стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ; Как пользоваться данным руководством:
2 СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД И СПОЛЬЗОВАНИЕМ ........................ 2 Как перенастроить Ваше устройство.................... 3Принудительное извлечение диска ...................... 3 НАЧАЛЬНЫЕ Н АСТРОЙКИ .......................... 4ОСНОВНАЯ И НФОРМАЦИЯ ........................ 5 Названия и функции компоненто...
стр. 3 - РУCCKИЙ; Как перенастроить Ваше устройство; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУCCKИЙ 3 V Предостережения (монитор): • Встроенный в устройство монитор изготовлен с высокой точностью, однако он может иметь нерабочие точки. Это неизбежно и не считается дефектом. • Не подвергайте монитор воздействию прямых солнечных лучей. • Не используйте шариковую ручку и подобные предметы с о...
стр. 4 - НАЧАЛЬНЫЕ Н АСТРОЙКИ; Начальная н астройка; Завершите процедуру.; Настройки календаря/часов; Откройте экран Home.
4 НАЧАЛЬНЫЕ Н АСТРОЙКИ Начальная н астройка При первом включении питания устройства или после сброса настроек устройства отображается экран начальной настройки.• Вы также можете изменить настройки на экране <Settings> . (стр. 41) 1 <Language> (стр. 42) Выбор языка текста, используемого д...
стр. 5 - ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Предостережение, касающееся
РУCCKИЙ 5 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Названия и функции компонентов KW-V50BT 1 Экран (сенсорная панель) 2 Панель монитора* 3 Телеметрический датчик 4 Кнопка VOLUME –/+ Настройка уровня громкости звука. (стр. 6) 5 Кнопка ATT Ослабление звука. (стр. 6) 6 Кнопка HOME/ • Отображение экрана Home. (Нажмите) (стр...
стр. 6 - Включение п итания; Чтобы отменить приглушение звука:; Выключение экрана
6 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Стандартные операции ❏ Включение п итания KW-V50BT KW-V30BT ❏ Выключение питания KW-V50BT KW-V30BT (Удерживать) (Удерживать) ❏ Настройка громкости Настройка уровня громкости (от 00 до 35)KW-V50BT Нажмите +, чтобы повысить; нажмите –, чтобы понизить.• Удержание кнопки непрерывно...
стр. 7 - Стандартные операции на экране; Стандартные описания экрана; Экран управления источником
РУCCKИЙ 7 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Стандартные операции на экране ❏ Стандартные описания экрана Вы можете переключать на дисплей на отображение других экранов в любое время для переключения источника, просмотра информации или изменения настроек и т.д. Экран управления источником Выполнение операций воспр...
стр. 8 - Управление на сенсорном экране; Восстановление экрана:
8 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Управление на сенсорном экране 1 3 2 1 Отображение экрана управления источником во время воспроизведения видео. • Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в течение 10 секунд не выполняется никаких операций. 2 Переход к предыдущему разделу/дорожке.* 3 П...
стр. 9 - ДИСКИ; Воспроизведение диска; Установка диска; “DISC”; Извлечение диска; Воспроизведение; Информация о воспроизведении
РУCCKИЙ 9 ДИСКИ Воспроизведение диска • Е сли на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не вы не переключите источник или не извлечете диск. • За информацией о воспроизводимых типах дисков/типах файлов обращайтесь на стр. 51. ❏ Установка диска В...
стр. 10 - Кнопки операций
10 ДИСКИ Кнопки операций [Mode] Переключение настроек для воспроизведения диска на экране <Mode> . (стр. 13) [ ]* 1 Отображение списка папок или дорожек. (стр. 11) [ S ] [ T ] • Выбор раздела или дорожки. (Нажмите) • Поиск назад или вперед.* 2 (Удерживать) [ I / W ] Начало воспроизведения или ...
стр. 11 - Выбор папки/дорожки из списка; Откройте экран
РУCCKИЙ 11 ДИСКИ ❏ Выбор папки/дорожки из списка 1 2 Выберите папку ( 1 ), затем элемент в выбранной папке ( 2 ). • Повторяйте процедуру, пока не выберите требуемую дорожку. • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ J ]/[ K ]. • Нажмите [ ], чтобы открыть па...
