NEC U321H инструкция по эксплуатации

iv Русский ... Важная информация Меры предосторожности при обращении с пультом дистанционного управления (ДУ) • При обращении с пультом ДУ следует соблюдать осторожность. • Если на пульт ДУ попала влага, его необходимо незамедлительно протереть досуха. • Не следует допускать воздействия на пульт ДУ ...

v Русский ... Важная информация Режим большой высоты над уровнем моря • При использовании проектора на высоте над уровнем моря 760 м (2500 футов) или выше выберите для параметра [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] значение [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА]. • Использование проектора на высоте над уровнем моря приблизительно 760 м (...

1 ... Русский Оглавление Оглавление ...................................... 1 Правила эксплуатации прибора ..... 2 Меры предосторожности .................. 2 Введение ..........................................4 Отличительные черты ......................4Комплект поставки ............................5...

2 Русский ... Правила эксплуатации прибора Меры предосторожности Соблюдайте все предупреждения, меры предосторожности и правила технического обслуживания согласно рекомендациям в настоящем руководстве пользователя, чтобы максимально продлить срок службы данного прибора. ■ Внимание! Данный проектор с...

4 Русский ... Введение Отличительные черты ■ Высокое разрешение Поддержка разрешения Full HD (1920 x 1080). ■ Потребляемая мощность 0,5 Вт в режиме ожидания благодаря технологии энергосбережения Выбор в меню значения [ СТАНДАРТ ] для параметра [ ЖДУЩИЙ РЕЖИМ ] позволяет переключить проектор в режим ...

5 ... Русский Введение Комплект поставки Данный проектор поставляется в комплекте, показанном ниже. Проверьте целостность комплекта приобретенного прибора. Если какие-либо предметы отсутствуют, незамедлительно свяжитесь с продавцом данного прибора.  Так как в различных странах данный прибор может п...

6 Русский ... Введение 1. Панель управления 2. Рычаг фокусировки 3. Вентиляционное отверстие (впускное) 4. Датчик пульта дистанционного управления (ДУ) 5. Вентиляционное отверстие (выпускное) Проектор Общие сведения об изделии 6. Акустическая система 7. Разъем AC IN 8. Разъемы ввода/вывода 9. Стекля...

7 ... Русский Введение Соединительные разъемы 1. Порт SERVICE (исключительно для целей обслуживания) 2. Разъем MONITOR OUT (Только отдельный синхросигнал) 3. Разъем PC CONTROL 4. Разъем COMPUTER IN 5. Разъем VIDEO IN 6. Разъем HDMI 2 IN 7. Разъем HDMI 1/MHL IN 8. Разъем AUDIO IN R 9. Разъем AUDIO IN...

8 Русский ... Введение Панель управления 3 6 8 7 2 1 4 5 1 Индикатор POWER Показывает состояние проектора. 2 ENTER Подтверждение выбора пунктов в подменю. 3 Индикатор STATUS Указывает температурный режим проектора. 4 Индикатор LAMP Указывает состояние лампы проектора. 5 MENU Нажатие кнопки "MENU...

9 ... Русский Введение Установка крышки кабелей Процедура установки крышки кабелей 1. Установите на проектор крышку кабелей.  2. Затяните два винта по бокам крышки кабелей.  Крышка кабелей 1 2 ОСТОРОЖНО! • После установки крышки кабелей необходимо плотно затянуть все винты. В противном случае крыш...

10 Русский ... Введение Пульт ДУ 1 ВКЛЮЧЕНИЕ Включение проектора. См. раздел "Включение и выключение проектора" на стр. 22-23 . 2 ВЫКЛЮЧИТЬ Выключение проектора. См. раздел "Включение и выключение проектора" на стр. 22-23 . 3 4 5 18 10 11 13 19 24 26 28 30 27 12 1 16 2 8 23 21 9 25 1...

13 ... Русский Введение Установка батарей Меры предосторожности при обращении с пультом ДУ • При обращении с пультом ДУ следует соблюдать осторожность. • Если на пульт ДУ попала влага, его необходимо незамедлительно протереть досуха. • Не следует допускать воздействия на пульт ДУ повышенной температ...

