Инструкция по эксплуатации JVC KD-SH9104

стр. 224 - УCCKИЙ; Как перенастроить Ваше устройство; Расположение и воспроизведение этикеток; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

2 Р УCCKИЙ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Для Вашей безопасности.... • Не повышайте слишком сильно громкость, поскольку в результате этого заглушаютсявнешние звуки, что делает опасным управлениеавтомобилем. • Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции. * Темпер...

стр. 225 - СОДЕРЖАНИЕ

3 Р УCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ в отношенииустановки громкости: Компакт-диски...

стр. 226 - РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК; Панель управления; Подсветка при выполнении простых операций:

4 Р УCCKИЙ РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления Подсветка при выполнении простых операций: При нажатии на кнопки MODE (M) и SEL (выбор) дисплей и некоторые элементы управления(например, нумерованные кнопки, 4 / ¢ , 5 / ∞ , и диск управления) отображают соответствующий режим, затем элементы управлен...

стр. 228 - Установка батарейки; Снимите держатель батарейки.; Поставьте держатель батарейки на место.

6 Р УCCKИЙ Подготовка устройствадистанционногоуправления Перед тем, как пользоваться устройствомдистанционного управления:• Направьте устройство дистанционного управления прямо на телеметрическийдатчик, расположенный на главномустройстве. Убедитесь, что между ними нетникакого препятствия. • Не подве...

стр. 229 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Включение; Выберите источник сигнала.; Чтобы выключить устройство

7 Р УCCKИЙ ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Включение 1 Включите устройство. Примечание в отношении управленияв одно касание: Когда Вы выбираете источник сигнала впункте 2 ниже, устройство автоматически включается. Вам не нужно нажимать этукнопку для того, чтобы включить устройство. 2 Выберите источник сигнала. Пр...

стр. 230 - Настройка часов

8 Р УCCKИЙ SEL ATT Для запуска демонстрации функцийдисплея повторите эту же процедуру и выберите “Int Demo” или “All Demo” вдействии 3 . • Для получения более подробной информации см. раздел “Отображениеграфики на дисплее—Graphics” на странице48. Настройка часов Вы можете также установить систему ча...

стр. 232 - ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ; Прослушивание радио; Начинайте поиск радиостанции.

10 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ Прослушивание радио Вы можете использовать автоматический илиручной поиск при настройке на конкретнуюрадиостанцию. Автоматический поискрадиостанции:Автоматический поиск 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). 1 Нажмите несколько разкнопку SRC (источникзвука) для выб...

стр. 233 - Нажмите и удерживайте кнопку

11 Р УCCKИЙ Поиск радиостанции вручную:Ручной поиск 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). 1 Нажмите несколько разкнопку SRC (источникзвука) для выбора тюнера. 2 Нажмите кнопку SRC иудерживайте ее нажатой неменее 1 секунды. 3 В течение 5 секунд снованажмите SRC.При каждом нажатиикнопки происходит сменад...

стр. 235 - Ручное программирование

13 Р УCCKИЙ Ручное программирование Вы можете запрограммировать до 6радиостанций в каждом диапазоне (FM1,FM2, FM3 и AM) вручную. Пример.: Для того, чтобы запомнить радиостанцию FM с частотой 92,5МГц на кнопке программированияпод номером 1 диапазона FM1. 1 Выберите тот диапазон (FM1 – 3,AM), в которо...

стр. 236 - Первоначальный режим работы дисплея:

14 Р УCCKИЙ Изменение режимадисплея При нажатии кнопки DISP (D) можно изменитьинформацию, отображаемую на дисплее. При каждом нажатии кнопкирежимы дисплея меняютсяследующим образом: • Первоначальный режим работы дисплея: • Название радиостанции (PS) выделено: Выбор запрограммированнойрадиостанции из...

стр. 237 - ОПЕРАЦИИ С RDS

15 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С RDS Что Вы можете делать спомощью RDS RDS (система радиоданных) даетвозможность радиостанциям FM посылатьдополнительный сигнал наряду с сигналамиих регулярной программы. Например,радиостанции посылают свои названия, атакже информацию о том, какой типпрограмм они вещают, наприм...

стр. 239 - Настройка резервного приема PTY

17 Р УCCKИЙ ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ SEL ATT M MODE SEL 3 4 5 6 2 1 3 Выберите один из двадцатидевяти кодов PTY. (Смотритестраницу 21). Выбранное названиекода появляется наэкране дисплея исохраняется в памяти. 4 Закончите настройку. Настройка резервного приема PTY Если подключен тюнер DAB, ...

