стр. 2 - Для получения дополнительной информации см.; Безопасность; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ........
стр. 3 - Безопасная эксплуатация
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в ...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; Галогенная лампочка; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 Поврежденная изоляция сетевого кабеля яв- ляется источником опасности. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибо- ра или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами и...
стр. 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 Охлаждение прибора с открытой дверцей со време- нем вызывает повреждение поверхности примыкаю- щей к прибору мебели. ▶ После режима эксплуатации при высокой темпе- ратуре дайте рабочей камере остыть с закрытой дверцей. ▶ Запрещается фиксировать дверцу прибора...
стр. 6 - Знакомство с прибором; Элементы управления
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, например, по цвету и фор- ме. 2 4 3 1 ...
стр. 7 - Температура и режимы нагрева
Знакомство с прибором ru 7 Символ Вид нагрева Использование и функционирование Горячий воздух CircoTherm Выпекание и жарение на одном или нескольких уровнях. Вентилятор распределяет жар от кольцевого нагревательного элемента, уста- новленного в задней стенке, равномерно по всей рабочей камере. Circ...
стр. 8 - Индикатор нагрева; Охлаждающий вентилятор; Аксессуары
ru Аксессуары 8 Индикатор нагрева На приборе отображаются фазы нагрева. При нагревании прибора на дисплее горит символ . Во время пауз при нагреве он гаснет. Если рабочая камера прогрета заранее, символ от- метит оптимальное время для установки в духовой шкаф приготавливаемого блюда: символ пога...
стр. 9 - Установка принадлежностей в; Комбинирование принадлежностей
Аксессуары ru 9 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ж...
стр. 10 - Перед первым использованием; Установка времени суток; Стандартное управление
ru Перед первым использованием 10 Решетка на универ- сальном противне 5.3 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или...
стр. 11 - Функции времени; Обзор функций времени; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления; Изменение времени приготовления
Функции времени ru 11 ¡ Вы также можете установить продолжительность режима и время его окончания. → "Функции времени", Страница 11 Изменение вида нагрева Вы можете изменить вид нагрева в любой момент. ▶ Переключателем выбора функций установите нуж- ный вид нагрева. Изменение температуры В...
стр. 12 - Отмена времени приготовления; Установка времени окончания; Изменение времени окончания; Установка времени суток; Изменение времени суток; Функция блокировки для безопасности детей; Автоматическая блокировка для
ru Функция блокировки для безопасности детей 12 Отмена времени приготовления Вы можете отменить время приготовления в любой момент. Требование: На дисплее высвечивается . ▶ Установите время приготовления в нулевое поло- жение кнопкой . a Через несколько секунд прибор принимает изме- нения уста...
стр. 13 - Снятие автоматической блокировки для; 0 Быстрый нагрев; Установка быстрого нагрева; 1 Базовые установки; Обзор базовых установок
Быстрый нагрев ru 13 Снятие автоматической блокировки для безопасности детей Требование: Автоматическая блокировка для без- опасности детей активирована в базовых установках. → "Базовые установки", Страница 13 ▶ Удерживайте нажатой кнопку , пока на дисплее не появится . 10 Быстрый ...
стр. 14 - Изменение базовой установки; 2 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 14 Индика- ция Базовая установка Выбор Установка блокировки для безопасности де- тей → "Функция блокировки для безопасности детей", Страница 12 = нет = да 1 Жёсткость воды 3 = смягчённая = мягкая (до 1,5 ммоль/л) = средней жёсткости (1,5–2,5 ммо...
стр. 16 - 3 Режим очистки; Программа Easy Clean; Установка программы для поддержания
ru Режим очистки 16 Зона Подходящие чистящие средства Указания Навесные эле- менты ¡ Горячий мыльный раствор При сильном загрязнении размочите пятна или используйте щетку или губку из нержавеющей стали. Рекомендация: Снимите навесные элементы для очистки. → "Навесные элементы", Страница 1...
стр. 17 - 4 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 5 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
Навесные элементы ru 17 ‒ Оставьте дверцу открытой прим. на 30° на 1 час, чтобы дать рабочей камере просохнуть. ‒ Чтобы рабочая камера быстрее высохла, уста- новите Горячий воздух CircoTherm прим. на 5 минут и нагрейте до 50 °C при открытой двер- це. 14 Навесные элементы Для очистки или замен...
стр. 18 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
ru Двepцa пpибopa 18 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не заблокированы, дверца может с си- лой захлопнуться. ▶ Следите за тем, чтобы блокировочные рычаги всегда были полностью установлены, а при сня- тии дверцы прибора полностью откинуты. Снимите блокировочные рычаги на левой...
стр. 19 - Установка стекла дверцы
Двepцa пpибopa ru 19 5. Снимите защитную панель . 6. Выньте внутреннее стекло и осторожно положите его на ровную поверхность. 7. При необходимости планку для конденсата можно снять для очистки. ‒ Откройте дверцу прибора. ‒ Откиньте планку для конденсата вверх и извле- ките. 8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ О...
стр. 20 - 6 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 20 7. Закрепите блокировочные рычаги на левой и пра- вой петлях . a Блокировочные рычаги установлены. Дверца при- бора зафиксирована и не может быть снята с пе- тель. 8. Закройте дверцу прибора. Заметка: Рабочей камерой можно снова пользовать- ся только после правил...
стр. 21 - Замена лампочки в духовом шкафу; 7 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
Утилизация ru 21 Неисправность Причина и устранение неисправностей Время суток не отоб- ражается на дисплее при выключенном приборе. Изменена базовая установка. ▶ Измените базовую установку для индикатора времени суток. → "Базовые установки", Страница 13 На дисплее горит и на приборе не...
стр. 22 - Указания по приготовлению
ru Сервисная служба 22 Данный прибор имеет отметку о со- ответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электриче- ских и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действу- ющие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации ста- ры...
стр. 23 - Жарение и приготовление на гриле на
У вас всё получится! ru 23 Примечания ¡ Для выпекания на нескольких уровнях одновре- менно используйте режим «Горячий воздух». При- готовление одновременно установленной выпечки не обязательно будет завершено в одно и то же время. ¡ Поставьте формы друг около друга или друг над другом в шахматном п...
стр. 25 - Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 25 19.5 Йогурт В этом приборе вы можете самостоятельно пригото- вить йогурт. Приготовление йогурта 1. Выньте принадлежности и навесные элементы из рабочей камеры. 2. Предварительно приготовленный йогурт перело- жите в небольшую посуду, например, в чашки или небольшие стеклян...
стр. 26 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 0 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
ru Инструкция по монтажу 26 Вид блюда Принадлежности / по- суда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура, °C Время приго- товле- ния, мин Фигурное печенье, 2 уровня Универсальный проти- вень + Противень 3 + 1 140–150 1 25–35 Фигурное печенье, 3 уровня Универсальный проти- вень + Противень 4...
стр. 27 - Использование удлиненного сетевого кабеля; Установка под столешницей
Инструкция по монтажу ru 27 ¡ Перед началом эксплуатации удалите упа- ковочный материал и клейкую плёнку из ра- бочей камеры и с дверцы прибора. ¡ Обратите внимание на монтажные пластины для установки принадлежностей. ¡ Мебель для встраивания должна выдержи- вать температуру до 95 °C, а соседние фа...
стр. 28 - Установка двух приборов в колонну
ru Инструкция по монтажу 28 20.4 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельн...
стр. 29 - Электрическое подключение прибора с; Демонтаж прибора
Инструкция по монтажу ru 29 Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляю- щим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свобо...
