стр. 2 - Для получения дополнительной информации см.; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ........
стр. 3 - Безопасная эксплуатация
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в ...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 4 ▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать при- чиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароо- чистители или очистители высокого давле- ния. Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель яв...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 5 ное покрытие противней и форм разрушает- ся, и при этом выделяются ядовитые газы. ▶ Нельзя одновременно с прибором очищать противни и формы с антипригарным покры- тием. ▶ Одновременно с прибором можно очищать только эмалированные принадлежности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
стр. 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Панель управления
ru Защита окружающей среды и экономия 6 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих ...
стр. 7 - Элемент управления
Знакомство с прибором ru 7 2 Клавиши 3 Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствую- щую кнопку. Символ Наименование Применение Вкл/Выкл Включение или выключение прибора Главное меню Выбор режима работы и устан...
стр. 8 - Навесные элементы
ru Знакомство с прибором 8 Символ Вид нагрева Температура Применение Верхний/нижний жар 50–275 °C Традиционное выпекание/жарение на одном уровне. Этот вид нагрева рекомендуется для пирогов с сочной начинкой. Жар поступает равномерно сверху и снизу. Термогриль 50–250 °C Жарение птицы, рыбы целиком и...
стр. 9 - Освещение; Аксессуары; Установка принадлежностей в
Аксессуары ru 9 Освещение Одна или несколько лампочек в духовом шкафу осве- щают рабочую камеру. При открывании дверцы прибора включается под- светка рабочей камеры. Если дверца прибора откры- та более 15 минут, освещение отключается. При выборе большинства режимов работы подсветка включается сразу...
стр. 10 - Комбинирование принадлежностей; Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка
ru Перед первым использованием 10 Решётка Устанавливайте решётку открытой стороной к дверце прибора и изги- бом вниз . Противень например, универ- сальный противень или проти- вень для выпечки Устанавливайте противень скосом к дверце. 3. Полностью задвиньте принадлежности так, чтобы они не касал...
стр. 11 - Стандартное управление
Стандартное управление ru 11 4. Установите вид нагрева и температуру и запустите с помощью . → "Установка вида нагрева и температуры", Страница 11 Нагрев Вид нагрева Горячий воздух CircoTherm Температура максимальная Время приготовления 1 час 5. Во время нагревания прибора проветривайте к...
стр. 12 - Функции времени; Обзор функций времени
ru Функции времени 12 ▶ Нажмите . a Информация появляется на несколько секунд. 8 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функ- ции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 8.1 Обзор функций времени При установке высоких значений изменяется времен- ной интервал. При ...
стр. 13 - Изменение режима с задержкой «Время го-; Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 13 5. Перейдите к "«Время готовности»" с помощью . a На дисплее отображается время завершения вы- полнения режима. 6. Выберите время окончания с помощью . 7. Запустите режим с задержкой времени окончания с помощью . a Режим работы прибора запускается...
стр. 14 - 0 Быстрый нагрев; 1 Программа «Шаббат»
ru Быстрый нагрев 14 9.6 Временная деактивация блокировки для безопасности детей ▶ Удерживайте кнопку нажатой, пока не появится информация о "деактивации блокировки для без- опасности детей". 10 Быстрый нагрев Вы можете сократить время нагрева с помощью функций быстрого нагрева и PowerBoo...
стр. 15 - 2 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
Базовые установки ru 15 12 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 12.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудова- ния прибора. Базовая установка Выбор Язык см. выбор на приборе...
стр. 16 - 3 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 16 13 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 13.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
стр. 18 - 4 Режимы очистки; Режим самоочистки; Подготовка прибора к очистке; Установка режима самоочистки
ru Режимы очистки 18 14 Режимы очистки Для очистки прибора используйте режимы очистки. 14.1 Режим самоочистки Благодаря режиму "самоочистки" рабочая камера очищается практически автоматически. Используйте режим очистки рабочей камеры каждые 2–3 месяца. При необходимости можно производить о...
стр. 19 - Подготовка прибора к работе после очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean
Режимы очистки ru 19 3. Установите режим "самоочистки" с помощью или . 4. Перейдите на следующую строку с помощью . 5. Выберите режим очистки с помощью или . Режим очистки Степень очистки Время выполне- ния, часы 1 Легкая Прим. 1:15 2 Средняя Прим. 1:30 3 Сильная Прим. 2:00 Выбирайте бо...
стр. 20 - 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 6 Двepцa прибора; Снятие дверцы прибора
ru Навесные элементы 20 15 Навесные элементы Чтобы тщательно очистить навесные элементы и ра- бочую камеру или заменить навесные элементы, их можно снять. 15.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным нав...