стр. 240 - Чтобы найти Ваш любимый тип программ,

18 Р УCCKИЙ Примечание: После включения резервного приема PTY источникможно изменить, не отменяя при этом режимрезервного приема PTY. В этом случае мигающийиндикатор PTY перестает мигать. Еслирадиостанция начинает вещание выбраннойпрограммы PTY, данное устройствоавтоматически переключается с текущег...

стр. 241 - или

19 Р УCCKИЙ 2 Для выбора одной из любимыхпрограмм или Для выбора какого-либо издвадцати девяти кодов PTY Использование кнопки 5 (вверх) или ∞ (вниз) Многократно нажимая на кнопки 5 (вверх) или ∞ (вниз), можно просмотреть список запрограммированных Вами кодов PTY и вседвадцать девять доступных кодов ...

стр. 242 - Для того, чтобы включить поиск программы,; Установка уровня громкости ТА

20 Р УCCKИЙ 1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) втечение более 2 секунд с тем, чтобы наэкране дисплея появился один изпараметров PSM. 2 Нажмите нумерованную кнопку 4 длявыбора “TUNER” (категории “тюнер” впараметрах PSM). 3 Нажмите на кнопку ¢ или 4 для того, чтобы выбрать “TA Volume”. 4 Поверните...

стр. 243 - Одну и ту же программу можно принимать на разных частотах.

21 Р УCCKИЙ Коды PTY News: Новости Affairs: Тематические программы,подробно излагающие текущиеновости или события Info: Программы, в которых даютсясоветы по широкому кругу тем Sport: Спортивные события Educate: Познавательные программы Drama: Радиопостановки Culture: Программы по национальной илирег...

стр. 244 - ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ; Воспроизведение диска; Откройте панель управления.; О дисках MP3 и WMA; Дорожки; папках

22 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ Воспроизведение диска 1 Откройте панель управления. 2 Поместите диск в загрузочныйотсек. Диск загружается,панель управлениявозвращается висходное положение(см. страницу 52) ивоспроизведениеначинаетсяавтоматически. Воспроизведение дорожек будет повторятьсядо тех...

стр. 247 - Быстрый переход к необходимой дорожке; Для быстрого перехода на дорожку

25 Р УCCKИЙ M MODE Быстрый переход к необходимой дорожке • Пример. 1: выбор дорожки 32 при воспроизведении дорожки 6 • Пример. 2: выбор дорожки 8 при воспроизведении дорожки 36 M MODE Переход к выбраннойдорожке на диске Чтобы перейти непосредственнона определенный трек (ТОЛЬКОдля компакт-дисков и ди...

стр. 248 - Для выбора конкретной дорожки в папке

26 Р УCCKИЙ 3 4 5 6 2 1 Переход к выбраннойпапке на диске Следующие операции возможны только врежиме воспроизведения дисков MP3 иWMA. Переход к определенной папке ВАЖНО: Чтобы осуществлять непосредственныйвыбор папок с помощью нумерованныхкнопок, в начале имени каждой папкинеобходимо указать две циф...

стр. 249 - Для возврата в корневой каталог

27 Р УCCKИЙ Переход к следующей илипредыдущей папке внутри другойпапки (на том же уровне вложенности) ТОЛЬКО на пульте дистанционногоуправления: См. схему вложенности на странице 22. 03 04 03 04 Нажмите кнопку 3 (вправо) при воспроизведении диска, чтобыперейти к следующей папке.При каждом последующе...

стр. 251 - Для дисков MP3 и WMA:; Режим

29 Р УCCKИЙ Выбор режимоввоспроизведения Воспроизведение дорожек надиска в произвольном порядке(произвольное воспроизведение) Можно воспроизводить дорожки на диске(или из папки на диске MP3 или WMA) впроизвольном порядке. 1 Нажмите кнопку MODE (M) во время воспроизведениякомпакт-диска.На дисплее поя...

стр. 252 - и удерживайте ее нажатой

30 Р УCCKИЙ Для аудио компакт-дисков или CD-текста: Для дисков MP3 и WMA: Режим Повторно воспроизводятся Repeat Track : Текущая (или выбранная)дорожка.• При воспроизведении на дисплее загораетсяиндикатор . Repeat Folder * : Все дорожки текущей (иливыбранная) папки.• При воспроизведении на дисплее за...