14 Русский ... Введение Управление проектором посредством ЛВС [Инструкции для ОС Windows] При помощи служебной программы PC Control Utility Pro 4, которую можно загрузить с веб-сайта нашей компании (http://www.nec-display.com/dl/en/index.html), проектором можно управлять посредством ЛВС. Функции упр...

16 Русский ... Введение Внимательно прочтите "END USER LICENSE AGREEMENT" (Лицензионное соглашение с конечным пользователем). 4. Если вы принимаете соглашение, выберите пункт "I accept the terms in the license agreement" (Принимаю лицензионное соглашение) , а затем нажмите кнопку ...

18 Русский ... Введение Просмотр 3D-изображений Данный проектор позволяет просматривать 3D-изображения с использованием имеющихся в продаже затворных ЖК-очков. ОСТОРОЖНО! Меры предосторожности во избежание причинения вреда здоровью Перед просмотром изображений прочтите информацию о мерах предосторож...

19 ... Русский Монтаж Подключение проектора  Вилки на кабеле питания должны быть полностью вставлены в разъем AC IN на проекторе и в электрическую розетку.  Разъем MONITOR OUT поддерживает только отдельный синхросигнал. 1................................................................................

20 Русский ... Монтаж  Так как в различных странах данный прибор может применяться в различных целях, принадлежности в разных регионах могут отличаться.  При включении в оборудовании HDMI функции Deep Color может образовываться видео и аудио шум, в зависимости от типа оборудования и кабеля. В этом...

21 ... Русский Монтаж Включение и выключение проектора  Сначала следует включать проектор, а затем – источник сигнала.  Если проектор включается сразу после отключения лампы, либо сильно нагрелся, включаются и работают только вентиляторы, а проецирование изображения проектором начинается позже.  ...

22 Русский ... Монтаж Выключение Проектора 1. Нажмите кнопку "ВЫКЛЮЧИТЬ" на пульте ДУ или кнопку на панели управления, чтобы выключить лампу проектора, при этом на экране отобразится показанное ниже сообщение. ВЫКЛЮЧИТЬ ДА НЕТ ВЫ УВЕРЕНЫ? 2. Для подтверждения снова нажмите кнопку ВЫКЛЮЧИТЬ. ...

23 ... Русский Монтаж Предупреждающий индикатор  Если индикатор "STATUS" мигает красным цветом, это свидетельствует о перегреве проектора. При этом проектор автоматически выключится. ВНИМАНИЕ! ПЕРЕГРЕВ! 1.УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОТВЕРСТИЯ ВПУСКА И ВЫПУСКА НЕ ПЕРЕКРЫТЫ.2.УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОКРУЖАЮЩАЯ ТЕМ...

24 Русский ... Монтаж Настройка проецируемого изображения Настройка высоты проецируемого изображения Проектор оснащен ножкой регулировки наклона, с помощью которой можно регулировать высоту изображения. 1. Найдите нужную ножку регулировки наклона в нижней части проектора. 2. Чтобы поднять проектор, ...

25 ... Русский Монтаж Регулировка фокусного расстояния проектора Для фокусировки изображения сдвигайте рычаг фокусировки до тех пор, пока изображение не станет четким. Рычаг фокусировки

26 Русский ... Монтаж Ширина Высота Диагонал ь H2 H1 L1 L2 H2 H1 L1 L2 L2 = Расстояние проекции H1 = Смещение - 41,9 мм L1 = Расстояние проекции - 251,7 мм Настройка размера проецируемого изображения (Диагональ) Размер проецируемого изображения от 85 до 100 дюймов (от 2,16 до 2,54 м). Размер экрана ...

