стр. 2 - СОД Е РЖА Н И Е
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 58 СОД Е РЖА Н И Е 58 Благодарим Вас за выбор нашей автоматической кофемашины для приготов - ления кофе и капучино. Надеемся, Вам понравится пользоваться Вашим новым прибором. Пожалуйста, ознакомьтесь с данным Руководством. Это позволит избежа...
стр. 3 - Б Е З О П АС Н О С Т Ь; Опасно
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемая кофемашина 59 Б Е З О П АС Н О С Т Ь Основные правила безопасности Опасно ! Данное изделие явля - ется электрическим прибором, поэто - му может представлять опасность по - ражения электрическим током. Необходимо соблюдать следую - щие указания: Â Не каса...
стр. 4 - Опасность ожогов!; Использование по назначению; Инструкции
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 60 Убедитесь, что прибор отключен, пре - жде чем извлекать его. Несоблюдение данного требования может стать при - чиной повреждения прибора. Един - ственным исключением является на - стройка помола кофе, для выполнения которой прибор требуется...
стр. 6 - О П И СА Н И Е; Проверка после транспортировки
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 62 О П И СА Н И Е Описание устройства A1. Диссплей A2. Капучинатор A3. Носик для пены A4. Носик для кофе A5. Главный выключатель A6. Переключатель регулирования по - мола кофе A7. Контейнер для кофейной гущи A8. Поддон для загрузки A9. Поддон ...
стр. 7 - Подключение прибора; Автоматическая подсветка под; Встраивание
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемая кофемашина 63 Подключение прибора Опасно! Убедитесь, что параме - тры напряжения сети питания соответ - ствуют данным, указанным на завод - ской табличке прибора. Подсоедините прибор к надлежащим образом уста - новленной и заземленной розетке. Линия пита...
стр. 8 - ми, если используется боковой способ установки.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 64 Перед установкой убедитесь, что размер шкафа соответствует приведенному на рисунке. Шаг 1: установите направляющую соединительную скобу – закрепите винта - ми, если используется боковой способ установки.
стр. 10 - Шаг 4: установите кофеварку в направляющие.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 66 Шаг 4: установите кофеварку в направляющие. Установите по 2 винта с обеих сторон. Шаг 5: Извлеките кофемашину. Откройте крышку для кофейных зерен, чтобы добавить кофейные зерна в контейнер.
стр. 12 - Использование прибора
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 68 Шаг 7: достаньте резервуар и на - лейте в него чистой воды, затем уста - новите в исходное положение, уста - новите эту машину во встроенный шкаф, подключите вилку к источнику питания и включите главный выклю - чатель (A5) и вы можете испол...
стр. 13 - Приготовление кофе из зерен; Как изменить аромат?
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемая кофемашина 69 Приготовление кофе из зерен кофе 1. На дисплее прибора отобра - жается «Ready» (готово), тогда вы мо - жете выбрать функциональную кнопку. 2. Нажмите кнопку «Coffe»(кофе). После измельчения кофейных зерен, запустится система заваривания и б...
стр. 15 - Настройка помола кофе
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемая кофемашина 71 Настройка помола кофе Â Настройки помола кофе для надлежащего приготовления кофе за - даны на заводе-изготовителе и не тре - буют регулировки при первом вклю - чении. Тем не менее, если в процессе при - готовления нескольких первых пор - ци...
стр. 16 - Приготовление капуччино
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 72 кофемашина отключена или до мо - мента нажатия кнопки. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Не следует до - бавлять за раз более одной порции кофе, в противном случае прибор не будет работать и кофе распылится внутри прибора, загрязнив его, или кофе будет подават...
стр. 17 - Приготовление латте
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемая кофемашина 73 5: После приготовления капучи - но на дисплее машины появит - ся надпись «Press rinse» ( по - лоскание). Нажмите кнопку B8, машина автоматически очи - стит трубочку для горячих сли - вок. После выполнения этой программы машина вернется в со...
стр. 18 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ горячего
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 74 отобразится «Steam heating» (подогрев паром), после за - вершения парового нагрева машина начнет распылять пар. 4: Опустите силиконовую трубоч - ку глубоко в молоко, чтобы по - лучились горячие сливки. 5: Вы также можете настроить время, на...