стр. 253 - Исходный вид дисплея

31 Р УCCKИЙ D DISP Воспроизведение дисков MP3 и WMA: • Исходный вид дисплея • Отображается название альбома иимя исполнителя или имя папки: • Отображается название или имядорожки: • Отображаются часы: Примечания: * 1 Если для индикатора метки “Tag” установленозначение “Off ” (см. страницу 49), появл...

стр. 254 - ОПЕРАЦИИ С DSP; Выбор режимов DSP; Доступные режимы DSP:

32 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С DSP SEL 1 Нажмите кнопку SEL (выбор) одинраз для отображения спискарежимов DSP. Появляется экранпоследнего выбранногорежима DSP. • Если кнопка нажата два раза или более, выбирается другой режимнастройки звучания. • Для получения информации о настройке режима звучания iEQ см.ст...

стр. 255 - Элементы настройки; Для отмены режима DSP

33 Р УCCKИЙ Более точные настройки режимовDSP С помощью более точных настроек можнодобиться максимального качестваакустического поля в салоне автомобиля. Этинастройки действуют для всех режимов DSP,кроме “V.CANCEL” . Элементы настройки : Количество встроенных динамиков: Выберите количество встроенны...

стр. 256 - нумерованную кнопку 1

34 Р УCCKИЙ 2 Нажмите нумерованную кнопку 6для перехода к экрану болееточных настроек. 3 Выберите положение кресла дляпрослушивания. • Нажмите нумерованную кнопку 1 для выбора “LEFT” (переднего левогокресла). • Нажмите нумерованную кнопку 2 для выбора “RIGHT” (переднего правогокресла). • Нажмите нум...

стр. 257 - ОПЕРАЦИИ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ; Для отмены режима звучания; Доступные режимы звучания:

35 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ SEL 2 Нажмите нумерованную кнопкудля выбора режима звучания изсписка на дисплее. • Данное устройство оснащено двумя экранами для выбора режимазвучания. Для перехода к другомуэкрану нажмите кнопку 5 (вверх) или ∞ (вниз). Для отмены режима звучания выберите “FLAT” в...

стр. 258 - Сделайте необходимые настройки.

36 Р УCCKИЙ Сохранениесобственных режимовзвучания Д а н н о е у с т р о й с т в о п о з в ол я е т н а с т р о и т ьрежимы звучания по своему вкусу и сохранитьсобственные настройки в памяти (USER 1,USER 2 и USER 3). 1 Дважды нажмите кнопку SEL(выбор) для отображения спискарежимов звучания. Отображае...

стр. 259 - НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ; Индикатор; Отрегулируйте уровень.; iEQ

37 Р УCCKИЙ НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ Стандартные настройкизвучания Можно установить баланс выхода динамиков,уровень выхода низкочастотных динамиков иуровень входа каждого источника. • Для выполнения указанной ниже процедуры установлен предел по времени. Еслинастройка отменяется до того, как будутвыполнены...

стр. 261 - ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ; Описание Image Converter; Установка / запуск программы; Введение изображения

39 Р УCCKИЙ ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ Описание Image Converter Image Converter представляет собой программное обеспечение компании JVC ,предназначенное для создания собственных изображений, которые можно использовать вустройстве JVC Car Audio. Ниже приведена стандартная процедура создания неподвижн...

стр. 263 - Если необходимо отменить процедуру,; Список

41 Р УCCKИЙ Примечания: • В данном списке отображаются папки, включающие файлы с расширением <jml>для элемента “Picture” и с расширением<jma> для остальных файлов. • На дисплее могут быть одновременно показаны только шесть названий.Чтобы показать другие названия вследующих списках, нажми...

стр. 264 - Если загрузка не подтверждается,; Завершите процедуру загрузки.

42 Р УCCKИЙ 3 4 5 6 2 1 Удаление ненужныхфайлов • Если на дисплее над нумерованной кнопкой 5 отображается “BACK”, это означает, чтоможно вернуться к предыдущему экрану,нажав нумерованную кнопку 5. Удаление всех сохраненныхфайлов одновременно 1 Нажмите кнопку MODE (M) во время воспроизведения.На дисп...

стр. 267 - Выберите нужный файл.

45 Р УCCKИЙ Выбор неподвижной картинкидля графического дисплея—UserPicture Элемент “UserPict.” нельзя выбрать вкачестве параметра PSM в следующихслучаях:• Если для элемента “Picture” не сохранено ни одной картинки или • Элемент “UserPict.” не выбран для настройки “Graphics” (см. левый столбец). 1 На...

