Miele KS28423D ed/cs инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности и предупреждения 6  Прибор не предназначен для хранения и охлаждения медика- ментов, плазмы крови, лабораторных препаратов или подобныхвеществ или продуктов, указанных на директиве о медицинскойпродукции. Неправильное применение прибора может причи-нить вред хранящимся прод...

Указания по безопасности и предупреждения 7  Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуться в неё или натянуть на голову, что при-ведёт к удушью. Храните упаковочный материал в недоступномдля детей месте. Техническая безопасность  Контур циркуляции хладагента про...

Указания по безопасности и предупреждения 10 Правильная эксплуатация  Прибор рассчитан на определенный климатический класс (диапазон окружающих температур), границы которого должныстрого соблюдаться. Климатический класс изделия указан натиповой табличке, расположенной внутри прибора. Более низ-кая ...

Указания по безопасности и предупреждения 11  При употреблении продуктов питания, срок хранения которых превысил допустимый, существует опасность пищевого отрав-ления.Срок хранения зависит от многих факторов, например, свежес-ти и качества продуктов, а также температуры, при которой онихранятся. Уч...

Указания по безопасности и предупреждения 12 Чистка и уход  Запрещается обрабатывать дверное уплотнение с помощью масел и жиров.В противном случае уплотнение станет со временем пористым.  Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замык...

Указания по безопасности и предупреждения 13 Утилизация прибора  При необходимости сломайте замок дверцы вашего отслу- жившего холодильника. Тем самым вы предотвратите ситуацию,при которой играющий ребенок случайно закроется внутри при-бора и подвергнет опасности свою жизнь.  Выброс хладагента мож...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 14 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ее вто-ричной переработки приводит ...

Как можно сэкономить электроэнергию? 15 нормальное энергопо-требление повышенное энергопо-требление Установка прибо-ра/техобслужи-вание В проветриваемых поме-щениях. В закрытых, непроветри-ваемых помещениях. В защищённом от прямыхсолнечных лучей месте. В месте воздействия пря-мых солнечных лучей. На...

Как можно сэкономить электроэнергию? 16 нормальное энергопо-требление повышенное энергопо-требление Эксплуатация Расположение выдвижныхбоксов и различных полок,как при поставке прибора. Открывайте дверцу прибо-ра только при необходи-мости и на как можно ко-роткий срок. Храните хо-рошо рассортированн...

Описание прибора 17 a Панель управления с дисплеем b Внутреннее освещение c Полка для яиц/дверная полка d Вентилятор e Полка f Выдвижной модуль (CompactCase) g Скрытая ручка с устройством от-крывания дверцы (Click2open) h Держатель с угольным фильтром(Active AirClean) i Полочка для бутылок j Полка с...

Описание прибора 18 Символы на дисплее Управление прибором Символ Функция  Режим ожиданияStandby Включить прибор  Режим установок Выполнить настройки (см. «Выполнениедругих установок»)  /  Минус / плюс Изменение настройки (например, темпе-ратуры) OK Подтверждение настройки  /  Стрелка для нави...

Принадлежности 19 Принадлежности, входящие вкомплект Подставка для яиц Держатель для бутылок Пластинки над полкой для бутылоклучше удерживают их при открыва-нии и закрывании дверцы прибора. Полочка для бутылок Вы можете разложить бутылки в хо-лодильной камере на полочке в гори-зонтальном положении, ...

Принадлежности 20 Дополнительно приобрета-емые принадлежности В ассортименте компании Miele име-ются полезные принадлежности, атакже чистящие средства и средствапо уходу, созданные для холодильни-ков и морозильников. Дополнительные принадлежностидля данного прибора можно приоб-рести в фирменном мага...

Ввод в эксплуатацию 22 Перед первым использова-нием Упаковка  Удалите все упаковочные матери-алы, находящиеся внутри прибора. Очистка прибора Обратите, пожалуйста, вниманиена соответствующие указания вглаве «Чистка и уход».  Очистите внутреннюю часть холо-дильника и принадлежности. Подключение при...

Включение и выключение прибора 23 Сенсорный дисплей Сенсорный дисплей можно поца-рапать острыми предметами, на-пример карандашом.Прикасайтесь к сенсорному дисп-лею только пальцами. Если пальцы холодные, то сенсор-ный дисплей может не реагироватьна касания. Включить прибор  Режим ожидания Standby  ...