стр. 19 - Горячее молоко –
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемая кофемашина 75 Горячее молоко – те же дейсвтия, что и с горячими сливками, отличается только положение ручки для подачи горячего молока. Когда машина пере - йдет в состояние «READY» (ГОТОВО), нажмите кнопку B8 один раз, а затем введите команду выбрать – и...
стр. 20 - Опасно! Перед выполнением
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 76 плее будет отображаться данное со - общение и приготовление кофе будет невозможно. Для удаления кофейной гущи снимите поддон для сбора воды (А 9), затем снимите контейнер для ко - фейной гущи. Очистите контейнер для кофейной гущи, тщательно...
стр. 21 - Очистка заварочного узла –
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемая кофемашина 77 Очистка заварочного узла – чистка варки После приготовления свыше 300 порций кофе на дисплее может по - явиться сообщение «clean brew» (Процесс очистки). В этом состоянии прибор по-прежнему может готовить кофе, пар и т. д. , но рекомендуетс...
стр. 22 - Действуйте следующим образом:
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 78 лическом контуре прибора появляют - ся минеральные отложения. Появление на дисплее надписи «decalcify ready» (Готово к удалению накипи) свидетельствует о необходи - мости выполнить удаление накипи. В этом состоянии прибор по-прежнему может ...
стр. 23 - И З М Е Н Е Н И Е; Чтобы установить время сделайте; «menu»
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемая кофемашина 79 бором «descaling» (удаление накипи). Кофемашина может отображать надпись «descaling ready» (удаление накипи гото - во), нажмите кнопку B8 для за - пуска. 2: нажмите кнопку B8, чтобы на - чать очистку программы завар - ки, следующие действия...
стр. 24 - Установка жесткости воды
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 80 Â B состоянии «READY»(ГОТОВО) нажмите кнопку B8, выберите «menu» (меню), нажмите кнопку B8, во - йдите в следующее меню, выберите «maintain» (обслуживание), нажмите кнопку B8, войдите в следующее меню, выберите «empty ready» (очистка го - т...
стр. 25 - В Ы К Л Ю Ч Е Н И Е П Р И Б О РА; Т Е Х Н И Ч Е С К И Е
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемая кофемашина 81 В Ы К Л Ю Ч Е Н И Е П Р И Б О РА Â После установки времени вы также можете настроить автоматиче - ское выключение кофемашины. Та же операция, что и «auto on» (автомати - ческое включение). Â В состоянии «READY»(ГОТОВО) нажмите кнопку B8, вы...
стр. 26 - П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е; ВНИМАНИЕ – ДАННЫЙ ПРИБОР
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 82 щей среде и ущерба здоровью. Для получения подробной информа - ции по утилизации неиспользуемых приборов свяжитесь с местной адми - нистрацией, департаментом по утили - зации отходов или магазином, в кото - ром был приобретен соответствующи...
стр. 27 - ОТО Б РА Ж Е Н И Е СО О Б Щ Е Н И Й; Отображенное
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Встраиваемая кофемашина 83 ОТО Б РА Ж Е Н И Е СО О Б Щ Е Н И Й Отображенное сообщение Возможна причина Устранение Залейте воду Резервуар для воды пуст или установлен неправильно Заполните емкость водой и/ или установите ее надлежащим образом, надавив на нее до упора ...
стр. 28 - УС Т РА Н Е Н И Е Н Е П О Л АД О К; Ниже приведен перечень возможных неисправностей.; Проблема
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 84 Добавьте еще молотого кофе Недосточно молотого кофе для варки Используйте ложку, чтобы добавить кофе Очистите варку Внутренности устройства слишком грязные Тщательно очистите внутреннюю часть прибора, как описано в разделе «Чистка и техниче...
стр. 30 - ХХ ХХ ХХХХХ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Встраиваемая кофемашина 86 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ, Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Завод-изготовитель: « АРДА (ЧЖЭЦЗЯН) ЭЛЕКТРИК КО. , ЛТД » №166 СЕВЕРНАЯ ДОРОГА ИНГИ НО - ВАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ ЗОНА ЧЭНСИ ЮНКАН ЦЗИНЬХУА, провинция ЧЖЭЦЗЯН,...
стр. 31 - УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я.
87 УС Л О В И Я ГА РА Н Т И Й Н О Г О О Б С Л УЖ И В А Н И Я. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантийного обслуживания. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковые изменения не влекут обязательств по изменению или улу...
стр. 37 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
93 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети,...