27 ... Русский Функции управления ЭКРАН ИЗОБР НАСТРОЙКА ОПЦИИ ОБЩИЕ ДОПОЛНИТ. РЕЖИМ ИЗОБР.ЦВЕТ СТЕНЫЯРКОСТЬКОНТРАСТРЕЗКОСТЬНАСЫЩЕННОСТЬОТТЕНОК ПРЕЗЕНТАЦИЯВЫКЛ. КОМПЬЮТЕР ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ПЕРЕМ. Проектор оснащен экранным меню (на нескольких языках), которое позволяет настраивать изображение и измен...

28 Русский ... Функции управления Дерево меню Главное меню Подменю Настройки ИЗОБР ОБЩИЕ РЕЖИМ ИЗОБР. ПРЕЗЕНТАЦИЯ/ ЯРКИЙ/ ВИДЕО/ ФИЛЬМ/ SRGB/ ДОСКА/ DICOM SIM./ ОСОБЫЙ1/ ОСОБЫЙ2 ЦВЕТ СТЕНЫ ВЫКЛ./ КРАСНЫЙ/ ЗЕЛЕНЫЙ/ СИНИЙ/ ГОЛУБОЙ/ ПУРПУРНЫЙ/ ЖЕЛТЫЙ ЯРКОСТЬ 0~100 КОНТРАСТ 0~100 РЕЗКОСТЬ 0~32 НАСЫЩЕННО...

31 ... Русский Функции управления РЕЖИМ ИЗОБР. Доступно несколько заводских настроек, оптимизированных для изображений различных типов. Выберите пункт при помощи кнопок и . РЕЖИМ ИЗОБР. ПРЕЗЕНТАЦИЯЯРКИЙ ФИЛЬМ ВИДЕО sRGBДОСКАDICOM SIM.ОСОБЫЙ1ОСОБЫЙ2  ПРЕЗЕНТАЦИЯ: Для настольного компьютера или ноутб...

33 ... Русский Функции управления  Цветовую температуру изменить нельзя, когда для параметра ЯРКИЙ выбрано значение sRGB или РЕЖИМ ИЗОБР.. ЭКРАН ИЗОБР НАСТРОЙКА ОПЦИИ ОБЩИЕ ДОПОЛНИТ. КОМПЬЮТЕР ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ПЕРЕМ. ФИЛЬМ НИЗК.ВЫКЛ. АВТО ГАММА ЦВЕТ. ТЕМП.ДИНАМ. КОНТРАСТЦВЕТЦВЕТ. ПРОСТР. Brillian...

35 ... Русский Функции управления ЭКРАН ИЗОБР НАСТРОЙКА ОПЦИИ ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ 3D АВТО КОМПЬЮТЕР ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ПЕРЕМ. В. ТРАПЕЦИЯ ОВЕРСКАН ФОРМАТ КАДРА ФОРМАТ КАДРА Данная функция используется для выбора требуемого соотношения сторон изображения.  4:3: этот формат предназначен для входных сигна...

36 Русский ... Функции управления СОВЕТ поддерживаемые 3D-сигналы • С компьютера: 1024 x 768, 60/120 Гц 1280 x 720, 60 Гц 1280 x 800, 60/120 Гц 1920 x 1080, 60 Гц • С композитного входа: 480i, 60 Гц. • С входа HDMI: 720p (упаковка кадров) 1280 x 720, 50/60/59,94 1080p (упаковка кадров) 1920 x 1080, ...

37 ... Русский Функции управления ЭКРАН ИЗОБР НАСТРОЙКА ОПЦИИ ОБЩИЕ СИГНАЛ ЯЗЫКОРИЕНТАЦИЯДАТЧИК ДУНАСТРОЙКИ HDMIБЕЗ ЗВУКАГРОМКОСТЬ КОМПЬЮТЕР ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ПЕРЕМ. ДОПОЛНИТ. РУССКИЙТЫЛЬНАЯ СО СТОЛАВЕРХ ВЫКЛ. ЯЗЫК Выбор языка экранного меню. Нажмите кнопку или , чтобы вызвать подменю, а затем выбе...

38 Русский ... Функции управления ДАТЧИК ДУ Выберите положение датчика ДУ. НАСТРОЙКИ HDMI Эта функция используется для настройки HDMI1/MHL и HDMI2  УРОВЕНЬ ВИДЕО: Выберите режим "АВТО" для автоматического определения уровня видеосигнала. Если автоматическое определение не работает должным о...