Включение и выключение прибора 24 Выключение прибора В режиме установок можно выклю-чить прибор (см. главу «Выполнениедругих установок»).  °C 5 Стартовый экран  Коснитесь  .       Режим установок  Пролистайте кнопками со стрелка-ми   или   до тех пор, пока на дисплее не появится  .   ...

Правильная температура 25 Правильная установка температурыочень важна для хранения продук-тов. Из-за микроорганизмов продук-ты быстро портятся, что можно пре-дотвратить, выбрав правильную тем-пературу. Температура влияет на ско-рость размножения микроорганиз-мов. Пониженная температура за-медляет эт...

Правильная температура 26  Или после последнего нажатия накнопку подождите примерно 8 се-кунд. Температура будет принятаэлектроникой автоматически. Совет: Новая установка температуры подтверждается и принимается так-же с помощью закрывания дверцыприбора. В заключение индикатор темпера-туры отобража...

Применение суперохлаждения 27 Вы можете подключить функцию су-перохлаждения   . Функция суперохлаждения   C помощью функции суперохлажде-ния температура в холодильной ка-мере очень быстро опускается до са-мого низкого значения (в зависимос-ти от комнатной температуры). Совет: Режим суперохлаждения...

Применение суперохлаждения 28 Отображение выбранной функции  Коснитесь индикатора темпера-туры на дисплее. На дисплее отображается фактичес-кая температура. Символ выбраннойфункции окрашен оранжевым цве-том.

Сигнал об открытой дверце 29 Предупреждающий сигнал оботкрытой дверце Прибор оснащён функцией звуковогосигнала, чтобы избежать потерьэлектроэнергии, если дверца остаёт-ся открытой и защитить хранящиесяпродукты питания от воздействиятепла. Если дверца прибора длительноевремя остаётся открытой, на инд...

Выполнение других установок 30 Обзор установок Можно активировать или изменить следующие установки. Заводские на-стройки выделены в таблице жирным шрифтом или отображаются в виде вы- деленных уровней на сегментной шкале. Установка Выбор/заводская настрой-ка  Включение/выключение ре-жима «Отпуск» Вк...

Выполнение других установок 32 Выполнение других уста-новок В режиме установок можно выпол-нить определённые установки, а так-же выбрать необходимые функциидля индивидуальной настройки при-бора. Дальнейшие пояснения и информа-цию по данным установкам можнонайти на следующих страницах. Пока вы находи...

Выполнение других установок 33 Ввод значений Все значения, которые вы ввели,должны быть подтверждены нажа-тием OK . Если ввод не был подтвер- ждён, то дисплей примерно че-рез 15 секунд перейдёт к индикациистартового экрана, и введённые илиизменённые значения приняты не бу-дут. Покинуть уровень меню ...

Выполнение других установок 34   Стартовый экран режима «Отпуск» Если включена функция суперох-лаждения, то она выключится, кактолько будет выбран режим«Отпуск». Таймер  (QuickCool Timer) Вы можете использовать таймер дляконтроля отдельных процессов при-готовления, например для варки яиц.Звуковой...

Выполнение других установок 35 На дисплее отобразится стартовыйэкран. Заданное время таймера можно ис-править или удалить также в режи-ме установок. Включение/выключение блокиров-ки   /  При помощи блокировки Вы сможетезащитить прибор от: – нежелательного выключения, – нежелательного изменения тем...

Выполнение других установок 36 Включение/выключение режима«Шаббат»  Для того чтобы помочь пользователюпри соблюдении религиозных обыча-ев, прибор оснащён режимом «Шаб-бат». При этом отключаются: – внутренняя подсветка при откры- той дверце; – все звуковые и оптические сигна- лы; – индикация темпера...

Выполнение других установок 38 Установка яркости дисплея  Используя сегментную линию, можноотрегулировать яркость дисплея:если все сегменты заполнены, этоозначает, что выбрана максимальнаяяркость. Изменение настройки яркости можноувидеть во время регулировки. Установка единицы измерения тем-ператур...

Выполнение других установок 39 Напоминание: замена угольногофильтра   Прибор оснащен угольными фильт-рами с держателем (Active AirClean). Если активирован индикатор заменыугольных фильтров, примерно че-рез 6 месяцев система напомнит онеобходимости замены фильтра (см.главу «Чистка и уход», раздел «З...