стр. 268 - тандартная процедура; Повторите действия; ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

46 Р УCCKИЙ Изменение общихпараметров настройки(PSM) Вы можете изменить элементы,перечисленные таблице на следующейстранице, с помощью параметров PSM(Preferred Setting Mode—предпочитаемыйрежим настройки).• Элементы PSM сгруппированы по пяти категориям—MOVIE, CLOCK, DISP(дисплей), TUNER и AUDIO. танд...

стр. 269 - дисплей

47 Р УCCKИЙ Параметры предпочтительного режима установки (PSM) DISP ( дисплей ) TUNER Once Auto 5 Auto 1 On 18 – 7 CLOCK 0 (0:00) 00 (0:00) 12Hours MO VIE Int Demo 48 Long 48 Default Default Standard Индикация Выбираемые значения Первоначальные Первый сохраненный News On Volume 20 AF On Graphics Дем...

стр. 270 - Индикация

48 Р УCCKИЙ Отображение графики на дисплее—Graphics Графические изображения на дисплее можноизменить. Данная графика появляетсятолько в том случае, если в течение 20секунд не было выполнено ни одногодействия (за исключением “ImageLink”). • All Demo: Отображение демонстрационного ролика(анимации) (см...

стр. 272 - Выбор режима затемнения; Нажмите

50 Р УCCKИЙ Выбор режима затемнения Вечером можно затемнять дисплейавтоматически или с помощью таймера.На заводе-изготовителе устанавливаетсярежим автоматического затемнения. Примечание: Автоматическое затемнение, котороеподдерживается данным устройством, можетработать некорректно на некоторыхавтомо...

стр. 273 - Повторяйте пункты; Чтобы стереть внесенные знаки; Источник

51 Р УCCKИЙ 3 Выберите набор символов, покамигает первый символ. При каждом нажатиикнопки наборы символовменяются следующимобразом: 4 Выберите знак. • Сведения о допустимых символахсм. на странице 71. 5 Переместите курсор на местоследующего (илипредшествующего) знака. 6 Повторяйте пункты 3 и 5 до те...

стр. 275 - Освободите панель управления.

53 Р УCCKИЙ Отсоединение панелиуправления Вы можете отсоединить панель управления,когда выходите из машины.При отсоединении или установке панелиуправления соблюдайте осторожность, чтобыне повредить разъемы на задней сторонепанели управления и на держателе панели. Как отсоединить панельуправления Пер...

стр. 276 - ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

54 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ -АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ Рекомендуется использовать с Вашимустройством cовместимое с MP3 устройствоавтоматической смены компакт-дисковкомпании JVC. Проигрыватель компакт-дисков позволяетвоспроизводить компакт-диски однократной имногократной записи, записанные в...

стр. 277 - Если текущий диск имеет формат MP3:

55 Р УCCKИЙ Чтобы перейти непосредственнона определенный диске Нажмите на нумерованную кнопку,соответствующую номеру такого диска,чтобы начать его воспроизведение (во времяработы проигрывателя-автомата компакт-дисков). • Чтобы выбрать номер диска от 1 – 6: Нажмите и тут же отпустите кнопки1 (7) – 6 ...

стр. 279 - На панели управления:

57 Р УCCKИЙ Переход к выбраннойпапке на диске Следующие операции возможны толькопри воспроизведении диска MP3 спомощью устройства автоматическойсмены компакт-дисков компании JVC,совместимого с MP3 (CH-X1500). Переход к следующей илипредыдущей папке (на том же или другом уровневложенности) На панели ...

стр. 280 - При воспроизведении диска MP3

58 Р УCCKИЙ Выбор диска/папки/дорожки из списка Выбор диска с помощью спискадисков Если Вы не помните, какие диски загруженыв устройство автоматической сменыкомпакт-дисков, можно отобразить списокназваний дисков и выбрать диск из этогосписка.• На дисплее могут быть одновременно показаны только шесть...

стр. 281 - Random All

59 Р УCCKИЙ Выбор режимоввоспроизведения Воспроизведение дорожек дискав произвольном порядке(произвольное воспроизведение) Дорожки на диске, на всех загруженныхдисках (или из папки на диске MP3) можновоспроизводить в произвольном порядке. 1 Нажмите кнопку MODE (M) во время воспроизведениякомпакт-дис...

стр. 283 - ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ

61 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ SRC ATT 3 4 5 6 M 2 1 D SRC DISP ATT SEL T/P MODE 3 Настройте громкость. 4 Выберите режим DSP и режимзвучания по Вашему усмотрению. • Информацию о режимах DSP см. на стр. 32. • Информацию о режимах звучания (iEQ) см. на стр. 35. Примечание: Когда в качест...