39 ... Русский Функции управления ЭКРАН ИЗОБР НАСТРОЙКА ОПЦИИ ОБЩИЕ СИГНАЛ ФАЗАЧАСЫГ. ПОЛОЖЕНИЕВ. ПОЛОЖЕНИЕ КОМПЬЮТЕР ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ПЕРЕМ. ДОПОЛНИТ. ФАЗА Эта настройка служит для синхронизации устройства отображения с сигналом видеокарты. Если изображение нестабильно или мерцает, скорректируйте...

40 Русский ... Функции управления ЭКРАН ИЗОБР НАСТРОЙКА ОПЦИИ ОБЩИЕ СИГНАЛ ЗАСТАВКАСЕТЬСУБТИТРЫЗАЩИТАТЕСТОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ВЫКЛ. КОМПЬЮТЕР ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ПЕРЕМ. ДОПОЛНИТ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ЗАСТАВКА Используйте эту функцию для изменения заставки (логотипа NEC).  ВКЛ.: Логотип NEC отображается.  ...

41 ... Русский Функции управления ЗАЩИТАТАЙМЕР ЗАЩИТЫИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ЗАЩИТА ВЫКЛ. НАСТР. ТАЙМЕР ЗАЩИТЫ Эта функция позволяет задать допустимую длительность использования проектора (МЕСЯЦ/ДЕНЬ/ЧАС). По истечении этого времени потребуется снова ввести пароль. ВЫХОД ПЕРЕМ. НАСТР. ТАЙ...

43 ... Русский Функции управления СЕТЬ ОТКЛЮЧИТЬ СОСТОЯНИЕ СЕТИDHCPIP-АДРЕСМАСКА ПОДСЕТИШЛЮЗПРИМЕНИТЬ ВЫКЛ. СОСТОЯНИЕ СЕТИ Статус подключения к сети. (по умолчанию: ОТКЛЮЧИТЬ) DHCP Используйте данную функцию для выбора необходимой заставки при включении проектора. При смене настройки и выходе из экр...

44 Русский ... Функции управления 1. Включите DHCP, чтобы DHCP-автоматически назначал проектору IP-адрес, или вручную введите требуемые настройки сети. СЕТЬ ОТКЛЮЧИТЬ СОСТОЯНИЕ СЕТИDHCPIP-АДРЕСМАСКА ПОДСЕТИШЛЮЗПРИМЕНИТЬ ВЫКЛ. 2. Выберите пункт Применить и нажмите кнопку ENTER, чтобы завершить процес...

46 Русский ... Функции управления ЭКРАН ИЗОБР НАСТРОЙКА ОПЦИИ ОБЩИЕ НАСТР. ЛАМПЫ/ФИЛЬТРА ПОИСК ВХОДОВВХОДРЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРАУБРАТЬ ИНФО.ЦВЕТ ФОНАСБРОС КОМПЬЮТЕР ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ПЕРЕМ. СИНИЙ ВЫКЛ. ВЫКЛ. АВТО ПОИСК ВХОДОВ  ВКЛ.: В этом режиме проектор будет искать другие сигналы, если отсутствует си...

47 ... Русский Функции управления ЭКРАН ИЗОБР НАСТРОЙКА ОПЦИИ ОБЩИЕ НАСТР. ЛАМПЫ/ФИЛЬТРА РЕСУРС ЛАМПЫНАРАБОТКА ЛАМПЫНАРАБОТКА ФИЛЬТРАЭКО РЕЖИМПАМЯТКА О СРОКЕ ЛАМПЫНАРАБОТКА ФИЛЬТРА КОМПЬЮТЕР ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ПЕРЕМ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. СБРОС СЧЕТЧИКА ЛАМПЫСБРОС СЧЕТЧИКА ФИЛЬТРА РЕСУРС ЛАМПЫ Оставшийся ресу...