Хранение продуктов в холодильной камере 40  Опасность взрыва вследствие возможного воспламенения горя-чих газовых смесей.Возможно воспламенение горючихгазовых смесей под воздействиемэлектрических компонентов.Не храните в приборе никакиевзрывчатые вещества и продуктыс горючим рабочим газом (напри-ме...

Хранение продуктов в холодильной камере 41 Самая теплая область Самая теплая область в холодильнойкамере находится в самой верхней еечасти спереди и в дверце прибора.Используйте эту область для хране-ния масла, чтобы оно оставалосьмягким, и сыра, чтобы он сохраняларомат. Самая холодная область Самая...

Хранение продуктов в холодильной камере 42 Правильное хранение про-дуктов Храните продукты в холодильной ка-мере в упаковке или хорошо закры- тыми (в ящике DailyFresh есть исклю- чения). Таким образом можно пре-дотвратить образование постороннихзапахов, а также высыхание продук-тов и перенос имеющих...

Хранение продуктов в выдвижном ящике DailyFresh 43 В выдвижном ящике DailyFreshсоблюдаются хорошие условия дляхранения фруктов и овощей. Влажность воздуха, имеющаяся вящике DailyFresh, может быть отрегу-лирована таким образом, что будетсоответствовать хранящимся в немпродуктам. Повышенная влажностьв...

Размораживание 48 Холодильное отделение ивыдвижной ящик DailyFresh Холодильное отделение и выдвижнойящик DailyFresh размораживаютсяавтоматически. Во время работы компрессора воз-можно технически обусловленное об-разование инея и капель воды назадней стенке холодильной камеры ив выдвижном ящике Daily...

Чистка и уход 50 Подготовка прибора к чистке  Выключите прибор. На дисплее появится  , и охлажде- ние прекратится.  Выньте вилку из розетки или от-ключите предохранитель.  Выньте из прибора продукты и по-ложите их в прохладное место.  Снимите с дверцы прибора двер-ные полки/полки для бутылок. ...

Чистка и уход 51  Возьмитесь с левой стороны план-ки из нержавеющей стали за конецпластмассовой окантовки. 1. Отогните пластмассовую окантов- ку с полки и 2. одновременно снимите планку с полки. Затем таким же образомосвобождается противоположнаясторона. 3. Снимите защитную планку.  После очистки ...

Чистка и уход 52 Снятие регулятора DailyFresh Перед очисткой снимите ползун-ковый регулятор DailyFresh. При этомдействуйте следующим образом:  Положите полку на столешницу намягкую ткань (например, полотенцедля посуды).  Снимите пластмассовую планку,начиная с одной стороны.  После чистки снова за...

Чистка и уход 53 Очистка внутреннего про-странства и принадлежнос-тей Холодильник следует очищать ре-гулярно, не реже одного раза в ме-сяц. Не допускайте высыхания загряз-нений, а удаляйте их сразу же.  Для чистки внутреннего про- странства используйте чистую губ- чатую салфетку, чуть тёплую воду и...

Чистка и уход 54  Оставьте дверцу прибора еще нанекоторое время открытой, чтобыего достаточно проветрить и избе-жать образования запаха. Чистка фронтальной поверх-ности и боковых стенок при-бора При достаточно длительном воз-действии загрязнений на поверх-ности возможно, что их большенельзя будет у...

Чистка и уход 55 Чистка дверного уплотнения Если уплотнение дверцы повреж-дено или выскочило из паза, двер-ца прибора может неправильно за-крываться, а холодопроизводи-тельность – понижаться. Внутриприбора образуется конденсат,это может привести к обледене-нию.Не повреждайте уплотнение двер-цы и сле...

Что делать, если ... 60 Сообщения на дисплее Сообщение Причина и устранение На дисплее горит   , прибор не охлаждает-ся, однако управлениеприбором и внутрен-няя подсветка работа-ют. Демонстрационный режим включён.  Выключите демо-режим (см. главу «Выполне-ние других установок», раздел «Выключениед...

Что делать, если ... 62 Сообщение Причина и устранение На дисплее гориткрасным цветом   , появляется код ошиб-ки F с цифрами, до-полнительно раздает-ся звуковой сигнал. Имеется техническая неисправность.  Отключите звуковой сигнал, коснувшись надисплее   .  Обратитесь в сервисную службу. Для соо...