стр. 21 - Навешивание дверцы прибора
Двepцa прибора ru 21 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не заблокированы, дверца может с си- лой захлопнуться. ▶ Следите за тем, чтобы блокировочные рычаги всегда были полностью установлены, а при сня- тии дверцы прибора полностью откинуты. Снимите блокировочные рычаги на левой...
стр. 22 - Снятие стёкол дверцы; Установка стёкол дверцы
ru Двepцa прибора 22 16.3 Снятие стёкол дверцы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Петли дверцы прибора подвижны при открывании и закрывании дверцы, вы можете защемить себе паль- цы. ▶ Не дотрагивайтесь до участка, где находятся петли. Некоторые части дверцы прибора имеют острые кромки. ▶ Исп...
стр. 23 - 7 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 23 3. Прижмите левый и правый держатели вниз так, чтобы центральное стекло зафиксировалось . 4. Вставьте переднее стекло в нижние держатели слева и справа . 5. Прижимайте переднее стекло по направлению к прибору, пока левый и правый крюки не окажут- ся напротив держат...
стр. 25 - Замена лампочки в духовом шкафу; 8 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
Утилизация ru 25 Неисправность Причина и устранение неисправностей Неудовлетворитель- ный результат приго- товления. Были использованы несоответствующие установки. Установочные значения, например температура или время приготовления зависят от ре- цепта, объема блюда и самих продуктов. ▶ В следующий...
стр. 26 - 9 Сервисная служба; Общие указания по приготовлению; Уровни установки
ru Сервисная служба 26 19 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и усло- виях гарантии в вашей стр...
стр. 27 - приготовлению на гриле; Жарение на решётке; Приготовление на гриле; Приготовление блюд глубокой
У вас всё получится! ru 27 Выпекание на нескольких уровнях Высота 3 уровня ¡ Противень ¡ Универсальный противень ¡ Противень 4 3 1 4 уровня ¡ 4 решётки с пергаментной бума- гой 4 3 2 1 Используйте вид нагрева «Горячий воздух CircoTherm». Заметка: Выпечка помещенная одновременно на противень или в ...
стр. 28 - Рекомендации по установкам для различных блюд
ru У вас всё получится! 28 20.6 Выбор блюд Рекомендации по установкам для множества блюд, отсортированных по категориям продуктов. Рекомендации по установкам для различных блюд Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Сдобный пи...
стр. 29 - Йогурт
У вас всё получится! ru 29 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Хлеб, подовый, 1,5 кг Универсальный про- тивень или Прямоугольная фор- ма 2 1. 230-240 1 2. 200-210 1. 10-15 2. 40-50 Хлеб, подовый, 1,5 кг Прямоугольная фор- м...
стр. 30 - Особые способы приготовления и; Щадящее приготовление; Размораживание
ru У вас всё получится! 30 5. Оберните посуду, например, пищевой пленкой. 6. Поставьте посуду на дно рабочей камеры. 7. Выполните настройки прибора в соответствии с со- ветами по установкам. 8. Готовый йогурт поставьте для охлаждения в холо- дильник минимум на 12 часов. Рекомендации по установкам д...
стр. 31 - Поддержание в горячем состоянии; Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 31 Поддержание в горячем состоянии Рекомендации по поддержанию в горячем состоянии ¡ Поддерживайте температуру приготовленного блюда с помощью вида нагрева "Верхний/нижний жар" при 70 °C. Таким образом вы избежите об- разования конденсата и вам не придется проти- рат...
стр. 32 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 1 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
ru Инструкция по монтажу 32 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Бисквит на воде Разъёмная форма Ø 26 см 2 160 - 170 2 25 - 35 Бисквит на воде Разъёмная форма Ø 26 см 2 160 - 170 2 30 - 40 Бисквит на воде, 2 уровня Разъёмная...
стр. 33 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:
Инструкция по монтажу ru 33 ¡ Чтобы не порезаться во время монтажа, ис- пользуйте защитные перчатки. Детали, открытые при монтаже, могут быть остры- ми. ¡ Размеры на рисунках указаны в мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность: магнетизм! Постоянные магниты используются в панели управления или в элементах упр...
стр. 34 - Установка под варочной панелью; Установка двух приборов в колонну
ru Инструкция по монтажу 34 21.4 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необ- ходимо учитывать минимально допустимые размеры (при необходимости включая размеры основания). В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальная т...
стр. 35 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
Инструкция по монтажу ru 35 ¡ Необходимо убедиться в том, что воздухообмен обеспечивается в соответствии с эскизом. ¡ Устанавливайте прибор на такой высоте, на кото- рой будет удобно вынимать принадлежности. 21.7 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡...