стр. 12 - Выбор режима воспроизведения
12 ДИСКИ Для VCD-диска [ ] Выбор форматного соотношения. (стр. 38) [ ] Отображение экрана настройки картинки. (стр. 37) [ ] Отображение экрана выбора размера картинки. (стр. 38) [ ] Отображение/скрытие кнопок прямого выбора. [ ] Выбор аудиоканала (ST : стерео, LL: левый, RR: правый). • Для того чтоб...
стр. 13 - УCCKИЙ; Элементы настройки; Off; по; Level 8
Р УCCKИЙ 13 ДИСКИ Настройки для воспроизведения дисков • Элементы, доступные на экране <Mode> , отличаются в зависимости от воспроизводимых дисков/файлов. ❏ Элементы настройки <Menu Language>* Выбор исходного языка для меню диска. (По умолчанию: Pyccкий ) (стр. 53) <Subtitle>* Выбо...
стр. 14 - USB; Подключение устройства USB
14 USB Подключение устройства USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB- память, цифровой аудиопроигрыватель, и т.д. • За подробной информацией о подключении USB-устройств обращайтесь на стр. 48. • Компьютера или портативное устройство HDD не могут бы...
стр. 15 - Выбор дорожки из списка
РУCCKИЙ 15 USB ❏ Настройка <Picture Display Time> Задайте интервал между слайдами во время слайд-шоу файлов изображений. ❏ Выбор дорожки из списка 1 2 Выберите список. • Чтобы отменить процедуру, нажмите [ ]. 3 Выберите дорожку. • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других ...
стр. 16 - Подготовка; Подключение i Pod/iPhone; Проводное соединение
16 iPod/iPhone • Для использования приложения iPod touch/ iPhone, см. на стр. 19. Подготовка ❏ Подключение i Pod/iPhone • За подробной информацией о подключении iPod/iPhone обращайтесь на стр. 48. • За информацией о воспроизводимых типах iPod/iPhone обращайтесь на стр. 53. Подсоединяйте iPod/iPhone ...
стр. 17 - “iPod”
РУCCKИЙ 17 iPod/iPhone 3 Выберите метод подключения ( 1 ), затем нажмите [Next] ( 2 ). <USB + AV-IN> Выбирайте эту опцию, когда iPod/iPhone подсоединен с помощью KS-U59 (опционная принадлежность). <USB 1 wire> Выбирайте эту опцию, когда iPod/iPhone подсоединен с помощью кабеля USB 2.0 (п...
стр. 19 - Приложения; Запустите приложение на используемом; “Apps”; в качестве источника.
РУCCKИЙ 19 Приложения Вы можете выбрать приложение на подключенном iPod touch/iPhone/Android с помощью данного устройства. • При использовании приложений iPod touch или iPhone также см. инструкции по безопасности на стр. 54. • За информацией о приложениях, которые вы можете использовать на данном ус...
стр. 20 - ТЮНЕР; Прослушивание радио; Информация о приеме тюнера; Улучшение качества приема FM; Чтобы восстановить стереоэффект:
20 ТЮНЕР Прослушивание радио ❏ Элементы индикации и кнопки на экране управления источником 9 8 1 2 3 4 6 p 7 5 Информация о приеме тюнера 1 Запрограммированный номер программы. 2 Частота радиостанции, на которую выполнена настройка в текущий момент/PS (название радиостанции) для FM Radio Data System...
стр. 21 - Сохранение радиостанций; Программирование в ручную; Настройте приемник на сигнал станции,
РУCCKИЙ 21 ТЮНЕР ❏ Настройка на FM-радиостанции с устойчивым сигналом—LO/DX (Local/Distant-extreme) 1 2 [Local] Выберите эту опцию, чтобы настройка выполнялась только на радиостанции с достаточным уровнем сигнала. Загорается индикатор LO. [DX] Отключите функцию. Загорается индикатор DX. ❏ Уменьшение...