Что делать, если ... 63 Общие проблемы с работой прибора Проблема Причина и устранение Внешние стенки при-бора тёплые на ощупь. Не является ошибкой. Тепло, образующееся впроцессе производства холода, используется длятого, чтобы избежать конденсации снаружи при-бора. Не звучит предупреж-дающий сигнал...

Что делать, если ... 64 Не работает внутренняя подсветка Проблема Причина и устранение Не работает внутрен-няя подсветка. Прибор не включён.  Включите прибор. Включён режим «Шаббат» : дисплей не горит, охлаждение прибора работает.  Коснитесь дисплея. После этого на дисплее появится белый светящий-...

Посторонние звуки и их причины 67 Нормальныешумы Из-за чего они возникают? Гудение Гудение вызывается работающим мотором (компрессором).Звук может быть некоторое время более громким при вклю-чении мотора. Бульканье Бульканье, бурление или жужжание вызывается тем, что потрубкам внутри прибора циркули...

Сервисная служба 68 Сервисная служба При возникновении неисправностей,которые Вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь, пожа-луйста, в сервисную службу Miele потелефону: – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефон сервисной службы MieleВы найдете в конце данного до...

Сервисная служба 69 Нижеследующая информа-ция актуальна только дляУкраины: соответствует требованиям «Техни-ческого регламента ограничения ис-пользования некоторых небезопас-ных веществ в электрическом иэлектронном оборудовании (2002/95/ЕС)» Постановление Кабинета МинистровУкраины от 03.12.2008 № 10...

Сервисная служба 70 Дата изготовления Дата изготовления состоит из трехцифр и указана на типовой табличкев нижней строке следующим обра-зом: 1. Цифра:последняя цифра года изготовления 2. Цифра /буква:1 – 9 = месяцы, с января по сентябрь;A, B, C = месяцы: октябрь, ноябрь,декабрь 3. Цифра:1 = 1-й - 9-...

Технические характеристики 71 Сетевое напряжение 220 – 240 В Частота 50 Гц Предохранитель мин. 10 А Потребление тока 1,4 А Класс энергоэффективности A++ Брутто-объем K 28463 D ed/cs 367 л

Монтаж *INSTALLATION* 72 Подключение к электросети Разрешается подключение прибораисключительно с помощью прилага-емого сетевого кабеля (переменныйток 50 Гц, 220 – 240 В).   Штекер прибора   Сетевая вилка Более длинный сетевой кабель мож-но приобрести в сервисной службе. Номинал применяемого предо...

Монтаж *INSTALLATION* 73 Данный прибор нельзя подключать костровным инверторам, которыеприменяются при автономном элек-троснабжении, например, при ис-пользовании солнечной энергии.Иначе при включении прибора припиковом напряжении может произой-ти его защитное отключение. Элект-роника прибора может б...

Монтаж *INSTALLATION* 74 Указания по установке  Опасность пожара и повреж- дений вследствие воздействия бы-товых приборов, выделяющих теп-ло.Бытовые приборы, выделяющиетепло могут воспламениться,вследствие чего холодильник мо-жет загореться.Не размещайте подобные прибо-ры, например, мини-духовки,дв...

Монтаж *INSTALLATION* 75 – Сетевая вилка и кабель прибора не должны касаться его задней стен-ки, так как иначе они могут бытьповреждены из-за вибрации. – Другие электроприборы также нельзя подключать к розеткам вобласти задней стенки этого при-бора.  Опасность повреждения вследствие воздействия кон...

Монтаж *INSTALLATION* 76 Вентиляция  Опасность пожара и повреж- дений вследствие недостаточнойвентиляции.Вследствие недостаточной венти-ляции холодильника компрессорбудет чаще включаться и дольшеработать. Это приведёт к повы-шению энергопотребления и повы-шению рабочей температуры ком-прессора. В р...

Монтаж *INSTALLATION* 77 Ограничение угла открываниядверцы Дверные шарниры на заводе отрегу-лированы таким образом, чтобыдверца прибора могла открыватьсядо 115°. Если дверца, например приоткрывании, задевает прилегающуюстену, то угол открывания нужноограничить прим. до 90°. Ограничители открывания д...

Монтаж *INSTALLATION* 79  Наденьте деталь облицовки   на дверной шарнир.  Вставьте панель   до фиксации. 1  Наденьте внешнюю деталь обли-цовки   .  Закройте дверцу прибора. Установка прибора  При установке прибора Вам понадобится помощь второго че-ловека.  Устанавливайте прибор только в нез...