48 Русский ... Функции управления ИНФОРМАЦИЯ В этом меню отображается информация о номере модели, серийной номере, источнике сигнала, разрешении и версии ПО проектора. КОМПЬЮТЕР ЭКРАН ИЗОБР НАСТРОЙКА ОПЦИИ ИНФОРМАЦИЯ ДОПОЛНИТ. MODEL NO.SERIAL NUMBERИСТОЧНИКРАЗРЕШЕНИЕВЕРСИЯ ПО ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ПЕРЕ...

49 ... Русский Функции управления ЭКРАН ИЗОБР НАСТРОЙКА ОПЦИИ ИНФОРМАЦИЯ ДОПОЛНИТ. ЖДУЩИЙ РЕЖИМПРЯМОЕ ВКЛ. ПИТАНИЯАВТОВЫКЛ. (MIN)ТАЙМЕР АВТОВЫКЛ. (MIN)БЛОК. ПАНЕЛИ УПРАВЛ. ОЖИДАНИЕ СЕТИ КОМПЬЮТЕР ВЫБОР ВЫХОД ПЕРЕМ. ПЕРЕМ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ЖДУЩИЙ РЕЖИМ  ОЖИДАНИЕ СЕТИ: Для дополнительной экономии энергии ...

50 Русский ... Приложения Проблема: На экране отсутствует изображение  Удостоверьтесь, что все кабели и электропитание правильно и надежно подключены, как описано в разделе "Монтаж".  Удостоверьтесь, что контакты разъемов не согнуты и не сломаны.  Удостоверьтесь, что лампа проектора надеж...

51 ... Русский Приложения 4. Удостоверьтесь, что установлено разрешение не выше 1280 x 1024. 5. Нажмите "Изменить" на вкладке "Монитор". 6. Нажмите "Показать все устройства". Затем выберите пункт "Стандартные мониторы" в левом списке и выберите необходимое разрешение ...

53 ... Русский Приложения Проблема: Показания индикаторов Индикатор Power Состояние индикатора Состояние проектора Примечание Выкл. Питание от электрической сети отключено. Без подключения кабеля питания. Мигает ЗЕЛЕНЫЙ 0,5 с ВКЛ. / 0,5 с ВЫКЛ. Выполняется подготовка проектора к включению. Подождите...

54 Русский ... Приложения Проблема: Предупреждающие сообщения  Перегрев – температура проектора превысила рекомендуемый уровень рабочей температуры, перед дальнейшим использованием необходимо дать проектору остыть. ВНИМАНИЕ! ПЕРЕГРЕВ! 1.УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОТВЕРСТИЯ ВПУСКА И ВЫПУСКА НЕ ПЕРЕКРЫТЫ.2.УБЕДИ...

55 ... Русский Приложения Установка и очистка воздушного фильтра Рекомендуется производить очистку воздушного фильтра через каждые 500 часов работы или чаще, если проектор работает в запыленном помещении.В случае появления на экране предупреждения выполните очистку воздушного фильтра: ВНИМАНИЕ! ФИЛЬ...

56 Русский ... Приложения Замена лампы сменная лампа NP34LP Проектор отсчитывает срок службы лампы в 3000 часов при отключенном экономичном режиме (4000 часов при включенном экономичном режиме). Если индикатор "POWER" мигает красным цветом и на экране отображается показанное ниже сообщение, ...

57 ... Русский Приложения Внимание! Во избежание причинения вреда здоровью не допускайте падения блока лампы и не прикасайтесь к колбе лампы. При падении колба может разбиться и причинить вред здоровью. Не допускайте разбития стекла блока лампы. Не оставляйте отпечатки пальцев на поверхности стекла ...

58 Русский ... Приложения Процедура очистки стеклянной крышки Если стеклянная крышка запылена или загрязнена, выполните перечисленные ниже действия для ее очистки.1. Выключите проектор и дайте ему остыть в течение некоторого времени. 2. Отсоедините кабель питания от электрической розетки.3. Сдуйте п...