стр. 22 - Резервный п рием TA; Отключение функции резервного приема TA:
22 ТЮНЕР Функции FM Radio Data System Система Radio Data System доступна, только когда в качестве диапазона выбрано <FM1> или <FM2> . ❏ Поиск программы FM Radio Data System — поиск PTY Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются в настоящее время, выбирая код...
стр. 23 - Активация поиска программы; Чтобы отключить поиск программы:
РУCCKИЙ 23 ТЮНЕР ❏ Отслеживание той же программы—Сеть-отслеживающий прием При поездке по региону, где сигнал недостаточно сильный для качественного приема в диапазоне FM, данное устройство автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, которая может передавать...
стр. 24 - ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО; Подсоедините внешнее устройство к; Запуск воспроизведения; “Front AUX”
24 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Использование внешних аудио-/видеопроигрывателей — AV-IN • Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке. – Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр. 37. Внешний компонент можно подсоединить к разъ...
стр. 25 - Включение камеры заднего вида; Отобразите экран настройки; Настройка картинки с камеры заднего вида; Чтобы выйти из экрана заднего вида
РУCCKИЙ 25 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Использование камеры заднего вида • Чтобы подсоединить камеру заднего вида, см. стр. 49. • Чтобы использовать камеру заднего вида, необходимо подсоединение провода REVERSE GEAR SIGNAL. (стр. 47) ❏ Включение камеры заднего вида 1 Отобразите экран настройки <Inp...
стр. 26 - Отображение экрана смартфона
26 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Использование смартфона — HDMI/MHL ❏ Что такое HDMI/MHL? HDMI означает интерфейс для мультимедиа высокой четкости (High Definition Multi-media Interface). Соединение HDMI позволяет передавать сигнал с цифрового видеоисточника (например с проигрывателя DVD-дисков) без пре...
стр. 27 - BLUETOOTH; Примечания; Подключение устройств Bluetooth; Автоматическое с опряжение; Выполните поиск устройства
РУCCKИЙ 27 BLUETOOTH Информация относительно использования устройств Bluetooth® Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами. Соединение и обмен данными между у...
стр. 30 - Прием вызова; Отклонение звонка; Завершение вызова
30 BLUETOOTH Использование мобильного телефона Bluetooth ❏ Прием вызова При входящем вызове... • Информация о звонке отображается, если она определяется. • Управление телефоном недоступно, пока отображается изображение с камеры заднего вида. (стр. 25) Отклонение звонка Когда для настройки <Auto A...
стр. 31 - Отправка текста во время звонка; Отобразите экран управления
РУCCKИЙ 31 BLUETOOTH ❏ Отправка текста во время звонка Вы можете отправлять текст во время звонка с помощью функции DTMF (Dual Tone Multi Frequency). Во время разговора... ❏ Переключение между двумя подключенными устройствами Когда подключено 2 устройства, вы можете переключать устройство для исполь...
стр. 32 - Прямой ввод номера
32 BLUETOOTH • Использование поиска от A до Z в телефонной книге: Когда отображается список телефонной книги, вы можете вести поиск по первому знаку. 1 2 Выберите первый знак. • Нажмите [ ] , чтобы отменить поиск от A до Z. 3 Выберите телефонный номер из списка. • Отображение подробной информации дл...
стр. 34 - Выполните конфигурацию настроек
34 BLUETOOTH Настройки для устройств Bluetooth Вы можете изменять разнообразные настройки для использования устройств Bluetooth на экране <Bluetooth Setup> . 1 Откройте экран <Bluetooth Setup> . На экране Home: • Вы также можете отобразить экран <Bluetooth Setup> нажатием [ ] на эк...
стр. 35 - НАСТРОЙКИ
РУCCKИЙ 35 НАСТРОЙКИ Настройки для использования приложений на iPod/iPhone/Android Перед использованием приложений на iPod/iPhone/Android выберите устройство для использования и метод подключения. 1 Выполните сопряжение с устройством iPod/iPhone/Android через Bluetooth. (стр. 27) 2 Откройте экран &l...