Монтаж *INSTALLATION* 80 Выравнивание прибора  Выровняйте прибор, поворачиваяпередние регулируемые ножки спомощью прилагаемого гаечногоключа так, чтобы он стоял ровно иустойчиво. Поддержка двери  Выверните прилагаемым гаечнымключом из нижнего кронштейна ре-гулируемую ножку  до касания пола. Затем...

Монтаж *INSTALLATION* 81  Навесной шкаф   Прибор   Кухонный шкаф  Стенка кухонного шкафа/стена * У приборов со смонтированнымипроставками для соблюдения рас-стояния от стены глубина прибораувеличивается примерно на 15 мм. Прибор можно встроить в любой рядкухонной мебели и установить непо-средств...

Монтаж *INSTALLATION* 82 Размеры прибора * Размер без смонтированных проставок для соблюдения расстояния от стены. Прииспользовании прилагаемых проставок глубина прибора увеличивается на 15 мм. A [мм] B [мм] KS 28423 D ed/cs 1850 1815

Монтаж *INSTALLATION* 83 Изменение навески дверцы Прибор поставляется с правой на-веской двери. Если необходима на-веска с левой стороны, дверь необ-ходимо перевесить.  Опасность травм и повреж- дений при изменении навескидверцы.Если изменение навески дверцывыполняет один человек, возника-ет опасно...

Монтаж *INSTALLATION* 84 Снятие верхних деталей облицовки  Откройте дверцу прибора.  Отодвиньте правую внешнюю обли-цовочную деталь   .  Снимите деталь облицовки   с дверной петли и деталь   с двер- ного амортизатора. Отсоединение верхнего дверногоамортизатора  Установите красный стопор   (п...

Монтаж *INSTALLATION* 85  Надавите на фиксатор отверткойпод шлиц книзу и вытяните облицо-вочную деталь   из фиксатора. Снятие дверцы  Опасность получения травм при снятии дверцы прибора!Как только в дальнейшем будетудален болт из шарнира дверцы,дверца больше не будет зафикси-рована.Дверцу должен ...

Монтаж *INSTALLATION* 86 Перестановка нижнего кронштейна  Полностью выньте вверх шарнирдверной петли   с шайбой и нож- кой.  Отверните кронштейн   .  Снимите деталь облицовки   и по- ставьте ее на противоположнуюсторону.  Прикрутите кронштейн   на проти- воположную сторону, начните сшурупа  ...

Монтаж *INSTALLATION* 87  Снова вставьте деталь облицовки ,повернутую на 180°, с другой сто-роны. Для этого надвиньте сбокудеталь облицовки и зафиксируйтеее.  Наденьте верхний шарнир двер-цы   на выступы у прибора.  Приверните шарнир дверцы   шу- рупами   . Подготовка дверцы прибора Совет: Что...

Монтаж *INSTALLATION* 88  Полностью выверните шуруп с се-рым пластмассовым бортиком   и шуруп без бортика   .  Извлеките перемычки устройстваоткрывания дверцы   , сильно по- тянув их вверх.  Теперь снимите устройство откры-вания дверцы   .  Вставьте устройство открываниядверцы   с другой ст...

Монтаж *INSTALLATION* 90  Сначала вставьте амортизатор   в наклонном положении со сторонышарниров до упора.  Затем задвиньте другой конецамортизатора в выемку.  Плотно прикрутите амортизаторшурупом   . Перестановка заглушки двернойвтулки  Извлеките заглушку   из втулки дверного подшипника и в...

Монтаж *INSTALLATION* 91 Монтаж дверцы прибора  Установите дверцу прибора   сверху на ось подшипника   и на- правьте верхнее отверстие у двер-цы прибора со стороны шарнирана шарнир дверцы с подшипнико-вой втулкой.  Вставьте пальцами болт   во втул- ку дверного подшипника.  Вверните болт   (пр...

Монтаж *INSTALLATION* 93 Выравнивание дверцы при-бора Дверцу можно дополнительно выров-нять к корпусу прибора. На следующем рисунке дверца при-бора изображена незакрытой, что-бы лучше показать ход работ. Дверцу прибора выровняйте с по-мощью внешних удлиненных отвер-стий в нижнем кронштейне:  Выньте...

Гарантия качества товара 94 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Контактная информация о Miele 96 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...