59 ... Русский Приложения Технические характеристики Оптические характеристики NP-U321H Система проецирования Один чип DLP ® (0,65 дюйма, соотношение сторон 16:9) Разрешение *1 1920 × 1080 пикселей (1080P) Объектив Ручной фокусF2,4 Лампа 260 Вт, переменного тока (220 Вт в экономичном режиме) Светово...

60 Русский ... Приложения Электрические характеристики NP-U321H Напряжение питания 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемый ток 3,5–1,5 А Потребляемая мощность (типовое значение) При отключении экономичного режима 323 Вт (*1) / 312 Вт (*2) Экономичный режим 272 Вт (*1) / 264 Вт (*2) Режим о...

62 Русский ... Приложения Совместимые режимы Режимы Разрешение (точек) Частота кадров [Гц] Частота строк [кГц] VGA 640x480 60 31,5 VGA 640x480 72 37,9 VGA 640x480 75 37,5 VGA 640x480 85 43,3 SVGA 800x600 56 35,1 SVGA 800x600 60 37,9 SVGA 800x600 72 48,1 SVGA 800x600 75 46,9 SVGA 800x600 85 53,7 XGA ...

63 ... Русский Приложения (2) Аналоговые сигналы VGA с расширенной широкоэкранной синхронизацией Режимы Разрешение (точек) Частота кадров [Гц] Частота строк [кГц] HD 1280x720 60 44,8 WXGA 1280x768 60 47,8 WXGA 1280x800 60 49,6 WXGA+ 1440x900 60 55,9 Full HD 1920x1080 (1080P) 60 67,5 (3) Аналоговые к...

64 Русский ... Приложения Режимы Разрешение (точек) Частота кадров [Гц] Частота строк [кГц] VGA 640x480 60 31,5 SVGA 800x600 60 37,9 XGA 1024x768 60 48,4 QuadVGA 1280x960 60 60,0 SXGA 1280x1024 60 64,0 SXGA+ 1400x1050 60 65,3 (1) Сигнал HDMI с компьютера  Цифровой интерфейс HDMI (2) Сигналы HDMI с ...

67 ... Русский Приложения Помните, что в случае повреждения изделия вследствие несоблюдения инструкций по монтажу гарантия аннулируется. Монтаж на потолке В случае использования потолочного крепления стороннего производителя убедитесь, что винты для крепления проектора соответствуют следующим требов...

68 Русский ... Приложения Помните, что в случае повреждения изделия вследствие несоблюдения инструкций по монтажу гарантия аннулируется. Настенный монтаж Установите проектор с помощью стандартного комплекта для настенного монтажа NEC, закрепив его с помощью монтажной пластины и 4 винтов. Внимание! Н...

70 Русский ... Приложения Разводка контактов разъема D-Sub Вход компьютера 15-контактный разъем Mini D-Sub 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 Уровень сигналаВидеосигнал: 0,7 В (размах, аналоговый)Синхросигнал: Уровень ТТЛ № контакта Сигнал RGB (аналоговый) Сигнал YCbCr 1 Красный Cr 2 Зеленый Y 3 Си...

71 ... Русский Приложения Коды управления с компьютера и кабельный интерфейс Коды управления с компьютера Функция Управляющий код ВКЛЮЧЕНИЕ 02H 00H 00H 00H 00H 02H ВЫКЛЮЧИТЬ 02H 01H 00H 00H 00H 03H ВЫБОР ВХОДА КОМПЬЮТЕР 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H ВЫБОР ВХОДА HDMI 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H A1H A...

Питание Проектор не включается (индикатор POWER не светится зеленым цветом). Штепсельная вилка кабеля питания полностью вставлена в электрическую розетку. Крышка лампы установлена надлежащим образом. После замены лампы сброшен счетчик времени работы лампы. Проектор не включается даже после нажатия и...

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ПРОЕКТОР! (Для жителей США, Канады и Мексики) Потратьте немного времени на регистрацию проектора. Это позволит активировать ограниченную гарантию на детали и ремонт приобретенного прибора, а также программу обслуживания InstaCare.Посетите веб-сайт нашей компании по адресу: www.necdis...