стр. 36 - Использование звукового эквалайзера; Выбор запрограммированного режима звучания
36 НАСТРОЙКИ Настройки з вучания ❏ Использование звукового эквалайзера • Настройка сохраняется в памяти для каждого источника до выполнения новой настройки звучания. Если в качестве источника выбран диск, настройка сохраняется для каждой из следующих категорий. – DVD/DVD-VR/VCD – CD – DivX/MPEG1/MPE...
стр. 37 - Настройка частоты разделения каналов; Настройка картинки
РУCCKИЙ 37 НАСТРОЙКИ ❏ Настройка частоты разделения каналов 1 Откройте экран <Crossover> . На экране Home: 2 Выберите элемент для настройки ( 1 ), затем выполните настройку ( 2 ). <HPF> Настройка разделения для передних ( [Front] ) или задних ( [Rear] ) динамиков (фильтр высоких частот)....
стр. 38 - Изменение форматного соотношения; Масштабирование картинки
38 НАСТРОЙКИ ❏ Изменение форматного соотношения Вы можете изменить форматное соотношение воспроизводимого видеоизображения.• Вы не можете изменять форматное соотношение во время воспроизведения USB-устройства. 1 Откройте экран <Video Menu> . KW-V50BT KW-V30BT 2 Отобразите меню настройки. 3 Выб...
стр. 39 - Отобразите экран; Чтобы изменить дизайн фона:;
РУCCKИЙ 39 НАСТРОЙКИ Изменение дизайна индикации Вы можете изменить фон и цвет панели. 1 Отобразите экран <Display Design> . На экране Home: 2 Выберите элемент, который вы хотите изменить ( 1 ), выберите настройку затемнения ([ ]: затемнение включено или [ ]: затемнение выключено) ( 2 ), затем...
стр. 40 - Запоминание/вызов из памяти настроек; Volume; Регулировка позиции касания
40 НАСТРОЙКИ Пользовательская н астройка экрана Home Вы можете организовать элементы для отображения на экране Home. 1 Откройте экран <Menu Customize> . На экране Home:Нажмите и удерживайте значок, который вы хотите заменить. (У держивать) 2 Выберите элемент, который вы хотите отобразить в поз...
стр. 41 - Обновление с истемы; Создайте файл обновления, скопируйте; Элементы меню настройки
РУCCKИЙ 41 НАСТРОЙКИ ❏ Обновление с истемы Вы можете выполнить обновление системы, подсоединив USB-устройство, содержащее файл обновления.• Для обновления системы посетите <http://www.jvc.net/cs/car/>. 1 Создайте файл обновления, скопируйте его на USB-устройство и подсоедините его к данному ус...
стр. 43 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Установка батарей
РУCCKИЙ 43 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Чтобы пользоваться пультом дистанционного управления, отдельно приобретите RM-RK252P. Установка батарей ❏ Установка батарей R03/LR03/AAA Вставьте аккумуляторные батареи в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ и –).• При уменьшении радиуса ...
стр. 44 - Прямой поиск элемента; Частота т юнера; Разнообразные операции с дисками; Использование меню диска
44 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ F / G / D / E • Видео DVD-диск: Выбор или выполнение настроек. • DivX: Переход назад или вперед приблизительно на 5 минут. ENT Подтверждение выбора. OSD/ На данном устройстве не работает. DUAL/ На данном устройстве не работает. SHIFT Функции с другими кнопками. DIR...
стр. 45 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА; Перед установкой устройства; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РУCCKИЙ 45 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА Перед установкой устройства V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Если вы подсоедините провод зажигания (красный) и провод аккумуляторной батареи (желтый) к шасси автомобиля (заземление), это может вызвать короткое замыкание, что в свою очередь может привести к возгоранию. Всегда под...
стр. 46 - Процедура установки; Установка/демонтаж устройства; Установка устройства; Установка декоративной панели; Снятие декоративной панели; Демонтаж устройства
46 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Процедура установки 1 В целях предотвращения короткого замыкания, извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините · аккумуляторной батареи. 2 Надлежащим образом выполните проводные соединения для каждого устройства. 3 Подсоедините провода динамиков из жгута проводки. 4 В...