стр. 284 - ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB

62 Р УCCKИЙ ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB Настройка на группу иодну из служб Типичная группа состоит из 6 или болеепрограмм (служб), передаваемых одновременно.После настройки на группу Вы можете выбратьту службу, которую Вы хотите слушать. 1 Выберите тюнер DAB. Каждый раз при нажатиикнопки источник меняетс...

стр. 285 - Начинайте поиск группы.; Для отмены эффекта DRC

63 Р УCCKИЙ 3 Начинайте поиск группы. После того, как группа найдена, поискпрекращается. Чтобы прекратить поиск до того какнайдена группа, нажмите на ту же кнопку на которую Вы нажимали длятого чтобы начать поиск. 4 Выберите трансляцию(первичную или вторичную),которую Вы хотите слушать. Чтобы настро...

стр. 290 - Тип сообщения

68 Р УCCKИЙ Индикатор ANN (сообщение) либозагорается, либо мигает.• Если индикатор ANN загорается, функция резервного приема сообщенийактивирована.Если служба начала вещания программывыбранного типа, устройствоавтоматически выполнит настройку на этуслужбу. • Если индикатор ANN мигает, функция резерв...

стр. 291 - Поиск предпочитаемой службы; Пока принимаете службу DAB:

69 Р УCCKИЙ Использование резервногоприема PTY Функция резервного приема PTY позволяетданному устройству временнопереключаться на Вашу любимую программу(PTY: тип программы) с любого источникасигнала, за исключением станций AM.• Операции в точности соответствуют описанию для станций FM RDS настраница...

стр. 292 - Изменение режима дисплея

70 Р УCCKИЙ Изменение режима дисплея При нажатии кнопки DISP (D) можно изменить информацию, отображаемую на дисплее. При каждом нажатии кнопки режимы дисплея меняются следующимобразом: * 1 Индикатор метки группы (основной службы).При выборе дополнительной службы будетотображаться другой индикатор ( ...

стр. 293 - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Допустимые символы; Цифры и знаки; Акцентированные буквы

71 Р УCCKИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Режимы звучания (запрограммированные настройки уровнячастоты) В приведенном ниже списке показаны запрограммированные настройки уровня частотыдля каждого режима звучания. • Можно временно настроить запрограммированные режимы звучания. Однако эти временные настрой...

стр. 294 - ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Способ устранения

72 Р УCCKИЙ То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную проблему.Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте следующие пункты. ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Способ устранения Остановите воспроизведение навремя езды по неровной дороге....

стр. 295 - Воспроизведение МР3; Причины

73 Р УCCKИЙ Воспроизведение МР3 /WMA Проигрывателя-автомата к омпакт-дис к о в Причины Попытка загрузить анимацию,состоящую из большого числакадров. Температура в салонеавтомобиля слишком низкая—появляется индикатор (LOW TEMP.). Нет диска в загрузочномустройстве. Устройство не подключено кустройству...

стр. 296 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Обращение с дисками; Как обращаться с дисками; При закладке диска в его коробку; Чтобы держать диски чистыми

74 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Обращение с дисками Данное устройство предназначено длявоспроизведения компакт-дисков(перезаписываемых и однократной записи), а такжеCD-текста. • Устройство также поддерживаетвоспроизведение дисков MP3 и WMA. Как обращаться с дисками При вытаскивании диска из его...

стр. 297 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

75 Р УCCKИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯКОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: Проигрыватель компакт-дисковСистема обнаружения сигнала: Бесконтактный оптический звукосниматель(полупроводниковый лазер) Количество каналов: 2 канала (стерео)Частотная характеристика: От 5 Гц до 20 000 Гц Динамический ди...

стр. 298 - © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED; ¿Tiene PROBLEMAS con la operación?; Por favor reinicialice su unidad; Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad; PROBLEMI di funzionamento?; Inizializzare l'apparecchio; W przypadku NIEPRAWID ̧OWEJ; Wyzeruj jego pami ́ç; Patrz Zerowanie pami ́ci urzàdzenia; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше; Для получения информации о перезагрузке Вашего

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0603MNMMDWJEIN SP, IT, PO, RU © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED J V C ¿Tiene PROBLEMAS con la operación? Por favor reinicialice su unidad Consulte la páfina de Cómo reposicionar su unidad PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l'apparecchio Fare riferimento a...

JVC KD-SH9104 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие магнитолы JVC