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ Максимальная выходная мощность: Передние: 50 Вт на каналЗадние: 50 Вт на канал Непрерывная выходная мощность (RMS): Передние: 19 Вт на канал в 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц при не более0,8% суммарногогармонического искажения. Задн...
стр. 46 - ¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad; Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad; PROBLEMI di funzionamento?; Inizializzare l'apparecchio; Har DRIFTPROBLEM uppstått?; Nollställ i så fall apparaten; Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0102MNMMDTTKR SP, IT, SW, RU J V C ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'appar...