стр. 47 - По; Подсоединение проводов к контактным разъемам; PARKING
Р УCCKИЙ 47 По дсоединение соединителей ISO Вам может потребоваться модифицировать проводку прилагаемого жгута проводки, как это показано на рисунке ниже. ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА Подсоединение ❏ Подсоединение проводов к контактным разъемам PARKING BRAKE REVERSE GEAR SIGNAL С тр. 49 Стр. 49 Разъем US...
стр. 48 - Подк
48 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подк лючение устройства USB USB-устройство (продается отдельно) ❏ Подключение iPod/iPhone iPod/iPhone (кроме iPhone 5)/iPod touch (пятое поколение)/iPod nano (седьмое поколение) (продается отдельно) KS-U59(опционная принадлежность) Кабель USB 2.0 (принадлежность iPod/iPh...
стр. 49 - Подключение с мартфона; Подключение внешних устройств
РУCCKИЙ 49 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подключение с мартфона Android и т. п. (с HDMI) (продается отдельно) Android и т. п. (с MHL) (продается отдельно) Micro USB Micro HDMI (Type D) Адаптер с Micro HDMI на HDMI(продается отдельно) KS-U60 (опционная принадлежность) Кабель с Micro USB на USB (продается...
стр. 50 - СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Обслуживание; Рекомендуемый способ чистки:; Конденсация влаги; Дополнительная информация; Воспроизведение файла; Воспроизведение файлов MPEG1/MPEG2
50 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обслуживание ❏ Предостережение, касающееся чистки устройства Не используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или инсектициды. Это может повредить монитор или устройство. Рекомендуемый способ чистки: Осторожно протирайте панель м...
стр. 51 - Типы воспроизводимых дисков
РУCCKИЙ 51 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Воспроизведение файлов JPEG/BMP/PNG (только для USB) • Данное устройство может воспроизводить файлы изображений с расширениями <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp> или <.png>. • Данное устройство может воспроизводить файлы, имеющие разрешение от 32 x 32 до...
стр. 52 - Воспроизведение USB-устройства
52 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Диски, не поддерживаемые для воспроизведения • Ниже указаны типы и форматы дисков, не поддерживаемых для воспроизведения: – Диски DVD-Audio/DVD-ROM – MPEG4/WAV/JPEG/FLAC/MKV/DVD+VR/DVD- RAM, записанные на DVD-R/RW или +R/+RW – SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready)...
стр. 55 - Устранение проблем; Общие сведения; Динамики при этом отключатся.; Диски; Воспроизведение не начинается.
РУCCKИЙ 55 Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.• Сведения об операциях с внешними устройствами см. в инструкциях, входящих в комплект поставки адаптеров, предназначенных для установл...
стр. 57 - ехнические характеристики; Блок монитора; СПРАВО
РУCCKИЙ 57 Т ехнические характеристики ❏ Блок монитора Размер картинки (Ш × В) KW-V50BT : Ширина 6,95 дюйма (по диагонали) 156,6 мм x 81,6 мм KW-V30BT : Ширина 6,1 дюйма (по диагонали) 136,2 мм x 72 мм Система отображения Прозрачная TN ЖК-панель Система привода Система с активной матрицей TFT Число ...
стр. 59 - Видеохарактеристики
РУCCKИЙ 59 ❏ Видеохарактеристики Система цветности внешнего входного видеосигнала NTSC/PAL Уровень внешнего входного видеосигнала (RCA/мини-разъем) 1 В (размах)/75 Ω Макс. уровень внешнего входного аудиосигнала (мини-разъем) 2 В/ 25 кΩ Уровень выходного видеосигнала (разъем RCA) 1 В (размах)/75 Ω Ур...
стр. 62 - П а у а; соответствующую страницу; Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн
0114EHHMDWJEIN За уд я э уа ац ? П а у а , а у Ваш у Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн 3-12, Морія-чо, Канагава-ку, Йокогама-ші, Канагава, 221-0022, Японія.
